#2 สิ่งที่ยากในภาษาไทย🤔😜 [Thai sub] | นิสิตเกาหลี
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ต.ค. 2020
- 🙏🏻สวัสดีค่า ทุกคน พวกเราคือนิสิตเกาหลี🙋🏻 ♀🇰🇷 안녕하세요! 니씻까올리입니다 :)
🇰🇷 자막 설정에서 한국어 자막을 켜주세요!🇰🇷
▶ 오늘은 저번주에 이어서 니씻까올리가 태국어의 어려운 점에 대해서 얘기해보았어요😀 콘타이의 길은 멀고도 머네요...😂 4년동안 배웠지만, 가깝다면 가깝고 멀다면 아직도 너무나 먼 태국어...의 어려운점 1탄!ㅋㅋ 그럼 함께 보러 가보실까요?✨
▶ วันนี้พวกเราจะพูดถึงเรื่อง "สิ่งที่ยากในภาษาไทย" ep.2 ค่ะ นิสิตเกาหลีเรียนภาษาไทยมา4ปีแล้ว จะรู้สึกภาษาไทยยากตรงไหน?? ทำไมรู้สึกภาษาไทยยาก?? ไปดูกันเลยค่าาา✨🤩
👩 🎓ถ้าชอบคลิปแบบนี้ อย่าลืมกด Like กด Share เป็นกำลังใจให้พวกเราด้วยนะคะ👍🏻 อย่าลืม Subscribe กันด้วยน้าาาา💖
💖Please Like and Subscribe my video!
💖구독과 좋아요 부탁드려요!
💛 Instagram
♡ ซูมี : sm._.jeon
♡ ไข่มุก : fheyrimee
♡ มินนี่ : hee_minggg
Thanks for helping 🙇 ♂️ ;
🧡เฟม 수정 넘 고마워💕💕
Business Contact : nisitkaoli@gmail.com - บันเทิง
![📚✏นักศึกษาเกาหลีเอกไทยเรียนอะไรบ้าง?🧐 [Thai/Kor sub] | นิสิตเกาหลี Nisit Kaoli](http://i.ytimg.com/vi/BH3uqtSN7Lc/mqdefault.jpg)
![[Full Episode] Hell's Kitchen Thailand EP.14 | 12 พ.ค. 67](http://i.ytimg.com/vi/MNspIlqlJcc/mqdefault.jpg)
สงสารตรงพยายามจำให้ถูก แต่พอเจอคนไทยใช้จริงคนไทยก็ชอบพิมพ์แบบวิบัติๆอยู่ดี 55555555555555
ขำหนักมาก555
ที่พิมพ์วิบัติ ก็คงเพราะ จำตัวสะกดที่ถูกต้องไม่ได้เหมือนกัน หรือไม่ก็ รีบ 😆🤭
อีกพวกคือ อยากสร้างคำใหม่ไว้ใช้เฉพาะกลุ่ม แต่บังเอิญไปแพร่หลายเพราะ คนในกลุ่มติดคำนั้น ไปใช้ในที่อื่นด้วย เลยเกิดการเรียนรู้คำวิบัติไปทั่ว 😆
ภาษาไทย ยืม (borrow) มาจากบาลี สันสกฤต ค่อนข้างเยอะ พวก ศ กะ ษ มาจาก สันสกฤต ส่วน บาลี จะใช้ ส ตัวเดียว ไม่ใช้ ศ กะ ษ เป็นต้น มันเลยยากที่จะจำได้หมด
ยังไงก็ต้องขอโทษชาวต่างชาติ ที่ให้ความสนใจในภาษาไทย อยากเรียนรู้ภาษาไทยด้วย แต่ถ้าคุณเข้าใจที่มา แล้วคุณจะสนุกไปกับ ประวัติศาสตร์ทางภาษา ไม่ใข่น้อย
ทั้งนี้ อยู่ที่คุณเรียนกับใคร และครูของคุณอธิบายถึงที่มาที่ไปให้คุณเข้าใจหรือไม่
เอาจริงๆ คำพ้องเสียงในภาษาญี่ปุ่น หรือ เกาหลีเอง เมื่อเปนตัวจีน ก็ยังมีวิธีอ่านหลายอย่าง เช่น ญี่ปุ่นเอง ก็แบ่งการอ่านเปนแบบ คุงโยมิ (kunyomi) และ อ็งโยมิ (onyomi) ดังนั้น พอเห็นอักษรจีน (คันจิ) ในภาษาญี่ปุ่น ยังต้องดูบริบทเลย ว่าจะอ่านคำนั้นยังไง ไม่ใช่ อ่านได้แบบเดียวซะหน่อย
ดังนั้น ผมจึงเชื่อว่า ทุกภาษามีความยาก/ง่าย ต่างกันไป แต่ถ้าคุณไม่รีบ เรียนเอาสนุก คุณจะดื่มด่ำและซาบซึ้งไปกับประวัติที่มาที่ไป ของคำแต่ละคำ ได้ไม่ยากครับ 💗
จริงค่ะ สุดท้ายเวลาพิมพ์กับเพื่อนก็วิบัติอยู่ดีขก.ล้วนๆ พวกที่ต้องกดชิพก็ใช้ตัวอื่นแทนได้แทนไปเลย5555
