wszystko wszysytkim ale chcialam powoedziec ze prostracja jest totalnie moja comfort youtuberką i jak czuje soe hujowo to sobie wlączam ją w tle we love you girl
jaki te autorki takich historii mają zakrzywiony obraz nastolatków, że tam zawsze bohaterowie nie mają żadnego charakteru i tylko ciągle chleją, imprezują i chodzą na nielegalne wyścigi 😭
@@juls_28 jestem w klasie maturalnej. U mnie ludzie piją tylko na urodzinach, palą tylko na peronach, a przez większość czasu wolnego po prostu śpią. Prawie nikt też nie chodzi na randki, a ci, którzy się umawiają, to zazwyczaj z kolegami z klasy
3:23 Możliwe że wiem dlaczego "Dumą i uprzedzenie" jest w wszystkich wattpadówach. Napisałam w google "co jest klasyką literatury romantycznej" i pierwsze co wyszło to " dumą i uprzedzenie" , " wuthering heights" i "Romeo i Julia "
ostatnio będąc w empiku czytałam sobie fragmenty z tych gównoksiążek co komentujesz i powiedziałam sobie w eter 'JESLI LUDZIE MAJA CZYTAC TAKIE RZECZY TO LEPIEJ ZEBY W OGOLE NIE CZYTALI', a pani pracująca obok się ze mną zgodziła i od słowa do słowa wyszlo, że też Cię ogląda i jest w stanie przetrwać układanie tych wypocin literackich będąc w pracy, właśnie dzięki Tobie i tym filmikom✨ #rodzinamonetpowinnabycnielegalna
12:39 ta cała scena jest tak spierdolona. Jak można zostawić dziewczynę na środku ulicy, w nocy, w jakiejś totalnej dupie. Nie ważne jak ktoś cię wkurzył jest to jedna z najgłupszych rzeczy jakie można zrobić. Kolejna rzecz, to że ta typiara po prostu wsiada do samochodu obcego typa. Totalnie sama z rozładowanym telefonem. Po prostu festiwal głupoty tępych ludzi, którym życie niemiłe
12:57 Studentka filologii na specjalności tłumaczeniowej here! Już śpieszę z wyjaśnieniem. Tego typu wybory są zazwyczaj dokonywane ze względu na ograniczenia panujące w naszym państwie. Programy, które pojawiają się w telewizji przed godziną 22 muszą mieć złagodzony język, ponieważ istnieje duże prawdopodobieństwo, że obejrzy to dziecko. Zazwyczaj jest to aż tyle i tylko tyle. To dlatego np. Netflix może sobie pozwolić na większą wulgarność i tym samym na wierniejsze oddanie przekleństw (nie leci w telewizji publicznej, sami decydujecie kiedy coś oglądacie, widzicie różnicę, nie?) Do tego może jeszcze dojść na przykład długość słowa. Chcemy, żeby napisy były odpowiednio krótkie, żeby oglądający mógł sie skupić na filmie, a nie samym czytaniu. Z kolei lektor powinien zacząć mówić chwilkę po rozpoczęciu mówionej przez aktora kwestii, a skończyć chwilkę przed końcem tej kwestii. "Dupek" jest o wiele krótsze niż "skurwesyn" Edit: doczytałam że film jest dostępny na Primie, nie wiem czy kiedykolwiek był dostępny w TV. W takim razie może być to zabieg mający na celu skrócenie kwestii lub preferencja tłumacza, żeby zastosować eufemizację i nie wrzucać aż tak wulgarnych słów w usta nastolatków. Do tego pojawia się pytanie, czy film ma na Pimie jakieś ostrzeżenia przed wulgarnym językiem itp. Jeśli nie, to może sam Amazon Prime poprosił o takie tlumaczenie, żeby ich nie musieć nakładać w danym kraju
To że jeszcze go nie puszczają w telewizji nie oznacza, że kiedyś jakaś telewizja nie kupi praw do emisji. Poza tm może też być tak, że skoro film jest dla młodzieży to polski dystrybutor nakazał złągodzenie wulgarności w tłumaczeniu. Albo też Prime mógł tego wymagać
To jest niesamowite. Jednego wattpada przeczytasz/obejrzysz i już znasz fabułę wszystkich. Czemu niektorzy się w tym tak zaczytują i jest tyle wydawnictw na takie pomyje 😂
Musisz zobaczyć jeszcze film "Przez moje okno" to również jest "hit". Fabuła totalnie się nie klei ale za to jest od cholery scen łóżkowych jedna wielka masakra
Z tą "Dumą uprzedzeniem" to wielka szkoda, że to stało się gadżetem dla postaci wattpadowych ksążek. Bo to dość dobra książka która ma postać z autyzmem napisaną lepiej niż te które dziś się pojawiają w filmach czy serialach. Już nie mówiąc o tym, że sprowadzanie tej książki do romansu to mocne jej spłycenie
@@MistrzSeller kto ma tam autyzm? Pytam, bo sam mam, a dobrej reprezentacji ze świecą szukać (Also: bardzo dobrze napisaną autystyczną postacią jest Holly Gibney z "Pana Mercedesa", zwłaszcza poczynając od drugiej części.)
@crimsonmoon8649 Darcy się zachowuje jak osoba z autyzmem. Jego niechęć do rozmów o niczym, jego nieco chłodne zachowanie, trzymanie się bliskich relacji z kilkoma osobami
@@MistrzSeller do pewnego stopnia można by to tak zinterpretować, ale sam autyzm różni się zależnie od osoby. Ja na przykład jestem dobry w rozmowach o niczym i nie jestem raczej chłodną osobą, ale to oczywiście zależy też od wielu różnych czynników
@crimsonmoon8649 Ja sam mam autyzm więc rozumiem. Najlepszym filmem o osobie z autyzmem jest Edward nożycoręki mimo iż słowo autyzm tam nie pada. Ale główny bohater jest metaforą osoby z autyzmem
zależy - ja w wieku 15 lat zaczęłam się szlajać po imprezach, towarzystwo organizujące wyścigi też znałam i tak w wieku 17-18 lat więcej chlałam niż chodziłam do szkoły, bo nie musiałam się wcale uczyć. Ba, z dwóch przedmiotów prawie mnie uwalili, bo nie miałam 50% obecności jednocześnie mając z nich 5 na koniec. Teraz patrząc co wtedy wyprawiałam to łapię się za głowę, czemu nikt z dorosłych nie reagował - wychowawca wiedział, że chodzę naćpana w szkole, ale nic z tym nie zrobił. Nikt z tym nic nie zrobił, bo miałam świadectwo z paskiem a skoro miałam tak dobre oceny to znaczy, że wszystko było git. Dopiero po dwudziestce się ogarnęłam i zerwałam kontakt z środowiskiem przestępczym. Ale przez ten czas poznałam mnóstwo ludzi w moim wieku, którzy robili o wiele gorsze rzeczy, więc taki świat istnieje. Tylko nie jest to piękny świat pełen romantyzmu a coś przerażającego. Do tego wiele z tych osób już nie żyje, jeden mój dość dobry kumpel zginął właśnie w wyścigu.
