A EVOLUÇÃO dos IDEOGRAMAS: da CHINA até COREIA e JAPÃO!
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ก.ค. 2024
- Qual a diferença dos ideogramas da China, Japão e Coreia? Neste vídeo você entenderá como a escrita se espalhou pela China 2000 anos atrás, após ter sido inventada para se comunicar com os mortos através da escrita do oráculo dos ossos, na dinastia chinesa Shang! Após as conquistas das dinastias Shang e Zhou, a escrita se espalhou de uma maneira que é comparável com o ocidente: diversos Estados da China tiveram suas escritas, que por fim foram apagadas sob o domínio da dinastia Qin. Esta poderosa dinastia criou dois tipos de escrita famosos até hoje: a Escrita Clerical e a Escrita de Selo (ou Escrita de Qin). A partir daí o Extremo Oriente caiu sob domínio cultural da China, de maneira que o Vietnã, a Coreia e o Japão passaram a utilizar não só a escrita chinesa, mas também o chinês como língua erudita ou oficial.
Na conclusão do vídeo você entenderá as diferenças da escrita da Coreia, do Japão e da China na atualidade, e qual a origem das diferenças que elas apresentam.
A Coreia recebeu um novo sistema de escrita: o Hangul, criado pelo rei Sejong em 1444. Era um sistema fonético, criado para ser simples e substituir os ideogramas. Contudo, ele não foi aceito pelas elites e estudiosos confucianos, já que ameaçava seu status intelectual. Somente muito tempo depois que se tornou a escrita oficial da Coreia, permanecendo assim até hoje. Apesar disso, os caracteres chineses - os hanja - ainda são usados nos nomes dos cidadãos coreanos e ensinados no ensino básico.
No Japão também foi criado uma escrita fonética, mas ela não foi uma invenção estritamente nova: foi criada a partir de simplificações dos caracteres chineses - os chamados kanji. No vídeo você entenderá detalhes de como este processo ocorreu: compreenderá como, no início, não havia uma padronização de qual kanji significaria cada som. Isto significa que haveriam diversos kana (caracteres fonéticos como o Hiragana e Katakana) para o mesmo som, o que só foi resolvido há um século.
Por fim, conto como o governo da China simplificou os caracteres chineses (chamados hanzi), tornando-a de mais fácil aprendizado. Suas novas formas são ainda mais simples que os kanji do Japão ou que os hanja da Coreia.
Fica um convite para assistir meus outros vídeos onde explico com detalhes a criação não só do alfabeto chinês, mas como ele se compara ao nosso alfabeto!
Para mais história da China e do Japão, origem e etimologia, não deixe de se inscrever no canal!
Principais fontes:
FENG, L. Early China. Cambridge: Cambridge University Press, 2013.
RAVEN, J. The Oxford Illustrated History of the Book. Oxford: Oxford University Press, 2020.
🈶 Entenda a origem do desenho dos kanjis com os meus vídeos shorts! 👩🏻🏫✨
👉 犬 - Cão
• Por que o kanji de cão...
👉 車 - Carro
• O carro e a guerra! 車 ...
#Japão #China #Coreia #História #magia #japones #mandarim #kanji #chines #hanzi #hanja #nihongo #japao #culturajaponesa #coreano #culturachinesa #chinês #japa #etimologia #oriental #culturaoreintal #ideograma #cultura #ideograma
00:00 Informações Preliminares
00:36 Dinastia Shang a Estados Combatentes
02:09 Escrita de Selo
03:05 Escrita Clerical
03:35 Escrita Atual
03:52 Chegada aos Outros Países
04:44 Coreia
05:58 Japão
07:18 China
08:00 Encerramento
![[ LIVE ] Rank เล่นแต่แครี่ ยาวๆถึง 100ดาว “วันนี้มีกิจกรรมลุ้นรับสกินมาบอกต่อ โก๋แก่ช็อกโกบอล x ROV”](http://i.ytimg.com/vi/5NNgkhWj57Y/mqdefault.jpg)
Esse canal é excelente. Você aborda temas interessantes, com bons roteiros que são muito bem apresentados. A sua narração e as imagens utilizadas são ótimas. Desejo muito sucesso e crescimento ao canal, grande abraço!
Obrigado pelo elogio! Fico muito feliz que tenha gostado, é tudo feito com muito carinho! O seu canal também é demais! 😁
Mais um excelente vídeo aqui no canal. Parabéns pelo trabalho!!! 👏👏👏
Muito daora, eu ja conseguia distinguir os ideogramas mas n sabia direito o pq haha, agr já posso explicar pros amigos ^___^
Valeeeu! Obrigado por assistir! 😁
Você explicou tudo extremamente bem.
Eu só vou acrescentar com paralelos históricos aqui.
Assim como aconteceu no Egito (que você destacou aqui) e até na antiga Roma e até na Igreja Católica medieval, só quem era da elite e da classe clerical religiosa (independente da fé) aprendia a ler e escrever. Quem não era, não podia ou tinha oportunidade de tal.