เขาต้องการรวดเร็ว ไม่เสียเวลาพิมพ์
@@phongchartw.phaskorn3645 ไม่ใช่ ต้องการเร็ว เพราะเราคนไทยรู้อยู่แล้วว่าคำถูกเขียนยังไง จึงพิมพ์แบบพอเข้าใจ เร็วดี
เรื่องวรรณยุกต์กับเรื่องอักษรกลางสูงต่ำ คนไทยหลาย ๆ คนก็ไม่รู้ด้วยซ้ำค่ะ 555555 ทั้งสามคนพูดภาษาไทยเก่งมากๆ เลย ขอบคุณที่มาแชร์มุมมองของชาวต่างชาติที่เรียนภาษาไทยนะคะ คลิปสนุกมากเลย
@vissanukorn sadee แป้นพิมพ์เล็กไป อะรึว่า นิ้วใหญ่ไป แฮร่ 😂
การผันวรรณยุกต์ของไทย เป็นอะไรที่ มันส์ที่สุดใน 3 โลกแล้วครับ พอๆ กะ การผันเพศในภาษาเยอรมัน ที่มีทั้งชาย หญิง และ ไร้เพศ (นปุงศกลึงค์) 😆
แค่อักษรสูง กลาง ต่ำ จำให้ได้ก่อน ก็เลิศแล้ว พอไปเจอวรรณยุกต์เข้าไป
ศัพท์สมัยนี้ เรียก ตุย เปนแถวๆ 😆😂
@@phongchartw.phaskorn3645 อักษรสูงกลางต่ำจำได้ขึ้นใจเลยค่ะ 😂 แต่วรรณยุกต์อาจจะยังต้องท่องไล่ๆ สามัญ-จัตวาอยู่ 55555 ส่วนภาษาเยอรมันเคยพยายามจะเรียนแต่ยอมแพ้เพราะมีเพศนี่แหละค่ะ 555555
@@rainyday2507 เนอะ พอไล่เสียงดู เดี๋ยวก็นึกออกเองว่า ทำไมถึงเรียกอักษรสูง อักษรต่ำ มันจะจำได้เองเป็นธรรมชาติ ไม่ต้องท่อง แต่ต้องไล่เสียงแทน 😁
การผันวรรณยุกต์ สมัยเรียนเป๊ะมาก ถูกหมดทุกข้อ ถูกหมดตลอด
ตอนนี้.....มันยังไงแล้วนะ คำนี้เขียนยังไงนะ ใช้วรรณยุกต์รูปไหนถึงจะถูกนะ เขียนผิดเขียนถูกเหมือนกัน ไหนจะมีอักษรเข้ามาช่วยให้อ่านเสียงวรรณยุกต์นั้นๆ ได้อีก ส่วนมากจะใช้ ห (แบบนี้เรียกว่าอะไรจำไม่ได้แล้ว)
ภาษาเกาหลียากตรงแต่งประโยคค่ะ
ในประโยคมี ประธาน กริยา กรรม และคำขยายต่างๆ สับสนมากเลย เพราะเรียงไม่เหมือนประโยคภาษาไทย
คงอาจจะต้องใช้ความเคยชิน ถึงจะแต่งประโยคได้ 😊
แต่พวกคุณเก่งภาษาไทยมากเลยค่ะ 👍🏻
จริง ประธาน กรรม ชี้เอ เอซอ ชี้สถานที่ กริยา เปลี่ยนรูปโยอีก ล่าสุดคือลืมแล้ว
น้องสามคนน่ารักมมากคนไทยชินกับภาษาไทยแต่คนต่างประเทศเรียนยากมากภาษาไทย
ใช่ค่ะๆ ยากตรงนี้แหละ
คนไทยส่วนใหญ่ ก็ยอมรับว่าภาษาไทย ยากมาก
ภาษาไทย มีคำยืมมาจาหหลายภาษา เช่น สัญสกฤต, อังกฤษ ฯลฯ ... เมื่อไทยเอามาใช้มักจะคงรูปการสะกดภาษาเดิมไว้ เช่น
1. คำว่า "เยาว์" ที่ มี ว.แหวน + การันต์(ทัณฑฆาต) นั้น แสดงถึงการมีความหมายถึง "วัย"
ต่างจากคำว่า "เยา" ที่แปลว่า ราคาถูก
2 คำว่า "บริดจ์" ที่มาจากคำว่า " Bridge" (สำเนียงไทย อ่่านสะ้วยตัวสะกด d เพียงตัวเดียว โดยมักไม่ออกเสียงอักษรตาม ที่เป็นตัว ge เลย)
...
Most Thai people Admitted that the Thai language is very difficult
.
Thai language has borroeed words form many languages such as Sanskrit, English, etc ... When Thai is used, they often retain their original spelling form, such as
...
