Out of all the Disney princess villain deaths (which isn’t many to be honest) The Shadow Man’s death is probably the one that really traumatised me as a kid, it’s just the quickness of it all. And he never really seemed like a bad guy if that makes sense. In a way, he was sort of similar to Tiana’s situation with being apart of the unfortunate standing in the shadows watching all the millionaires get handed everything just because they were born with a silver spoon in their mouth. They were both ready to do some extremes to get what they wanted, obviously His being more sinister.
I grew up watching Disney films on VHS, DVD and Bluray. And from the tons of songs I have listened, this is the only one I remember the entire lyrics from memory.
Não me desrespeite homenzinho! Não faça o juízo errado Pois agora estão em meu mundo Eu tenho amigos do outro lado (Tenho amigos do outro lado) É o eco, meus nobres Coisinha normal aqui na Luisiana Uma bobagem, pode entrar Sentem nessa mesa Fiquem bem à vontade Que desse jeito eu poderei fazer Tudo, com facilidade Posso ler o seu futuro E posso revirá-lo também! Sua alma vou examinar (Você tem alma, não tem Lawrence?) E isso eu faço como ninguém Tenho encantos e mandingas Tenho o bom e mau-olhado E tenho amigos do outro lado (Tenho amigos do outro lado) As cartas, as cartas, as cartas vão dizer O passado, o presente e o futuro vamos ver! As cartas, as cartas, vamos peguem três! Vou abrir as portas do futuro a vocês Você meu rapaz, é de muito longe daqui E vem de 2 linhagens reais, eu vi (Eu também sou da realeza por parte de mãe) Seu padrão é alto Mas a grana está baixa Tem que arranjar uma garota que o pai tenha caixa! (O papi cortou a mesada playboy?) (Príncipe: É, você até que acertou) Agora você tem que casar Mas lá se vai a farra Você quer ser livre! Pular de lá pra cá Mas pra ser livre Precisa de dindin O dindin, o dindin, o dindin vá por mim Pois quando leio o seu futuro, o dindin não tinha fim Com você, homenzinho Eu não vou perder o meu tempo Toda a vida você foi humilhado Foi humilhado por sua mãe Por sua irmã e seu irmão E se tivesse esposa Por ela seria esmagado Mas no seu futuro O que eu vejo É a realização do seu maior desejo Apertem minha mão Vamos meninos Não vão apertar A mão do seu irmão? Ah é! Preparados? (Preparados) Preparados! Transformando agora (Transformando agora) Reformando agora! (Reformando agora) Transmodificando agora! Estão sentindo? Lutando, mudando Vocês estão mudando! Espero que tenham gostado Mas caso não, não me culpem! Culpem meus amigos lá do outro lado! Conseguiram o que queriam Mas perderam o que tinham
Nie zadzieraj ze mną lepiej nie Uszanować magię radzę wam To jest inny świat nieznany Przyjaciół tam ja w zaświatach mam On przyjaciół w zaświatach ma To jest echo panowie Takie coś co mamy tutaj w Luizjaniem mała sztuczka Nie martwcie się Siądźcie za tym stołem Rozluźnijcie się Bo to ułatwi bardzo całą rzecz a ja zrobię to co chcę Poznam waszą przyszłość Mogę nawet zmienić ją Zbadam serca zajrzę w duszy głąb O ile masz duszę co Larry Mogę spełnić wasze sny Mam tu Voodoo Mam tu Shoodoo Cuda których nie znam sam Przyjaciół tam ja w zaświatach mam On przyjaciół w zaświatach ma Bo z kart o tak bo z kart ja wiem Co jest co było i co zdarzy wam się O tak z tych kart wybierz trzy Teraz moi mili ja zapraszam do gry Młodzieńcze ty co przypłynąłeś dziś potomku rodów dwóch królewskiej krwi We mnie też płynie królewska krew po mamusi Fantazję masz ale forsy nie Bogatej żony więc poszukaj ja podpowiem ci gdzie Mama i tata odcięli cię od forsy Tak trochę to smutne Teraz musisz się żenić ale to zwiąże ci ręce a ty chcesz być wolny skakać z kwiatka na kwiatek ale wolność to forsa Widzę że zieleń chcesz bardzo chcesz ją mieć Zielona będzie twoja przyszłość tak pisane ci jest Ej tam teraz ty prawie szkoda gadać mi Popychadło cały czas wycisk ci dawała mama brat i siostra to był dramat A gdy się ożenisz wycisk żona tobie da Lecz chyba pomóc bym mógł ja w tym abyś stał się osobą którą pragniesz tak być Podaj dłoń No już chłopcy podajcie dłonie staremu grzesznikowi Do roboty Do roboty Do roboty To medalion zmiany Klejnot niesłychany To przemiany klejnot Tajemniczy przedmiot Transmodyfikacji klejnot Właśnie teraz Zamienia przemienia odmienia cię on Polubisz może to a jeśli nie nie wiń mnie To przyjaciół mych duchów sprawka jest I masz to co chciałeś I za swoje masz też
VERSÃO EM PORTUGUÊS: Não me desrespeite homenzinho! Não faça o juízo errado Pois agora estão em meu mundo Eu tenho amigos do outro lado (Tenho amigos do outro lado) É o eco, meus nobres Coisinha normal aqui na Luisiana Uma bobagem, pode entrar Sentem nessa mesa Fiquem bem à vontade Que desse jeito eu poderei fazer Tudo, com facilidade Posso ler o seu futuro E posso revirá-lo também! Sua alma vou examinar (Você tem alma, não tem Lawrence?) E isso eu faço como ninguém Tenho encantos e mandingas Tenho o bom e mau-olhado E tenho amigos do outro lado (Tenho amigos do outro lado) As cartas, as cartas, as cartas vão dizer O passado, o presente e o futuro vamos ver! Remover anúncios As cartas, as cartas, vamos peguem três! Vou abrir as portas do futuro a vocês Você meu rapaz, é de muito longe daqui E vem de 2 linhagens reais, eu vi (Eu também sou da realeza por parte de mãe) Seu padrão é alto Mas a grana está baixa Tem que arranjar uma garota que o pai tenha caixa! (O papi cortou a mesada playboy?) (Príncipe: É, você até que acertou) Agora você tem que casar Mas lá se vai a farra Você quer ser livre! Pular de lá pra cá Mas pra ser livre Precisa de dindin O dindin, o dindin, o dindin vá por mim Pois quando leio o seu futuro, o dindin não tinha fim Com você, homenzinho Eu não vou perder o meu tempo Toda a vida você foi humilhado Foi humilhado por sua mãe Por sua irmã e seu irmão E se tivesse esposa Por ela seria esmagado Mas no seu futuro O que eu vejo É a realização do seu maior desejo Apertem minha mão Vamos meninos Não vão apertar A mão do seu irmão? Ah é! Preparados? (Preparados) Preparados! Transformando agora (Transformando agora) Reformando agora! (Reformando agora) Transmodificando agora! Estão sentindo? Lutando, mudando Vocês estão mudando! Espero que tenham gostado Mas caso não, não me culpem! Culpem meus amigos lá do outro lado! Conseguiram o que queriam Mas perderam o que tinham
(me) (singing the song my way) DON'T YOU DISRESPECT ME LITTLE MAN! don't you derogate or deride. you're in my world now not you're world and I've got friends on the other side. (vocals) (he's got friends on the other side) (me) that's an echo gentleman. just a little something we have here in louisiana. a little parlor trick. don't worry. (snaps his fingers) sit down at my table. put you're minds at ease. if you relax it will enable me to do (my shadow kicks lawrence) (me) anything I please. (my shadow high fives me) (me) I can read you're future. I can change around some too. I look deep into your heart and soul. you do have a soul don't you lawrence? make you're wildest dreams come true. I got voodoo. I got hoodoo. I got things I ain't even tried! and I've got friends on the other side. (masks up top) he's got friends on the other side. (me) the cards. the cards. the cards will tell. the past. the present. and the future as well. the cards. the cards. just take three. take a little trip into you're future with me. now you young man are from across the sea. you come from two long lines of royalty. I'm a royal myself on my mother's side. you're life style's high but you're funds are low. you need to marry a little honey who's daddy got dough. mom and dad cut you off. huh? playboy? (man) eh sad but true. (me) now you all got to get hitched. but hitching ties you down. you just want to be free and hop from place to place. but freedom takes green. hehehehe... it's the green. it's the green. it's the green you need. and when I look into you're future it's the green that I see. on to you little man I don't want to waste much time. you've been pushed around all you're life. you've been pushed around by your mother and you're sister and you're brother. and if you was married you'd be pushed around by your wife. (man) heh heh... (me) but in you're future the you I see is exactly the man you've always wanted to be. shake my hand. come girls and boys. won't you all shake a poor sinner's hands? (they all shake my hands) (me) yes. ARE YOU READY? (vocals) ARE YOU READY? (me) ARE YOU REEEAADY? TRANSFORMATION CENTRAL. (vocals) TRANSFORMATION CENTRAL. (me) REFORMATION CENTRAL! (vocals) REFORMATION CENTRAL. (me) TRANSMOGRIFICATION CENTRAL! CAN YOU FEEL IT? YOU'RE CHANGING YOU'RE CHANGING YOU'RE CHANGING ALRIGHT. I HOPE YOU'RE SATISFIED. but if you ain't DONT BLAME ME. YOU CAN BLAME MY FRIENDS ON THE OTHER SIDE! (vocals) YOU GOT WHAT YOU WANTED! (me) (cackling evilly) AHHAHAHAHA (vocals) BUT YOU LOST AT YOUR GAME! OOOOOOOOOOOHHHHH!!!! (me) HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHA!!!! (all of us) HUSH! (me) 😈😈😈 (the end) WHEW! oh man. that was awesome! I never knew I had that in me! whew. someone send me a notification when someone reads this.
Ten más respetillo pequeñín No vas a mofarte ni a burlar En mi mundo estás tú, yo no Yo tengo influencia en el más allá (Tiene influencia en el más allá) Es el eco caballeros Es algo que tenemos aquí en Louisiana Un truquito parlanchín, no se asusten Sientense a mi mesa Con la mente en paz Si se relajan van a presenciar vudú, mi especialidad Les leeré el futuro, y lo puedo transformar Ahondaré en su alma y corazón Y en lo que serán sin más Soy un brujo, soy de lujo Tengo trucos que enseñar Yo tengo influencia en el más allá (Tiene influencia en el Más Allá) Las cartas, hartas, ellas dirán Ayer, presente y porvenir también Cartas, cartas, toma tres Ten conmigo a un viajecito al porvenir Yo sé galán que atravesaste el mar De noble descendencia se te ve Yo soy noble también, de mamá lo heredé Hey Majestad andas pobretón Hay que casarte con la hija de un ricachón ¿Mami y Papi te cortaron eh campeón? Y ahora tienes que casarte Pero no quieres estar atado Solo quieres ser libre, saltar por aquí y por allá Pero la libertad te cuesta Plata es, eso es, quieres tu y lo sé Y cuando veo tu futuro esa plata se ve Oye pequeñín no hay tiempo que perder Bajo presión siempre estás Te presionan o tu madre, o tu hermana o tu hermano Si fueras casado Tu esposa haría igual En el futuro te vi así Tienes justo la vida que deseaste vivir Chóquenlas, vengan ya ¿No saludan a un vil pecador? Ah, sí Adelante (Adelante) Adelante Transformación central (Transformación central) Transformación central (Transformacion central) Transfieratificación central Ya lo sienten Ya cambian, ya cambian, ya cambian, que bien Yo quiero complacer Pero si no No me culpen Si la culpa está en el más allá (Tendrás lo que quieres, perderás lo demás) Shh
Lyrics: Don't you disrespect me little man! Don't you derogate or deride! You're in my world now Not your world And I got friends on the other side! That's an echo, gentlemen Just a little something we have here in Louisiana A little parlor trick. Don't worry Sit down at my table Put your minds at ease If you relax it will enable me to do anything I please I can read your future I can change it 'round some, too I'll look deep into your heart and soul (You do have a soul, don't you, Lawrence?) Make your wildest dreams come true! I got voodoo, I got hoodoo I got things I ain't even tried! And I got friends on the other side The cards, the cards, the cards will tell The past, the present, and the future as well! The cards, the cards, just take three Take a little trip into your future with me! Now you, young man, are from across the sea You come from two long lines of royalty I'm a royal myself on my mother's side Your lifestyle's high But your funds are low You need to marry a lil' honey whose daddy got dough! Mom and dad cut you off, huh playboy? Now y'all gotta get hitched, but hitchin' ties you down You just wanna be free Hop from place to place But freedom takes green! It's the green, it's the green, it's the green you need And when I looked into your future It's the green that I see! On you little man, I don't wanna waste much time You been pushed around all your life You been pushed around by your Mother and your sister and your brother And if you was married You'd be pushed around by your wife But in your future, the you I see Is exactly the man you always wanted to be! Shake my hand Come on boys Won't you shake the poor sinner's hand? Yes Are you ready? (Are you ready?) Are you ready? Transformation central! (Transformation central!) Reformation central! (Reformation central!) Transmogrification central! Can you feel it? You're changin', You're changin', You're changin', all right! I hope you're satisfied But if you ain't Don't blame me! You can blame my friends on the other side! (You got what you wanted) (But you lost what you had)
Больше уваженья, коротыш! И не оскорбляй ты меня… Вы вошли в мой мир в котором По ту сторону у меня друзья. (По ту сторону у неё друзья…) Это эхо, господа. Маленькая фишка Луизианы. Дешёвый трюк. Не парьтесь. За мой стол присядьте. И волненье - прочь! Доверьтесь мне, ведь я хочу, невмочь, Сейчас вам двоим помочь. Знаю о грядущем, Даже изменить могу. Вам я в души глубже загляну… У тебя же есть душонка, Лоуренс? Ваши грёзы воплощу. Есть и вуду, есть и худу, Тайны даже для меня! Ведь по ту сторону у меня друзья… (По ту сторону у неё друзья…) Расклад, расклад судьбу прочтёт: Что было, что есть и даже скажет, Что ждёт. Из карт, из карт возьмите три. Вместе мы отправимся по тропам судьбы. Ты, юноша, прибыл из-за морей. Твой долгий род идёт от королей. Я сама королевских кровей по линии матери. Запрос высок, Но денег нет, хоть плачь. Женись на душке, чей папочка страшный богач! Мама с папой лишили достатка, А, красавчик? Теперь нужно жениться, но брак - Это ловушка. Ты хочешь быть свободным, Носиться туда-сюда. Но свобода требует зелени! Зеленей, зеленей, зеленей пути Я не видала никогда, И зелень ждёт впереди. А ты, коротыш, время моё не трать. Все на шее у тебя: Села мать на месте пятом, Влезли и сестрица с братом. А если б женился, Взгромоздилась бы жена. Но если карту судьбы открыть, Я увижу того, кем ты всегда хотел быть. По рукам? Ну же, парни. По рукам… Это так просто… Да… Вы готовы? Вы готовы? Трансформационно, Реформационно, Переконфигурационно. Ощущаешь? Меняешь, меняешь, Меняешь формат. Надеюсь, очень рад. А если нет, Не вини меня! Виной потусторонние друзья Ты исполнил желание Не потеряй что имел
Больше не дерзи мне джентльмен Лучше ты меня обожай Ты сейчас в гостях у тени Я дружу с адом, так и знай (Он дружит с адом, так и знай) - Это эхо, джентльмены, у нас это случается в Луизиане, не обращайте внимания! Сядьте на кушетку Есть для вас сюрприз Прошу расслабьтесь ведь исполнить я смогу Ваш любой каприз Посмотрите лучше Супермастер на посту Я узнать хочу, что за душой - У тебя есть душа, Лоренс? И добуду вам мечту Рядом Вуду, будет худо, одолеть меня нельзя Ведь в царстве снов у меня друзья (Ведь в царстве снов у него друзья) Кто карт язык понять сумел Для тех уже не существует предел Из карт, из карт нужно три Пусть они предскажут, что вас ждет впереди Твою, друг мой, семью легко найти В твоем роду подряд все короли - Я сам королевских кровей по моей маме Твой стиль высок, но доход упал Найди жену из тех, чей папа сколотил капитал - Мама с папой лишили достатка - Да, к сожалению так - Женитьба - это выход, но брак - это ловушка! Если хочешь быть свободным, скачи с места на место. Но для свободы нужна зелень Зелень там, зелень сям, я твой вижу рай Я все сказал, теперь попробуй цвет судьбы угадай На твой пример глупо тратить время зря Ведь рулила вся семья Все решали - и мама, и сестрица, и братишка А если б женился, помыкала б и жена Но мы окрутим судьбу! Как знать, вдруг удастся изменить ее и значимым стать По рукам, вам везет! По рукам и полный вперед! Да! Вы готовы! (Вы готовы!) Вы готовы! Трансформационно! (Трансформационно!) Реформационно! (Реформационно!) Перевоплощенье века! Ощущенье измены, замены и щеки горят, Но вам назад нельзя Есть претензии, не ко мне! Помни, под землей у меня друзья! Нашел что хотел! Потерял что имел!
