The Philippine National Anthem in SPANISH, ENGLISH & TAGALOG and my favorite is... | HONEST REACTION
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 ก.ย. 2020
- ✘ Let's talk on Instagram: / musicgamenews
~
✘ PATREON: bit.ly/2GXBKN2
✘ SUBSCRIBE: 👉bit.ly/2GXo7x8 👈
✘ MERCH: bit.ly/2H9d9nI
~
✘ Why I pause so often: • Why reactors pause ⏸ s...
~
👍🏻 LET'S BE FRIENDS:
✘ Twitter: / musicgamenews
✘ Facebook: / musicgamenews
~
📌 HASHTAGS:
#mgn #musicgamenews #PhilippineNationalAnthem
~
📷 GEAR I USE 🎙:
✘ Panasonic Lumix G85 Camera:
Amazon affiliate link: amzn.to/2Qj9Trs
✘ Rode NTG3B Microphone:
Amazon affiliate link: amzn.to/2PcQMBg
✘ AKG Pro Audio C214 Microphone:
Amazon affiliate link: amzn.to/2MWTvep
✘ Shure SM58-LC Microphone:
Amazon affiliate link: amzn.to/2ukCZNF
✘ Rode VideoMicro Microphone:
Amazon affiliate link: amzn.to/2PFHCw5
✘ RME Babyface External Sound Card:
Amazon affiliate link: amzn.to/2J2nGye
✘ 1st Mic Stand:
Amazon affiliate link: amzn.to/2lZfJAL
✘ 2nd Mic Stand:
Amazon affiliate link: amzn.to/2MTPlDQ
✘ Lighting:
Amazon affiliate link: amzn.to/2KSsP0M
~
🎶 MUSIC I USE IN MY VIDEOS:
✘ 'Your Home' by Dark Light - • Dark Light - Your Home
✘ Buy 'Your Home' - itunes.apple.com/us/album/loi...
toi/id998661934
✘ DJ Grumble - / gbeats
✘ Grimelabinc - / tracks
~
📖 REACTION DEFINITION:
. re·ac·tion
rēˈakSH(ə)n/
noun
. an action performed or a feeling experienced in response to a situation or event.
~
📃 COPYRIGHT DISCLAIMER:
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use. - บันเทิง
I'll try to learn the tagalog version but no promises.
✘ Let's talk on Instagram: instagram.com/musicgamenews
I will follow you in Instagram guapo then I will teach you tagalog language 😊😊😊✌✌✌
Considering that you had a hard time pronoun the word "nagniningning" which means shining or shimmering, you might want to do a reaction/comparison video of "Bituing Walang Ningning" sung by Ms. Sarah Geronimo and by its original singer Ms. Sharon Cuneta. 😊😊😊
You can join Basil the hungry syrian. wanderer.
Nagniningning means illuminate, luminos
Nagniningning means shinning
For me the best line in our national anthem:
“Ang mamatay ng dahil sayo.” 🇵🇭
Pero yan yung gusto papalitan ni Tito Sotto dati diba? Hahahaha pangit daw kasi parang negative yung dating. 🤦♂️
We're same😍😍😍
Agreed!
Same here...i love that phrase.
Signifies patriotism
the way you put you hand in your chest..ugh😍😍😍 we do that while singing National Anthem 😍 love you Ovela...MABUHAY KA❤️
The literal english translation of the Tagalog Lupang Hinirang (not meant to be sung) 😊
Beloved country,
Pearl of the Orient,
The burning [fervour] of the heart
In your chest is ever alive.
Chosen Land,
You are the cradle of the brave,
To the conquerors
You shall never be oppressed.
Through the seas and through the mountains,
Through the air and through your azure skies,
There is splendour in the poem
And song for freedom beloved.
The sparkle of your flag,
Is a victory that is shining.
The Star[s] and Sun of it
Forever shall never dim.
Land of the sun, of glory, and [of] love,
Life is heaven in your embrace;
It is our joy if there will be oppressors,
To die for you.
Yasss!!! 🔥
This is probably not an official translation of the anthem as the grammar is a bit off☺️
@@kulupingerzi It isn't. I don't think there is an official translation in english. Other than the American colonial era version. Correct me if I'm wrong? Also please feel free to link here the official translated version if there is one.
@@itsperie
Yeah, it would be nice if it was properly translated into English after all it is the National anthem of the Philippines.
@@itsperie I commend you translation sir. Thank you!