1. The word "Yao" with ว.แหวน + orthography means "age".
Unlike the word "Yao" which meฟns cheap
2 The word "bridge" comes from the word "bridge"
1.แต่เดิมพยัญชนะไทยทั้ง 44 ตัวมี 44 เสียง เป็นสำเนียงโบราณออกเสียงไม่เหมือนกัน เช่น ข-ฃ ค-ฅ ย-ญ ยังมีภาษาไทยท้องถิ่นหลายแห่งยังสามารถแยกออกได้(ทั้งในลาว พม่า เวียดนาม จีนตอนใต้)
แต่ปัจจุบันภาษาราชการไทยเป็นสำเนียงบางกอก ซึ่งออกเสียงเหมือนกันไปเลยทั้ง ข-ฃ ค-ฅ ย-ญ
2.ศัพท์จากภาษา Pali-Sanskrit เช่น ส-ษ-ศ ก็ออกเสียงตามคำศัพท์เดิมไม่เหมือนกันเลย แต่คนไทยแยกเสียงไม่ออก ก็เลยออกเสียงเหมือนกัน แต่ยังคงเขียนให้ถูกตามคำเดิมของภาษา Pali-Sanskrit
3.เหตุผลของตัดเสียง(การันต์) ก็มาจาก Pali-Sanskrit เช่น วัน จันทร์=Chandra (จัน-ทะ-รา) แต่ออกเสียงย่อเหลือ (วัน-จัน) แต่ต้องเขียนให้ครบ แต่คำศัพท์อื่นๆ ปฏิทินจันทรคติ(จัน-ทะ-ระ-คะ-ติ) ออกเสียงเต็ม
นี้ก็เป็นส่วนหนึ่งของความยากของภาษาไทย ซ่อนคำด้วยสัญลักษณ์พิเศษ คนต่างชาติที่เรียนไทยแนะนำไม่ต้องเจาะลึกขนาดนี้. แต่นี้ก็เป็นเสน่ของภาษาไทย 555
แก้ด้วยการเรียนบาลี-สันสกฤตให้แตกฉาน ก็จะหายงง
เดี๋ยวมีงง อ่านเป็น (จัน- ทอน)มันต้องมี555
@@user-fc7wx1uj4v
มันก็ได้ความหมายเดียวกัน
มักจะใข้ในการแต่งร้อยกรอง
ความรู้ใหม่เลยเรื่องพยัญชนะที่ปัจจุบันออกเสียงเหมือนกันแต่โบราณเสียงจะต่าง เหมือน ฉ กับ ช ปัจจุบันคนก็เริ่มออกเสียงเป็น ช หมด เช่น ฉัน=ชั้น ฉิบห*ย = ชิบห*ย
น้องซูมีดูสดใสเหมือนคนไร้ทุกข์ ชอบตอนหัวเราะมากครับ ดูจริงใจมาก
น้องทั้ง 3 คน น่ารักมากน้องพูดได้ เขียนได้ เข้าใจภาษาไทยได้ขนาดนี้ก็สุดยอด เยี่ยม มากๆ และขอบคุณที่รักภาษาไทยค่ะ
ภาษาไทยยากจริงๆค่ะ นี่ขนาดเป็นคนไทยยังคิดว่ายากเลยค่ะ สงสารต่างชาติมาก555555
ในฐานะที่เป็นคนไทย เพิ่งรู้มุมมองของคนต่างชาติที่คิดว่าภาษาไทยเรียนรู้ยาก.. ทั้ง3คนเก่งมากครับ เรียนรู้ภาษาไทยได้ลึกซึ้ง อยากให้พวกคุณเผยแพร่ ความรู้เกี่ยวกับภาษาไทยให้คนเกาหลีได้เข้าใจด้วยนะครับ 🇹🇭❤️🇰🇷
สวัสดีครับสามสาว.. น่ารักทุกคนเลย ! .. ใช่ครับ.. ภาษาไทยซับซ้อนและละเอียดมาก ผมเองเป็นคนไทยแท้ๆ บางคำยังเขียนผิดเลย แต่ภาษาไทย สามารถสะกดคำภาษาต่างชาติทุกชาติ ให้อ่านออกเสียง ได้ใกล้เคียงมากเลยนะ .. โดยเฉพาะภาษาจีน .. แต่ถ้าใช้ภาษาอังกฤษเขียนคำจีน จะเขียนลำบากหน่อย .. ตัวอย่างเช่น .. อั๊ว. เอี๊ยะ . เอื้อ .. เขียนเป็นภาษาอังกฤษก็ได้อยู่ แต่คนที่อ่านน่ะซิ.. จะอ่านให้เสียงออกมายังไง .. ท้ายนี้ ขอเอาใจช่วยเป็นกำลังใจให้สามสาวนะ .. กดติดตามให้แล้วนะจ๊ะ ... ขอบคุณที่รักเมืองไทย คนไทยก็รักคนเกาหลีนะ .. สวัสดี .. Bye
กำลังเรียนภาษาเกาหลีอยู่ค่ะ คิดว่ายากมากเลย พอดูคลิปนี้ รู้สึกว่าภาษาไทยยากกว่ามากๆค่ะ ภาษาเกาหลีดูง่ายไปเลย 5555
จริงค่ะ ภาษาเกาหลีเราท้อตรงเรียงประโยค พอมาดูคลิปนี้เรารู้สึกว่าทำไมภาษาไทยมันยากขนาดนี้! 55555
จริงมากกกก5555 เราแบบ เออเราก็เก่งเหมือนกันนะที่พูดไทยได้55555555555
เข้าใจผิดแล้ว ตามหลักการต้องมีการเว้นวรรคนะ ปกติแล้ว ในหนังสือจะมีการเว้นวรรคทุกเล่ม แต่ในโซเชียล คนส่วนมากมักง่ายไม่เว้นวรรคกันเพราะคิดว่ามันเสียเวลา
เค้าหมายถึงเว้นวรรคหนึ่งคำค่ะ แต่ปกติภาษาไทย จะใช้การเว้นวรรคแทนการจบประโยค
น้องๆ เขาหมายถึงเว้นวรรคทุกคำแบบภาษาอังกฤษครับ
เช่นคำนี้ค่ะ "งงงวย" ถ้าแยกเป็น "งง งวย" จะทำให้อ่านง่ายกว่าค่ะ และถ้ายิ่งรวมกับคำที่ลงท้ายด้วยตัว ง ก็จะอ่านยากขึ้นไปอีกค่ะเช่น จงงงงวย