A Princesa e o Sapo - Amigos do Outro Lado Disney Não me desrespeite homenzinho! Não faça o juízo errado Pois agora estão em meu mundo Eu tenho amigos do outro lado (Tenho amigos do outro lado) É o eco, meus nobres Coisinha normal aqui na Luisiana Uma bobagem, pode entrar Sentem nessa mesa Fiquem bem à vontade Que desse jeito eu poderei fazer Tudo, com facilidade Posso ler o seu futuro E posso revirá-lo também! Sua alma vou examinar (Você tem alma, não tem Lawrence?) E isso eu faço como ninguém Tenho encantos e mandingas Tenho o bom e mau-olhado E tenho amigos do outro lado (Tenho amigos do outro lado) As cartas, as cartas, as cartas vão dizer O passado, o presente e o futuro vamos ver! As cartas, as cartas, vamos peguem três! Vou abrir as portas do futuro a vocês Você meu rapaz, é de muito longe daqui E vem de 2 linhagens reais, eu vi (Eu também sou da realeza por parte de mãe) Seu padrão é alto Mas a grana está baixa Tem que arranjar uma garota que o pai tenha caixa! (O papi cortou a mesada playboy?) (Príncipe: É, você até que acertou) Agora você tem que casar Mas lá se vai a farra Você quer ser livre! Pular de lá pra cá Mas pra ser livre Precisa de dindin O dindin, o dindin, o dindin vá por mim Pois quando leio o seu futuro, o dindin não tinha fim Com você, homenzinho Eu não vou perder o meu tempo Toda a vida você foi humilhado Foi humilhado por sua mãe Por sua irmã e seu irmão E se tivesse esposa Por ela seria esmagado Mas no seu futuro O que eu vejo É a realização do seu maior desejo Apertem minha mão Vamos meninos Não vão apertar A mão do seu irmão? Ah é! Preparados? (Preparados) Preparados! Transformando agora (Transformando agora) Reformando agora! (Reformando agora) Transmodificando agora! Estão sentindo? Lutando, mudando Vocês estão mudando! Espero que tenham gostado Mas caso não, não me culpem! Culpem meus amigos lá do outro lado! Conseguiram o que queriam Mas perderam o que tinham
Não me desrrespeite homenzinho! Não faça o juízo errado, pois agora estão em meu mundo, eu tenho amigos do outro lado. (homem da sombra falando) Sentem nessa mesa fiquem bem à vontade, que desse jeito eu poderei fazer tudo com facilidade. Posso ler o seu futuro, e posso revirá-lo também! Sua alma vou examinar... (homem da sombra: você tem alma,não tem Lawrence?) Isso eu faço como ninguém. Tenho encantos e mandingas, tenho o bom e mau-olhado... ...e tenho amigos do outro lado! As cartas, as cartas, as cartas vão dizer o passado, o presente e o futuro vamos ver! As cartas, as cartas, vamos peguem três! Vou abrir as portas do futuro a vocês... Você meu rapaz, é de muito longe daqui... ...e vem de 2 linhagens reais, eu vi... (homem da sombra: eu também sou da realeza por parte de mãe...) Seu padrão é alto, mas a grana está baixa tem que arranjar uma garota que o pai tenha caixa! (homem da sombra: o 'papi' cortou a mesada playboy?) (príncipe: é...você até que acertou...) (homem da sobra: agora você vai ter que casar, mas lá se vai a farra...você quer ser livre! pular de lá pra cá...mas pra ser liver, precisa de 'dindin'...) O dindin, o dindin, o dindin vá por mim: pois quando leio o seu futuro, o dindin não tinha fim... Com você, homenzinho, não vou perder meu tempo! Toda a vida você foi humilhado. Foi humilhado por sua mãe, por sua irmã e seu irmão! E se tivesse esposa... por ela seria esmagado! Mas no seu futuro, o que EU vejo... é a realização do seu maior desejo... (apertem minha mão...vamos meninos,não vão apertar a mão do seu irmão?Ah é!!) Preparados? (preparados) Preparados! Transformando agora (transformando agora) Reformando agora! (reformando agora) Transmodificando agora! Estão sentindo? Lutando,mudando, vocês estão mudando! Espero que tenham gostado... mas caso não,não me culpem! Culpem meus amigos lá do outro lado! (conseguiram o que queriam... mas perderam o que tinham!)
Não me desrespeite homenzinho! Não faça um juízo errado Pois agora estão em meu mundo E eu tenho amigos do outro lado (Tem amigos do outro lado) Sentem nessa mesa Fiquem bem à vontade Que desse jeito eu poderei fazer Tudo, com facilidade Posso ler o seu futuro E posso revirá-lo também! Sua alma vou examinar E isso eu faço como ninguém Tenho encantos e mandingas Tenho o bom e mau-olhado ...e tenho amigos do outro lado! (Tem amigos do outro lado) As cartas, as cartas, as cartas vão dizer ...o passado, o presente e o futuro vamos ver! As cartas, as cartas, vamos peguem três! Vou abrir as portas do futuro a vocês Você meu rapaz, é de muito longe daqui ...e vem de 2 linhagens reais, eu vi Seu padrão é alto Mas a grana está baixa Tem que arranjar uma garota que o pai tenha caixa! (Agora você vai ter que casar, mas lá se vai a farra ...você quer ser livre! Pular de lá pra cá ...mas pra ser livre, precisa de 'dindin'...) O dindin, o dindin, o dindin vá por mim Pois quando leio o seu futuro, o dindin não tinha fim Com você, homenzinho, eu não vou perder meu tempo! Toda a vida você foi humilhado Foi humilhado por sua mãe, por sua irmã e seu irmão! E se tivesse esposa... por ela seria esmagado! Mas no seu futuro, o que EU vejo É a realização do seu maior desejo (Apertem minha mão ...vamos meninos, não vão apertar a mão do seu irmão? ...Ah, é!!) Preparados? (Preparados) Preparados! Transformando agora (Transformando agora) Reformando agora! (Reformando agora) Transmodificando agora! Estão sentindo? Lutando, mudando, vocês estão mudando! Espero que tenham gostado Mas caso não, não me culpem! Culpem meus amigos lá do outro lado! (Conseguiram o que queriam ...mas perderam o que tinham!)
Peço desculpa por ter deixado essa parte de fora! Vamos adicionar a parte onde o Dr. Facilier interage com o "velhote", conhecido como Lawrence, no filme *The Princess and the Frog*. Aqui está a continuação e inclusão dessa parte, mantendo a adaptação ao português de Portugal: --- **Dr. Facilier:** Transforma tua sorte, com um simples gesto, Com magia negra, sou um mestre deste presto. Uma sombra aqui e um espírito ali, Com os amigos do outro lado, quem pode competir? **Dr. Facilier:** (Virando-se para Lawrence) E tu, meu pobre amigo, sem glória nem tostão, Te dou o poder, a grande ilusão. Porque ser servo, quando podes reinar? A coroa te espera, só tens de acreditar. **Coro:** Amigos do outro lado... **Dr. Facilier:** Eles vão ajudar! Amigos do outro lado... **Dr. Facilier:** Vai transformar! **Lawrence:** Mas isso é seguro? É certo fazer? **Dr. Facilier:** Ah, não duvides, meu velho, vou cuidar de você. Um toque de voodoo, e tudo vai mudar, Com os amigos do outro lado, vamos triunfar. **Coro:** Amigos do outro lado... **Dr. Facilier:** Isso é certo! Amigos do outro lado... **Dr. Facilier:** É o nosso concerto! **Dr. Facilier:** Agora escutem bem, todos aqui, O poder é meu, pois eu descobri. Riqueza, respeito, tudo ao alcance da mão, Com um pouco de magia e esta canção. **Coro:** Amigos do outro lado... **Dr. Facilier:** Sim, é verdade! Amigos do outro lado... **Dr. Facilier:** Fazem a vontade! --- Esta parte inclui a negociação entre o Dr. Facilier e Lawrence, mostrando como o Dr. Facilier utiliza suas promessas de grandeza para manipular os outros. Espero que esta adição esteja de acordo com o que procuravas!
Desculpa por isso, aqui está uma versão mais completa da música "Amigos do Outro Lado" em português de Portugal, inspirada no Dr. Facilier de *The Princess and the Frog*: --- **Dr. Facilier:** Não precisas ter medo, aqui chegou, O grande Dr. Facilier, a magia começou. Com truques e cartas, eu vou te mostrar, Que o que desejas, posso te dar. **Dr. Facilier:** Não é magia ou ilusão aqui, É real, como o sol que vais sentir. Se queres mais do que tens, vou te ajudar, Mas não te esqueças, tens de pagar. **Coro:** Amigos do outro lado... **Dr. Facilier:** Isso é verdade! Amigos do outro lado... **Dr. Facilier:** Ouçam bem! **Dr. Facilier:** Transforma tua sorte, com um simples gesto, Com magia negra, sou um mestre deste presto. Uma sombra aqui e um espírito ali, Com os amigos do outro lado, quem pode competir? **Coro:** Amigos do outro lado... **Dr. Facilier:** Ele vê o poder! Amigos do outro lado... **Dr. Facilier:** Cuidado com o que vai querer! **Dr. Facilier:** Vem aqui, senta-te e relaxa, Bebe deste elixir, enquanto tua sorte se refaz. Tudo o que desejas, eu posso te dar, Só um pequeno preço, vais precisar pagar. **Coro:** Amigos do outro lado... **Dr. Facilier:** Isso é real! Amigos do outro lado... **Dr. Facilier:** Vê o que eles vão fazer! **Dr. Facilier:** Não te atrases, não deixes para depois, Os amigos do outro lado estão à espera de nós. Faz o que eu digo, não te vais arrepender, Os amigos do outro lado vão te surpreender. --- Espero que gostes desta versão e que ela te dê toda a vibração misteriosa e intrigante que a música original possui!