Com o desenvolvimento e padronização dos caracteres ideográficos chineses no meio do chamado "Estados Combatentes" na China foi uma bagunça atrás da outra. Sempre mudava quando entrava pra dinastia!
Era imposto e muito os caracteres, como foi o latino pela Igreja Católica, Ortodoxa ou Oriental no mundo ocidental em geral. Até que uns como o Vietnã com a ajuda de portugueses fizeram suas escrita baseada no ele chamarei aqui de "nossas letras"!
Sempre impunham sua escrita!
Diferente do Vietnã que quis de todas as formas ter a sua, a Coreia e Japão ainda pegou algo dentes e adaptou.
Você falando do Japão, fez eu lembrar de uma placa comemorativa da época Meiji (1868-1912, parece), no qual do tinha kanji! Oh... Coisa difícil de ler! 😅
Demais saber mais detalhes do desenvolvimento dela (no meu caso o hiragana).
Como digo aqui: inscrevendo e aprendendo em seu canal!
Valeu, meu irmão! Até mais!!! 😃😄👍🏻✌🏻😉
👏👏👏
Excelente conteúdo. Postei lá na minha aba comunidade para ajudar na divulgação do vídeo, valeu!
Caraamba que honra! Muito obrigado! 😊
Qual é sua comunidade? Quero acompanhar.
4:25 Curiosidade complementar. Existe um selo no Japão que data do século I como indicativo do contato deles com a escrita chinesa. Provavelmente foi a partir desse período de estudos, fechamento e abertura do arquipélago que houve o embroglio um tanto obscuro das entradas de vários ideogramas iguais com leituras diferentes e vice-versa.
Tecnologias como novas cerâmicas e técnica de plantio de arroz entraram no arquipélago japonês trazidas por povos que migraram da península coreana. Estes povos ajudaram a dar forma aos primeiros sistemas de estratificação social e, por questões tecnológicas, superaram subjugaram e também assimilaram os povos caçadores coletores. O old Japanese representado nestes primeiros ideogramas trazidos tem sons curiosos que se assemelham aos fonemas que encontramos também no coreano e chinês, como som de B/P e K/G em certas palavras. E possível que isso seja por assimilação do período, mas é possível também que tenha havido maior semelhança entre alguns deles pelas questões migratórias anteriores.
O old corean tem sons que são mais próximos do chinês e que também foram assimilados no novo alfabeto, indicando um dialeto mais tonal que o falado atualmente e ainda presente em alguns dialetos locais.
O famoso selo de Na, certo? Pretendo falar um pouco sobre ele futuramente! Sobre os sons do japonês antigo é realmente um tópico sobre o qual não sei muito. Você indica alguma leitura? Foquei bastante os meus estudos na figura dos hanzi, sendo que o máximo que comprei foram dicionários de significados originais dos hanzi nas dinastias Zhou e no período medieval. Pretendo estudar a mudança dos sons no japonês para futuramente fazer vídeos mostrando as várias pronúncias similares que ainda existem entre o japonês e o mandarim. Fico muito feliz de ter você aqui comentando e trazendo seus conhecimentos pro canal ♥️ Muito obrigado!
Congratulations on the success of your channel, Augusto! I'm very proud of you! Brilliant!
Thank you! Make sure you check my channel in English too! It goes by Oracle of the Orient 😊✨
@@oraculoriental I sure will. Is that your voice on the video? I, myself, have been a teacher of English for nearly forty years. I give German, French, Spanish and Portuguese classes as well.
@@Johndoug61 yes it is my voice! That's nice. For now I speak only English, Japanese, Portuguese and a bit of Mandarin. But I really love languages too 😊
@@oraculoriental I also do some Japanese, Russian, Arabic and Italian but just to get by. I've never dared myself into the realms of Mandarin though. How young were you when you first realized you were into languages?
Actually, I started learning Mandarin but gave up soon afterwards. Well, if you need any help with anything connected to languages I'd be most pleased to share my contact.
Seus vídeos são bem profissionais
Obrigado, Augusto, por todos os teus vídeos. Orgulho de você. Espalho pra todos meus contatos.
😊
Vc ganhou um seguidor parabens
Achei meu canal favorito 😅😊 aguardando por mais vídeos. São excelente mesmo
Fico honrado com seu comentário! 😁♥️ Muito obrigado! Fique no aguardo que logo vem mais!
👏👏👏
👏👏👏
Cara, como seu canal não e famoso? Ele e incrível!
Muito obrigado pelo comentário, fico feliz que goste do meu conteúdo! Infelizmente o YT não divulga tanto os meus vídeos. Se puder ajudar compartilhando com pessoas interessadas, já fico muito agradecido! 😁✨❤️
E man, que vídeo lindo! 🥹❤
Lança mais vídeo eu adoro muito o seu conteúdo
Pode deixar! Muito obrigado por assistir e comentar! 🥰
Muito interessante.
Gostei da forma como você explica, e as imagens ajudam a entender melhor.