@@jellyjello1107 กราบในการช่างยกตัวอย่าง จงงงงวย ใครมันจะไปพูดแว้ 😂
อันที่จริง การเว้นวรรคของภาษาไทย กะ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี (CJK) ก็คล้ายกันนะ ไม่ว่าจะด้วย
• ลักษณะคำ ที่เปนคำโดด
• ลักษณะพยางค์
• และการเขียนติดกันเปนประโยค ก่อนจะเว้นวรรค หรือ มีเครื่องหมายวรรคตอนใดๆ
ซึ่งต่างจากภาษาอังกฤษ ที่ต้องเว้นวรรคทุกคำ
ดูคลิปสนุกมากค่ะ ดูไปก็ขำไป ภาษาไทยก็มีเว้นวรรคตอนจบประโยคเหมือนกันนะคะ แต่ถ้าเป็นประโยคยาว ๆ ก็จะต้องเว้นวรรคตามความหมายของประโยคค่ะ รอดูคลิปต่อไปนะคะ ^^
จริง ๆ ภาษาไทยมีการเว้นวรรคนะครับ ครูบางท่านก็ค่อนข้างเคร่งครัดกับเรื่องนี้เหมือนกัน อย่างตอนเขียนร้อยแก้วต่าง ๆ เช่น เรียงความ ย่อความ การเขียนคำวิจารณ์ เป็นต้น จะเห็นได้ว่าภาษาไทยมีการเว้นวรรค เพื่อแสดงว่าจบประโยคแล้วนะครับ
ส่วนคำการันต์นั้นมีไว้เพื่อรักษารูปศัพท์เดิมครับ เวลาเราพูดในบางคำของภาษาไทยออกเสียงเหมือนกันเลยใช่ไหมครับ เช่น บาตร บาท บาด หรือ จันทร์ จันทน์ (น้ำ)จัณฑ์ ทั้งนี้ผู้ฟังก็อาจสามารถเข้าใจได้ตามบริบทของการใช้งาน แต่ในการเขียนเพื่อความเข้าใจที่ตรงกัน จึงควรมีรูปแบบที่สามารถแยกแยะคำเหล่านี้ให้ได้อย่างชัดเจนนั่นเองครับ
เค้า หมายถึง เว้นวรรค เป็น คำๆ แบบ นี้ ครับ เหมือน ที่ เรา เขียน ภาษา อังกฤษ
แต่ภาษาไทยจะเว้นวรรคก็ต่อเมื่อเขียนจนจบประโยค แล้วค่อยเว้นวรรคครับ นี่คือสิ่งที่สามสาวกำลังบอกให้เราครับ
@@Boonyamins แต่การเว้นวรรคแบบภาษาอังกฤษ ไม่สามารถระบุได้ว่าประโยคจบลงตรงไหน หากไม่มีเครื่องหมาย มหัพภาค หรือ เครื่องหมายจุลภาค หนิครับ ผมว่าเขาน่าจะหมายถึงการเขียนที่มีเนื้อความเขียนติดกัน ทำให้ไม่สามารถแยกแยะได้ว่าประโยคจบลงที่ไหน จึงมีการขีดกั้นตรงคำที่คิดว่าเป็นคำท้ายประโยค
การเว้นวรรคแบบภาษาอังกฤษนั้น ทำให้ผู้อ่านรับรู้ได้เพียงองค์ประกอบของคำครับ ว่าคำนี้มีการสะกดอย่างไร จึงยังจำเป็นต้องมีเครื่องหมายมหัพภาค แสดงถึงการจบของประโยค แต่ภาษาไทยไม่นิยมใช้มหัพภาคเพื่อแสดงการจบของประโยคอยู่แล้วครับ จึงอนุมานได้ว่าเป็นการเขียนที่ไม่มีการเว้นวรรค
จริงๆแล้วคนไทยไม่ชอบพิมพ์คำให้ถูกต้องค่ะ555 คนไทยชอบพิมพ์แบบง่ายๆ ที่ไม่ต้องกดชิปเปลี่ยนพยัญชนะ อย่างเช่นคำว่า เธอ/เทอ ในทุกวันนี้ส่วนใหญ่จะชอบติดใช้คำว่า "เทอ" แทนเพราะมันพิมพ์ง่ายแล้วก็ให้อารมณ์ไปอีกแบบนึงเลยค่ะ ส่วนคำว่า "เธอ" จะใช้เวลาที่ต้องการพิมพ์เป็นทางการหรือพิมพ์เนื้อหาที่จริงจัง พิมพ์งาน อะไรแบบนี้ค่ะ ภาษาไทยยากจริงๆ พวกคุณเก่งมากเลยค่ะ
ในฐานะที่เป็นคนไทยที่เรียนภาษาเกาหลี เรารู้สึกว่าอยากเป็นเพื่อนกับทั้ง 3 คนมากเลยค่ะ คงดีถ้าได้คุยแล้วก็แลกเปลี่ยนกันเรื่องภาษา แล้วก็เราดูคลิปของนิสิตเกาหลีมาหลายคลิปแล้ว เราคิดว่าสนุกมากเลยค่ะ เราชอบมากที่ทั้ง 3 คนพยายามพูดภาษาไทย น่ารักแล้วก็เก่งกันมากๆ เลยค่ะ
เรื่องการผันวรรณยุกต์ เก่งมากแล้วครับเพราะบางคนในประเทศ ยังงงอยู่เลยเหมือนกัน 555
ทุกวันนี้ก็ยังมีคนพิมพ์คำว่า นะคะ เป็น นะค่ะ
ฮ่า ๆ ๆ
@@paponmat ใช่ค่ะ แล้วที่น่าตกใจมากกว่านั้นก็คือ คนที่พิมพ์ผิด ส่วนมากดันเป็นผู้หญิงด้วยนะคะ แต่ผมเป็นผู้ชายนะครับ 5555
2:00 ซูมีน่ารักมาก ^^
พวกคุณคุณน่ารักกันมากๆเลยค่ะ ดูละยิ้มตาม ออกเสียงไทยกันชัดมาก เก่งมากๆเลยย 😍
พวกคุณเก่งมาก อธิบายได้เข้าใจง่ายด้วย ขอบคุณที่ชอบภาษาไทยนะคะ
...ซูมี...คนไทยใช่เปล่า...หลุด กู อะไรวะ บ่อยมาก...แต่ก็โอเค เหมือนฟังน้องสาวเล่าเรื่องให้ฟังเพลินๆ...🤞😍🤞
ซูมี พูดกู คนไทยแล้วแบบนี้ 555555555