Testo: Non mi insultare, amico mio Non parlare male, non si fa C'è qualcosa che tu non sai Io ho gli amici nell'aldilà (Ha gli amici nell'aldilà) È un eco amici miei È solo un trucchetto che usiamo in Louisiana Roba da quattro soldi, tranquilli State lì seduti, non badate a me Un po' di quiete vi aiuterà, ed io vi dirò perché Leggo nel futuro e conosco la magia Guardo nella vostra anima (voi avete un'anima, vero Lawrence?) Sono una garanzia Dai tarocchi, ai malocchi A me gli occhi, che abilità Ed ho gli amici nell'aldilà (Ha gli amici nell'aldilà) Le carte, le carte, dalle carte saprete Passato, presente e futuro che avrete Le carte, le carte, prendetene tre Fate un dolce viaggio nel futuro con me La tua dimora è assai lontana da qua E nel tuo sangue c'è regalità Anch'io sono un regale da parte di mamma Adesso sei nella povertà Dovrai sposare una donna con un ricco papà I tuoi ti hanno dato il benservito, vero playboy? E adesso devi sposarti, ma una moglie è un cappio al collo E tu vuoi essere libero, saltare di qua, di là Ma la libertà richiede denaro Il denaro è quello che tu non hai Ma nel futuro il denaro è proprio quello che avrai Caro amico mio, cosa potrei dirti mai? Non hai fatto che strisciare Hai servito a meraviglia tutta quanta la famiglia Se avessi una moglie, sarebbe lei a comandare Ma nel futuro lo sai che c'è? Vedo un uomo che è proprio come piace a te Diamoci la mano Forza ragazzi, non volete dare la mano a un povero peccatore? Bravi Siete pronti? (siete pronti?) Siete pronti? La trasformazione (la trasformazione) Abbia esecuzione (abbia esecuzione) Pronti per la trasmutazione Lo sentite? Inizia l'effetto di questa magia che vi sorprenderà Se non vi piace non lo dite a me Ma ai miei amici lì nell'aldilà (Hai quel che volevi) (Ma non sai più chi sei)
portuguese lyrics: Transformando agora (Transformando agora) Reformando agora! (Reformando agora) Transmodificando agora! Estão sentindo? Lutando, mudando Vocês estão mudando! Espero que tenham gostado Mas caso não, não me culpem! Culpem meus amigos lá do outro lado! Conseguiram o que queriam Mas perderam o que tinham
agora estão em meu mundo E eu tenho amigos do outro lado (Tem amigos do outro lado) Sentem nessa mesa Fiquem bem à vontade Que desse jeito eu poderei fazer Tudo, com facilidade Posso ler o seu futuro E posso revirá-lo também! Sua alma vou examinar E isso eu faço como ninguém Tenho encantos e mandingas Tenho o bom e mau-olhado ...e tenho amigos do outro lado! (Tem amigos do outro lado) As cartas, as cartas, as cartas vão dizer ...o passado, o presente e o futuro vamos ver! As cartas, as cartas, vamos peguem três! Vou abrir as portas do futuro a vocês Você meu rapaz, é de muito longe daqui ...e vem de 2 linhagens reais, eu vi Seu padrão é alto Mas a grana está baixa Tem que arranjar uma garota que o pai tenha caixa! (Agora você vai ter que casar, mas lá se vai a farra ...você quer ser livre! Pular de lá pra cá ...mas pra ser livre, precisa de 'dindin'...) O dindin, o dindin, o dindin vá por mim Pois quando leio o seu futuro, o dindin não tinha fim Com você, homenzinho, eu não vou perder meu tempo! Toda a vida você foi humilhado Foi humilhado por sua mãe, por sua irmã e seu irmão! E se tivesse esposa... por ela seria esmagado! Mas no seu futuro, o que EU vejo É a realização do seu maior desejo (Apertem minha mão ...vamos meninos, não vão apertar a mão do seu irmão? ...Ah, é!!) Preparados? (Preparados) Preparados! Transformando agora (Transformando agora) Reformando agora! (Reformando agora) Transmodificando agora! Estão sentindo? Lutando, mudando, vocês estão mudando! Espero que tenham gostado Mas caso não, não me culpem! Culpem meus amigos lá do outro lado! (Conseguiram o que queriam ...mas perderam o que tinham!)
Não me desrespeite, homenzinho! Não faça o juízo errado Pois agora estão em meu mundo E eu tenho amigos do outro lado! (Tenho amigos do outro lado!) É o eco, meus nobres Coisinha normal aqui na Louisiana Uma bobagem Pode entrar! Sentem nessa mesa Fiquem bem à vontade Que desse jeito eu poderei fazer (tudo) Com facilidade Posso ver o seu futuro E posso revirá-lo também! Sua alma vou examinar (Você tem alma, não tem, Lawrence?) Isso eu faço como ninguém! Tenho encantos e mandingas Tenho o bom e mau-olhado E tenho amigos do outro lado! (Tenho amigos do outro lado!) As cartas, as cartas As cartas vão dizer O passado, o presente e o futuro vamos ver! As cartas, as cartas Vamos, peguem três! Vou abrir as portas do futuro à vocês! Você, meu rapaz, é de muito longe daqui E vem de duas linhagens reais, eu vi! (Eu também sou da realeza por parte de mãe) Seu padrão é alto Mas a grana está baixa Tem que arranjar uma garota que o pai tenha caixa! (O papi cortou a mesada, playboy?) (É, você até que acertou) (Agora você vai ter que casar Mas lá se vai a farra, você quer ser livre! Pular de lá pra cá, mas pra ser livre, precisa de dindin) O dindin, o dindin, o dindin vá por mim Pois quando leio o seu futuro O dindin não tinha fim Com você, homenzinho, não vou perder meu tempo! Toda a vida você foi humilhado Foi humilhado por sua mãe Por sua irmã e seu irmão E se tivesse esposa Por ela seria esmagado! Mas no seu futuro O que eu vejo É a realização do seu maior desejo! (Apertem minha mão, vamos, meninos! Não vão apertar a mão do seu irmão? Ah, é!) Preparados? (Preparados?) Preparados! Transformando agora! (Transformando agora!) Reformando agora! (Reformando agora!) Transmodificando agora! Estão sentindo? Mudando, mudando! Vocês estão mudando! Espero que tenham gostado Mas caso não, não me culpem! Culpem meus amigos lá do outro lado! (Conseguiram o que queriam, mas perderam o que tinham!)
Não me desrespeite menininha, não faça o juizo errado Pois agora está no meu mundo! E eu olho sempre com os olhos de gato! “ preciso fazer minhas garras, miau “ Olhe só minha querida O mundo prega sempre armadilhas! Mas deixar eu te ajudar na vida E o caminho certo você trilha, Posso parecer confuso! As vezes posso parecer maluco mas olhe com meus olhos de felino todo o mundo fica confuso, olhe so para mim eu tenho olhinhos de gatos para ti! Olhe so o caminho que agora eu vou mostrar Eu tenho a estrada certa pra te levar
Ne me manque pas de respect mon petit Ce serait une erreur monumentale Mon royaume vous tend les bras Et mes amis viennent de l'au-delà Ses amis viennent de l'au-delà Ce n'est que l'écho mes amis Une simple petite tradition en Lousianne Un numéro de cabaret, trois fois rien Asseyez-vous là-bas Faites-moi confiance Détendez vous et grâce à moi ce sera, peut-être, votre jour de chance Je peux lire l'avenir Le modifier à mon goût Et me glisser dans votre conscience Vous avez une conscience, n'est-ce pas Laurence? Et vos rêves les plus fous Grâce au vaudou, à mon bagou, à mes abracadabras Et mes amis viennent de l'au-delà Ses amis viennent de l'au-delà Les cartes, les cartes, les cartes me révèlent Le passé, le présent et le futur tel quel Les cartes, les cartes prenez en trois Venez découvrir votre avenir avec moi Toi tu as fait une longue traversé Tu viens de deux lignées de royauté J'ai moi-même du sang royal du côté de ma mère Tu mène grand train mais tu es fauché Et il faudrait que le papa de ta poupée soit blindé Papa t'as coupé les vivres hein playboy? Faut que tu te mettes la bague au doigt Mais sans te passer la corde au cou Tu veux être libre comme l'air Bondir de ville en ville Mais pour être libre, faut des billets verts Que de vert, que de vert, que de vert mon cher J'ai beau exploré ton avenir je n'y vois que du vert Pour toi mon petit le bilan sera vite fait Tu as toujours été exploité Exploité par ta petite mère, ta petite soeur, ton petit frère Et si tu étais marié ta petite femme t'exploiterait Mais en me plongeant dans ton avenir Je vois seulement l'homme que tu as rêvé de devenir Serrez-moi la main mes chers amis Serrez la main d'un pauvre pêcheur Oui Êtes-vous prêt? Êtes-vous prêt? Êtes-vous prêt? Transformation totale (transformation totale) Rénovation totale (rénovation totale) Et transfiguration totale Est-ce que tu sens que tout change, que tout change Que tout change en toi? J'espère que tu aimeras Dans le cas contraire ne m'accuse pas Accuse plutôt mes amis de l'au-delà T'as eu ce que tu voulais Et t'as vu ce que t'avais Chut
Testo: Non mi insultare, amico mio Non parlare male, non si fa C'è qualcosa che tu non sai Io ho gli amici nell'aldilà (Ha gli amici nell'aldilà) È un eco amici miei È solo un trucchetto che usiamo in Louisiana Roba da quattro soldi, tranquilli State lì seduti, non badate a me Un po' di quiete vi aiuterà, ed io vi dirò perché Leggo nel futuro e conosco la magia Guardo nella vostra anima (voi avete un'anima, vero Lawrence?) Sono una garanzia Dai tarocchi, ai malocchi A me gli occhi, che abilità Ed ho gli amici nell'aldilà (Ha gli amici nell'aldilà) Le carte, le carte, dalle carte saprete Passato, presente e futuro che avrete Le carte, le carte, prendetene tre Fate un dolce viaggio nel futuro con me La tua dimora è assai lontana da qua E nel tuo sangue c'è regalità Anch'io sono un regale da parte di mamma Adesso sei nella povertà Dovrai sposare una donna con un ricco papà I tuoi ti hanno dato il benservito, vero playboy? E adesso devi sposarti, ma una moglie è un cappio al collo E tu vuoi essere libero, saltare di qua, di là Ma la libertà richiede denaro Il denaro è quello che tu non hai Ma nel futuro il denaro è proprio quello che avrai Caro amico mio, cosa potrei dirti mai? Non hai fatto che strisciare Hai servito a meraviglia tutta quanta la famiglia Se avessi una moglie, sarebbe lei a comandare Ma nel futuro lo sai che c'è? Vedo un uomo che è proprio come piace a te Diamoci la mano Forza ragazzi, non volete dare la mano a un povero peccatore? Bravi Siete pronti? (siete pronti?) Siete pronti? La trasformazione (la trasformazione) Abbia esecuzione (abbia esecuzione) Pronti per la trasmutazione Lo sentite? Inizia l'effetto di questa magia che vi sorprenderà Se non vi piace non lo dite a me Ma ai miei amici lì nell'aldilà (Hai quel che volevi) (Ma non sai più chi sei)
É o eco, meus nobres Coisinha normal aqui na Luisiana Uma bobagem, pode entrar Sentem nessa mesa Fiquem bem à vontade Que desse jeito eu poderei fazer Tudo, com facilidade Posso ler o seu futuro E posso revirá-lo também! Sua alma vou examinar (Você tem alma, não tem Lawrence?) E isso eu faço como ninguém Tenho encantos e mandingas Tenho o bom e mau-olhado E tenho amigos do outro lado (Tenho amigos do outro lado) As cartas, as cartas, as cartas vão dizer O passado, o presente e o futuro vamos ver!