Ja w wieku 15 lat robiłam dziwne rzeczy, miałam beznadziejne towarzystwo. Teraz mam 29 i robię dokładnie to samo, co Ty w wieku 15 lat włączając w to jeszcze pracę.
Jestem zdziwiona, że wattpadowe ałtoreczki nie potrafią rozpisać porządnie motywu enemies to lovers znając taką kultową pozycję jak "Duma i uprzedzenie" xD Przecież cała historia Lizzy i Darcy'ego to idealny przykład genialnej kreacji tego motywu. Sama uwielbiam tę książkę całym moim sercem (tak jak zresztą generalnie twórczość Austen) i mam nadzieję, że nie stanie się ona jakimś atrybutem typowej głównej bohaterki z wattpada.
laska stoi sama na drodze w nocy, jakiś random sie zatrzymuje, zaprasza ją do środka I ONA BEZ PROBLEMU WSIADA DO AUTA PO CZYM W SZCZEGÓŁCH OPISUJE MU GDZIE MIESZKA XDDD
9:49 skoro ta matka i ten typ mieli ten ślub i wesele to jakim prawem Noah i ten syn noname'a nie zobaczyli się nawet na nim skoro to byli dzieci pary młodej, więc siedzieli blisko siebie (i think) xd
To akurat da się jakoś logicznie wytłumaczyć. Może wzięli kameralny ślub tylko przy dwóch świadkach. Wiem, mało realne w hiszpańskiej rzeczywistości ale jednak wciąż bardziej prawdopodobne niż cała reszta w tym filmie.
Kocham jak nawiązujesz do Daltonów. Za każdym razem uderza to niespodziewanie i za każdym razem nie mogę ze śmiechu. A potem potrafię o tym myśleć przez kilka dni xD
15:23 gangi akurat pasują w takie Hiszpańskie klimaty, dużo jest gangów w Hiszpanii i w ameryce południowej Edit: co się ostatnio dzieje? To już mój trzeci komentarz w TYM tygodniu który dostaje ponad 10 łapek w górę! Zazwyczaj dostaje z 1 lub 2
Shadow jest ciekawą postacią, ale boję się, że ten nowy film nie za bardzo będzie w stanie oddać dramatyzm jego wątku. Bo po zwiastunach film wygląda na głupiutką komedyjkę.
@@MistrzSellerWidziałem w kinie z dubem i na torrentach w oryginale, powiem tyle. Zrobili super robotę z Marią. W niektórych aspektach nawet lepiej od gier, Jim Carrey jako Gerald w tych scenach też się dobrze popisał. Jak coś, film jest już na internecie za darmo więc polecam jak ktoś nie chce iść do kina albo poczekać na streaming. Spodziewałem się że Shadowa zrobią dobrze, nie tylko z uwagi na Keanu ale też to że część scenarzystów pracowała też nad Shadow the Hedgehog. Więc da się wyłapać kilka easter eggów, i potencjalnie antagonistów Spin-Offa.
@@MistrzSellerPowiem tak: owszem, film jest komedyjką, ale głupkowate sceny są warte przemęczenia się dla reszty filmu - BO JEST CUDOWNY. Osobiście trochę mnie denerwowały sceny z Jimem, chociaż uwielbiam go jako aktora, bo po prostu psuły klimat innych scen, ALE te sceny, które miały być poważne były poważne i wzruszające. Film jest fantastyczny i jak najbardziej warty obejrzenia, zwłaszcza w kinie bo efekty powalają. Trzeba się po prostu pogodzić, że te filmy są raczej dla dzieci/familijne i muszą pasować dzisiejszym dzieciakom, stąd ten humor. Ogólnie film ŚWIETNY, polecam. Jako fanka Sonica wyłapywanie nawiązań było świetną zabawą.
@@Truenofan86 cały ten film to taki piękny list miłosny dla fanów, naprawdę 🥹 myślę, że dobrze to rozegrali i zadbali o każdego typu widza - od ekstremalnego fana, aż po młodszego dzieciaka, który dopiero poznaje serię - a co tam, nawet rodzice mogli się pośmiać + obejrzeć Jima Carreya w akcji
Obejrzałam dwie części tego goowna ostatnio, komentując w głowie, sama do siebie i pierwsze o czym pomyślałam to "Prostracja musi to skomentować". W momencie, kiedy zobaczyłam miniaturkę tego filmu, byłam najszczęśliwszą osobą na świecie.
fun fact związany z tym filmem: jak byłam na wymianie w hiszpanii to hiszpanka u której spałam włączyła mi i mojej koleżance z klasy ten film i kiedy ona oglądała to z kamienną twarzą, to my chciałyśmy się zapaść pod ziemię bo cały film nie mogłyśmy powstrzymać śmiechu XDDD
Czekałam na to! Szczerze, film mi się w miarę podobał. Śmierdzi wattpadem na kilometr odkąd go zobaczyłam, ale teraz oglądam go na odmóżdżenie i tyle. Nie mam nic więcej do dodania.
Dosłownie przedwczoraj trafiłam na opis tego filmu i śmialiśmy się z bratem, że to musi być najbardziej wattpadowy film świata, a tu następnego dnia Prostracja wrzuciła to cudo. Piękna sprawa
Julcia, mam dwie propozycje książek na serię recenzencką: 1. Dunbridge Academy - czyli romans młodzieżowy, w którym główny bohater zdradza swoją dziewczynę ale nikomu to nie przeszkadza 2. The pairing - czyli challenge który Amerykanin wyrucha więcej Europejczyków
To teraz film ,,Rzeźbiarz łez" (albo książka jeśli wolisz), wykrecalo mnie na drugą stronę cały film i kilka razy musiałam go wyłączyć, myślę że Ci się spodoba xD
No tak, wykręcało cię przy filmie... ale jak ppwszechnie wiemy filmy różnią się znacznie od książek, których treść zostaje skrócona i spłycona do poziomu kina. Zatem myślę, że nie możesz napisać "albo książka", bo jednak będą to dwa osobne byty i jednak powieść może być na znacznie wyższym poziomie
Próbowałam przeczytać ostatnio "Love at the first sight" i tam też była duma i uprzedzenie. Uwaga jako hasło bezpieczeństwa xd tzn. że jak główny lowelas chciał sprawdzić czy wszystko okej u głownej bohaterki to mówił "duma" a ona jak było git odpowiadała "i uprzedzenie". Złoto na prawdę xddd. Tak skręciło, że nie dałam rady jej dokończyć.