That's why im proud to be a Filipino🇵🇭Mabuhay ang Pilipinas
Hi, Ovela. Some suggestions: don't separate the pronunciation of the n from the g in words like "langit." It is not "lan-git" but say it like "lang-it." The phoneme "ng" is considered a single separate letter in Tagalog, Pilipino, and Filipino (these are spelling systems). be aware that these are different from the Spanish and English spelling systems (orthography).
"Nagniningning" is pronounced as "nag-ni-ning-ning." Its root word is ningning (noun: shine, glow. or sheen). The prefix "nag+ni" converts it to the present participle (shining or glowing) and it is used as an adjective.
Exactly! You got it!
Maybe you could have said langit should be pronounced like (singing or ringing)
'lang-it' is a little bit off and he might read it that way which is still incorrect hehe unless he'd pronounce it the slang way.
Just saying.
Pilipino and filipino are the same😂😅
Talino ni Kuya skkelwin
@chonaaraneta Pilipino is subject & Filipino ay tawag sa mga tao sa phils.
My 94 year old grandma who's still alive, know how to sing English version of this
Amazing
My father, till the day he died, never sang the Tagalog. Instead he would sing the English version he grew up with and loved. He didn't give a damn if others looked at him strangely for singing it that way.
Dude, you are really dedicated to learn our language. I'm proud of you for working hard to learn everything about us. For me, you are already a Filipino. 😎👍
"Oo Filipino na siya pero nag lisod kaayo sa (nagniningning) Kay ambot lang"
I now to
You're a Filipino at Heart, Ovela..
hi naku my nauto na nman😂pinoy baiting.
I CAN SAY YOU'RE NOW A CERTIFIED PINOY OVELA❤️
😂😂😂
I love you more, man for reacting and actually trying to sing our national anthem. This is huge for us Filipinos, man!❤️ From the bottom of all Filipino's hearts, Maraming maraming Salamat, Ovela.🙏❤️
Ang ganda pala ng English Version ng Pabansang awit natin. Proud to be a Filipino. 🇵🇭❤️😍
I laugh so hard when you trying to sing in tagalog HAHAHA so cute
Tama ²x hehe
totoo yan
Me too hahaha
@@richardczanieguma6332 mga mabilis maloko hahhaa mga inutil
Tama ka
Nagniningning...means "shining"(like a star shining)😊😊😊😊
Azul-blue- in deeper Tagalog (bughaw)
Ur sooo good in reading Tagalog😊😊👍👍👍
Same as mine👏👏👏
Tagalog
Spanish
English
Nagniningning - Radiance
or more like sparkling
All are synonymous but shining is the most appropriate term. Tagalog really is hard even for a Filipino like myself haha. Ugh , even a single word has 2 or more meaning.
Azul is a Spanish for Blue.
Bughaw is the Tagalog.
Asul - also Tagalog but a loanword from Spanish
My ranking:
1st - Tagalog/Filipino
2nd - Spanish version/lyrics
3rd - English " / "
I prefer spanish
The main of the song is fillipino
My Filipino friend told me that there's a 4th unofficial (funny but disrespectful) version made by retards, that got them in trouble whenever they sang it way back in school.
@@scomiche7618 Me too, Spanish version is the best, sorry ✌️. The title is Filipinas and the lyrics is very meaningful.
@@natepyojunvaliente6663 same😊
Actually Spanish Version has the best meaning or representation of the real beauty of the Pearl of Orient which is now the Philippines. That's why i prefer it more than the Tagalog and English Version and the fact that is the First Official National Anthem of my beloved Motherland.
Brothers, we recover Spanish in the Philippines
Its heroes fought in Spanish for their independence and if they knew the damage that Corazon Aquino did by taking the Spanish from the Philippines, it would be something terrible
Legalize the Spanish language in the current Constitution of the Philippines and that it be taught again in schools from the first grades
Hermanos recuperamos el español en Filipinas
Sus heroes lucharon en español por su independencia y a si supieran el daño que hizo Corazon aquino al quitarele el español a Filipinas pues seria algo terrible
Legalicen el idioma español en la Constitucion Actual de Filipinas y que se vuelva a enseñar en las escuelas desde los primeros grados
Kung ganun, higit ka pa sa malansang isda, iyon ay wika nga ni Gat,Jose Rizal
José Rizal literally wrote in Spanish just like most of our founding fathers for frick sake even Andres Bonifacio spoke spanish@@gmj7021
Because the 🇵🇭 national anthem was originally written in Spanish by Jose Palma.