As cartas, as cartas, vamos peguem três! Vou abrir as portas do futuro a vocês Você meu rapaz, é de muito longe daqui E vem de 2 linhagens reais, eu vi (Eu também sou da realeza por parte de mãe) Seu padrão é alto Mas a grana está baixa Tem que arranjar uma garota que o pai tenha caixa! (O papi cortou a mesada playboy?) (Príncipe: É, você até que acertou) Agora você tem que casar Mas lá se vai a farra Você quer ser livre! Pular de lá pra cá Mas pra ser livre Precisa de dindin O dindin, o dindin, o dindin vá por mim Pois quando leio o seu futuro, o dindin não tinha fim Com você, homenzinho Eu não vou perder o meu tempo Toda a vida você foi humilhado Foi humilhado por sua mãe Por sua irmã e seu irmão E se tivesse esposa Por ela seria esmagado Mas no seu futuro O que eu vejo É a realização do seu maior desejo Apertem minha mão Vamos meninos Não vão apertar A mão do seu irmão? Ah é! Preparados? (Preparados) Preparados! Transformando agora (Transformando agora) Reformando agora! (Reformando agora) Transmodificando agora! Estão sentindo? Lutando, mudando Vocês estão mudando! Espero que tenham gostado Mas caso não, não me culpem! Culpem meus amigos lá do outro lado! Conseguiram o que queriam Mas perderam o que tinham
Ne me manque pas de respect mon petit Ce serait une erreur monumentale Mon royaume vous tend les bras Et mes amis viennent de l'au-delà Ses amis viennent de l'au-delà Ce n'est que l'écho mes amis Une simple petite tradition en Lousianne Un numéro de cabaret, trois fois rien Asseyez-vous là-bas Faites-moi confiance Détendez vous et grâce à moi ce sera, peut-être, votre jour de chance Je peux lire l'avenir Le modifier à mon goût Et me glisser dans votre conscience Vous avez une conscience, n'est-ce pas Laurence? Et vos rêves les plus fous Grâce au vaudou, à mon bagou, à mes abracadabras Et mes amis viennent de l'au-delà Ses amis viennent de l'au-delà Les cartes, les cartes, les cartes me révèlent Le passé, le présent et le futur tel quel Les cartes, les cartes prenez en trois Venez découvrir votre avenir avec moi Toi tu as fait une longue traversé Tu viens de deux lignées de royauté J'ai moi-même du sang royal du côté de ma mère Tu mène grand train mais tu es fauché Et il faudrait que le papa de ta poupée soit blindé Papa t'as coupé les vivres hein playboy? Faut que tu te mettes la bague au doigt Mais sans te passer la corde au cou Tu veux être libre comme l'air Bondir de ville en ville Mais pour être libre, faut des billets verts Que de vert, que de vert, que de vert mon cher J'ai beau exploré ton avenir je n'y vois que du vert Pour toi mon petit le bilan sera vite fait Tu as toujours été exploité Exploité par ta petite mère, ta petite soeur, ton petit frère Et si tu étais marié ta petite femme t'exploiterait Mais en me plongeant dans ton avenir Je vois seulement l'homme que tu as rêvé de devenir Serrez-moi la main mes chers amis Serrez la main d'un pauvre pêcheur Oui Êtes-vous prêt? Êtes-vous prêt? Êtes-vous prêt? Transformation totale (transformation totale) Rénovation totale (rénovation totale) Et transfiguration totale Est-ce que tu sens que tout change, que tout change Que tout change en toi? J'espère que tu aimeras Dans le cas contraire ne m'accuse pas Accuse plutôt mes amis de l'au-delà T'as eu ce que tu voulais Et t'as vu ce que t'avais Chut
Nie zadzieraj ze mną lepiej nie Uszanować magię radzę wam To jest inny świat nieznany Przyjaciół tam ja w zaświatach mam On przyjaciół w zaświatach ma To jest echo panowie Takie coś co mamy tutaj w Luizjaniem mała sztuczka Nie martwcie się Siądźcie za tym stołem Rozluźnijcie się Bo to ułatwi bardzo całą rzecz a ja zrobię to co chcę Poznam waszą przyszłość Mogę nawet zmienić ją Zbadam serca zajrzę w duszy głąb O ile masz duszę co Larry Mogę spełnić wasze sny Mam tu Voodoo Mam tu Shoodoo Cuda których nie znam sam Przyjaciół tam ja w zaświatach mam On przyjaciół w zaświatach ma Bo z kart o tak bo z kart ja wiem Co jest co było i co zdarzy wam się O tak z tych kart wybierz trzy Teraz moi mili ja zapraszam do gry Młodzieńcze ty co przypłynąłeś dziś potomku rodów dwóch królewskiej krwi We mnie też płynie królewska krew po mamusi Fantazję masz ale forsy nie Bogatej żony więc poszukaj ja podpowiem ci gdzie Mama i tata odcięli cię od forsy Tak trochę to smutne Teraz musisz się żenić ale to zwiąże ci ręce a ty chcesz być wolny skakać z kwiatka na kwiatek ale wolność to forsa Widzę że zieleń chcesz bardzo chcesz ją mieć Zielona będzie twoja przyszłość tak pisane ci jest Ej tam teraz ty prawie szkoda gadać mi Popychadło cały czas wycisk ci dawała mama brat i siostra to był dramat A gdy się ożenisz wycisk żona tobie da Lecz chyba pomóc bym mógł ja w tym abyś stał się osobą którą pragniesz tak być Podaj dłoń No już chłopcy podajcie dłonie staremu grzesznikowi Do roboty Do roboty Do roboty To medalion zmiany Klejnot niesłychany To przemiany klejnot Tajemniczy przedmiot Transmodyfikacji klejnot Właśnie teraz Zamienia przemienia odmienia cię on Polubisz może to a jeśli nie nie wiń mnie To przyjaciół mych duchów sprawka jest I masz to co chciałeś
A Princesa e o Sapo - Amigos do Outro Lado Disney Não me desrespeite homenzinho! Não faça o juízo errado Pois agora estão em meu mundo Eu tenho amigos do outro lado (Tenho amigos do outro lado) É o eco, meus nobres Coisinha normal aqui na Luisiana Uma bobagem, pode entrar Sentem nessa mesa Fiquem bem à vontade Que desse jeito eu poderei fazer Tudo, com facilidade Posso ler o seu futuro E posso revirá-lo também! Sua alma vou examinar (Você tem alma, não tem Lawrence?) E isso eu faço como ninguém Tenho encantos e mandingas Tenho o bom e mau-olhado E tenho amigos do outro lado (Tenho amigos do outro lado) As cartas, as cartas, as cartas vão dizer O passado, o presente e o futuro vamos ver! As cartas, as cartas, vamos peguem três! Vou abrir as portas do futuro a vocês Você meu rapaz, é de muito longe daqui E vem de 2 linhagens reais, eu vi (Eu também sou da realeza por parte de mãe) Seu padrão é alto Mas a grana está baixa Tem que arranjar uma garota que o pai tenha caixa! (O papi cortou a mesada playboy?) (Príncipe: É, você até que acertou) Agora você tem que casar Mas lá se vai a farra Você quer ser livre! Pular de lá pra cá Mas pra ser livre Precisa de dindin O dindin, o dindin, o dindin vá por mim Pois quando leio o seu futuro, o dindin não tinha fim Com você, homenzinho Eu não vou perder o meu tempo Toda a vida você foi humilhado Foi humilhado por sua mãe Por sua irmã e seu irmão E se tivesse esposa Por ela seria esmagado Mas no seu futuro O que eu vejo É a realização do seu maior desejo Apertem minha mão Vamos meninos Não vão apertar A mão do seu irmão? Ah é! Preparados? (Preparados) Preparados! Transformando agora (Transformando agora) Reformando agora! (Reformando agora) Transmodificando agora! Estão sentindo? Lutando, mudando Vocês estão mudando! Espero que tenham gostado Mas caso não, não me culpem! Culpem meus amigos lá do outro lado! Conseguiram o que queriam Mas perderam o que tinham
A Princesa e o Sapo - Amigos do Outro Lado Disney Não me desrespeite homenzinho! Não faça o juízo errado Pois agora estão em meu mundo Eu tenho amigos do outro lado (Tenho amigos do outro lado) É o eco, meus nobres Coisinha normal aqui na Luisiana Uma bobagem, pode entrar Sentem nessa mesa Fiquem bem à vontade Que desse jeito eu poderei fazer Tudo, com facilidade Posso ler o seu futuro E posso revirá-lo também! Sua alma vou examinar (Você tem alma, não tem Lawrence?) E isso eu faço como ninguém Tenho encantos e mandingas Tenho o bom e mau-olhado E tenho amigos do outro lado (Tenho amigos do outro lado) As cartas, as cartas, as cartas vão dizer O passado, o presente e o futuro vamos ver! As cartas, as cartas, vamos peguem três! Vou abrir as portas do futuro a vocês Você meu rapaz, é de muito longe daqui E vem de 2 linhagens reais, eu vi (Eu também sou da realeza por parte de mãe) Seu padrão é alto Mas a grana está baixa Tem que arranjar uma garota que o pai tenha caixa! (O papi cortou a mesada playboy?) (Príncipe: É, você até que acertou) Agora você tem que casar Mas lá se vai a farra Você quer ser livre! Pular de lá pra cá Mas pra ser livre Precisa de dindin O dindin, o dindin, o dindin vá por mim Pois quando leio o seu futuro, o dindin não tinha fim Com você, homenzinho Eu não vou perder o meu tempo Toda a vida você foi humilhado Foi humilhado por sua mãe Por sua irmã e seu irmão E se tivesse esposa Por ela seria esmagado Mas no seu futuro O que eu vejo É a realização do seu maior desejo Apertem minha mão Vamos meninos Não vão apertar A mão do seu irmão? Ah é! Preparados? (Preparados) Preparados! Transformando agora (Transformando agora) Reformando agora! (Reformando agora) Transmodificando agora! Estão sentindo? Lutando, mudando Vocês estão mudando! Espero que tenham gostado Mas caso não, não me culpem! Culpem meus amigos lá do outro lado! Conseguiram o que queriam Mas perderam o que tinham
A Princesa e o Sapo - Amigos do Outro Lado Disney Não me desrespeite homenzinho! Não faça o juízo errado Pois agora estão em meu mundo Eu tenho amigos do outro lado (Tenho amigos do outro lado) É o eco, meus nobres Coisinha normal aqui na Luisiana Uma bobagem, pode entrar Sentem nessa mesa Fiquem bem à vontade Que desse jeito eu poderei fazer Tudo, com facilidade Posso ler o seu futuro E posso revirá-lo também! Sua alma vou examinar (Você tem alma, não tem Lawrence?) E isso eu faço como ninguém Tenho encantos e mandingas Tenho o bom e mau-olhado E tenho amigos do outro lado (Tenho amigos do outro lado) As cartas, as cartas, as cartas vão dizer O passado, o presente e o futuro vamos ver! As cartas, as cartas, vamos peguem três! Vou abrir as portas do futuro a vocês Você meu rapaz, é de muito longe daqui E vem de 2 linhagens reais, eu vi (Eu também sou da realeza por parte de mãe) Seu padrão é alto Mas a grana está baixa Tem que arranjar uma garota que o pai tenha caixa! (O papi cortou a mesada playboy?) (Príncipe: É, você até que acertou) Agora você tem que casar Mas lá se vai a farra Você quer ser livre! Pular de lá pra cá Mas pra ser livre Precisa de dindin O dindin, o dindin, o dindin vá por mim Pois quando leio o seu futuro, o dindin não tinha fim Com você, homenzinho Eu não vou perder o meu tempo Toda a vida você foi humilhado Foi humilhado por sua mãe Por sua irmã e seu irmão E se tivesse esposa Por ela seria esmagado Mas no seu futuro O que eu vejo É a realização do seu maior desejo Apertem minha mão Vamos meninos Não vão apertar A mão do seu irmão? Ah é! Preparados? (Preparados) Preparados! Transformando agora (Transformando agora) Reformando agora! (Reformando agora) Transmodificando agora! Estão sentindo? Lutando, mudando Vocês estão mudando! Espero que tenham gostado Mas caso não, não me culpem! Culpem meus amigos lá do outro lado! Conseguiram o que queriam Mas perderam o que tinham
A Princesa e o Sapo - Amigos do Outro Lado Disney Não me desrespeite homenzinho! Não faça o juízo errado Pois agora estão em meu mundo Eu tenho amigos do outro lado (Tenho amigos do outro lado) É o eco, meus nobres Coisinha normal aqui na Luisiana Uma bobagem, pode entrar Sentem nessa mesa Fiquem bem à vontade Que desse jeito eu poderei fazer Tudo, com facilidade Posso ler o seu futuro E posso revirá-lo também! Sua alma vou examinar (Você tem alma, não tem Lawrence?) E isso eu faço como ninguém Tenho encantos e mandingas Tenho o bom e mau-olhado E tenho amigos do outro lado (Tenho amigos do outro lado) As cartas, as cartas, as cartas vão dizer O passado, o presente e o futuro vamos ver! As cartas, as cartas, vamos peguem três! Vou abrir as portas do futuro a vocês Você meu rapaz, é de muito longe daqui E vem de 2 linhagens reais, eu vi (Eu também sou da realeza por parte de mãe) Seu padrão é alto Mas a grana está baixa Tem que arranjar uma garota que o pai tenha caixa! (O papi cortou a mesada playboy?) (Príncipe: É, você até que acertou) Agora você tem que casar Mas lá se vai a farra Você quer ser livre! Pular de lá pra cá Mas pra ser livre Precisa de dindin O dindin, o dindin, o dindin vá por mim Pois quando leio o seu futuro, o dindin não tinha fim Com você, homenzinho Eu não vou perder o meu tempo Toda a vida você foi humilhado Foi humilhado por sua mãe Por sua irmã e seu irmão E se tivesse esposa Por ela seria esmagado Mas no seu futuro O que eu vejo É a realização do seu maior desejo Apertem minha mão Vamos meninos Não vão apertar A mão do seu irmão? Ah é! Preparados? (Preparados) Preparados! Transformando agora (Transformando agora) Reformando agora! (Reformando agora) Transmodificando agora! Estão sentindo? Lutando, mudando Vocês estão mudando! Espero que tenham gostado Mas caso não, não me culpem! Culpem meus amigos lá do outro lado! Conseguiram o que queriam Mas perderam o que tinham
A Princesa e o Sapo - Amigos do Outro Lado Não me desrespeite homenzinho! Não faça o juízo errado Pois agora estão em meu mundo Eu tenho amigos do outro lado (Tenho amigos do outro lado) É o eco, meus nobres Coisinha normal aqui na Luisiana Uma bobagem, pode entrar Sentem nessa mesa Fiquem bem à vontade Que desse jeito eu poderei fazer Tudo, com facilidade Posso ler o seu futuro E posso revirá-lo também! Sua alma vou examinar (Você tem alma, não tem Lawrence?) E isso eu faço como ninguém Tenho encantos e mandingas Tenho o bom e mau-olhado E tenho amigos do outro lado (Tenho amigos do outro lado) As cartas, as cartas, as cartas vão dizer O passado, o presente e o futuro vamos ver! As cartas, as cartas, vamos peguem três! Vou abrir as portas do futuro a vocês Você meu rapaz, é de muito longe daqui E vem de 2 linhagens reais, eu vi (Eu também sou da realeza por parte de mãe) Seu padrão é alto Mas a grana está baixa Tem que arranjar uma garota que o pai tenha caixa! (O papi cortou a mesada playboy?) (Príncipe: É, você até que acertou) Agora você tem que casar Mas lá se vai a farra Você quer ser livre! Pular de lá pra cá Mas pra ser livre Precisa de dindin O dindin, o dindin, o dindin vá por mim Pois quando leio o seu futuro, o dindin não tinha fim Com você, homenzinho Eu não vou perder o meu tempo Toda a vida você foi humilhado Foi humilhado por sua mãe Por sua irmã e seu irmão E se tivesse esposa Por ela seria esmagado Mas no seu futuro O que eu vejo É a realização do seu maior desejo Apertem minha mão Vamos meninos Não vão apertar A mão do seu irmão? Ah é! Preparados? (Preparados) Preparados! Transformando agora (Transformando agora) Reformando agora! (Reformando agora) Transmodificando agora! Estão sentindo? Lutando, mudando Vocês estão mudando! Espero que tenham gostado Mas caso não, não me culpem! Culpem meus amigos lá do outro lado! Conseguiram o que queriam Mas perderam o que tinham
![LION KING - Be Prepared (KARAOKE clip) Movie version - Instrumental [Backing vocals]](/img/n.gif)
2:40 I love how it starts all innocent
*The meme*
_"take a little trip into the future with meeeeeeeeee..."_ with that smooth subtle tone that's beautiful
I love how Laurence is getting roasted during the song. 😆
Oh you little man I don’t wanna waist much time
He calls him little so much it’s hilarious
Frr
Out of all the Disney princess villain deaths (which isn’t many to be honest) The Shadow Man’s death is probably the one that really traumatised me as a kid, it’s just the quickness of it all. And he never really seemed like a bad guy if that makes sense. In a way, he was sort of similar to Tiana’s situation with being apart of the unfortunate standing in the shadows watching all the millionaires get handed everything just because they were born with a silver spoon in their mouth. They were both ready to do some extremes to get what they wanted, obviously His being more sinister.
Yes!
