แปล | วิเคราะห์เนื้อเพลง Who's Afraid Of Little Old Me (ถ้าใครยังไม่กลัว ก็ควรจะกลัวได้ละ)

เพลงนี้พูดกับคนที่ทำร้ายเธอ ว่าเมื่อก่อนเธออาจจะเคยเป็นเหยื่อ แต่เดี๋ยวนี้ควรจะกลัวเธอบ้างแล้วนะ
ระหว่างฟังก็สามารถอ่านเนื้อเพลงเต็ม ๆ ได้ในเว็บนี้เลยนะครับ เว็บของเบียร์เอง
aelitaxtranslate.com/2024/04/...
#แปลให้ฟัง #whosafraidoflittleoldme #taylorswift
ฟังความหมายเพลงอื่น ๆ ของ Taylor Swift ได้ทางนี้ครับ
🎤อัลบั้ม 1989 • แปลให้ฟัง : อัลบั้ม 19...
🎤อัลบั้ม Midnights • แปลให้ฟัง : อัลบั้ม Mi...
🎤อัลบั้ม Speak Now • แปลให้ฟัง : อัลบั้ม Sp...
🎤อัลบั้ม Red • แปลให้ฟัง : อัลบั้ม Re...
🎤อัลบั้ม Fearless • แปลให้ฟัง : อัลบั้ม Fe...
🎤อัลบั้ม Lover • แปลให้ฟัง : อัลบั้ม Lo...
🎤อัลบั้ม evermore • แปลให้ฟัง : อัลบั้ม ev...
🎤อัลบั้ม folklore • รักสามเส้าแห่งอัลบั้ม ...
🎤อัลบั้ม The Tortured Poets Department • แปลให้ฟัง - อัลบั้ม Th...
-------------------------------------------------
รบกวนช่วยกด Like กด Share กด Subscribe หรือถ้าชื่นชอบมาก ๆ อยากให้มีแรงทำต่อก็ช่วยกด Thanks ให้ด้วยจะเป็นพระคุณมาก ๆ เลย 55555
Subscribe / @plaehaifung
ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาติดตามนะครับ
-------------------------------------------------
ช่องทางติดตาม
- Website:
🌎www.aelitaxtranslate.com/
- Facebook:
🌎 / aelitaxtranslate
- Twitter:
🌎 / thaitranslate
- Instagram:
🌎 / aelitax
-------------------------------------------------
เกี่ยวกับช่องนี้
ช่อง @plaehaifung คือช่องที่เอาเนื้อเพลงมาแปล พร้อมวิเคราะห์อย่างละเอียดให้ทุก ๆ คนได้ฟังกัน
-------------------------------------------------
เกี่ยวกับเบียร์
เจ้าของช่องนี้นะครับ ชื่อเบียร์ ปัจจุบันเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ ชอบฟังเพลงสากลแล้วก็แปลเพลงมาตั้งแต่สมัยมัธยมแล้ว และก็ทำเว็บไซต์แปลเพลงไว้ด้วยในชื่อ www.aelitaxtranslate.com
ถ้าใครอยากเรียนภาษาอังกฤษเพิ่มเติมก็สามารถทักมาได้ทางไลน์นี้เลยนะคร้าบ
👨‍🏫 line.me/ti/p/__fYNfrlai
-------------------------------------------------
00:00 - Intro
00:45 - Verse 1
03:28 - Chorus 1
04:46 - Verse 2
06:32 - Chorus 2
07:43 - Bridge
11:30 - Outro
12:15 - สรุปเนื้อเพลง

[@peaceranger88]

ชอบการแปลของพี่ ยิ่งพอได้รู้ความหมาย นัยยะเพลงจากพี่ กลับมาฟังอีกรอบยิ่งอินมากขึ้นเลยคับ

[@plaehaifung]

ขอบคุณนะคับบ

[@p.pimmie]

อยากให้ช่วงแปล The Alchemy หน่อยค่ะ เป็นเพลงที่แต่งถึง Travis ความหมายดี ภาษาสวยเล่นคำเยอะมากค่ะ 🥹

[@plaehaifung]

alchemy แปลเสร็จแล้วว th-cam.com/video/y2dtpQOgpro/w-d-xo.html

[@p.pimmie]

@@plaehaifung ขอบคุณมากๆค่าา 💖

[@midoriwakamei2515]

คิดทุกครั้งที่ดูช่องพี่เบียร์ว่าถ้าไม่มีพี่หนูจะฟังให้เข้าใจยังไง

[@thanapolruenarom350]

อยากให้แปล The prophecy ครับ เพลงดีมาก ความหมายดี🙏🏻🙏🏻

[@user-fd3yb6pr4v]

พี่จะแปล florida ไหมครับ

[@plaehaifung]

florida มาแล้ววว th-cam.com/video/mtJa6xIubVQ/w-d-xo.html

[@chonni6887]

ชอบช่องนี้แปลที่สุดค่ะ เข้าใจความหมายได้ลึกซึ้งมากขึ้น + ชอบมากเลยที่วงเล็บแปล mood ของเพลงไว้ท้ายชืีอเพลง ❤