Wow ovela you’re so quick I was about to ask request for this video but I was so happy when I saw you already reacted to this ...❤️❤️❤️❤️
Watch the singing of national anthem every Pacquiao's fight
Nag-ni-ning-ning this is how u read it..
It means "shining"
Fun fact: That's why there's so many good singers in the Philippines, from Elementary to College we need to sing our National Anthem every flag ceremony 😂
hoyy bawal magcomment, Stand straight, Hand on chest, and sing you filipino!!!
i know Spanish and Tagalog and English. Im a proud Pilipino❤🇵🇭
I LOVED THAT YOU REALLY LOVED OUR COUNTRY WHICH IS THE PHILIPPINES XOXO
Nag ni ning ning
You should watch REGINE, CHARICE, KATRINA, MORISSETTE' S SINGING OUR NATIONAL ANTHEM❤️
Only charice made the right way.
Isama na si Sarah G. Noong siya kumanta sa isang labang Manny Pacquiao. Maganda pagkanta niya sa Lupang Hinirang.
La Diva is also great
Jessica Sanchez too. Da best version ❤
Morissette the best one
I truly appreciate this reaction. Giving timento.listen to our anthem means so much to us.. the last note "Ang mamatay ng dahil sa 'yo" is a very powerful message which means (not direct translation) "..to die because of you --the Philippines" is how we love our country so much.
Im having coffee while watching your reaction.. Toronto here 😀
Your so cute Ovela🥰. I appreciate you a lot for genuinely like our country and really into learning our culture!❤ Its just so admiring to see you how your really happy reacting everything about 🇵🇭. Btw, i don't even get bored watching you😍. Stay safe Ovela and God bless🙏❣
My great grandfather,Camilo Osias, translated the English version. It has the same march beat. Unfortunately, I don't have the musical score. I have seen one in the province. I hope to find it. Our National Anthem- in those 3 languages- is beautiful. Sums up how beautiful Philippines is. Hopefully, the we can live up to the patriotic message. 😄
Thanks for taking the time Ovela... Means a lot to us... Well at least to me... Only shows how sincere you are to your Filipino followers... Feels nice... ✌️🏼
I love this reaction💙 also myself learning about the Spanish and English version/lyrics of our National Anthem which is "Lupang Hinirang" (/raise our flag) 😇
Azul means blue yes, in tagalog asul/bughaw
Also the word "nag-ni-ning-ning" 😅 means "shining"✨ and yeah it's just a complicated word and how just to pronounce it easily.
But by the way Thank you for loving our Language, we also Love you Ovela. More power to your channel👏
Thank you for always giving a true ,honest reactions to all things abouy Philippines.
God bless you always and merry christmas in advance.
Ovela I really salute you, when you put your hand in your chest, and yah you pronounced the world properly. And nagniningning means, shinning, asul is blue..
Your so cute ovela....😍😍😍😍
The tagalog/Filipino version has FULL CONVICTION. It feel so poweful and different. There's PUNCH to it. If you study Filipino you'll really be able to FEEL every lines most especially the last line. At the very end of the song we see "Ang Mamatay nang dahil sa'yo" you can translate it in way you want in English but me as a Filipino ALWAYS turn to that. One loose transltion would be "do die for you". But there's no weight to it. Many heroes had sacrified their lives for our Liberty. And as I see the ugly happening in our country I feel so ashame. I felt so sorry for them but they are surely proud to those who is doing the right thing. NOW we are at PANDEMIC, NEW HEROES has risen and let us DEDICATE this song for them,. especially to those who suffered and died. We are just so dedicated. Medical workers ang given less yet their dedication to answering the call of duty is beyond work.
By the way, we are so strick to our national anthem that you cannot change the notes. You may put it on a higher tone but not change it. Look at the American national anthem. I am so confused which is which. Is it a national anthem or an RNB song? It has beautiful lyrics but some singers stains it by doing so.
I hate the tagalog
This is very interesting. I never thought that there's a Spanish and English version of our beloved national anthem
I'm a Filipino but I can't sing the original key of National Anthem 😅
omg! ovela i dint even know that we have english and spanish versions of our national anthem. thumbs up to you bro😃😄👍🏼👍🏼👍🏼
Same
What?🤨 Really ? You really don't know that their is English/Spanish version of Lupang Hinirang?
skwela lgeh mog tarunggg.