He made deals with demons for powers and couldn’t pay his debt back in time, and tbf the prince trusted him even though he’s the shadiest mf around
I grew up watching Disney films on VHS, DVD and Bluray. And from the tons of songs I have listened, this is the only one I remember the entire lyrics from memory.
fr, this song is so fucking goated.
Honestly i wanna rewatch the movie.
Facilier became one of my favorite Disney villains/antagonists. This is also one of my favorite villain songs.
1:25 sounds like magical, almost _star trek_ in tone as he fills their heads with dreams and misguided illusions.
He became one of his frends! And now he's alcolic
I know all the words to his song too
He’s a loser, baby!
1:30 thought someone was texting me, I remembered my phone is dry AF Lol
3:14 that moment is magical.
I just need a 1 hour version of that 30 second part where there all screaming ARE YA READY
3:10 THE TRUMPETSSSSSS!!!!!
Best part imo
Nice Karaoke video! 😄 I just practiced my singing and this video was such a great help.
Any requests?✨
Please fill in this google form if you have any🙌 forms.gle/wUzKzn24s4usBfH58
The download link is in the description!
Não me desrespeite homenzinho!
Não faça o juízo errado
Pois agora estão em meu mundo
Eu tenho amigos do outro lado
(Tenho amigos do outro lado)
É o eco, meus nobres
Coisinha normal aqui na Luisiana
Uma bobagem, pode entrar
Sentem nessa mesa
Fiquem bem à vontade
Que desse jeito eu poderei fazer
Tudo, com facilidade
Posso ler o seu futuro
E posso revirá-lo também!
Sua alma vou examinar
(Você tem alma, não tem Lawrence?)
E isso eu faço como ninguém
Tenho encantos e mandingas
Tenho o bom e mau-olhado
E tenho amigos do outro lado
(Tenho amigos do outro lado)
As cartas, as cartas, as cartas vão dizer
O passado, o presente e o futuro vamos ver!
As cartas, as cartas, vamos peguem três!
Vou abrir as portas do futuro a vocês
Você meu rapaz, é de muito longe daqui
E vem de 2 linhagens reais, eu vi
(Eu também sou da realeza por parte de mãe)
Seu padrão é alto
Mas a grana está baixa
Tem que arranjar uma garota que o pai tenha caixa!
(O papi cortou a mesada playboy?)
(Príncipe: É, você até que acertou)
Agora você tem que casar
Mas lá se vai a farra
Você quer ser livre!
Pular de lá pra cá
Mas pra ser livre
Precisa de dindin
O dindin, o dindin, o dindin vá por mim
Pois quando leio o seu futuro, o dindin não tinha fim
Com você, homenzinho
Eu não vou perder o meu tempo
Toda a vida você foi humilhado
Foi humilhado por sua mãe
Por sua irmã e seu irmão
E se tivesse esposa
Por ela seria esmagado
Mas no seu futuro
O que eu vejo
É a realização do seu maior desejo
Apertem minha mão
Vamos meninos
Não vão apertar
A mão do seu irmão?
Ah é!
Preparados?
(Preparados)
Preparados!
Transformando agora
(Transformando agora)
Reformando agora!
(Reformando agora)
Transmodificando agora!
Estão sentindo?
Lutando, mudando
Vocês estão mudando!
Espero que tenham gostado
Mas caso não, não me culpem!
Culpem meus amigos lá do outro lado!
Conseguiram o que queriam
Mas perderam o que tinham
Obrigadooooooo, daqui a alguns dias vou fazer uma apresentação no colégio e escolhi essa música ksksks, me deseje sorte...
Nie zadzieraj ze mną lepiej nie
Uszanować magię radzę wam
To jest inny świat nieznany
Przyjaciół tam ja w zaświatach mam
On przyjaciół w zaświatach ma
To jest echo panowie Takie coś co mamy tutaj w Luizjaniem mała sztuczka Nie martwcie się
Siądźcie za tym stołem
Rozluźnijcie się
Bo to ułatwi bardzo całą rzecz a ja zrobię to co chcę
Poznam waszą przyszłość Mogę nawet zmienić ją Zbadam serca zajrzę w duszy głąb
O ile masz duszę co Larry
Mogę spełnić wasze sny
Mam tu Voodoo
Mam tu Shoodoo
Cuda których nie znam sam
Przyjaciół tam ja w zaświatach mam
On przyjaciół w zaświatach ma
Bo z kart o tak bo z kart ja wiem
Co jest co było i co zdarzy wam się
O tak z tych kart wybierz trzy
Teraz moi mili ja zapraszam do gry
Młodzieńcze ty co przypłynąłeś dziś potomku rodów dwóch królewskiej krwi
We mnie też płynie królewska krew po mamusi
Fantazję masz ale forsy nie
Bogatej żony więc poszukaj ja podpowiem ci gdzie
Mama i tata odcięli cię od forsy
Tak trochę to smutne
Teraz musisz się żenić ale to zwiąże ci ręce a ty chcesz być wolny skakać z kwiatka na kwiatek ale wolność to forsa
Widzę że zieleń chcesz bardzo chcesz ją mieć
Zielona będzie twoja przyszłość tak pisane ci jest
Ej tam teraz ty prawie szkoda gadać mi
Popychadło cały czas wycisk ci dawała mama brat i siostra to był dramat
A gdy się ożenisz wycisk żona tobie da
Lecz chyba pomóc bym mógł ja w tym abyś stał się osobą którą pragniesz tak być
Podaj dłoń No już chłopcy podajcie dłonie staremu grzesznikowi
Do roboty
Do roboty
Do roboty
To medalion zmiany
Klejnot niesłychany
To przemiany klejnot
Tajemniczy przedmiot
Transmodyfikacji klejnot
Właśnie teraz
Zamienia przemienia odmienia cię on
Polubisz może to a jeśli nie nie wiń mnie
To przyjaciół mych duchów sprawka jest
I masz to co chciałeś
I za swoje masz też
VERSÃO EM PORTUGUÊS:
Não me desrespeite homenzinho!
Não faça o juízo errado
Pois agora estão em meu mundo
Eu tenho amigos do outro lado
(Tenho amigos do outro lado)
É o eco, meus nobres
Coisinha normal aqui na Luisiana
Uma bobagem, pode entrar
Sentem nessa mesa
Fiquem bem à vontade
Que desse jeito eu poderei fazer
Tudo, com facilidade
Posso ler o seu futuro
E posso revirá-lo também!
Sua alma vou examinar
(Você tem alma, não tem Lawrence?)
E isso eu faço como ninguém
Tenho encantos e mandingas
Tenho o bom e mau-olhado
E tenho amigos do outro lado
(Tenho amigos do outro lado)
As cartas, as cartas, as cartas vão dizer
O passado, o presente e o futuro vamos ver!
Remover anúncios
As cartas, as cartas, vamos peguem três!
Vou abrir as portas do futuro a vocês
Você meu rapaz, é de muito longe daqui
E vem de 2 linhagens reais, eu vi
(Eu também sou da realeza por parte de mãe)
Seu padrão é alto
Mas a grana está baixa
Tem que arranjar uma garota que o pai tenha caixa!
(O papi cortou a mesada playboy?)
(Príncipe: É, você até que acertou)
Agora você tem que casar
Mas lá se vai a farra
Você quer ser livre!
Pular de lá pra cá
Mas pra ser livre
Precisa de dindin
O dindin, o dindin, o dindin vá por mim
Pois quando leio o seu futuro, o dindin não tinha fim
Com você, homenzinho
Eu não vou perder o meu tempo
Toda a vida você foi humilhado
Foi humilhado por sua mãe
Por sua irmã e seu irmão
E se tivesse esposa
Por ela seria esmagado
Mas no seu futuro
O que eu vejo
É a realização do seu maior desejo
Apertem minha mão
Vamos meninos
Não vão apertar
A mão do seu irmão?
Ah é!
Preparados?
(Preparados)
Preparados!
Transformando agora
(Transformando agora)
Reformando agora!
(Reformando agora)
Transmodificando agora!
Estão sentindo?
Lutando, mudando
Vocês estão mudando!
Espero que tenham gostado
Mas caso não, não me culpem!
Culpem meus amigos lá do outro lado!
Conseguiram o que queriam
Mas perderam o que tinham
2:50 This part sounded like an old shonen anime powerup theme.
or it's just me.
(me) (singing the song my way) DON'T YOU DISRESPECT ME LITTLE MAN! don't you derogate or deride. you're in my world now not you're world and I've got friends on the other side. (vocals) (he's got friends on the other side) (me) that's an echo gentleman. just a little something we have here in louisiana. a little parlor trick. don't worry. (snaps his fingers) sit down at my table. put you're minds at ease. if you relax it will enable me to do (my shadow kicks lawrence) (me) anything I please. (my shadow high fives me) (me) I can read you're future. I can change around some too. I look deep into your heart and soul. you do have a soul don't you lawrence? make you're wildest dreams come true. I got voodoo. I got hoodoo. I got things I ain't even tried! and I've got friends on the other side. (masks up top) he's got friends on the other side. (me) the cards. the cards. the cards will tell. the past. the present. and the future as well. the cards. the cards. just take three. take a little trip into you're future with me. now you young man are from across the sea. you come from two long lines of royalty. I'm a royal myself on my mother's side. you're life style's high but you're funds are low. you need to marry a little honey who's daddy got dough. mom and dad cut you off. huh? playboy? (man) eh sad but true. (me) now you all got to get hitched. but hitching ties you down. you just want to be free and hop from place to place. but freedom takes green. hehehehe... it's the green. it's the green. it's the green you need. and when I look into you're future it's the green that I see. on to you little man I don't want to waste much time. you've been pushed around all you're life. you've been pushed around by your mother and you're sister and you're brother. and if you was married you'd be pushed around by your wife. (man) heh heh... (me) but in you're future the you I see is exactly the man you've always wanted to be. shake my hand. come girls and boys. won't you all shake a poor sinner's hands? (they all shake my hands) (me) yes. ARE YOU READY? (vocals) ARE YOU READY? (me) ARE YOU REEEAADY? TRANSFORMATION CENTRAL. (vocals) TRANSFORMATION CENTRAL. (me) REFORMATION CENTRAL! (vocals) REFORMATION CENTRAL. (me) TRANSMOGRIFICATION CENTRAL! CAN YOU FEEL IT? YOU'RE CHANGING YOU'RE CHANGING YOU'RE CHANGING ALRIGHT. I HOPE YOU'RE SATISFIED. but if you ain't DONT BLAME ME. YOU CAN BLAME MY FRIENDS ON THE OTHER SIDE! (vocals) YOU GOT WHAT YOU WANTED! (me) (cackling evilly) AHHAHAHAHA (vocals) BUT YOU LOST AT YOUR GAME! OOOOOOOOOOOHHHHH!!!! (me) HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHA!!!! (all of us) HUSH! (me) 😈😈😈 (the end) WHEW! oh man. that was awesome! I never knew I had that in me! whew. someone send me a notification when someone reads this.
2:49
Expect nothing but the best from Disney.
Ten más respetillo pequeñín
No vas a mofarte ni a burlar
En mi mundo estás tú, yo no
Yo tengo influencia en el más allá (Tiene influencia en el más allá)
Es el eco caballeros
Es algo que tenemos aquí en Louisiana
Un truquito parlanchín, no se asusten
Sientense a mi mesa
Con la mente en paz
Si se relajan van a presenciar vudú, mi especialidad
Les leeré el futuro, y lo puedo transformar
Ahondaré en su alma y corazón
Y en lo que serán sin más
Soy un brujo, soy de lujo
Tengo trucos que enseñar
Yo tengo influencia en el más allá (Tiene influencia en el Más Allá)
Las cartas, hartas, ellas dirán
Ayer, presente y porvenir también
Cartas, cartas, toma tres
Ten conmigo a un viajecito al porvenir
Yo sé galán que atravesaste el mar
De noble descendencia se te ve
Yo soy noble también, de mamá lo heredé
Hey Majestad andas pobretón
Hay que casarte con la hija de un ricachón
¿Mami y Papi te cortaron eh campeón?
Y ahora tienes que casarte
Pero no quieres estar atado
Solo quieres ser libre, saltar por aquí y por allá
Pero la libertad te cuesta
Plata es, eso es, quieres tu y lo sé
Y cuando veo tu futuro esa plata se ve
Oye pequeñín no hay tiempo que perder
Bajo presión siempre estás
Te presionan o tu madre, o tu hermana o tu hermano
Si fueras casado
Tu esposa haría igual
En el futuro te vi así
Tienes justo la vida que deseaste vivir
Chóquenlas, vengan ya
¿No saludan a un vil pecador?
Ah, sí
Adelante (Adelante)
Adelante
Transformación central (Transformación central)
Transformación central (Transformacion central)
Transfieratificación central
Ya lo sienten
Ya cambian, ya cambian, ya cambian, que bien
Yo quiero complacer
Pero si no
No me culpen
Si la culpa está en el más allá
(Tendrás lo que quieres, perderás lo demás)
Shh
Lyrics:
Don't you disrespect me little man!
Don't you derogate or deride!
You're in my world now
Not your world
And I got friends on the other side!
That's an echo, gentlemen
Just a little something we have here in Louisiana
A little parlor trick. Don't worry
Sit down at my table
Put your minds at ease
If you relax it will enable me to do anything I please
I can read your future
I can change it 'round some, too
I'll look deep into your heart and soul
(You do have a soul, don't you, Lawrence?)
Make your wildest dreams come true!
I got voodoo, I got hoodoo
I got things I ain't even tried!
And I got friends on the other side
The cards, the cards, the cards will tell
The past, the present, and the future as well!
The cards, the cards, just take three
Take a little trip into your future with me!
Now you, young man, are from across the sea
You come from two long lines of royalty
I'm a royal myself on my mother's side
Your lifestyle's high
But your funds are low
You need to marry a lil' honey whose daddy got dough!
Mom and dad cut you off, huh playboy?
Now y'all gotta get hitched, but hitchin' ties you down
You just wanna be free
Hop from place to place
But freedom takes green!
It's the green, it's the green, it's the green you need
And when I looked into your future
It's the green that I see!