Oglądałam ten film i czekałam aż to skomentujesz, tak naprawdę świenie sie przy tym bawiłam, jak to włączałam to nie wiedziałam o czym to jest, ale widząc, że główna bohaterka czyta "Dumę i uprzedzienie" już widziałam jaki to poziom, za dużo obejrzałam twoich filmów 😂
@dianasowa Niestety tak i to jeszcze gorsze od pierwszej części. Jak oglądałem końcówkę to ryczałem ze śmiechu XDDD. Ludzie na wyścigach kończący jak Hanka Mostowiak czy bazgranie na grobie ojca to kwintesencja tego dzieła XDD
@@Megillena Nie wierzę XDDD. Zrobią jeszcze trzecią część tego gówna? To oznacza, że te same postacie bez żadnego charakteru i jakiegokolwiek mózgu znowu będą się kłócić i robić sobie skoki w bok jeszcze w trzeciej części? XDD
makijaż cudny ale kamizelka mnie urzekła... ( kiedyś był dziergany pokrowiec na fotel) może Julia sama uskutecznia te rzeczy odreagowując książki czy oglądając "hotel Paradaise" czy inne cośki? Jeśli tak to tym bardziej super
dlaczego wattapowe autorki tak STRASZNIE lubią wsadzać w romans rodzeństwo (nie, nie obchodzi mnie, że nie są powiązani krwią, autorka umyślnie wsadza ich w taką sytuację, to mi wystarczy) 💀💀 najpierw mnie to śmieszyło, ale to się robi przerażające
Rell I mnie to trochę zaczyna obrzydzać ludzi którzy rzeczywiście mają przybrane rodzeństwo 😭 Jak widzę w romansie polskich autorek że jest tam przybrane rodzeństwo to naprawdę się zastanawiam czy to nie do tego zmierza..
@jula7422 nawet jesli to podpisujac sie pod tymi ksiazkami pokazuja ze sa mentalnie niewyzytymi 14 latkami a pozatym mogly se napisac ksiazke nawet w wieku 15 lat i wydac ja dopiero teraz a i tak nie zmienia to faktu ze sa demoralizujace dla mlodziezy
Po obejrzeniu zauważyłam, że jedyną reklama która mi się pojawiała od jakiegoś tygodnia na Spotify i na którą nie zwróciłam uwagi, to sequel do tego 😭😭 Btw ten sequel i też trochę się posmialam ale bez cb to nie ma takiej zabawy
5:48 - tutaj chodzi o kwestie kulturową. Argentyńczycy i Hiszpanie baardzo nie lubią Anglików. Trochę tak jakby ojczym polskiej nastolatki był rosyjskim szlachcicem.
3:22 w "Beetlejuice" jedna z bohaterek czyta Zbrodnię i karę. Tak, to jest ten film, gdzie się ludzie oburzyli, gdzie Jena Ortega powiedziała, że Maria Skłodowska-Curie jest Francuzką.
"Beetlejuice Beetlejuice" a nie ""Beetlejuice"" bo to dwa różne filmy. A ludzie się oburzyli bo Skłodowska zawsze uważała się za Polkę. Zresztą nazwała pierwiastek Polon a nie Francon
Z tym szkłem mogło jej chodzić o to, że niektórzy uważają, że szkło to ciecz o bardzo dużej lepkości. Jako argument podają zmieniającą się grubość starych szyb, które z rozszerzają się przy podstawie jakby spłynęły.
13:12 generalnie zawsze jest tak że osobą która robi napisy, ma swoje własne tłumaczenie i na tej podstawie tworzy napisy, czasami też musi coś zmienić by wcisnąć się w limit znaków Lektor/dubbing ma swoje inne tłumaczenie. Jeśli pojawią się rozbieżność to najczęściej z tego powodu
38:10 ej, ale tak wybombić z taką rewelacją nie jest wcale takie dziwne... a może jest. Moja mama ma w luj wiedzy na temat różnych rzeczy na temat naszej okolicy i często jest tak że jedziemy sobie pociągiem a ona wypala z: "Wiedziałaś że obok jest zawalony tunel? Jak się zawalił z robotnikami to nawet ich nie ratowali tylko zaczęli od razu kopać drugi..." albo: "Pod tym krzyżem są wszystkie szczątki nieznanych zmarłych ze starego cmentarza" No to się dowiedziałam w środku jednego pięknego dnia że pod tym jednym z dupy krzyżem jest cmentarz.rar a innego pięknego dnia się dowiedziałam że jadąc pociągiem to się powinnam spodziewać duchów nieszczęsnych robotników XD
chwała tobie i chwała osobom, które o to prosiły bo dostałam to gówno jako książki i teraz wiem, że nie warto tego czytać a nie potrzebnie bym się męczyła jak tu mam i wspaniałe streszczenie, i rzetelną opinie, której ufam i się pośmiać mogłam bo gdybym to czytała to raczej bym była załamana
Generalnie temu filmowi obrzydliwości i wattpadowości dodaje fakt, że Nick nazywa Noah- hermanitą - czyli siostrzyczką a nie siostrą [hermana] (lektor mówi siostro co jest cringe ale nie az tak wattpadowe) przez cały film, dosłownie prawie za każdym razem to mówi xD
Nicolle wallace wystąpiła też w serialu netflixa "dość milczenia" gdzie strasznie spodobała mi się jej postać, za to oglądanie culpa mia musiałam skończyć po 10minutach bo z zażenowanie nie mogłam dalej... już after było lepsze
20:00 jeszcze dziwna sprawa, że na drodze przed imprezą rozładował się jej telefon później z niego pisała w aucie a na koniec dowiadujemy się, że chłop z jej telefonu napisał sms do jej mamy
O przepraszam. Teksty lektora nadają kolorytu filmowi, który już w napisach wyraża własną drętwotę. Innymi słowy - lektor zawyża ocenę filmu o gwiazdkę.
Yezu aż mi się przypomniał film Piękna katastrofa i Piękna katastrofa 2. Jak pierwsza cześć była znośna to 2 była tak durna, że oglądając ją czułam jak tracę ostatnie szare komórki. Makabra.