@@crispaulcamporedondo4849 hahaha maygani ka skwela kog tarong
crispaul nagcutting class 😂
Desde Colombia escuché a este himno en el vídeo, "tierra de sol y amores"
I love watching you singing our National Anthem. ❤️❤️❤️
Great to hear trying to read filipino words from our Nat'l Anthem🤗👼🤗💖👌God bless &more power 👊👼👌💖👌🇵🇭💖
Nag ni-ning-ning (SHINING) (SPARKLING)
I'm just thinking why are you stll not a filipino citizent for your love of phillipines
I'm a filipino and i salute you thank you for all your love and care
So cute to watch you singing & reading the lyrics☺️ Thank you so much Ovela. Philippines ❤️ you.
I've been rewatching your videos 4 years ago. I'm having so much fun. 😂
Nagniningning means - shinning or sparkling..
tbh.. I really do love the last part of the National Anthem in English it says "It is our happiness to die for you whenever there is an intruder" .. this is meaningful knowing that we fought for our Independence for almost 400 years. It is making me teary.
FACT: PHILIPPINE NATIONAL ANTHEM IS ORIGINALLY WRITTEN IN SPANISH. SPANISH LANGUAGE HAS BEEN ONE OF THE MAJOR LANGUAGE OF THE PH. TILL THE AMERICAN ARRIVE, WHERE THEY TRIED TO ERASE SPANISH HERITAGE FROM OUR COUNTRY, BUT UP TO THESE DAYS WE KEPT SPANISH CULTURE IN MAJORITY LIKE IN FIESTAS FOOD ETC. WE'RE LIKE THE LONG LOST BROTHER OF LATIN AMERICA. WE ALSO DO HAVE OUR OWN VARIANT OF SPANISH WHICH RETAINS THE OLD WAY OF PRONOUNCING ARCHAIC SPANISH WORD, AND WE HAVE A SPANISH CREOLE CALLED "CHAVACANO" THE ONLY SPANISH CREOLE IN ASIA.
@@Qazea hahaha sorry po, walang ibig sabhin yung capslock. 🙂
Raise our Flag!! Mabuhayy Pilipinas ♥️♥️♥️♥️
Nagniningning meaning ( the shining star ) love watching your videos and thank you for always featuring our beloved country Philippines. Hoping you would able to come and visit our country that you will enjoy and having fun
"Nagniningning" is just like "shining" in english
this channel deserved a one word HONEST❤💙💛
Hey, I'm always waiting for your new release videos. And I love that you always include Philippines in your videos reaction. Mabuhay! 🇵🇭❤️
Ur very much welcome to the Philippines Ovela because ur so galing(great/good) reading in tagalog 👍👏.
We Filipino love's u Ovela!!! Maraming salamat po
Wow i do like the spanish version it's sounds nostalgic and classic. But of course i do love the Tagalog version.
Your really funny, I can't stop laughing HAHAHA. I love the way how you try singing our National Anthem. It's really overwhelming 🥰.
I am a new subscriber. I enjoyed your reactions and grateful for loving our culture :)
Haha ..Thank you for appreciating Our country national Anthem .. MGN im your subscriber since 2019 i think ..
so entertained when you react filipino singers .. more power sir.
It has a deep english meaning, while the spanish version i only got pieces of it, se habla espanyol porque poquito... The words cannot exactly be translated, as how Honorable it is in Tagalog Language... When the True Meaning is extracted upon your Heart, you'll have goosebumps and maybe a teary eye... Its just Glory beyond compare... Hope it Awakens My Brothers...
who is singing together with ovela... i sure do..
who else...
New subscriber here ☺️ I love your content and thank you for flexing Philippines to your channel 🥰 Mabuhay
So nice hearing/watching you speaking tagalog... appreciate it so much...hindi ka na mawawala dito sa Pinas🤭
I love The Way Lough Ovela 0:10 Really Cute❤️
You have heard it already when you react to the 30th asian sea game ceremony 😁
I subscribed because you love Philippines and our flag. Thanks for the respect.
I always watching your reaction video men. And I’m so proud of you . You’re really great.. and keep listening Tagalog..😊😊👍👍
Actually my grand father he know how to sing Spanish version hehe Azul is blue
Hi Ovela, just a tip with "ng" pronunciation.
When you encounter "ng" in a filipino word, you pronounce it like the "ng" in the word "dang".
Example:
Pangilinan = pa-ngi-li-nan
Pangalan = pa-nga-lan
You only make a sound "g" , like the "g" in the word "goat" if "ng" is followed by another "g".