เก่งมาดๆทั่ง3คนเลย👍👍👍👍
คนไทยชอบเพิ่มอรรถรสในรูปประโยคค่ะ เพื่อแสดงออกถึงความรู้สึกลงไปในภาษา หลายคำเจตนาใช้ผิดเพื่อแสดงความรู้สึก
เช่นคำว่า เธอ ซึ่งทุกคนรู้จักและใช้กันมาตลอด พอนานเข้า รู้สึกว่าพิมพ์ถูกแบบนี้ดูทางการจัง เพราะตัวธอธง ให้ความรู้สึกที่หนักแน่น เลยเปลี่ยนรูปคำเวลาพิมพ์เล่นกับเพื่อนโดยใช้ตัวทอทหารที่รูปทรงมนๆ กว่าธอธงแทน เป็น เทอ เพื่อให้ความรู้สึกที่เบาลงมา ดูน่ารักเวลาพิมพ์
ก็คือเจตนาใช้ผิดเพื่ออรรถรสค่ะ
ตัวอย่างการเปลี่ยนคำที่ถูกเป็นคำผิดเพื่อให้คนได้ยินคนอ่านรู้สึกถึงความน่ารักของความตะมุตะมิของน้ำเสียง ก็เช่น จังเลย/จุงเบย, ยังเลย/ยังเบย, ยังไม่หิวค่ะ/ยางมะหิวงับ
พวกนี้เป็นคำใหม่ๆ ที่ประดิษฐ์ขึ้นมาใช้ คนพูดคงรู้สึกว่ามันน่ารัก งุงงิ้ง ตะมุตะมิ เลยใช้กัน
ไม่จำเป็นต้องจำหรือใช้เป็นก็ได้ค่ะ
เพราะยากที่จะเข้าใจหรือนึกถึงได้ว่าหมายถึงคำอะไร ถ้าไม่ได้คุ้นชินกับภาษาเหมือนเจ้าของภาษา จะเดาได้ยากค่ะ ว่าแปลงมาจากคำอะไร
ไหนจะคำที่ไม่มีความหมาย แต่มาจากเสียงอารมณ์ความรู้สึกของพาษาพูด ที่เอามาพิมพ์เป็นภาษาเขียนอีก เช่น งุ้งงิ้ง ตะมุตะมิ งุยงุย งุงิ อ๋อยยย งับ ฮับ แพ้บ แป้บ เต็มคาราเบล ฯลฯ
ที่เกิดคำพวกนี้ขึ้น เพราะวรรณยุกต์ค่ะ ทำให้สามารถเลียนแบบเสียงที่ได้ยินออกมาเป็นตัวพิมพ์ได้ด้วยการใช้วรรณยุกต์
เป็นคำสิ้นเปลืองค่ะ ใช้กันแค่ซักพักตามเทรนด์ แล้วก็เปลี่ยน ก็หายไปค่ะ แต่ถ้าคนนิยมใช้กันเยอะก็อยู่ยาว
ทุกคนน่ารักมากกก ดูไปขำไปยิ้มไปตลอด คอนเฟิร์มว่าภาษาไทยยากจริงๆค่ะ แต่ได้ขนาดนี้ก็ถือว่าเทพมากๆแล้ว ยังไงก็สู้ๆนะค้าาา จะคอยติดตามมมมม~
ภาษาเกาหลีอ่านง่ายค่ะ เราใช้เวลาวันเดียวในการฝึกอ่าน แต่ตรงที่ยากคือการแต่งประโยค ต้องใช้เวลามาก
ถ้าเทียบเสียงวรรณยุกต์ ให้ใช้อักษร กลาง เป็นหลัก ผันได้ 5 เสียง กา (สามัญ) ก่า (เอก) ก้า (โท) ก๊า (ตรี) ก๋า (จัตวา) อักษรสูง ผันได้ 3 เสียง สา, ส่า, ส้า อักษรต่ำ ผันได้ 3 เสียง เหมือนอักษรสูง ส่วนคำที่ออกเสียงเหมือนกัน แต่จะมีตัวสะกดต่างกัน ความหมายจึงต่างกันครับ ภาษาไทยง่ายนิดเดียว 5555
ถูกต้องนะครับ ง่ายนิดเดียวที่เหลือยากหมด 555555
ทุกวันนี้หลายคนพิมพ์เพี้ยนเพราะพากันลืมหลักการนี้ครับ เช่น พากันพิมพ์ มู๋แทนหมู
@@user-bv5ry5wz5c ภาษาอังกฤษก้ทำแบบนี้นะครับ วัยรุ่นเกรียนๆขี้เกียจพิมใช้อะไรแทนคำยาวๆก็พิมย่อๆให้ได้เสียงนั้นๆ
ต่ำ/สูง ผันได้3เสียงจริง แต่ออกเสียงคนละเสียงอีก
ทุกคนเก่งมากๆเลย เราสอบภาษาไทยมาตั้งแต่เด็กยังถูกบ้างผิดบ้างอยู่เลย5555 คุณไข่มุกนึกคำเก่งมากๆ
สนุกมากครับ แล้วก็เก่งมากทุกคน ขอบคุณที่ชอบภาษาไทย
1:57 นางไม่พอใจอย่างแรง555555555
ㅂㅍ,ㄷㅌ,ㅅㅈㅊ ออกเสียงต่างกันยังไงเหรอคะ เวลาอ่านไม่ค่อยมั่นใจว่าถูกหรือเปล่าและเรื่องไวยากรณ์ด้วยค่ะ พี่ๆทั้ง3คนพูดภาษาไทยเก่งมากค่ะ สู้ๆนะคะ♡
ดูไปยิ้มไปทุกคลิปเลยครับ เพิ่งรู้จักแชนแนลนี้เมื่อวาน สนุกมากกกกกกก
นับถือในความพยายาม..เก่งมากเลยค่ะทุกคน..ภาษาไทยไม่ใช่ง่ายนะ พูดได้ถือว่าเก่ง..เขียนได้นี่คือเก่งสุดยอดเลย🤟🤟
มีหลายพาร์ทมากในคลิป น่าจะอัดอั้นนะเนี่ย 555555555
태국어너무어렵네요^^^
재미있고유익하네요
많이많이올려주세요
สนุกมากครับ ดูแล้วยิ้มหัวเราะทั้งคลิปเลย😂😂😂
เป็นกำลังใจในการทำคลิปนะครับ
ภาษายืมใช้มาจากภาษาต่างประเทศเยอะ อักษรที่ออกเสียงเหมือนกันแต่เขียนไม่เหมือนกันเพื่อจะแยกได้ชัดเจนว่ามาจากภาษาอะไร (แต่ก็ไม่ค่อยมีใครจำกัน)
ประโยคเริ่มต้น ภาษาไทย 101
"ใครขายไข่ไก่" "Who (did/does) sell chicken eggs?"