W kwestii cenzurowania wulgaryzmów: wynika to z zasad dotyczących telewizji, przed 22 nie można puszczać filmu zawierającego określone wulgaryzmy (albo stacja płaci bardzo dużą karę), więc jeśli polski dystrybutor filmu chociażby rozważa emisję telewizyjną, daje tłumaczowi zlecenie, aby wulgaryzmów nie stosować - zarówno jeśli chodzi o lektora, jak napisy. Więc nie wina tłumacza, takie zasady
Co ciekawe w Stanach też jest tak, że do filmów robią złagodzone wersje by je puszczać w samolocie. I tam na przykład Samuel L Jackson mówi że ma dosć tych posolonych węży w tym posolonym samolocie. Sam aktor śmiał się z dogrywania tych ocenzurowanych wersji i gadał, że podrzucał sam dziwne słowa zastępcze
Julio , nie daj tylko mi cierpieć i przeczytaj someone else TRAUMA chce zapomnieć o tej książce i sasiadach furasach (druga część skupia sie wlansie na nich ale to już dla mnie zbyt wiele)
Też Ci go polecałam bo wiedziałam że to coś idealnego dla cb. Typowy wattpad czyli coś co kochasz. Miałam wielką nadzieję że w tej serii dla tego filmu zrobisz wyjątek i obejrzysz też 2 część ❤ mam nadzieję że jak będzie 3 to też zobaczysz przez zakończenie 2 lub przeczytasz 3 część książki ❤ Ja to specjalnie primevideo kupiłam dla tej 2 części XDDD Edit: Czuję się jakbyś ten film dała mi na nowy rok ❤ dziękiii
UWAGA ludzie! Jeśli pod tym komentarzem będzie 100 łapek to napiszę na wattpadzie DOBRĄ xd "książkę" z całym prostacjowym bingo! btw i tak ją napiszę, a jak chcecie pomóc to możecie pisać w odpowiedziach propozycje uzupełnienia bingo
13:26 Jak dla mnie to po prostu Amoazon nie umie tłumaczyć na polski. Większość rzeczy które lądują na Prime'ie to albo dostahą lektora, albo dostają naprawdę zły dubbing
"Nie zaprosiłabym go nawet na inseminację bydła". Dziękuję, umarłam XD
wszystko wszysytkim ale chcialam powoedziec ze prostracja jest totalnie moja comfort youtuberką i jak czuje soe hujowo to sobie wlączam ją w tle we love you girl
Rell
Rel u mnie to samo ❤
rell
Dosłownie
Ja sobie zasypiam do recenzji książek.
Miałem kaca po sylwestrze.
Obejrzałem twój film.
Zrzygałem się śledząc fabułę tego zbuntowanego anioła.
Już mi lepiej. Dzięki.
Na zdrowie
jaki te autorki takich historii mają zakrzywiony obraz nastolatków, że tam zawsze bohaterowie nie mają żadnego charakteru i tylko ciągle chleją, imprezują i chodzą na nielegalne wyścigi 😭
Właśnie, nigdy nie grają w planszówki czy w RPG
@@juls_28 jestem w klasie maturalnej. U mnie ludzie piją tylko na urodzinach, palą tylko na peronach, a przez większość czasu wolnego po prostu śpią. Prawie nikt też nie chodzi na randki, a ci, którzy się umawiają, to zazwyczaj z kolegami z klasy
Mokre sny.
Jakby nigdy nie były nastolatkami XDD
To nie jest zakrzywiony obraz :')
3:23 Możliwe że wiem dlaczego "Dumą i uprzedzenie" jest w wszystkich wattpadówach. Napisałam w google "co jest klasyką literatury romantycznej" i pierwsze co wyszło to " dumą i uprzedzenie" , " wuthering heights" i "Romeo i Julia "
śmieszne to, bo rozważna i romantyczna jest bardziej wattpadowa
Dlaczego piszesz dwa tytuły po polsku a jeden po angielsku?
Chodzi o "Wichrowe wzgórza" E. Bronte.
To moje ukochane klasyki 😢 od nich zaczęłam czytać klasykę😮
@@inka1780 pewnie tak podała przeglądarka
Fajnie, że 2 są faktycznie z romantyzmu a jedna z baroku/późnego renesansu😅
ostatnio będąc w empiku czytałam sobie fragmenty z tych gównoksiążek co komentujesz i powiedziałam sobie w eter 'JESLI LUDZIE MAJA CZYTAC TAKIE RZECZY TO LEPIEJ ZEBY W OGOLE NIE CZYTALI', a pani pracująca obok się ze mną zgodziła i od słowa do słowa wyszlo, że też Cię ogląda i jest w stanie przetrwać układanie tych wypocin literackich będąc w pracy, właśnie dzięki Tobie i tym filmikom✨
#rodzinamonetpowinnabycnielegalna
Prostracja utrzymuje zatrudnienie w polskim przemyśle książkarskim
12:39 ta cała scena jest tak spierdolona. Jak można zostawić dziewczynę na środku ulicy, w nocy, w jakiejś totalnej dupie. Nie ważne jak ktoś cię wkurzył jest to jedna z najgłupszych rzeczy jakie można zrobić. Kolejna rzecz, to że ta typiara po prostu wsiada do samochodu obcego typa. Totalnie sama z rozładowanym telefonem. Po prostu festiwal głupoty tępych ludzi, którym życie niemiłe
12:57 Studentka filologii na specjalności tłumaczeniowej here! Już śpieszę z wyjaśnieniem.
Tego typu wybory są zazwyczaj dokonywane ze względu na ograniczenia panujące w naszym państwie. Programy, które pojawiają się w telewizji przed godziną 22 muszą mieć złagodzony język, ponieważ istnieje duże prawdopodobieństwo, że obejrzy to dziecko. Zazwyczaj jest to aż tyle i tylko tyle. To dlatego np. Netflix może sobie pozwolić na większą wulgarność i tym samym na wierniejsze oddanie przekleństw (nie leci w telewizji publicznej, sami decydujecie kiedy coś oglądacie, widzicie różnicę, nie?)
Do tego może jeszcze dojść na przykład długość słowa. Chcemy, żeby napisy były odpowiednio krótkie, żeby oglądający mógł sie skupić na filmie, a nie samym czytaniu. Z kolei lektor powinien zacząć mówić chwilkę po rozpoczęciu mówionej przez aktora kwestii, a skończyć chwilkę przed końcem tej kwestii. "Dupek" jest o wiele krótsze niż "skurwesyn"
Edit: doczytałam że film jest dostępny na Primie, nie wiem czy kiedykolwiek był dostępny w TV.
W takim razie może być to zabieg mający na celu skrócenie kwestii lub preferencja tłumacza, żeby zastosować eufemizację i nie wrzucać aż tak wulgarnych słów w usta nastolatków.
Do tego pojawia się pytanie, czy film ma na Pimie jakieś ostrzeżenia przed wulgarnym językiem itp. Jeśli nie, to może sam Amazon Prime poprosił o takie tlumaczenie, żeby ich nie musieć nakładać w danym kraju
To że jeszcze go nie puszczają w telewizji nie oznacza, że kiedyś jakaś telewizja nie kupi praw do emisji. Poza tm może też być tak, że skoro film jest dla młodzieży to polski dystrybutor nakazał złągodzenie wulgarności w tłumaczeniu. Albo też Prime mógł tego wymagać
Są takie ostrzeżenia na prime na początku każdego odcinka/filmu
Prawda, często łagodzi się wulgaryzmy w tłumaczeniach.
I ain't reading all that, sorry not sorry. Jakiś skrót ?