Example:
Panggatong (fire wood) = pang-ga-tong
So the word NAGNININGNING is syllabicate as
Nag-ni-ning-ning
Hope this helps.
Keep safe always.
Puso Pilipinas.....Thanks for this, I made sure I learned this so I can sing along at PBA games. I haven't been able to go back since the whole COVID thing. Soon, I hope
I am always watching your vids and I love that you have a Filipino heart! ❤ Thank you so much!
him singing the original ones , just like me when i was still on gradeschool HAHAHA lol.
Everything is in spanish before.
Thats the original. It was translated in English during the Commonwealth period. Then it was translated into Tagalog in 1958. Currently, we have a law that prohibits the singing of the Spanish and English versions in public obviously to prevent confusion and disunity.
OMG! This is so empowering and inspiring. It brought tears to my eyes. I really love the Philippines! You sang (recited) it in 3 languages. I am so proud of you! Lol!
Oh man, i salute u bruh! Respect! I appreciate u doin this. Haven't heard this for a while, tagalog version gave me chills as it makes more sense now that im older
I remember the memes in the benninginging
Try pronouncing it this way..
NAG - NI - SING - SING
Then replace the "S" with "N"
NAG - NI - NING - NING
It is actually so adorable when foreign people are trying to sing our national anthem, read tagalog language and learn it as well as pronouncing tagalog phrases that's so cute for us..thank you for featuring our national anthem the Philippine anthem. Hope you could visit and experience the warmth atmosphere in the Philippines our country.
Thank you always for loving my country. Love you❤️
Nice one ovela been your subscriber since 2017😊😊
I love how he takes his time to say and pronounce every word
Our internationaL Song Of Our Country 🇵🇭🇵🇭🇵🇭
Congratulations,,you nailed it,,,1m subscriber from filipino,,filipino heart now,,salute to you,,,god bless,🙏🙏🙏🙏
Big thank's ovela,im proud of you while saying tagalog language🤗filipino loves you♥️
Enjoy watching your video, have a nice day greetings from Philippines
Early!! Love your reactions
Thank you for reacting to this, esp during these time. 🇵🇭 🇵🇭 🇵🇭
Spanish : Azul
Tagalog : Asul/Bughaw
English : Blue
Nagniningning means Shining 🌟
I love the part when you place you're hands on the left side of your chest. That's what our position is (filipinos) when we hear the National Anthem. So touched of your reaction. The way you sing it though the filipino version is really hard (tongue twister level), you still manage to follow and try to pronounce the proper pronunciation and sing it with all of your heart and that's what matter is.
OMG! I had fun watching your video 😍
Hearing the first note of Lupang Hinirang (Tagalog) makes me kilig (bec. of you 😂) and at the same time goosebumps ofcourse it's our National Anthem. Thank you for embracing our country! Surely, Filipinos love you too so much! Can't wait for you to experience the Philippines! Can you just live here?! Hahaha!
Thanks for the featured of our national anthem❤️❤️❤️
I enjoyed listening to you trying to sing our national anthem. You're so cute!!!
Wow Ovela, amazing that you can pick some Spanish words. Good job. 😍😉
im proud filipina from KSA watching your blog
I'm automatically smile when you laugh 😊 I feel your love to the Philippines... I always keep watching your reaction videos, I enjoyed it.
Tysm for listening our Philipine national anthem btw im from Philipines and ty for ur respect 😊
Thank you for loving our language...❤😘 we love you also here in the philippines...❤😘
Way to go Ovela😊🥰
keepsafe and Godbless💖🙏
Thank you for sharing proud filipino here
Huge thank you for appreciating every aspect we have❤️❤️❤️❤️❤️
Thankyou for loving Philippines daddy OVELA♥️♥️
Wow.. I`m a Filipino but honestly, this is my very first time listening to spanish version.. thank you for loving everything about us Ovela.. I`m a new subscriber here, and it spent me 3days to watched ALL your content about FILIPINOS since the beginning and it`s all worth it.. You are amazing! Everytime I see your HONEST REACTIONS.. I see " A LOVE".. jumbled letters of your name OVELA.. love love love !
Thank you for loving the Philippine’s language
AWESOME....thanks for loving philippines!😘😉
Tnx for reacting to our philippine national anthem , im glad youre interested knowing it 😁
Your Tagalog pronunciation is getting better. Good job!
I really liked it so muchhhhh full of efforts as well as time to do this such! Kudos from Filipino citizens