Parabés pelo trabalho. Que o canal cresca cada vez mais. Já me inscrevi.
Muito obrigado por assistir e comentar! Fico muito feliz que tenha gostado das imagens e da explicação 😊✨
VIDEO FODA like
2:52 Team Selo! 💮 😌
Happy birthday, Augusto! Are you 28 today?
Oi seu canal é incrvel, continue assim . Porque nao faz videos explicando um pouco sobre cada lingua oriental
Obrigado por comentar, é uma ótima sugestão! Pretendo sim fazer mais vídeos longos sobre aspectos linguísticos! Seja bem-vindo ao canal! 😁
@@oraculoriental eu tenho muito interesse nessa cultura, e agora estou aprendendo japones . Por isso precisava de alguma fonte de ajuda ou incentivo
@@Deltigamer13 sinta-se à vontade para perguntar ou comentar o que quiser! Como estou começando estou bem aberto a sugestões 😃 e se puder, agradeceria muito se compartilhasse o canal com seus colegas de japonês, para que possamos ajudar mais pessoas! 😁♥️
@@oraculorientalclaro que sim muito obrigado
Muito legal 😎, gostei da explicação achei bem interessante.
Que bom que gostou! Muito obrigado por comentar! 😁✨❤️
De nada, e sempre bom aprender um pouquinho mais sobre ideogramas.
1:34 Observação completamente especulativa( amo fazer isso), mas que me chama atenção; ao observar o time lapse das disputas chinesas me salta aos olhos como povos originários de territórios pequenininhos, ou apertados em vales tem comportamentos expansionistas parecidos com o de povos de ilhas. Quando expansionistas eles superam o próprio continente.🤔😮
Verdade! Os chineses estiveram por muito tempo isolados por montanhas do resto da Ásia. Gosto da forma como as montanhas aparecem em kanjis como 阝, representando diversos tipos de barreiras. Como será que os ideogramas seriam caso tivessem sido inventados no Japão? Podemos ter uma ideia vaga disso olhando os kokuji, mas a curiosidade fica!
Uma coisa interessante e q a escrita chinesa classica antiga que fui usada no japão ainda e usada em templos budistas e pessoas mais antigas 漢文 esse tipo de escrita eu domino um pouco por eu saber um pouco do chinês tirando o chinês moderno que tem muitos kanji que nasceram na china que não existem no japão
Em quem você se inspira pra fazer esses vídeos e quais programas vc usa ? Eu tbm quero começar o meu
Muito obrigado pelo comentário! Eu uso o After Effects. Não tem nenhum canal específico em que me inspiro, só tento trazer conhecimento difícil de se encontrar na internet de forma informal e fácil de se entender. Boa sorte com os seus vídeos! 😄
👏⛩️🌅
Então a Escrita tradicional também é artificial
Afirmar que a escrita ocidental veio da escrita egípcia é de uma burrice atroz
Pode parecer estranho, mas pior que é verdade! O alfabeto romano, fenício e grego veio, em última instância, de uma escrita que é chamada protossinaítico (ou proto-sinaítico), um tipo de escrita descoberta no início do século passado em um sítio arqueológico na península do Sinai. Ela foi decifrada por um egiptólogo em poucos anos, e ele descobriu que ela se origina nos hieróglifos egípcios.
Eu já fiz um vídeo sobre isso no canal, onde conto essa história com detalhes - para ver clique no card de vídeo que aparece em torno de 1:13 . O vídeo se chama "Entendendo a forma das letras! A origem secreta dos alfabetos!" Também fique livre para pesquisar por protossinaítico no Google para confirmar estas informações, caso duvide que sejam verdade.
Hiragana é um negócio tão lindo, seria maravilhoso se o Japão usasse só isso e Katakana, mas pra queee usar Kanjiiiii?? Chato demais esses kanji véi kkkk
Meu canal tá aqui exatamente pra desmistificar os kanji! Dá uma olhada nos meus shorts que explico com detalhes a beleza e profundidade dos kanji! 😊✨
@@oraculoriental não tanko ter q decorar mais de 2000 pra ser minimamente fluente no idioma, namoral
Hahahah mas as palavras do inglês ou francês são piores. Você tem que simplesmente decorar a pronúncia e a escrita! No inglês por exemplo você escreve "recipe" e fala "recipí", mas a palavra "recite", que é quase igual, você fala "resait". Não existe padrão nenhum nas pronúncias e tem muitas coisas aleatórias como as letras duplas em "apprentice" ou "community", ou as letras mudas em "debt" ou "bomb", que são pronunciados "det" e "bom".
No japonês e chinês existem componentes fonéticos nos kanjis que te indicam a pronúncia. Tenho um vídeo no canal sobre isso. Nesse sentido, não é tão difícil quanto você pode imaginar!
Os kanji são muito importantes no idioma japoês. Os próprios japoneses dizem isso.
@@oraculoriental decorar as palavras é mais fácil do q decorar esses milhares de desenhos complexos q no fim das contas nem representam algo concreto e sim uma idéia ou coisa do tipo