Nie @@thewalesfamily0550
Błagam cię, omów "Rzeźbiarza łez". Ta książka to taki syf, że aż oczy wypala
Albo film
DOSŁOWNIE
Szczerze nie zgadzam się jeżeli chodzi o książkę, bo w porównaniu do filmu książka była bardzo dobra
REL
Ksiazka jest zajebista więc pieprzysz głupoty. Film to syf
Idealne rozpoczęcie nowego roku
To jest niesamowite. Jednego wattpada przeczytasz/obejrzysz i już znasz fabułę wszystkich. Czemu niektorzy się w tym tak zaczytują i jest tyle wydawnictw na takie pomyje 😂
Musisz zobaczyć jeszcze film "Przez moje okno" to również jest "hit". Fabuła totalnie się nie klei ale za to jest od cholery scen łóżkowych jedna wielka masakra
👋👋prawda
Totalnie
Trueeee
taaak
Tak proszę wszystkie części
Z tą "Dumą uprzedzeniem" to wielka szkoda, że to stało się gadżetem dla postaci wattpadowych ksążek. Bo to dość dobra książka która ma postać z autyzmem napisaną lepiej niż te które dziś się pojawiają w filmach czy serialach.
Już nie mówiąc o tym, że sprowadzanie tej książki do romansu to mocne jej spłycenie
@@MistrzSeller kto ma tam autyzm? Pytam, bo sam mam, a dobrej reprezentacji ze świecą szukać (Also: bardzo dobrze napisaną autystyczną postacią jest Holly Gibney z "Pana Mercedesa", zwłaszcza poczynając od drugiej części.)
@crimsonmoon8649 Darcy się zachowuje jak osoba z autyzmem. Jego niechęć do rozmów o niczym, jego nieco chłodne zachowanie, trzymanie się bliskich relacji z kilkoma osobami
@@MistrzSeller do pewnego stopnia można by to tak zinterpretować, ale sam autyzm różni się zależnie od osoby. Ja na przykład jestem dobry w rozmowach o niczym i nie jestem raczej chłodną osobą, ale to oczywiście zależy też od wielu różnych czynników
@crimsonmoon8649 Ja sam mam autyzm więc rozumiem. Najlepszym filmem o osobie z autyzmem jest Edward nożycoręki mimo iż słowo autyzm tam nie pada. Ale główny bohater jest metaforą osoby z autyzmem
@@MistrzSellercechy które wymieniłeś nie świadczą o autyzmie przecież to doslownie może być zwykly introwertyzm czy fobia spoleczna
Ja szczerzę lubiłam tego typa co ją przywiózł na tą imprezę. On był dla niej mega miły. Mam nadzeje że chłop ma fajne życie
Czekam aż prostracja przeczyta i obejrzy RZEŹBIARZA ŁEZ
tam nawet nie ma co komentowac bo w tym filmie doslownie zapomnieli dac fabule
@@chgfygbfyhvf5986 Nie no, można komentować jak bardzo protagonista powinien zostać zgarnięty przez policję za molestowanie przybranej siostry
OTAK
Ale jak Prostracja ma zrecenzować coś, co nie ma fabuły?
o boze tak
Jezu wreszcie ktoś 😭😭 dosłownie nie mogę znaleść ani jednej złej opinii a ten film jest tak zjebany że to szok
Może dlatego, że ponieważ to film na platformę streamingową to sięgnęły po niego głównie książkary czy nastolatki co lubią takie klimaty.
Widać, że słownika też nigdy nie znalazłaś.
@@MistrzSellerSzkoda, że ty nie sięgnąłeś po słownik.
Akurat między tymi innymi gownami jest w porządku więc 💀
w sumie jeśli chodzi o takie totalne odmóżdżenie to ten film jest dobry - w stosunku do innych z podobnego klimatu, czy drugiej części.
Jakim cudem to możliwe, że i Prostracja i Naruciak dali życzenia świąteczne w filmach które wyszły po nowym roku
miałam właśnie pisać xddd
Czekały na zatwierdzenie na monetyzacje (u Naruciaka tvn blokował)
wydaje mi się, że julka zamieniła kolejność publikacji filmów środowych, bo w poprzednim (o koniu i drzwiach) mówi, że to dobry start na nowy rok xd
@ jak sprawdziłam to rell xddd
Bo kalendarze są dla słabych
Jestem w wieku tej całej... Noah, nie wygląda tak życie nastolatek nawet w 1%, ja ciągle się uczę, albo oglądam filmy, albo śpię XD
zależy - ja w wieku 15 lat zaczęłam się szlajać po imprezach, towarzystwo organizujące wyścigi też znałam i tak w wieku 17-18 lat więcej chlałam niż chodziłam do szkoły, bo nie musiałam się wcale uczyć. Ba, z dwóch przedmiotów prawie mnie uwalili, bo nie miałam 50% obecności jednocześnie mając z nich 5 na koniec. Teraz patrząc co wtedy wyprawiałam to łapię się za głowę, czemu nikt z dorosłych nie reagował - wychowawca wiedział, że chodzę naćpana w szkole, ale nic z tym nie zrobił. Nikt z tym nic nie zrobił, bo miałam świadectwo z paskiem a skoro miałam tak dobre oceny to znaczy, że wszystko było git. Dopiero po dwudziestce się ogarnęłam i zerwałam kontakt z środowiskiem przestępczym. Ale przez ten czas poznałam mnóstwo ludzi w moim wieku, którzy robili o wiele gorsze rzeczy, więc taki świat istnieje. Tylko nie jest to piękny świat pełen romantyzmu a coś przerażającego. Do tego wiele z tych osób już nie żyje, jeden mój dość dobry kumpel zginął właśnie w wyścigu.
Ale to jest tak zawsze pokazane obejrzyj sobie Riverdale lub Teen Wolf tam zawsze są imprezy, sprawy kryminalne ktoś się zgubi a mają 16/17/18 lat
Ja w wieku 15 lat robiłam dziwne rzeczy, miałam beznadziejne towarzystwo. Teraz mam 29 i robię dokładnie to samo, co Ty w wieku 15 lat włączając w to jeszcze pracę.
@@kunegundabrunhildabrum-bru4306jak takie dobre oceny mialas nie chodzac do szkoly i pijac zamiast sie uczyc
Ogladajac to dzielo, czuje sie jak w wattpadlandzie
Zaczęłam czytać, żeby sprawdzić jakie to jest złe... i to jest 200% wattpada w wattpadzie xF
Jestem zdziwiona, że wattpadowe ałtoreczki nie potrafią rozpisać porządnie motywu enemies to lovers znając taką kultową pozycję jak "Duma i uprzedzenie" xD Przecież cała historia Lizzy i Darcy'ego to idealny przykład genialnej kreacji tego motywu. Sama uwielbiam tę książkę całym moim sercem (tak jak zresztą generalnie twórczość Austen) i mam nadzieję, że nie stanie się ona jakimś atrybutem typowej głównej bohaterki z wattpada.
Chyba one rzucają tytułem by było że te bohaterki nie są jak inne dziewczyny i interesują się klasyką. Ale same nie czytały tego
@@MistrzSelleralbo to jedyne co znają z normalnej literatury a nie z wattpada
laska stoi sama na drodze w nocy, jakiś random sie zatrzymuje, zaprasza ją do środka I ONA BEZ PROBLEMU WSIADA DO AUTA PO CZYM W SZCZEGÓŁCH OPISUJE MU GDZIE MIESZKA XDDD
34:38 nigdy nie sądziłam że doczekam dnia w którym prostracja powie czemó...