[@plaehaifung]

ขอบคุณมากค้าบบ

[@freen23]

ดูทุกวันเลย ชอบมากค่ะ❤

[@growwithbiyuu]

ขอบคุณค่าาา รู้สึกเพลงนี้สะใจมากกก

[@nopphasorn.n]

ขอบคุณที่แปลค่ะ ชอบมาก❤

[@celinemiumiu]

แปลแซ่บมาก แม่แข็งแกร่งงง ❤❤

[@p_und9683]

ชอบเพลงนี้มากกกกกก ขอบคุณที่แปลค่า ครึ่งหลังชอบ the albatross มากค่ะ อยากให้แปลให้ด้วยค่า🫶🏻

[@plaehaifung]

ขอบคุณค้าบบ

[@prayfahpf7320]

ติดตามดูตลอดนะคะๆๆๆ ❤

[@user-pv8pi4pw2h]

ขอบคุณที่ทำคลิปแปลดีๆ ออกมาตลอดนะคะ เก่งมากเลยค่ะ ติดตามทุกคลิปนะคะ

[@user-jz2qh8xz8s]

แปลดีมากๆค่ะ พึ่งมาติดตามมมม

[@wazzakit115]

รอเพลง The Bolter เลยครับ ชอบมาก

[@tanyaj8941]

ชอบเพลง Peter เหมือนกันค่ะ รอดูนะคะ 🥺

[@plaehaifung]

peter มาแย้วว th-cam.com/video/9qrCNylqEFA/w-d-xo.html

[@tanyaj8941]

@@plaehaifung ฟังเรียบร้อยค่าาา 🤍🤍🤍

[@jahzhi]

Thanks!

[@plaehaifung]

ขอบคุณค้าบบ

[@ikomarina1445]

ต่อไปอยากให้ลัดคิวเป็น the manuscript หรือ the smallest man who ever lived

[@user-mv4ho1te7t]

ขอเพลง thank you aIMee คร้าบบบ

[@natt1699]

The smallest man who ever lived หน่อยค่ะ🥹

[@sonenu]

พี่เบียร์เก่งเว่อร์ แม่เพิ่มเพลงใหม่ในคอน 7 เพลง พี่เบียร์แปลไปแล้ว 5
55555555555555555555

[@mrkon1986]

ขอ TTPD ครับ ชอบมากก

[@plaehaifung]

ttpd มาแล้วว th-cam.com/video/IaJdJzJEkOs/w-d-xo.html

[@sarandaoverholser9738]

Vote ให้แปล The black dog กับ The Manuscript หน่อยนะคะ Thanks!

[@plaehaifung]

ขอบคุณครับ จะรับไว้พิจารณานะคับ

[@celinemiumiu]

อยากลองแปลของ sunshine blvd. ค่ะ เพลง wake up call ฟีลทพักชมโฆษณา ก่อน ไปชมแม่เท ต่อทั้งบั้ม 😂😂

[@saranae6961]

❤❤❤

[@phimthara9639]

ขอแปลเพลง guilty as sin ค่ะ

[@plaehaifung]

แปลละค้าบ
แปล | วิเคราะห์เนื้อเพลง Guilty As Sin? - Taylor Swift (จะผิดไหมถ้าคิดถึงเขา?)
th-cam.com/video/9xRRA3XJu4I/w-d-xo.html

[@gigi-su8mj]

the black dog the bolter please

[@shougokusano5876]

อยากให้พี่แปลเพลง TTPD จังค่ะ

[@plaehaifung]

ttpd มาแล้วว th-cam.com/video/IaJdJzJEkOs/w-d-xo.html

[@shougokusano5876]

@@plaehaifung ดูแล้วค่ะ ชอบมากรอพี่แปลงทั้ง 31 เพลงค่ะ😍🤘🏿

[@tarrypotter2221]

รอ title track เพลง TTPD 😊

[@plaehaifung]

ttpd มาแล้วว th-cam.com/video/IaJdJzJEkOs/w-d-xo.html

[@parkpaopan8040]

ขอ The alchemy งับ

[@plaehaifung]

alchemy แปลเสร็จแล้วว th-cam.com/video/y2dtpQOgpro/w-d-xo.html

[@khunlavath3522]

รอ Peter กับ I hate it here ค้าบบบ

[@plaehaifung]

peter มาแย้วว th-cam.com/video/9qrCNylqEFA/w-d-xo.html

[@sourwatermelonhigh]

จะมีแปล the alchemy กับimgonnagetyouback ไหมค้า vibe ฟังเพลินๆ ฟังวนบ่อยมาก😅

[@plaehaifung]

alchemy แปลเสร็จแล้วว th-cam.com/video/y2dtpQOgpro/w-d-xo.html

[@ALISON-yt2bu]

Peter ไม่ก็ The Smallest man who ever lived ค้าบ

[@plaehaifung]

peter มาแย้วว th-cam.com/video/9qrCNylqEFA/w-d-xo.html

[@loukrang]

แรงกว่า Look what you made me do อีก 5555

[@jaikopn9983]

Thanks!

[@plaehaifung]

ขอบคุณค้าบบ