แปล | วิเคราะห์เนื้อเพลง Peter - Taylor Swift (ขอโทษทีนะปีเตอร์ แต่ฉันรอไม่ไหวแล้ว)

เพลงนี้เทย์เปรียบคนคนนึงที่เธอเคยมีความสัมพันธ์ด้วยว่าเขาเป็นเหมือนกับปีเตอร์แพนที่ให้สัญญากับเวนดี้ว่าเขาจะออกตามหาเธอ แต่สุดท้ายก็ไม่ได้มาหาเธอจริง ๆ เพราะเขาไม่ยอมโตสักทีและเธอเองก็รอเขาไม่ไหวแล้ว
ระหว่างฟังก็สามารถอ่านเนื้อเพลงเต็ม ๆ ได้ในเว็บนี้เลยนะครับ เว็บของเบียร์เอง
aelitaxtranslate.com/2024/04/...
#แปลให้ฟัง #peter #taylorswift
ฟังความหมายเพลงอื่น ๆ ของ Taylor Swift ได้ทางนี้ครับ
🎤อัลบั้ม 1989 • แปลให้ฟัง : อัลบั้ม 19...
🎤อัลบั้ม Midnights • แปลให้ฟัง : อัลบั้ม Mi...
🎤อัลบั้ม Speak Now • แปลให้ฟัง : อัลบั้ม Sp...
🎤อัลบั้ม Red • แปลให้ฟัง : อัลบั้ม Re...
🎤อัลบั้ม Fearless • แปลให้ฟัง : อัลบั้ม Fe...
🎤อัลบั้ม Lover • แปลให้ฟัง : อัลบั้ม Lo...
🎤อัลบั้ม evermore • แปลให้ฟัง : อัลบั้ม ev...
🎤อัลบั้ม folklore • รักสามเส้าแห่งอัลบั้ม ...
🎤อัลบั้ม The Tortured Poets Department • แปลให้ฟัง - อัลบั้ม Th...
-------------------------------------------------
รบกวนช่วยกด Like กด Share กด Subscribe หรือถ้าชื่นชอบมาก ๆ อยากให้มีแรงทำต่อก็ช่วยกด Thanks ให้ด้วยจะเป็นพระคุณมาก ๆ เลย 55555
Subscribe / @plaehaifung
ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาติดตามนะครับ
-------------------------------------------------
ช่องทางติดตาม
- Website:
🌎www.aelitaxtranslate.com/
- Facebook:
🌎 / aelitaxtranslate
- Twitter:
🌎 / thaitranslate
- Instagram:
🌎 / aelitax
-------------------------------------------------
เกี่ยวกับช่องนี้
ช่อง @plaehaifung คือช่องที่เอาเนื้อเพลงมาแปล พร้อมวิเคราะห์อย่างละเอียดให้ทุก ๆ คนได้ฟังกัน
-------------------------------------------------
เกี่ยวกับเบียร์
เจ้าของช่องนี้นะครับ ชื่อเบียร์ ปัจจุบันเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ ชอบฟังเพลงสากลแล้วก็แปลเพลงมาตั้งแต่สมัยมัธยมแล้ว และก็ทำเว็บไซต์แปลเพลงไว้ด้วยในชื่อ www.aelitaxtranslate.com
ถ้าใครอยากเรียนภาษาอังกฤษเพิ่มเติมก็สามารถทักมาได้ทางไลน์นี้เลยนะคร้าบ
👨‍🏫 line.me/ti/p/__fYNfrlai
-------------------------------------------------
00:00 - Intro
00:39 - Verse 1
03:54 - Chorus
04:52 - Verse 2
07:26 - Bridge
10:55 - สรุปเนื้อเพลง

[@Mamamaw5899]

ชอบเพลงเทย์มากค่ะ storytelling เอย การอุปมาอุปไมยใดๆเอย มันฟินมากอ่ะ 🥹 ขอบคุณที่แปลด้วยนะคะ กระจ่างขึ้นมาเลย พอเอามาเชื่อมกับ Peter losing Wendy จาก cardigan คือเราไม่เห็น James เป็น fictional character อีกต่อปาย😭😭😭

[@chanikanmalaihuan2214]

คิดว่า Feet on the ground อาจจะหมายถึง Peter ที่บินไม่ได้แล้ว ;)

[@Puttptrz]

อยากให้แปล The Smallest Man Who Ever Lived ครับ อยากให้สิเคราะห์ด้วยว่าชีสื่อถึงใคร

[@xiaotuzi9461]

กี้สสสสส ปีเตอร์มาแล้ว เศร้ามากกกกก ฟังพร้อมดูเนื้อเพลงครั้งแรกคือร้องไห้เลย 😭😭😭😭😭😭😭

[@cheetah8731]

แงงงขอบคุณที่แปลนะคะ 🥹🫶🏻 (แอบรอ The black dog นะคะ ;-;)

[@saranae6961]

จ่ายก่อนกดฟัง เผื่อจะได้ทำต่อ 😂

[@plaehaifung]

น่ารักมากก ขอบคุณค้าบบ

[@Paicita]

อยากได้ The Smallest Man Who Ever Lived ด้วยค่าา

[@ALISON-yt2bu]

ฟังครั้งแรกคือร้องไห้เลย โหวงมาก 😢

[@plaehaifung]

ขอบคุณค้าบบบ

[@todayispung7763]

ขอบคุณมากเลยน้าค้า❤️❤️ รอ the bolter อยู่นะคะ🥺🥺

[@apperchant2525]

Yayyyyy. That’s what I’m waiting for!!! Ty❤

[@ainzkamon9764]

With the feet on the ground
นี่คิดว่าอาจจะหมายถึง การที่ทิ้งปีก(ความเด็กในโลกแฟนตาซี)เดินอยู่ในโลกความจริงที่โตเป็นผู้ใหญ่ เพราะการที่ปีเตอร์บินได้คือโลกแห่งแฟนตาซีที่ไม่มีวันโต
(เดานะ❤❤😂)

[@plaehaifung]

คิดว่าแบบนี้ก็ใช่ครับ

[@atitmaneedit]

อยากได้ my boy only breaks his favorite toys

[@changnoi9085]

ขอ The smallest man who ever lived หน่อยค้าบ