Hi David, There is no problem with the Hebrew language. The .ass file work good (opaque box). The main problem is if I want to upload the video to TH-cam, I must burn it with big size lettrs like Ariel 70. Thanks for your great job !.
Thank you so much I watched your first subtitle edit review and was looking for a way to burn rtl languages properly and then I find a video of you again ! I clicked right away. I hope you can make organized playlists because I went to your video page to see any other videos on the program but got lost.
also, thank you. you're a lifesaver! I read on Subtitle-edit that I needed to change API something from options on Google if I wanted to use the translator on SE! How can I make the best of my experience? thanks.
hello David, first of all I would like to thank you for all these effort , you always rock! but I have a similar problem here , whenever I write a word in english among a whole arabic sentence, i keep getting this word in a different position from the one I wrote it in like in the first or the end of the sentence. I tried to found any solution for this problem, but I failed , so i hope you help me solving this problem
Thanks for sharing David. I sent something to your email. Kindly take a look and revert when you have please. I don't know if you'll have to check the spam folder...Have a great day!
Thanks alot my friend
This was very useful
God bless you
You are welcome! :)
this worked well in the subedit app, but when i use VLC it's still the same, as well as plex.
Many thanks for this video.
.!תודה רבה
You're welcome, Anna. Happy to share.
it is correct in Hebrew bro, i liked your video :)
Hi David,
There is no problem with the Hebrew language.
The .ass file work good (opaque box).
The main problem is if I want to upload the video to TH-cam,
I must burn it with big size lettrs like Ariel 70.
Thanks for your great job !.
Thank you so much I watched your first subtitle edit review and was looking for a way to burn rtl languages properly and then I find a video of you again ! I clicked right away. I hope you can make organized playlists because I went to your video page to see any other videos on the program but got lost.
You saved my day, thanks you very very much
You are welcome!
thank you brother.. keep it on...
You're welcome. Happy to share.
also, thank you. you're a lifesaver! I read on Subtitle-edit that I needed to change API something from options on Google if I wanted to use the translator on SE! How can I make the best of my experience? thanks.
hello David,
first of all I would like to thank you for all these effort , you always rock!
but I have a similar problem here , whenever I write a word in english among a whole arabic sentence, i keep getting this word in a different position from the one I wrote it in like in the first or the end of the sentence. I tried to found any solution for this problem, but I failed , so i hope you help me solving this problem
you are amazing
Thanks.
I followed the same steps and it told me the video is generated, but when I open the folder, I can’t find it
Thanks for sharing David. I sent something to your email. Kindly take a look and revert when you have please. I don't know if you'll have to check the spam folder...Have a great day!
ألف شكر!