ปล. 10:50 ถึงกับหลุดขำเลยทีเดียว
เออ ไคร ค้าย ไค ไก นะ
เห็นน้องเล่ามาพี่ว่าโคตรยากกว่าภาษาอังกฤษมากเลย แต่คุณเก่งมากที่รอดมาได้
เก่งมากที่รู้หลักภาษาไทยขนาดนี้..ขนาดคนไทยแท้ๆยังเขียนผิดเขียนถูกเลยครับ.
ขอเป็นกำลังใจให้สามใบเถาคนสวยเรียนรู้ภาษาไทยให้เทียบเท่าคนไทยครับ
ลองอ่านบทกลอนภาษาไทย
ให้ดูหน่อยครับ
อย่าหาทำครับ555
คนไทยแท้ยังอ่านไม่ถูกเลยขอร้อง55555
ขอบคุณที่แชร์ประสบการณ์นะคะ
ฟังเเล้วสนุกมากเลย
เก่งมากทุกคนเลยค่ะ พยายามนะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ ♥️
2:40 ขนาดคนไทยเจอคำที่ไม่ได้ใช้บ่อย ยังต้องเขียนลางๆหรือเว้นเพื่อหาคำที่ถูกมาเขียนอะ555
อยากให้สอนออกเสียงตัว ㅌㄷ, ㅂㅍ, ㅅㅈㅊ ตัวพวกนี้หน่อยค่ะ คือรู้ว่าแตกต่างกันแต่ก็ไม่รู้จะออกเสียงยังไงค่ะ
ชอบมากเลยค่ะ รู้สึกเข้าใจความลำบาก เห็นแล้วอยากมีเพื่อนต่างชาติ จะค่อยๆสอนให้ทุกอย่างเลย
ส่วนภาษาเกาหลียากตรงไหนเราว่าตรงคำเชื่อมค่ะกับการที่กริยาอยู่ข้างหลัง กว่าจะรู้ว่าทำอะไรต้องรอจบประโยคก่อนแล้วค่อยย้อนมาว่าที่ไหนกับใคร
ซูมีพูดภาษาไทยได้ใกล้เคียงคนไทยแล้วนะครับ ทั้งการใช้คำ น้ำเสียง สำเนียง เก่งมากครับ
우 오, 유 요, ㅂㅍ ㅃ, ㅈㅅㅊㅉ, ㄱㅋㄲ ออกเสียงคล้ายกันมาก เมื่อเขียนตามที่อาจารย์บอก ก็สะกดไม่ถูกเหมือนกันค่ะ
ฟังแล้ว ยากจริงๆ สำหรับคนต่างชาติ ยิ่งข้อสอบภาษาไทย กพ. ด้วยแล้ว คนไทยยังสอบตกเลย
เก่งจัง รู้เลยว่าน้องๆมีความพยายามในการเรียนรู้ภาษาไทยมาก จริงๆ สู้ๆนะคะ
สนุกมาก น่าสนใจมาก น่ารักมากๆ ทั้ง 3 ท่านเลยครับ
ธทฑฒ เอาตรงๆ ภาษาไทยแปลก555 คนไทยเองยังรู้เลย (แท้จริงแล้วภาษาไทย เรียนเพื่อการอนุรักษ์ ถ้าต้องการพูดไทยเก่งต้องเข้าสภาพแวดล้อมจริงถึงจะดี) 555
คนไทยมีชื่อแปลกๆ ด้วยนะครับ "รรรรรร" อ่านได้หลายแบบ เช่น ระ รอน รัน, ระ รัน รอน, รอ รัน รอน ...บลาๆๆๆ
ผมว่าทั้งสามคนหน้าเหมือนคนไทยอยู่นะ
ทั้งสามคน เก่งมากเลยครับ มีความพยายามที่ดีมากครับ
ดูคลิปน้องๆแล้วรู้สึกสนุกดี มีความสุขนะครับ
มันก็ยากจริงๆนั้นแหละ555
เกาหลีใช้พยัญชนะต่างยังมีออกเสียงต่าง แต่คนไทยใช้พยัญชนะต่างกันเสียงก็เหมือนกัน คงเป็นฟีลที่แบบ แล้วจะแยกออกมาหลายตัวทำไม 55555555
จอมพล ป. เคยยกเลิกตัวอักษรไปเยอะเลยนะครับ แต่พอจอมพล ป. ไปแล้วก็กลับมาใช้เหมือนเดิม