On you little man, I don't wanna waste much time
You been pushed around all your life
You been pushed around by your
Mother and your sister and your brother
And if you was married
You'd be pushed around by your wife
But in your future, the you I see
Is exactly the man you always wanted to be!
Shake my hand
Come on boys
Won't you shake the poor sinner's hand?
Yes
Are you ready?
(Are you ready?)
Are you ready?
Transformation central!
(Transformation central!)
Reformation central!
(Reformation central!)
Transmogrification central!
Can you feel it?
You're changin', You're changin', You're changin', all right!
I hope you're satisfied
But if you ain't
Don't blame me!
You can blame my friends on the other side!
(You got what you wanted)
(But you lost what you had)
Больше уваженья, коротыш!
И не оскорбляй ты меня… Вы вошли в мой мир в котором По ту сторону у меня друзья.
(По ту сторону у неё друзья…)
Это эхо, господа.
Маленькая фишка Луизианы.
Дешёвый трюк. Не парьтесь.
За мой стол присядьте.
И волненье - прочь! Доверьтесь мне, ведь я хочу, невмочь, Сейчас вам двоим помочь.
Знаю о грядущем,
Даже изменить могу.
Вам я в души глубже загляну… У тебя же есть душонка, Лоуренс? Ваши грёзы воплощу.
Есть и вуду, есть и худу,
Тайны даже для меня!
Ведь по ту сторону у меня друзья…
(По ту сторону у неё друзья…)
Расклад, расклад судьбу прочтёт: Что было, что есть и даже скажет, Что ждёт.
Из карт, из карт возьмите три. Вместе мы отправимся по тропам судьбы.
Ты, юноша, прибыл из-за морей. Твой долгий род идёт от королей. Я сама королевских кровей по линии матери.
Запрос высок,
Но денег нет, хоть плачь.
Женись на душке, чей папочка страшный богач!
Мама с папой лишили достатка,
А, красавчик?
Теперь нужно жениться, но брак -
Это ловушка.
Ты хочешь быть свободным, Носиться туда-сюда.
Но свобода требует зелени!
Зеленей, зеленей, зеленей пути Я не видала никогда,
И зелень ждёт впереди.
А ты, коротыш, время моё не трать.
Все на шее у тебя:
Села мать на месте пятом,
Влезли и сестрица с братом.
А если б женился,
Взгромоздилась бы жена.
Но если карту судьбы открыть, Я увижу того, кем ты всегда хотел быть.
По рукам?
Ну же, парни.
По рукам… Это так просто…
Да…
Вы готовы?
Вы готовы?
Трансформационно,
Реформационно,
Переконфигурационно. Ощущаешь?
Меняешь, меняешь,
Меняешь формат. Надеюсь, очень рад.
А если нет,
Не вини меня!
Виной потусторонние друзья
Ты исполнил желание
Не потеряй что имел
Больше не дерзи мне джентльмен
Лучше ты меня обожай
Ты сейчас в гостях у тени
Я дружу с адом, так и знай
(Он дружит с адом, так и знай)
- Это эхо, джентльмены, у нас это случается в Луизиане, не обращайте внимания!
Сядьте на кушетку
Есть для вас сюрприз
Прошу расслабьтесь ведь исполнить я смогу
Ваш любой каприз
Посмотрите лучше
Супермастер на посту
Я узнать хочу, что за душой
- У тебя есть душа, Лоренс?
И добуду вам мечту
Рядом Вуду, будет худо, одолеть меня нельзя
Ведь в царстве снов у меня друзья
(Ведь в царстве снов у него друзья)
Кто карт язык понять сумел
Для тех уже не существует предел
Из карт, из карт нужно три
Пусть они предскажут, что вас ждет впереди
Твою, друг мой, семью легко найти
В твоем роду подряд все короли
- Я сам королевских кровей по моей маме
Твой стиль высок, но доход упал
Найди жену из тех, чей папа сколотил капитал
- Мама с папой лишили достатка
- Да, к сожалению так
- Женитьба - это выход, но брак - это ловушка!
Если хочешь быть свободным, скачи с места на место.
Но для свободы нужна зелень
Зелень там, зелень сям, я твой вижу рай
Я все сказал, теперь попробуй цвет судьбы угадай
На твой пример глупо тратить время зря
Ведь рулила вся семья
Все решали - и мама, и сестрица, и братишка
А если б женился, помыкала б и жена
Но мы окрутим судьбу!
Как знать, вдруг удастся изменить ее и значимым стать
По рукам, вам везет!
По рукам и полный вперед!
Да! Вы готовы! (Вы готовы!) Вы готовы!
Трансформационно! (Трансформационно!)
Реформационно! (Реформационно!)
Перевоплощенье века!
Ощущенье измены, замены и щеки горят,
Но вам назад нельзя
Есть претензии, не ко мне!
Помни, под землей у меня друзья!
Нашел что хотел!
Потерял что имел!
heads up take the key up 3 at the ending bit and it will sound pretty interesting.
i love ittt
2:45 ur friend let u enter in his country...
2:50 HIS COUNTRY IS NAMED OHIO ...
😂
OHIO IS A STATE
A Princesa e o Sapo - Amigos do Outro Lado
Disney
Não me desrespeite homenzinho!
Não faça o juízo errado
Pois agora estão em meu mundo
Eu tenho amigos do outro lado
(Tenho amigos do outro lado)
É o eco, meus nobres
Coisinha normal aqui na Luisiana
Uma bobagem, pode entrar
Sentem nessa mesa
Fiquem bem à vontade
Que desse jeito eu poderei fazer
Tudo, com facilidade
Posso ler o seu futuro
E posso revirá-lo também!
Sua alma vou examinar
(Você tem alma, não tem Lawrence?)
E isso eu faço como ninguém
Tenho encantos e mandingas
Tenho o bom e mau-olhado
E tenho amigos do outro lado
(Tenho amigos do outro lado)
As cartas, as cartas, as cartas vão dizer
O passado, o presente e o futuro vamos ver!
As cartas, as cartas, vamos peguem três!
Vou abrir as portas do futuro a vocês
Você meu rapaz, é de muito longe daqui
E vem de 2 linhagens reais, eu vi
(Eu também sou da realeza por parte de mãe)
Seu padrão é alto
Mas a grana está baixa
Tem que arranjar uma garota que o pai tenha caixa!
(O papi cortou a mesada playboy?)
(Príncipe: É, você até que acertou)
Agora você tem que casar
Mas lá se vai a farra
Você quer ser livre!
Pular de lá pra cá
Mas pra ser livre
Precisa de dindin
O dindin, o dindin, o dindin vá por mim
Pois quando leio o seu futuro, o dindin não tinha fim
Com você, homenzinho
Eu não vou perder o meu tempo
Toda a vida você foi humilhado
Foi humilhado por sua mãe
Por sua irmã e seu irmão
E se tivesse esposa
Por ela seria esmagado
Mas no seu futuro
O que eu vejo
É a realização do seu maior desejo
Apertem minha mão
Vamos meninos
Não vão apertar
A mão do seu irmão?
Ah é!
Preparados?
(Preparados)
Preparados!
Transformando agora
(Transformando agora)
Reformando agora!
(Reformando agora)
Transmodificando agora!
Estão sentindo?
Lutando, mudando
Vocês estão mudando!
Espero que tenham gostado
Mas caso não, não me culpem!
Culpem meus amigos lá do outro lado!
Conseguiram o que queriam
Mas perderam o que tinham
Não me desrrespeite homenzinho!
Não faça o juízo errado,
pois agora estão em meu mundo,
eu tenho amigos do outro lado.
(homem da sombra falando)
Sentem nessa mesa
fiquem bem à vontade,
que desse jeito eu poderei fazer
tudo com facilidade.
Posso ler o seu futuro,
e posso revirá-lo também!
Sua alma vou examinar...
(homem da sombra: você tem alma,não tem Lawrence?)
Isso eu faço como ninguém.
Tenho encantos e mandingas,
tenho o bom e mau-olhado...
...e tenho amigos do outro lado!
As cartas, as cartas, as cartas vão dizer
o passado, o presente e o futuro vamos ver!
As cartas, as cartas, vamos peguem três!
Vou abrir as portas do futuro a vocês...
Você meu rapaz, é de muito longe daqui...
...e vem de 2 linhagens reais, eu vi...
(homem da sombra: eu também sou da realeza por parte de
mãe...)
Seu padrão é alto,
mas a grana está baixa
tem que arranjar uma garota que o pai tenha caixa!
(homem da sombra: o 'papi' cortou a mesada playboy?)
(príncipe: é...você até que acertou...)
(homem da sobra: agora você vai ter que casar, mas lá
se vai a farra...você quer ser livre! pular de lá pra
cá...mas pra ser liver, precisa de 'dindin'...)
O dindin, o dindin, o dindin vá por mim:
pois quando leio o seu futuro, o dindin não tinha
fim...
Com você, homenzinho, não vou perder meu tempo!
Toda a vida você foi humilhado.
Foi humilhado por sua mãe,
por sua irmã e seu irmão!
E se tivesse esposa...
por ela seria esmagado!
Mas no seu futuro,
o que EU vejo...
é a realização do seu maior desejo...
(apertem minha mão...vamos meninos,não vão apertar a
mão do seu irmão?Ah é!!)
Preparados?
(preparados)
Preparados!
Transformando agora
(transformando agora)
Reformando agora!
(reformando agora)
Transmodificando agora!
Estão sentindo?
Lutando,mudando,
vocês estão mudando!
Espero que tenham gostado...
mas caso não,não me culpem!
Culpem meus amigos lá do outro lado!
(conseguiram o que queriam... mas perderam o que
tinham!)
:0 thank you thank you thank you
Não me desrespeite homenzinho!
Não faça um juízo errado
Pois agora estão em meu mundo
E eu tenho amigos do outro lado
(Tem amigos do outro lado)
Sentem nessa mesa
Fiquem bem à vontade
Que desse jeito eu poderei fazer
Tudo, com facilidade
Posso ler o seu futuro
E posso revirá-lo também!
Sua alma vou examinar
E isso eu faço como ninguém
Tenho encantos e mandingas
Tenho o bom e mau-olhado
...e tenho amigos do outro lado!
(Tem amigos do outro lado)
As cartas, as cartas, as cartas vão dizer
...o passado, o presente e o futuro vamos ver!
As cartas, as cartas, vamos peguem três!
Vou abrir as portas do futuro a vocês
Você meu rapaz, é de muito longe daqui
...e vem de 2 linhagens reais, eu vi
Seu padrão é alto
Mas a grana está baixa
Tem que arranjar uma garota que o pai tenha caixa!
(Agora você vai ter que casar, mas lá se vai a farra
...você quer ser livre! Pular de lá pra cá
...mas pra ser livre, precisa de 'dindin'...)
O dindin, o dindin, o dindin vá por mim
Pois quando leio o seu futuro, o dindin não tinha fim
Com você, homenzinho, eu não vou perder meu tempo!
Toda a vida você foi humilhado
Foi humilhado por sua mãe, por sua irmã e seu irmão!
E se tivesse esposa... por ela seria esmagado!
Mas no seu futuro, o que EU vejo
É a realização do seu maior desejo
(Apertem minha mão
...vamos meninos, não vão apertar a mão do seu irmão?
...Ah, é!!)
Preparados?
(Preparados)
Preparados!
Transformando agora
(Transformando agora)
Reformando agora!
(Reformando agora)
Transmodificando agora!
Estão sentindo?
Lutando, mudando, vocês estão mudando!
Espero que tenham gostado
Mas caso não, não me culpem!
Culpem meus amigos lá do outro lado!
(Conseguiram o que queriam
...mas perderam o que tinham!)
Peço desculpa por ter deixado essa parte de fora! Vamos adicionar a parte onde o Dr. Facilier interage com o "velhote", conhecido como Lawrence, no filme *The Princess and the Frog*. Aqui está a continuação e inclusão dessa parte, mantendo a adaptação ao português de Portugal:
---
**Dr. Facilier:**
Transforma tua sorte, com um simples gesto,
Com magia negra, sou um mestre deste presto.
Uma sombra aqui e um espírito ali,
Com os amigos do outro lado, quem pode competir?
**Dr. Facilier:**
(Virando-se para Lawrence)
E tu, meu pobre amigo, sem glória nem tostão,
Te dou o poder, a grande ilusão.
Porque ser servo, quando podes reinar?
A coroa te espera, só tens de acreditar.
**Coro:**
Amigos do outro lado...
**Dr. Facilier:**
Eles vão ajudar!
Amigos do outro lado...
**Dr. Facilier:**
Vai transformar!
**Lawrence:**
Mas isso é seguro? É certo fazer?
**Dr. Facilier:**
Ah, não duvides, meu velho, vou cuidar de você.
Um toque de voodoo, e tudo vai mudar,
Com os amigos do outro lado, vamos triunfar.
**Coro:**
Amigos do outro lado...
**Dr. Facilier:**
Isso é certo!
Amigos do outro lado...
**Dr. Facilier:**
É o nosso concerto!
**Dr. Facilier:**
Agora escutem bem, todos aqui,
O poder é meu, pois eu descobri.
Riqueza, respeito, tudo ao alcance da mão,
Com um pouco de magia e esta canção.
**Coro:**
Amigos do outro lado...
**Dr. Facilier:**
Sim, é verdade!
Amigos do outro lado...
**Dr. Facilier:**
Fazem a vontade!
---
Esta parte inclui a negociação entre o Dr. Facilier e Lawrence, mostrando como o Dr. Facilier utiliza suas promessas de grandeza para manipular os outros. Espero que esta adição esteja de acordo com o que procuravas!
Desculpa por isso, aqui está uma versão mais completa da música "Amigos do Outro Lado" em português de Portugal, inspirada no Dr. Facilier de *The Princess and the Frog*:
---
**Dr. Facilier:**
Não precisas ter medo, aqui chegou,
O grande Dr. Facilier, a magia começou.
Com truques e cartas, eu vou te mostrar,
Que o que desejas, posso te dar.
**Dr. Facilier:**
Não é magia ou ilusão aqui,
É real, como o sol que vais sentir.
