Таймкоды: 00:00 | Интро 00:11 | Разговор двух друзей 2:10 | Зачем литературе физика? 4:07 | Что еще почитать у Льюиса? 5:13 | Прогулка, которая закончилась похищением 7:03 | О безмолвной планете 9:07 | Земля проклята? 10:50 | Цивилизация: зло или благо? 13:43 | «Нет» экранизации 16:28 | Привет из Средиземья 17:36 | Две стороны прогресса 20:00 | Бремя короля Артура 22:47 | «Мерзейшая мощь»: что это? 23:57 | Об ответственности
Спасибище Вам преогромное за новый обзор любимого произведения! Узнал много нового! Трилогия удивительная! Ну и конечно, поражает, как в Мерзейшей мощи описано происходящее в нынешнюю эпоху!
Спасибо за выпуск Марии Александровне и команде "Фомы"!🌹 В "Переландре" момент, который просто пронзает сердце: "Я ведь тоже Искупитель..." - в ночном разговоре Рэнсома с голосом Бога.
Ради этого видео прочитала «Трилогию»! (Не только ради видео, конечно, но это было большой мотивацией) Трилогия интереснейшая, и сколько в ней прекрасных мыслей и трактовок на библейские сюжеты, осмысление добра и выбора человека. Как изумительно описаны терзания людей при том или ином выборе. В общем, ещё читать и перечитывать! Спасибо большое Марии Штейнман и редакции «Фомы»!
Прекрасный перевод Клайва Льюиса сути англосаксонских ценностей на обычный, простой язык. Примерно, как Вежбицкая переводит с помощью семантических примитивов более сложные и многослойные, а часто и скрытые значения, смыслы слов.
Таймкоды:
00:00 | Интро
00:11 | Разговор двух друзей
2:10 | Зачем литературе физика?
4:07 | Что еще почитать у Льюиса?
5:13 | Прогулка, которая закончилась похищением
7:03 | О безмолвной планете
9:07 | Земля проклята?
10:50 | Цивилизация: зло или благо?
13:43 | «Нет» экранизации
16:28 | Привет из Средиземья
17:36 | Две стороны прогресса
20:00 | Бремя короля Артура
22:47 | «Мерзейшая мощь»: что это?
23:57 | Об ответственности
Спасибо огромное за Марию Штейман!
Огромное спасибо! Мария Штейнман - это просто луч света❤ Слушаю каждый раз с восхищением и благодарностью!
Спасибище Вам преогромное за новый обзор любимого произведения! Узнал много нового! Трилогия удивительная! Ну и конечно, поражает, как в Мерзейшей мощи описано происходящее в нынешнюю эпоху!
Спасибо за выпуск Марии Александровне и команде "Фомы"!🌹
В "Переландре" момент, который просто пронзает сердце: "Я ведь тоже Искупитель..." - в ночном разговоре Рэнсома с голосом Бога.
Переландра♥️, классная вещь, одна из самых любимых книг.
Большое спасибо! Нежно люблю творчество Льюиса, видно, пора перечитать "Космическую трилогию"!
Спасибо!
Ради этого видео прочитала «Трилогию»! (Не только ради видео, конечно, но это было большой мотивацией)
Трилогия интереснейшая, и сколько в ней прекрасных мыслей и трактовок на библейские сюжеты, осмысление добра и выбора человека. Как изумительно описаны терзания людей при том или ином выборе. В общем, ещё читать и перечитывать! Спасибо большое Марии Штейнман и редакции «Фомы»!
Однажды, заглянув в мир Космической трилогии, я осталась тамм навсегда. Когда-нибудь, если я встречусь с Льюисом, то попрошу ещё и ещё рассказать мне о Рэнсоме (конечно, если тогда и там, где мы может быть встретимся, этот разговор будет актуален))
Перечитывая, а точнее переслушивая (в блестящем озвучивании Олега Исаева) первую книгу, я каждый раз плачу над эпизодом гибели друга главного героя. Под впечатлением даже стих написался
Выстрел! А за ним тишина...
Тут Рэнсома оглушил пронзительный грохот - до боли знакомый и совершенно здесь неуместный. Слишком земной, слишком цивилизованный. Звук выстрела из английской винтовки. Хьои вдруг качнулся, хватая ртом воздух, и упал. Белая трава под ним окрасилась кровью. Рэнсом опустился на колени, переворачивая его на спину, но грузный Хьои был слишком тяжелым. Уин поспешил на помощь.
- Хьои, слышишь?.. - Рэнсом прижался лбом к круглой мохнатой башке. - Хьои, это все из-за меня. Это те двое, что прилетели на Малакандру вместе со мной. Они умеют бить насмерть издалека. Я должен был тебе сказать. Мы все гнилые. Мы прибыли, чтобы сеять на Малакандре зло. Мы вовсе не хнау. Хьои…
©К.С. Льюис "За пределы безмолвной планеты"
***
Выстрел! А за ним тишина...
Выстрел как точка отсчёта...
Теперь разбирайся сама...
Кто это сделал, кто это?
Оглушенная, бледная
Как с этим жить - не знаю...
Смысла пока не ведая
Мыслей гоню стаю
Несите его ко мне
Тело ещё теплое
В каком я горю огне?
Что-то внутри лопнуло...
Я своими слезами
Умою глаза закрытые
Растерянная, злая
Буду я... Силы добуду я...
Буду ещё, сколько надо -
Отмерено сколько!
Выстрелов канонаду
Сердце выдержит стойко
Сначала больно, а потом
На месте раны - корка
Все пойдет своим чередом
Выстрел - точка отсчета...
Мансурова Мария
Ноябрь 2019
🔥🔥🔥
На самом деле мерзейшую мощь мы все можем видеть прямо сейчас прямо из окна. И свой гниили у нас тоже есть.
Благодарю 🙏👍💯
Прекрасный перевод Клайва Льюиса сути англосаксонских ценностей на обычный, простой язык. Примерно, как Вежбицкая переводит с помощью семантических примитивов более сложные и многослойные, а часто и скрытые значения, смыслы слов.
❤