ทุกคนน่ารักมากเลยค่ะ ทำคลิปออกมาเยอะๆนะคะ😁💓💓
못 알아 듣는데도 재밌네요 ㅎㅎ 니씻까올리 화이팅😍
ภาษาไทยมี 44 ตัว
แต่มีแค่ 21 เสียงครับ
ถ้า ไม่คิดถึง อักษร สูง กลาง ต่ำ
จะได้เสียงแบบนี้
No.)Alphabet S1 : S2 : S3 : S4 : S5
[ex. 1)K Kō : Kò : Kô : Kó : Kŏ ]
1)K กอ : ก่อ : ก้อ : ก๊อ : ก๋อ
2)Kh คอ/ฆอ : ข่อ : ข้อ/ค่อ/ฆ่อ : ค้อ/ฆ้อ : ขอ
3)Ng งอ : หง่อ : ง่อ : ง้อ : หงอ
4)Ch จอ : จ่อ : จ้อ : จ๊อ : จ๋อ
5)Ch ชอ/ฌอ : ฉ่อ : ช่อ/ฌ่อ/ฉ้อ : ช้อ/ฌ้อ : ฉอ
6)S ซอ : ส่อ : ซ่อ/ส้อ : ซ้อ : ศอ/ษอ/สอ
7)Y ญอ/ยอ : หญ่อ/อย่อ : ญ่อ/ย่อ : ญ้อ/ย้อ : หญอ/หยอ
8)D ฏอ/ดอ : ด่อ : ด้อ : ด๊อ : ด๋อ
9)T ฏอ/ตอ : ต่อ : ต้อ : ต๊อ : ต๋อ
10)Th ฑอ/ฒอ/ทอ/ธอ : ถ่อ : ฒ่อ/ท่อ/ถ้อ : ท้อ : ถอ/ฐอ
11)N ณอ/นอ : หน่อ : น่อ : หน้อ : หนอ
12)B บอ : บ่อ : บ้อ : บ๊อ : บ๋อ
13)P ปอ : ป่อ : ป้อ : ป๊อ : ป๋อ
14)Ph พอ/ภอ : ผ่อ : พ่อ/ภ่อ/ผ้อ : พ้อ : ผอ
15)F ฟอ : ฝ่อ : ฟ่อ/ฝ้อ : ฟ้อ : ฝอ
16)M มอ : หม่อ : ม่อ/หม้อ : ม้อ : หมอ
17)R รอ : หร่อ : ร่อ : ร้อ : หรอ
18)L ลอ/ฬอ : หล่อ/หฬ่อ : ล่อ/ฬ่อ : ล้อ/ฬ้อ : หลอ
19)W วอ : หว่อ : ว่อ/หว้อ : ว้อ : หวอ
20)H ฮอ : ห่อ : ฮ่อ/ห้อ : ฮ้อ : หอ
21)Ø ออ : อ่อ : อ้อ : อ๊อ : อ๋อ
แค่ 21 เสียงครับ
Content นี้เหมาะกับคนเกาหลีที่อยากเรียนภาษาไทยมากค่ะ เก่งมาก👍👍
สนุกมากค่ะ กำกวมใช้ในบริบทนั้นโอเคแล้วค่ะ ไม่แปลก
ทุกคนพูดไทยกันเก่งมากกก
เป็นกำลังใจให้กับการ เรียน-ฝึก ภาษาไทยให้เก่งๆขึ้นนะครับ
ดูไปอมยิ้มไป เห็นในความพยายามของคุณทั้ง3 รู้สึกปลื้มใจครับ ภาษาไทยก็ยากจริงๆ
ชอบฟังพี่ๆพูดคุยกันเรื่องภาษาไทยมากเลยค่ะ น่ารักมากๆ หนูเป็นคนไทยแท้ๆยังรู้สึกว่ายากเลยค่ะ55555
ในฐานะคนไทย คิดว่าภาษาไทยยากเรื่องกาพย์กลอนและการอ่านทำนองเสนาะ ภาษาบาลี-สันสกฤตภาษาทมิฬภาษาท้องถิ่น(อีสาน,เหนือ,ใต้) การสะกดคำ คำเป็นคำตาย สำนวนและคำราชาศัพท์ อักษรย่อและคำควบกล้ำค่ะ ปล.ทุกคนพูดไทยเก่งมากเลยค่ะ ขอชื่นชม
สวัสดี3สาวที่น่ารัก พูดไทยเก่งขึ้นมากเลย
ทุกคนเก่งมากๆ เลย ชื่นชมมากจ้าาาาา😍😍😍
ภาษาไทย เป็นภาษาที่น่าท้าทายค่ะ และยากจริงๆ พูดได้และเข้าใจขนาดนี้ ถือว่าเก่ง สุดยอดมากค่ะ นับถือๆ
นิสิตเกาหลี วันนี้มีโฆษณานานมาก. ผมดูจนจบ ไม่ได้ข้ามโฆษณาไป ติดตามตลอด. เป็นกำลังใจให้ครับ.