Se queres mais do que tens, vou te ajudar,
Mas não te esqueças, tens de pagar.
**Coro:**
Amigos do outro lado...
**Dr. Facilier:**
Isso é verdade!
Amigos do outro lado...
**Dr. Facilier:**
Ouçam bem!
**Dr. Facilier:**
Transforma tua sorte, com um simples gesto,
Com magia negra, sou um mestre deste presto.
Uma sombra aqui e um espírito ali,
Com os amigos do outro lado, quem pode competir?
**Coro:**
Amigos do outro lado...
**Dr. Facilier:**
Ele vê o poder!
Amigos do outro lado...
**Dr. Facilier:**
Cuidado com o que vai querer!
**Dr. Facilier:**
Vem aqui, senta-te e relaxa,
Bebe deste elixir, enquanto tua sorte se refaz.
Tudo o que desejas, eu posso te dar,
Só um pequeno preço, vais precisar pagar.
**Coro:**
Amigos do outro lado...
**Dr. Facilier:**
Isso é real!
Amigos do outro lado...
**Dr. Facilier:**
Vê o que eles vão fazer!
**Dr. Facilier:**
Não te atrases, não deixes para depois,
Os amigos do outro lado estão à espera de nós.
Faz o que eu digo, não te vais arrepender,
Os amigos do outro lado vão te surpreender.
---
Espero que gostes desta versão e que ela te dê toda a vibração misteriosa e intrigante que a música original possui!
has to be my favorite part -3:11
🖤💜💚 *Friends Of The Other Side* 💚💜🖤
Testo:
Non mi insultare, amico mio
Non parlare male, non si fa
C'è qualcosa che tu non sai
Io ho gli amici nell'aldilà
(Ha gli amici nell'aldilà)
È un eco amici miei
È solo un trucchetto che usiamo in Louisiana
Roba da quattro soldi, tranquilli
State lì seduti, non badate a me
Un po' di quiete vi aiuterà, ed io vi dirò perché
Leggo nel futuro e conosco la magia
Guardo nella vostra anima (voi avete un'anima, vero Lawrence?)
Sono una garanzia
Dai tarocchi, ai malocchi
A me gli occhi, che abilità
Ed ho gli amici nell'aldilà
(Ha gli amici nell'aldilà)
Le carte, le carte, dalle carte saprete
Passato, presente e futuro che avrete
Le carte, le carte, prendetene tre
Fate un dolce viaggio nel futuro con me
La tua dimora è assai lontana da qua
E nel tuo sangue c'è regalità
Anch'io sono un regale da parte di mamma
Adesso sei nella povertà
Dovrai sposare una donna con un ricco papà
I tuoi ti hanno dato il benservito, vero playboy?
E adesso devi sposarti, ma una moglie è un cappio al collo
E tu vuoi essere libero, saltare di qua, di là
Ma la libertà richiede denaro
Il denaro è quello che tu non hai
Ma nel futuro il denaro è proprio quello che avrai
Caro amico mio, cosa potrei dirti mai?
Non hai fatto che strisciare
Hai servito a meraviglia tutta quanta la famiglia
Se avessi una moglie, sarebbe lei a comandare
Ma nel futuro lo sai che c'è?
Vedo un uomo che è proprio come piace a te
Diamoci la mano
Forza ragazzi, non volete dare la mano a un povero peccatore?
Bravi
Siete pronti? (siete pronti?)
Siete pronti?
La trasformazione (la trasformazione)
Abbia esecuzione (abbia esecuzione)
Pronti per la trasmutazione
Lo sentite?
Inizia l'effetto di questa magia che vi sorprenderà
Se non vi piace non lo dite a me
Ma ai miei amici lì nell'aldilà
(Hai quel che volevi)
(Ma non sai più chi sei)
3:10
0:05
May you beat "to the fairies they draw near"? I love this song but i don't see any karaoke version TTvTT
portuguese lyrics:
Transformando agora
(Transformando agora)
Reformando agora!
(Reformando agora)
Transmodificando agora!
Estão sentindo?
Lutando, mudando
Vocês estão mudando!
Espero que tenham gostado
Mas caso não, não me culpem!
Culpem meus amigos lá do outro lado!
Conseguiram o que queriam
Mas perderam o que tinham
agora estão em meu mundo
E eu tenho amigos do outro lado
(Tem amigos do outro lado)
Sentem nessa mesa
Fiquem bem à vontade
Que desse jeito eu poderei fazer
Tudo, com facilidade
Posso ler o seu futuro
E posso revirá-lo também!
Sua alma vou examinar
E isso eu faço como ninguém
Tenho encantos e mandingas
Tenho o bom e mau-olhado
...e tenho amigos do outro lado!
(Tem amigos do outro lado)
As cartas, as cartas, as cartas vão dizer
...o passado, o presente e o futuro vamos ver!
As cartas, as cartas, vamos peguem três!
Vou abrir as portas do futuro a vocês
Você meu rapaz, é de muito longe daqui
...e vem de 2 linhagens reais, eu vi
Seu padrão é alto
Mas a grana está baixa
Tem que arranjar uma garota que o pai tenha caixa!
(Agora você vai ter que casar, mas lá se vai a farra
...você quer ser livre! Pular de lá pra cá
...mas pra ser livre, precisa de 'dindin'...)
O dindin, o dindin, o dindin vá por mim
Pois quando leio o seu futuro, o dindin não tinha fim
Com você, homenzinho, eu não vou perder meu tempo!
Toda a vida você foi humilhado
Foi humilhado por sua mãe, por sua irmã e seu irmão!
E se tivesse esposa... por ela seria esmagado!
Mas no seu futuro, o que EU vejo
É a realização do seu maior desejo
(Apertem minha mão
...vamos meninos, não vão apertar a mão do seu irmão?
...Ah, é!!)
Preparados?
(Preparados)
Preparados!
Transformando agora
(Transformando agora)
Reformando agora!
(Reformando agora)
Transmodificando agora!
Estão sentindo?
Lutando, mudando, vocês estão mudando!
Espero que tenham gostado
Mas caso não, não me culpem!
Culpem meus amigos lá do outro lado!
(Conseguiram o que queriam
...mas perderam o que tinham!)
02:47
Não me desrespeite, homenzinho!
Não faça o juízo errado
Pois agora estão em meu mundo
E eu tenho amigos do outro lado!
(Tenho amigos do outro lado!)
É o eco, meus nobres
Coisinha normal aqui na Louisiana
Uma bobagem
Pode entrar!
Sentem nessa mesa
Fiquem bem à vontade
Que desse jeito eu poderei fazer (tudo)
Com facilidade
Posso ver o seu futuro
E posso revirá-lo também!
Sua alma vou examinar
(Você tem alma, não tem, Lawrence?)
Isso eu faço como ninguém!
Tenho encantos e mandingas
Tenho o bom e mau-olhado
E tenho amigos do outro lado!
(Tenho amigos do outro lado!)
As cartas, as cartas
As cartas vão dizer
O passado, o presente e o futuro vamos ver!
As cartas, as cartas
Vamos, peguem três!
Vou abrir as portas do futuro à vocês!
Você, meu rapaz, é de muito longe daqui
E vem de duas linhagens reais, eu vi!
(Eu também sou da realeza por parte de mãe)
Seu padrão é alto
Mas a grana está baixa
Tem que arranjar uma garota que o pai tenha caixa!
(O papi cortou a mesada, playboy?)
(É, você até que acertou)
(Agora você vai ter que casar
Mas lá se vai a farra, você quer ser livre!
Pular de lá pra cá, mas pra ser livre, precisa de dindin)
O dindin, o dindin, o dindin vá por mim
Pois quando leio o seu futuro
O dindin não tinha fim
Com você, homenzinho, não vou perder meu tempo!
Toda a vida você foi humilhado
Foi humilhado por sua mãe
Por sua irmã e seu irmão
E se tivesse esposa
Por ela seria esmagado!
Mas no seu futuro
O que eu vejo
É a realização do seu maior desejo!
(Apertem minha mão, vamos, meninos!
Não vão apertar a mão do seu irmão? Ah, é!)
Preparados?
(Preparados?)
Preparados!
Transformando agora!
(Transformando agora!)
Reformando agora!
(Reformando agora!)
Transmodificando agora!
Estão sentindo?
Mudando, mudando!
Vocês estão mudando!
Espero que tenham gostado
Mas caso não, não me culpem!
Culpem meus amigos lá do outro lado!
(Conseguiram o que queriam, mas perderam o que tinham!)
Yes
I would do anything to play a female him in a musical
Não me desrespeite menininha,
não faça o juizo errado
Pois agora está no meu mundo!
E eu olho sempre com os olhos de gato!
“ preciso fazer minhas garras, miau “
Olhe só minha querida
O mundo prega sempre armadilhas!
Mas deixar eu te ajudar na vida
E o caminho certo você trilha,
Posso parecer confuso!
As vezes posso parecer maluco
mas olhe com meus olhos de felino
todo o mundo fica confuso, olhe so para mim
eu tenho olhinhos de gatos para ti!
Olhe so o caminho que agora eu vou mostrar
Eu tenho a estrada certa pra te levar
Ne me manque pas de respect mon petit
Ce serait une erreur monumentale
Mon royaume vous tend les bras
Et mes amis viennent de l'au-delà
Ses amis viennent de l'au-delà
Ce n'est que l'écho mes amis
Une simple petite tradition en Lousianne
Un numéro de cabaret, trois fois rien
Asseyez-vous là-bas
Faites-moi confiance
Détendez vous et grâce à moi ce sera, peut-être, votre jour de chance
Je peux lire l'avenir
Le modifier à mon goût
Et me glisser dans votre conscience
Vous avez une conscience, n'est-ce pas Laurence?
Et vos rêves les plus fous
Grâce au vaudou, à mon bagou, à mes abracadabras
Et mes amis viennent de l'au-delà
Ses amis viennent de l'au-delà
Les cartes, les cartes, les cartes me révèlent
Le passé, le présent et le futur tel quel
Les cartes, les cartes prenez en trois
Venez découvrir votre avenir avec moi
Toi tu as fait une longue traversé
Tu viens de deux lignées de royauté
J'ai moi-même du sang royal du côté de ma mère
Tu mène grand train mais tu es fauché
Et il faudrait que le papa de ta poupée soit blindé
Papa t'as coupé les vivres hein playboy?
Faut que tu te mettes la bague au doigt
Mais sans te passer la corde au cou
Tu veux être libre comme l'air
Bondir de ville en ville
Mais pour être libre, faut des billets verts
Que de vert, que de vert, que de vert mon cher
J'ai beau exploré ton avenir je n'y vois que du vert
Pour toi mon petit le bilan sera vite fait
Tu as toujours été exploité
Exploité par ta petite mère, ta petite soeur, ton petit frère
Et si tu étais marié ta petite femme t'exploiterait
Mais en me plongeant dans ton avenir
Je vois seulement l'homme que tu as rêvé de devenir
Serrez-moi la main mes chers amis
Serrez la main d'un pauvre pêcheur
Oui
Êtes-vous prêt? Êtes-vous prêt? Êtes-vous prêt?
Transformation totale (transformation totale)
Rénovation totale (rénovation totale)
Et transfiguration totale
Est-ce que tu sens que tout change, que tout change
Que tout change en toi?
J'espère que tu aimeras
Dans le cas contraire ne m'accuse pas
Accuse plutôt mes amis de l'au-delà
T'as eu ce que tu voulais
Et t'as vu ce que t'avais
Chut
Can you do the song without backings please? Thanks.
ugh these chord changes are so HARD
Saren pscssc jack bdf gf Sarena pic came husu
Testo:
Non mi insultare, amico mio
Non parlare male, non si fa
C'è qualcosa che tu non sai
Io ho gli amici nell'aldilà
(Ha gli amici nell'aldilà)
È un eco amici miei
È solo un trucchetto che usiamo in Louisiana
Roba da quattro soldi, tranquilli
State lì seduti, non badate a me
Un po' di quiete vi aiuterà, ed io vi dirò perché
Leggo nel futuro e conosco la magia
Guardo nella vostra anima (voi avete un'anima, vero Lawrence?)
Sono una garanzia
Dai tarocchi, ai malocchi
A me gli occhi, che abilità
Ed ho gli amici nell'aldilà
(Ha gli amici nell'aldilà)
Le carte, le carte, dalle carte saprete
Passato, presente e futuro che avrete
Le carte, le carte, prendetene tre
Fate un dolce viaggio nel futuro con me
La tua dimora è assai lontana da qua
E nel tuo sangue c'è regalità
Anch'io sono un regale da parte di mamma
Adesso sei nella povertà
Dovrai sposare una donna con un ricco papà
I tuoi ti hanno dato il benservito, vero playboy?
E adesso devi sposarti, ma una moglie è un cappio al collo
E tu vuoi essere libero, saltare di qua, di là
Ma la libertà richiede denaro
Il denaro è quello che tu non hai
Ma nel futuro il denaro è proprio quello che avrai
Caro amico mio, cosa potrei dirti mai?
Non hai fatto che strisciare
Hai servito a meraviglia tutta quanta la famiglia
Se avessi una moglie, sarebbe lei a comandare
Ma nel futuro lo sai che c'è?
Vedo un uomo che è proprio come piace a te
Diamoci la mano
Forza ragazzi, non volete dare la mano a un povero peccatore?
Bravi
Siete pronti? (siete pronti?)
Siete pronti?
La trasformazione (la trasformazione)
Abbia esecuzione (abbia esecuzione)
Pronti per la trasmutazione
Lo sentite?
Inizia l'effetto di questa magia che vi sorprenderà
Se non vi piace non lo dite a me
Ma ai miei amici lì nell'aldilà
(Hai quel che volevi)
(Ma non sai più chi sei)
É o eco, meus nobres
Coisinha normal aqui na Luisiana
Uma bobagem, pode entrar
Sentem nessa mesa
Fiquem bem à vontade
Que desse jeito eu poderei fazer
Tudo, com facilidade
Posso ler o seu futuro
E posso revirá-lo também!
Sua alma vou examinar
(Você tem alma, não tem Lawrence?)
