Me encanta este tipo de contenido! Por favor haz uno de Ing. Química, pronto voy a empezar a cursar y me gustaría saber cómo es la rutina de alguien que trabaja de ello ❤
En un contexto general como un CV seria: - Bachelor's degree in... - Master's degree in... En un documento legal o emitido de manera oficial por alguien de la profesión, sería: Lic¹. Juan Perez (Se escribe tal cual si no se especifica la especialidad y se deja una nota de traducción ¹T/N: [...] especificando qué significa) Pero, en todo caso, es bueno investigar si existen equivalentes para la abreviatura de la profesión. Atty. Perez (si es abogado) Dr. Perez (si es doctor) Espero ayude. 😊
Ud ha trabajado traduciendo? Yo no soy traductora pero en mi trabajo tenía que escribirle respuestas a los clientes que estaban en Europa y por lo general el traductor tenía errores porque todo es literal, jamás confíes en un traductor de internet.
![เปิดบ้านสุดหรู "เเจ็ค the ghost" ลั่นถ้าป๋องกพลลำบากผมเลี้ยงเอง!! l [Nickynachat]](http://i.ytimg.com/vi/1xbW4vULqGc/mqdefault.jpg)
Me encanta este tipo de contenido! Por favor haz uno de Ing. Química, pronto voy a empezar a cursar y me gustaría saber cómo es la rutina de alguien que trabaja de ello ❤
¡GRACIAS!, sin duda una profesión muy hermosa.
Una mujer de exito
¿Podrías hacer una entrevista con el famoso agente de rescate español Miguel Assal?
Muchas gracias ❤❤
Puedes hacer el se un lic en filosofía
Buen dia, ¿donde recomiendas estudiar este carrera? De antemano agradecido por tu respuesta y por el contenido de tu canal
👍
De Mexicali?
Cómo traduces los grados educativos de las personas? por ejemplo, licenciado Juan Perez o maestro Juan Perez ?
En un contexto general como un CV seria:
- Bachelor's degree in...
- Master's degree in...
En un documento legal o emitido de manera oficial por alguien de la profesión, sería:
Lic¹. Juan Perez (Se escribe tal cual si no se especifica la especialidad y se deja una nota de traducción ¹T/N: [...] especificando qué significa)
Pero, en todo caso, es bueno investigar si existen equivalentes para la abreviatura de la profesión.
Atty. Perez (si es abogado)
Dr. Perez (si es doctor)
Espero ayude. 😊
Hay algo que se llama traductor de Google y es Gratis
el traductor de Google es pésimo, traduce literalmente los textos y muchas veces no se da a entender lo que el texto original quiere decir
Me mediocre tu comentario, sin duda no tienes ni idea
Que mediocre tu comentario, sin duda no tienes ni idea
Y ese mismo traductor hace mal sus traducciones la mayoria de las veces.
Ud ha trabajado traduciendo? Yo no soy traductora pero en mi trabajo tenía que escribirle respuestas a los clientes que estaban en Europa y por lo general el traductor tenía errores porque todo es literal, jamás confíes en un traductor de internet.
Muchas gracias ❤❤