9:49 skoro ta matka i ten typ mieli ten ślub i wesele to jakim prawem Noah i ten syn noname'a nie zobaczyli się nawet na nim skoro to byli dzieci pary młodej, więc siedzieli blisko siebie (i think) xd
Może robili ślub bez dzieci. Nawet tych swoich :D
w książce było, że poznali się tam na jakimś statku, i tez na tym statku od razu wzięli ślub. ale w filmie tego nie ma xD
To akurat da się jakoś logicznie wytłumaczyć. Może wzięli kameralny ślub tylko przy dwóch świadkach. Wiem, mało realne w hiszpańskiej rzeczywistości ale jednak wciąż bardziej prawdopodobne niż cała reszta w tym filmie.
Kocham jak nawiązujesz do Daltonów. Za każdym razem uderza to niespodziewanie i za każdym razem nie mogę ze śmiechu. A potem potrafię o tym myśleć przez kilka dni xD
15:23 gangi akurat pasują w takie Hiszpańskie klimaty, dużo jest gangów w Hiszpanii i w ameryce południowej
Edit: co się ostatnio dzieje? To już mój trzeci komentarz w TYM tygodniu który dostaje ponad 10 łapek w górę! Zazwyczaj dostaje z 1 lub 2
Kiedy wiem że ktoś wydał kasę na amazona by obejrzeć ten film zamiast na bilet z filmem gdzie Keanu Reeves gra emo jeża, to tracę wiarę w ludzkość.
Shadow jest ciekawą postacią, ale boję się, że ten nowy film nie za bardzo będzie w stanie oddać dramatyzm jego wątku. Bo po zwiastunach film wygląda na głupiutką komedyjkę.
@@MistrzSellerWidziałem w kinie z dubem i na torrentach w oryginale, powiem tyle. Zrobili super robotę z Marią. W niektórych aspektach nawet lepiej od gier, Jim Carrey jako Gerald w tych scenach też się dobrze popisał.
Jak coś, film jest już na internecie za darmo więc polecam jak ktoś nie chce iść do kina albo poczekać na streaming. Spodziewałem się że Shadowa zrobią dobrze, nie tylko z uwagi na Keanu ale też to że część scenarzystów pracowała też nad Shadow the Hedgehog. Więc da się wyłapać kilka easter eggów, i potencjalnie antagonistów Spin-Offa.
@@MistrzSellerPowiem tak: owszem, film jest komedyjką, ale głupkowate sceny są warte przemęczenia się dla reszty filmu - BO JEST CUDOWNY. Osobiście trochę mnie denerwowały sceny z Jimem, chociaż uwielbiam go jako aktora, bo po prostu psuły klimat innych scen, ALE te sceny, które miały być poważne były poważne i wzruszające. Film jest fantastyczny i jak najbardziej warty obejrzenia, zwłaszcza w kinie bo efekty powalają. Trzeba się po prostu pogodzić, że te filmy są raczej dla dzieci/familijne i muszą pasować dzisiejszym dzieciakom, stąd ten humor. Ogólnie film ŚWIETNY, polecam. Jako fanka Sonica wyłapywanie nawiązań było świetną zabawą.
@@hsojuu to byłem dosłownie ja kiedy zauważyłem jak wygląda ta kometa z flashbacku Shadowa.
@@Truenofan86 cały ten film to taki piękny list miłosny dla fanów, naprawdę 🥹 myślę, że dobrze to rozegrali i zadbali o każdego typu widza - od ekstremalnego fana, aż po młodszego dzieciaka, który dopiero poznaje serię - a co tam, nawet rodzice mogli się pośmiać + obejrzeć Jima Carreya w akcji
Ta główna aktorka grała też w netflixowym "Dość milczenia", który jest nieironicznie zajebisty, polecam
Obejrzałam dwie części tego goowna ostatnio, komentując w głowie, sama do siebie i pierwsze o czym pomyślałam to "Prostracja musi to skomentować". W momencie, kiedy zobaczyłam miniaturkę tego filmu, byłam najszczęśliwszą osobą na świecie.
fun fact związany z tym filmem: jak byłam na wymianie w hiszpanii to hiszpanka u której spałam włączyła mi i mojej koleżance z klasy ten film i kiedy ona oglądała to z kamienną twarzą, to my chciałyśmy się zapaść pod ziemię bo cały film nie mogłyśmy powstrzymać śmiechu XDDD
Czekałam na to! Szczerze, film mi się w miarę podobał. Śmierdzi wattpadem na kilometr odkąd go zobaczyłam, ale teraz oglądam go na odmóżdżenie i tyle. Nie mam nic więcej do dodania.
Prawda, film w porządku, nie jakiś super ale jakoś ultra okropny akurat nie był
zgadzam się, aczkolwiek druga część to istny dramat moim zdaniem
Jak dla mnie kompletny dramat, taki top of the tops xD TRAGICZNY film
@jula7422 drugi sobie zepsuł u mnie opinię już na samym początku xD prawda, dramat i do tego taki na siłę
Dosłownie przedwczoraj trafiłam na opis tego filmu i śmialiśmy się z bratem, że to musi być najbardziej wattpadowy film świata, a tu następnego dnia Prostracja wrzuciła to cudo. Piękna sprawa
Julcia, mam dwie propozycje książek na serię recenzencką:
1. Dunbridge Academy - czyli romans młodzieżowy, w którym główny bohater zdradza swoją dziewczynę ale nikomu to nie przeszkadza
2. The pairing - czyli challenge który Amerykanin wyrucha więcej Europejczyków
Omggg tak dumbridge academy
To teraz film ,,Rzeźbiarz łez" (albo książka jeśli wolisz), wykrecalo mnie na drugą stronę cały film i kilka razy musiałam go wyłączyć, myślę że Ci się spodoba xD
No tak, wykręcało cię przy filmie... ale jak ppwszechnie wiemy filmy różnią się znacznie od książek, których treść zostaje skrócona i spłycona do poziomu kina. Zatem myślę, że nie możesz napisać "albo książka", bo jednak będą to dwa osobne byty i jednak powieść może być na znacznie wyższym poziomie
Próbowałam przeczytać ostatnio "Love at the first sight" i tam też była duma i uprzedzenie. Uwaga jako hasło bezpieczeństwa xd tzn. że jak główny lowelas chciał sprawdzić czy wszystko okej u głownej bohaterki to mówił "duma" a ona jak było git odpowiadała "i uprzedzenie". Złoto na prawdę xddd. Tak skręciło, że nie dałam rady jej dokończyć.