น่ารักมากๆๆๆๆๆๆ ติดตามอยู่นะค่าาา
ชอบมากๆ ลงคลิปบ่อยๆนะคะ
สู้ๆกับการเรียนภาษาไทยนะค้าาา
ชอบๆ ครับ พูดเก่ง พูดชัดมาก นะครับ ยังไม่รู้ว่าเขียนไทยได้ขนาดไหน อยากเห็น ๆๆ
รออยู่เลยๆๆ น้องๆเก่งกันมากๆ
ชอบคลิปนี้มาก น้องๆทั้งสามเก่งมากมีความมานะดีรู้ภาษาไทยดีกว่าคนไทยหลายๆคนเลย
นิสิตเกาหลีเก่งมากๆเลยค่ะ เด็กไทยก็ใช้เวลาหลายปีมากในการเรียนภาษาไทย ถ้าฟังกับพูดไม่ยากมาก แต่เขียนคำศัพท์ยากจริงๆค่ะ วิชาภาษาไทยตอนประถมต้องจำคำศัพท์เยอะมากๆ พอใช้บ่อยๆเยอะๆก็จะชินค่ะ
ดูสนุกตลอดครับ ไม่น่าเบื่อเลย เหมือนกำลังคุยกับเพื่อน
ขอบคุณที่เรียนภาษาไทยนะคะ หายากมากๆค่ะ 😆🙏🏻
คนไทยชอบภาษาเกาหลีเยอะมากๆๆ
แต่หาคนเกาหลีชอบภาษาไทยน้อยมากเลยค่ะ 😆
พูดเก่งมาก รู้จักใช้กำกวมด้วย ใช้ได้ถูกกับสถานการณ์ด้วย กำกวม คลุมเครือ ความหมายเหมือนกันแต่ใช้ไม่เหมือนกัน
ดูคลิปแล้วสนุกดี น่ารัก...เป็นกำลังใจให้ในการเก่งภาษาไทยยิ่งๆขึ้นไปอีกนะคะ
น้องๆดูมีความสุข สนุกว่าเล่าเรื่องเรียนภาษาไทยน่ารักดี
สนุกมากๆและน่าสนใจครับ ขอบคุณครับ
สงสารปนเอ็นดู 55555
ส่วนตัวเราคิดว่าสิ่งที่ยากในการเรียนภาษาเกาหลีช่วงแรกๆเลยคือ
1. ประโยคเรียงสลับภาษาไทยค่ะ ประธาน+กรรม+กริยา ถ้าประโยคสั้นก็โอเคค่ะ บางประโยคขยายยาวมาก เลยแอบมึนนิดหน่อยเพราะสลับกันไปหมด
2. 은/는 이/가 ตอนเรียนแรกๆงงมาก เพราะภาษาไทยไม่มีตัวชี้ แล้วต่างกันยังไง ในเมื่อเป็นตัวชี้ประธานเหมือนกัน แต่ตอนนี้โอเคแล้วค่ะ 5555 ส่วนตัวชี้อื่นๆไม่เป็นปัญหาเท่าไหร่ค่ะ
3. การออกเสียงค่ะ ตอนแรกคิดว่าพยัญชนะ/สระน้อยจะง่าย จำง่ายจริงค่ะ แต่ 발음 คือแบบว่า พยัญชนะนี้เจอพยัญชนะนี้กลายเป็นเสียงใหม่นะ เช่น 동료 จริงๆออกเสียง 동뇨 งี้ ถ้าตามหนังสือคือกฎเยอะมากๆ
4. ภาษาเกาหลีรูปแบบการผันกริยาและการลงท้ายเยอะแบบมากๆๆๆ ㅂ/습니다, 아/어요, ㄹ게요 ไม่พอยังแบบ ถ้ามีตัวสะกดตัวผันแบบนี้ ไม่มีผันแบบนี้นะไรงี้ ต้องใช้บ่อยเลยค่ะถึงจะชิน แล้วบางตัวแปลเป็นไทยเหมือนกันมากๆต่างกันแค่วิธีการใช้กับฟีลลิ่งอย่าง 아/어서, (으)니까, 는 바람에, 기 때문에, 덕분에 มันแบบ what!
มันก็จะยากประมาณนี้สำหรับช่วงแรกที่เรียนค่ะ แต่ใดๆก็คือเจ็บและชินไปเอง มุแงงงง้ 555555
น่ารักทุกคนเลย
ขอบคุณที่ชอบภาษาไทยครับ
พี่ๆทำคริปได้ดีมากเลยนะค่ะ ชอบมากๆ
พูดได้ อ่านได้ ก็เก่งมาก สู้ สู้
ตลกดีครับ..ชอบครับ..ชื่นชมครับ
ขอบคุณทีชอบภาษาไทย
ชอบทั้ง3คนเลยน่ารักมาก😊😊😊
เราคนไทยเองตอนเรียนภาษาไทยก็น่าเบื่อมาก ช่วงเรียนมัธยมมีอาจารย์ฝึกสอนมาสอนสนุกมาก ทำให้เราเข้าใจภาษาไทยมากขึ้น ทำให้ชอบแต่นั้นมา แกให้นักเรียน อ่านประโยคนี้ด้วยค่ะ “เรือโคลงเพราะโคลง โคลงเรือ เรือจึงโคลง” ประโยคนี้ภาษาไทยไม่มีเว้นวรรคทุกคำ จึงอ่านยาก แต่เมื่ออ่านแล้วเราเข้าใจบริบทของประโยค ก็จะรู้ว่าอ่านยังไง และหมายถึงอะไร
น้องทั้ง 3 คนเก่งมากๆ ค่ะ👍👍
สนุก ตามดูตลอดเลย
ชอบครับ สู้ๆนะ เก่งมากครับ
ขออีep ต่อไปด้วยชอบ ฮาดี บางคำตัวเองยังเขียนผิดเลย
หลงรักพวกคุณทั้งสามจริงๆเลยครับ
555 น้องๆน่ารักมากๆเลยค่ะ เก่งมากๆด้วย 😍
นับถือหัวใจเลย เรียนจนเก่งกันได้ขนาดนี้ สุดยอดมากกกก
เป็นมุมมองน่ารักๆที่มีต่อเมืองไทย และทั้งสามคนก็ยังน่ารักมากเลย
สู้ๆคะ พูดๆไปเลยไม่ต้องกลัวผิด ถ้ามาไทยเดี๋ยวคนไทยก็แก้ให้เองค้าบบบ🙏🏻🙏🏻🙏🏻
ไข่มุขดูธรรมชาติมาก ใช้ศัพท์ค่อนข้างเก่ง มินนี่ก็น่ารักดี ออกเสียงชัดเจนดี แต่เสียงเบาไปหน่อย ซูมีน่าจะเป็นคนช่างพูดพูดเก่ง