Jezusie poczułam wewnętrzne skręcenie 💀
Oglądałam ten film i czekałam aż to skomentujesz, tak naprawdę świenie sie przy tym bawiłam, jak to włączałam to nie wiedziałam o czym to jest, ale widząc, że główna bohaterka czyta "Dumę i uprzedzienie" już widziałam jaki to poziom, za dużo obejrzałam twoich filmów 😂
41:45 świetnie Prostracja, teraz czeka nas wysyp książek z dokladnie taka fabułą (zamienią drugą babę na księdza) z wydawnictwa Niezwykłego.
bozeee czekalam na to.... i jeszcze przez moje okno...
To teraz Culpa Tuya🔥
To znaczy ,że to dzieło ma druga część 😮?
@dianasowa Niestety tak i to jeszcze gorsze od pierwszej części. Jak oglądałem końcówkę to ryczałem ze śmiechu XDDD. Ludzie na wyścigach kończący jak Hanka Mostowiak czy bazgranie na grobie ojca to kwintesencja tego dzieła XDD
@polish_nero o foka😱 na pewno nie chce tego obejrzeć ,poczekam na recenzję Prostracji.Dziekuje za tak wyczerpująca odpowiedź.Szacun za obejrzenie 👍
@@dianasowa A pewnie będzie jeszcze trzecia, bo książki na której podstawie są te dzieła to trylogia XD
@@Megillena Nie wierzę XDDD. Zrobią jeszcze trzecią część tego gówna? To oznacza, że te same postacie bez żadnego charakteru i jakiegokolwiek mózgu znowu będą się kłócić i robić sobie skoki w bok jeszcze w trzeciej części? XDD
Idealne rozpoczęcie roku
omg kate bishop
@martyna1521 dokładnie
Oglądałam to dokładnie rok temu i cały rok sie zastanawiałam czemu jeszcze nie było o tym dziele filmu na twoim kanale, mamy to panowie
7:06 Jest Pani najlepszym podcastem, zawsze włączam filmy do sprzątania, żeby umilić sobie czas.
10:33 Tutaj można zobaczyć, jak książki z wattpada sprawiają, że prostracja mówi językiem nieuczesanej.
ja akurat wszystko dobrze zrozumiałam xD
Śliczny makijaż! Oczka i outfit +20 do stylu
makijaż cudny ale kamizelka mnie urzekła... ( kiedyś był dziergany pokrowiec na fotel) może Julia sama uskutecznia te rzeczy odreagowując książki czy oglądając "hotel Paradaise" czy inne cośki? Jeśli tak to tym bardziej super
dlaczego wattapowe autorki tak STRASZNIE lubią wsadzać w romans rodzeństwo (nie, nie obchodzi mnie, że nie są powiązani krwią, autorka umyślnie wsadza ich w taką sytuację, to mi wystarczy) 💀💀 najpierw mnie to śmieszyło, ale to się robi przerażające
Rell I mnie to trochę zaczyna obrzydzać ludzi którzy rzeczywiście mają przybrane rodzeństwo 😭 Jak widzę w romansie polskich autorek że jest tam przybrane rodzeństwo to naprawdę się zastanawiam czy to nie do tego zmierza..
Z czego duzo autorek to dorosle kobiety po 30 xd
@@drakonir8910 nie no bez przesady - zazwyczaj je pisały, jak był jeszcze nastolatkami lub lekko po 20.
@jula7422 nawet jesli to podpisujac sie pod tymi ksiazkami pokazuja ze sa mentalnie niewyzytymi 14 latkami a pozatym mogly se napisac ksiazke nawet w wieku 15 lat i wydac ja dopiero teraz a i tak nie zmienia to faktu ze sa demoralizujace dla mlodziezy
Bo chcą pisać motyw "nie możemy być razem" a nic lepszego nie przychodzi im do głowy we współczesnym settingu
1:12 oni wszyscy zagrali rowniez w serialu nq Netflixie ,,dosc milczenia". Ogromnie polecam, super jest.
Po obejrzeniu zauważyłam, że jedyną reklama która mi się pojawiała od jakiegoś tygodnia na Spotify i na którą nie zwróciłam uwagi, to sequel do tego 😭😭 Btw ten sequel i też trochę się posmialam ale bez cb to nie ma takiej zabawy
5:48 - tutaj chodzi o kwestie kulturową. Argentyńczycy i Hiszpanie baardzo nie lubią Anglików. Trochę tak jakby ojczym polskiej nastolatki był rosyjskim szlachcicem.
3:22 w "Beetlejuice" jedna z bohaterek czyta Zbrodnię i karę. Tak, to jest ten film, gdzie się ludzie oburzyli, gdzie Jena Ortega powiedziała, że Maria Skłodowska-Curie jest Francuzką.
"Beetlejuice Beetlejuice" a nie ""Beetlejuice"" bo to dwa różne filmy.
A ludzie się oburzyli bo Skłodowska zawsze uważała się za Polkę. Zresztą nazwała pierwiastek Polon a nie Francon
@MistrzSeller dokładnie tak
Z tym szkłem mogło jej chodzić o to, że niektórzy uważają, że szkło to ciecz o bardzo dużej lepkości. Jako argument podają zmieniającą się grubość starych szyb, które z rozszerzają się przy podstawie jakby spłynęły.
To trochę jak tamta ropa(?) która skapuje raz na x lat czy coś takiego?
13:12 generalnie zawsze jest tak że osobą która robi napisy, ma swoje własne tłumaczenie i na tej podstawie tworzy napisy, czasami też musi coś zmienić by wcisnąć się w limit znaków
Lektor/dubbing ma swoje inne tłumaczenie.
Jeśli pojawią się rozbieżność to najczęściej z tego powodu
ostanio myślałam hm co by było gdyby prostracja skomentowala culpa mia albo culpa tuya i oto jest 🙌🏽
38:10 ej, ale tak wybombić z taką rewelacją nie jest wcale takie dziwne... a może jest.
Moja mama ma w luj wiedzy na temat różnych rzeczy na temat naszej okolicy i często jest tak że jedziemy sobie pociągiem a ona wypala z: "Wiedziałaś że obok jest zawalony tunel? Jak się zawalił z robotnikami to nawet ich nie ratowali tylko zaczęli od razu kopać drugi..."
albo: "Pod tym krzyżem są wszystkie szczątki nieznanych zmarłych ze starego cmentarza"
No to się dowiedziałam w środku jednego pięknego dnia że pod tym jednym z dupy krzyżem jest cmentarz.rar a innego pięknego dnia się dowiedziałam że jadąc pociągiem to się powinnam spodziewać duchów nieszczęsnych robotników XD
Uwielbiam recenzja durnych filmów w twoim wykonaniu ❤
chwała tobie i chwała osobom, które o to prosiły bo dostałam to gówno jako książki i teraz wiem, że nie warto tego czytać a nie potrzebnie bym się męczyła jak tu mam i wspaniałe streszczenie, i rzetelną opinie, której ufam i się pośmiać mogłam bo gdybym to czytała to raczej bym była załamana
Generalnie temu filmowi obrzydliwości i wattpadowości dodaje fakt, że Nick nazywa Noah- hermanitą - czyli siostrzyczką a nie siostrą [hermana] (lektor mówi siostro co jest cringe ale nie az tak wattpadowe) przez cały film, dosłownie prawie za każdym razem to mówi xD
Jezu chryste to jest piękne, tyle przekazu i emocji w tych postaciach
Jaki śliczny sweterek! Sama szydełkuję i wiem ile pracy pochłania taka robótka
Boże jak ja się cieszę że będziesz też oglądać drugą część ❤❤❤ czekam 🙏🙏🙏
3:21 albo duma i uprzedzenie, albo Romeo i Julia, jedyne książki w książkach tego typu
Nicolle wallace wystąpiła też w serialu netflixa "dość milczenia" gdzie strasznie spodobała mi się jej postać, za to oglądanie culpa mia musiałam skończyć po 10minutach bo z zażenowanie nie mogłam dalej... już after było lepsze
20:00 jeszcze dziwna sprawa, że na drodze przed imprezą rozładował się jej telefon później z niego pisała w aucie a na koniec dowiadujemy się, że chłop z jej telefonu napisał sms do jej mamy
przecież podłączyła telefon w samochodzie u mario i sie pytała czy ma ładowarkę do iphona
ja normalnie potrzebuje następnego filmu z tego uniwersum na tym kanale przecież to złoto
Musisz teraz obejrzeć ,,Przez moje okno" oraz ,,Rzeźbiarza łez". To są takie perełki, że aż nie wiem, które z nich jest gorsze
Akurat wracam z gór i się nudzę a ty prostracja mnie ratuje❤❤
O przepraszam. Teksty lektora nadają kolorytu filmowi, który już w napisach wyraża własną drętwotę. Innymi słowy - lektor zawyża ocenę filmu o gwiazdkę.
Lepszy lektor. Ja Ciebie głównie słucham na siłowni i do gotowania 🤌🏻✨
Idealny na nowy rok kochamy cie
Uwielbiam jak recenzujesz filmy xD
Yezu aż mi się przypomniał film Piękna katastrofa i Piękna katastrofa 2. Jak pierwsza cześć była znośna to 2 była tak durna, że oglądając ją czułam jak tracę ostatnie szare komórki. Makabra.
Czasami mam wrażenie że oglądam/słucham tych filmow tylko żeby usłyszeć śmiech Julki bo jest taki piękny; taki zaraźliwy
Szczęśliwego nowego roku idolko, obyś mogła dostać się na terapię za te wszystkie filmy i książki
Jezu Julcia jak ty nas wszystkich bronisz ❤ Jesteś wspaniała dziękujemy ❤️❤️
Dosłownie miałam jego reklamę przed tym filmem XDDD
Same haha
Obejrzałam ten film, i druga część oglądam zaraz.
Nie róbcie sobie tego
Umarłam gdy powiedziałaś ,,co za dużo to nawet świnia nie zeżre” 😭😭
Tak, chce też zobaczyć sequel 😁
W kwestii cenzurowania wulgaryzmów: wynika to z zasad dotyczących telewizji, przed 22 nie można puszczać filmu zawierającego określone wulgaryzmy (albo stacja płaci bardzo dużą karę), więc jeśli polski dystrybutor filmu chociażby rozważa emisję telewizyjną, daje tłumaczowi zlecenie, aby wulgaryzmów nie stosować - zarówno jeśli chodzi o lektora, jak napisy. Więc nie wina tłumacza, takie zasady
Co ciekawe w Stanach też jest tak, że do filmów robią złagodzone wersje by je puszczać w samolocie. I tam na przykład Samuel L Jackson mówi że ma dosć tych posolonych węży w tym posolonym samolocie. Sam aktor śmiał się z dogrywania tych ocenzurowanych wersji i gadał, że podrzucał sam dziwne słowa zastępcze
ogladam twoje filmy do spania bo bez czegos w tle nie zasne no nie, nie zlicze ile razy wstawalam jak alyszalam pewne tekstyXDD
Już po sylwestrze, wesołego nowego roku!
Dziękuję za życzenia i czekam na drugą część 😂❤
7:55 pudle to jedne z najiteligentniejszych ras psów btw
Czekamy na drugą część jak wyjdzie❤
Boże jak ja na to czekałammmm! Dzięki Julkaaaaa❤
Cudowny film! Nie moge sie doczekac kolejnej czesci!
Julio , nie daj tylko mi cierpieć i przeczytaj someone else TRAUMA chce zapomnieć o tej książce i sasiadach furasach (druga część skupia sie wlansie na nich ale to już dla mnie zbyt wiele)
Jezu dziękuję że nie muszę długo czekać na drugą część bo ta część już jest świetna XD choć czuję że słyszę tą historię już dziesiąty raz XD
17:25 dla mnie jako dla fana żeglarstwa ta scena zabolała podwójnie. nie dość że jest asłuchalna to jeszcze to co ona gada to chuja prawda
Też Ci go polecałam bo wiedziałam że to coś idealnego dla cb. Typowy wattpad czyli coś co kochasz. Miałam wielką nadzieję że w tej serii dla tego filmu zrobisz wyjątek i obejrzysz też 2 część ❤ mam nadzieję że jak będzie 3 to też zobaczysz przez zakończenie 2 lub przeczytasz 3 część książki ❤
Ja to specjalnie primevideo kupiłam dla tej 2 części XDDD
Edit: Czuję się jakbyś ten film dała mi na nowy rok ❤ dziękiii
Moja wina wyszła w 2017 roku, czyli najprawdopodbniej to 'wattpadówka pierwotna'
Bardzo doceniam lektora bo zazwyczaj jak słucham Twoich omówień książek czy filmów to jadę wtedy samochodem i nie mogę patrzeć w ekran ^^
UWAGA ludzie! Jeśli pod tym komentarzem będzie 100 łapek to napiszę na wattpadzie DOBRĄ xd "książkę" z całym prostacjowym bingo! btw i tak ją napiszę, a jak chcecie pomóc to możecie pisać w odpowiedziach propozycje uzupełnienia bingo
Cieszę się że to nagrała przyznajej nie muszę oglądać tego na własną rękę...
13:26 Jak dla mnie to po prostu Amoazon nie umie tłumaczyć na polski. Większość rzeczy które lądują na Prime'ie to albo dostahą lektora, albo dostają naprawdę zły dubbing
Spedzilam sylwester i pierwszy dzien nowego roku w pracy po 9 godzinach przy chorobie taki odcinek to ratunek lov u!
11:28 "nie mozesz jej tak nazywac bo wszyscy zaraz rzygniemy" NMG
Czuję się jak tru fan, oglądając filmik 2 minuty po wrzuceniu :D
Myślałam, że dziś niedziela i będzie Hotel Paradise. Święta mieszają w poczuciu czasu😛
Proszę, nagraj drugą część, mogę na nią czekać nawet rok ale błagam, muszę coś mieć do oglądania do obiadku :)🤗🫢🫡
Tylko dzięki tobie pamiętam kiedy jest środa
idealne rozpoczęcie roku 🥰