E isso eu faço como ninguém
Tenho encantos e mandingas
Tenho o bom e mau-olhado
E tenho amigos do outro lado
(Tenho amigos do outro lado)
As cartas, as cartas, as cartas vão dizer
O passado, o presente e o futuro vamos ver!
As cartas, as cartas, vamos peguem três!
Vou abrir as portas do futuro a vocês
Você meu rapaz, é de muito longe daqui
E vem de 2 linhagens reais, eu vi
(Eu também sou da realeza por parte de mãe)
Seu padrão é alto
Mas a grana está baixa
Tem que arranjar uma garota que o pai tenha caixa!
(O papi cortou a mesada playboy?)
(Príncipe: É, você até que acertou)
Agora você tem que casar
Mas lá se vai a farra
Você quer ser livre!
Pular de lá pra cá
Mas pra ser livre
Precisa de dindin
O dindin, o dindin, o dindin vá por mim
Pois quando leio o seu futuro, o dindin não tinha fim
Com você, homenzinho
Eu não vou perder o meu tempo
Toda a vida você foi humilhado
Foi humilhado por sua mãe
Por sua irmã e seu irmão
E se tivesse esposa
Por ela seria esmagado
Mas no seu futuro
O que eu vejo
É a realização do seu maior desejo
Apertem minha mão
Vamos meninos
Não vão apertar
A mão do seu irmão?
Ah é!
Preparados?
(Preparados)
Preparados!
Transformando agora
(Transformando agora)
Reformando agora!
(Reformando agora)
Transmodificando agora!
Estão sentindo?
Lutando, mudando
Vocês estão mudando!
Espero que tenham gostado
Mas caso não, não me culpem!
Culpem meus amigos lá do outro lado!
Conseguiram o que queriam
Mas perderam o que tinham
2:50
Ne me manque pas de respect mon petit
Ce serait une erreur monumentale
Mon royaume vous tend les bras
Et mes amis viennent de l'au-delà
Ses amis viennent de l'au-delà
Ce n'est que l'écho mes amis
Une simple petite tradition en Lousianne
Un numéro de cabaret, trois fois rien
Asseyez-vous là-bas
Faites-moi confiance
Détendez vous et grâce à moi ce sera, peut-être, votre jour de chance
Je peux lire l'avenir
Le modifier à mon goût
Et me glisser dans votre conscience
Vous avez une conscience, n'est-ce pas Laurence?
Et vos rêves les plus fous
Grâce au vaudou, à mon bagou, à mes abracadabras
Et mes amis viennent de l'au-delà
Ses amis viennent de l'au-delà
Les cartes, les cartes, les cartes me révèlent
Le passé, le présent et le futur tel quel
Les cartes, les cartes prenez en trois
Venez découvrir votre avenir avec moi
Toi tu as fait une longue traversé
Tu viens de deux lignées de royauté
J'ai moi-même du sang royal du côté de ma mère
Tu mène grand train mais tu es fauché
Et il faudrait que le papa de ta poupée soit blindé
Papa t'as coupé les vivres hein playboy?
Faut que tu te mettes la bague au doigt
Mais sans te passer la corde au cou
Tu veux être libre comme l'air
Bondir de ville en ville
Mais pour être libre, faut des billets verts
Que de vert, que de vert, que de vert mon cher
J'ai beau exploré ton avenir je n'y vois que du vert
Pour toi mon petit le bilan sera vite fait
Tu as toujours été exploité
Exploité par ta petite mère, ta petite soeur, ton petit frère
Et si tu étais marié ta petite femme t'exploiterait
Mais en me plongeant dans ton avenir
Je vois seulement l'homme que tu as rêvé de devenir
Serrez-moi la main mes chers amis
Serrez la main d'un pauvre pêcheur
Oui
Êtes-vous prêt? Êtes-vous prêt? Êtes-vous prêt?
Transformation totale (transformation totale)
Rénovation totale (rénovation totale)
Et transfiguration totale
Est-ce que tu sens que tout change, que tout change
Que tout change en toi?
J'espère que tu aimeras
Dans le cas contraire ne m'accuse pas
Accuse plutôt mes amis de l'au-delà
T'as eu ce que tu voulais
Et t'as vu ce que t'avais
Chut
Nie zadzieraj ze mną lepiej nie
Uszanować magię radzę wam
To jest inny świat nieznany
Przyjaciół tam ja w zaświatach mam
On przyjaciół w zaświatach ma
To jest echo panowie Takie coś co mamy tutaj w Luizjaniem mała sztuczka Nie martwcie się
Siądźcie za tym stołem
Rozluźnijcie się
Bo to ułatwi bardzo całą rzecz a ja zrobię to co chcę
Poznam waszą przyszłość Mogę nawet zmienić ją Zbadam serca zajrzę w duszy głąb
O ile masz duszę co Larry
Mogę spełnić wasze sny
Mam tu Voodoo
Mam tu Shoodoo
Cuda których nie znam sam
Przyjaciół tam ja w zaświatach mam
On przyjaciół w zaświatach ma
Bo z kart o tak bo z kart ja wiem
Co jest co było i co zdarzy wam się
O tak z tych kart wybierz trzy
Teraz moi mili ja zapraszam do gry
Młodzieńcze ty co przypłynąłeś dziś potomku rodów dwóch królewskiej krwi
We mnie też płynie królewska krew po mamusi
Fantazję masz ale forsy nie
Bogatej żony więc poszukaj ja podpowiem ci gdzie
Mama i tata odcięli cię od forsy
Tak trochę to smutne
Teraz musisz się żenić ale to zwiąże ci ręce a ty chcesz być wolny skakać z kwiatka na kwiatek ale wolność to forsa
Widzę że zieleń chcesz bardzo chcesz ją mieć
Zielona będzie twoja przyszłość tak pisane ci jest
Ej tam teraz ty prawie szkoda gadać mi
Popychadło cały czas wycisk ci dawała mama brat i siostra to był dramat
A gdy się ożenisz wycisk żona tobie da
Lecz chyba pomóc bym mógł ja w tym abyś stał się osobą którą pragniesz tak być
Podaj dłoń No już chłopcy podajcie dłonie staremu grzesznikowi
Do roboty
Do roboty
Do roboty
To medalion zmiany
Klejnot niesłychany
To przemiany klejnot
Tajemniczy przedmiot
Transmodyfikacji klejnot
Właśnie teraz
Zamienia przemienia odmienia cię on
Polubisz może to a jeśli nie nie wiń mnie
To przyjaciół mych duchów sprawka jest
I masz to co chciałeś
A Princesa e o Sapo - Amigos do Outro Lado
Disney
Não me desrespeite homenzinho!
Não faça o juízo errado
Pois agora estão em meu mundo
Eu tenho amigos do outro lado
(Tenho amigos do outro lado)
É o eco, meus nobres
Coisinha normal aqui na Luisiana
Uma bobagem, pode entrar
Sentem nessa mesa
Fiquem bem à vontade
Que desse jeito eu poderei fazer
Tudo, com facilidade
Posso ler o seu futuro
E posso revirá-lo também!
Sua alma vou examinar
(Você tem alma, não tem Lawrence?)
E isso eu faço como ninguém
Tenho encantos e mandingas
Tenho o bom e mau-olhado
E tenho amigos do outro lado
(Tenho amigos do outro lado)
As cartas, as cartas, as cartas vão dizer
O passado, o presente e o futuro vamos ver!
As cartas, as cartas, vamos peguem três!
Vou abrir as portas do futuro a vocês
Você meu rapaz, é de muito longe daqui
E vem de 2 linhagens reais, eu vi
(Eu também sou da realeza por parte de mãe)
Seu padrão é alto
Mas a grana está baixa
Tem que arranjar uma garota que o pai tenha caixa!
(O papi cortou a mesada playboy?)
(Príncipe: É, você até que acertou)
Agora você tem que casar
Mas lá se vai a farra
Você quer ser livre!
Pular de lá pra cá
Mas pra ser livre
Precisa de dindin
O dindin, o dindin, o dindin vá por mim
Pois quando leio o seu futuro, o dindin não tinha fim
Com você, homenzinho
Eu não vou perder o meu tempo
Toda a vida você foi humilhado
Foi humilhado por sua mãe
Por sua irmã e seu irmão
E se tivesse esposa
Por ela seria esmagado
Mas no seu futuro
O que eu vejo
É a realização do seu maior desejo
Apertem minha mão
Vamos meninos
Não vão apertar
A mão do seu irmão?
Ah é!
Preparados?
(Preparados)
Preparados!
Transformando agora
(Transformando agora)
Reformando agora!
(Reformando agora)
Transmodificando agora!
Estão sentindo?
Lutando, mudando
Vocês estão mudando!
Espero que tenham gostado
Mas caso não, não me culpem!
Culpem meus amigos lá do outro lado!
Conseguiram o que queriam
Mas perderam o que tinham
A Princesa e o Sapo - Amigos do Outro Lado
Disney
Não me desrespeite homenzinho!
Não faça o juízo errado
Pois agora estão em meu mundo
Eu tenho amigos do outro lado
(Tenho amigos do outro lado)
É o eco, meus nobres
Coisinha normal aqui na Luisiana
Uma bobagem, pode entrar
Sentem nessa mesa
Fiquem bem à vontade
Que desse jeito eu poderei fazer
Tudo, com facilidade
Posso ler o seu futuro
E posso revirá-lo também!
Sua alma vou examinar
(Você tem alma, não tem Lawrence?)
E isso eu faço como ninguém
Tenho encantos e mandingas
Tenho o bom e mau-olhado
E tenho amigos do outro lado
(Tenho amigos do outro lado)
As cartas, as cartas, as cartas vão dizer
O passado, o presente e o futuro vamos ver!
As cartas, as cartas, vamos peguem três!
Vou abrir as portas do futuro a vocês
Você meu rapaz, é de muito longe daqui
E vem de 2 linhagens reais, eu vi
(Eu também sou da realeza por parte de mãe)
Seu padrão é alto
Mas a grana está baixa
Tem que arranjar uma garota que o pai tenha caixa!
(O papi cortou a mesada playboy?)
(Príncipe: É, você até que acertou)
Agora você tem que casar
Mas lá se vai a farra
Você quer ser livre!
Pular de lá pra cá
Mas pra ser livre
Precisa de dindin
O dindin, o dindin, o dindin vá por mim
Pois quando leio o seu futuro, o dindin não tinha fim
Com você, homenzinho
Eu não vou perder o meu tempo
Toda a vida você foi humilhado
Foi humilhado por sua mãe
Por sua irmã e seu irmão
E se tivesse esposa
Por ela seria esmagado
Mas no seu futuro
O que eu vejo
É a realização do seu maior desejo
Apertem minha mão
Vamos meninos
Não vão apertar
A mão do seu irmão?
Ah é!
Preparados?
(Preparados)
Preparados!
Transformando agora
(Transformando agora)
Reformando agora!
(Reformando agora)
Transmodificando agora!
Estão sentindo?
Lutando, mudando
Vocês estão mudando!
Espero que tenham gostado
Mas caso não, não me culpem!
Culpem meus amigos lá do outro lado!
Conseguiram o que queriam
Mas perderam o que tinham
2:50
A Princesa e o Sapo - Amigos do Outro Lado
Disney
Não me desrespeite homenzinho!
Não faça o juízo errado
Pois agora estão em meu mundo
Eu tenho amigos do outro lado
(Tenho amigos do outro lado)
É o eco, meus nobres
Coisinha normal aqui na Luisiana
Uma bobagem, pode entrar
Sentem nessa mesa
Fiquem bem à vontade
Que desse jeito eu poderei fazer
Tudo, com facilidade
Posso ler o seu futuro
E posso revirá-lo também!
Sua alma vou examinar
(Você tem alma, não tem Lawrence?)
E isso eu faço como ninguém
Tenho encantos e mandingas
Tenho o bom e mau-olhado
E tenho amigos do outro lado
(Tenho amigos do outro lado)
As cartas, as cartas, as cartas vão dizer
O passado, o presente e o futuro vamos ver!
As cartas, as cartas, vamos peguem três!
Vou abrir as portas do futuro a vocês
Você meu rapaz, é de muito longe daqui
E vem de 2 linhagens reais, eu vi
(Eu também sou da realeza por parte de mãe)
Seu padrão é alto
Mas a grana está baixa
Tem que arranjar uma garota que o pai tenha caixa!
(O papi cortou a mesada playboy?)
(Príncipe: É, você até que acertou)
Agora você tem que casar
Mas lá se vai a farra
Você quer ser livre!
Pular de lá pra cá
Mas pra ser livre
Precisa de dindin
O dindin, o dindin, o dindin vá por mim
Pois quando leio o seu futuro, o dindin não tinha fim
Com você, homenzinho
Eu não vou perder o meu tempo
Toda a vida você foi humilhado
Foi humilhado por sua mãe
Por sua irmã e seu irmão
E se tivesse esposa
Por ela seria esmagado
Mas no seu futuro
O que eu vejo
É a realização do seu maior desejo
Apertem minha mão
Vamos meninos
Não vão apertar
A mão do seu irmão?
Ah é!
Preparados?
(Preparados)
Preparados!
Transformando agora
(Transformando agora)
Reformando agora!
(Reformando agora)
Transmodificando agora!
Estão sentindo?
Lutando, mudando
Vocês estão mudando!
Espero que tenham gostado
Mas caso não, não me culpem!
Culpem meus amigos lá do outro lado!
Conseguiram o que queriam
Mas perderam o que tinham
2:45
2:51
A Princesa e o Sapo - Amigos do Outro Lado
Disney
Não me desrespeite homenzinho!
Não faça o juízo errado
Pois agora estão em meu mundo
Eu tenho amigos do outro lado
(Tenho amigos do outro lado)
É o eco, meus nobres
Coisinha normal aqui na Luisiana
Uma bobagem, pode entrar
Sentem nessa mesa
Fiquem bem à vontade
Que desse jeito eu poderei fazer
Tudo, com facilidade
Posso ler o seu futuro
E posso revirá-lo também!
Sua alma vou examinar
(Você tem alma, não tem Lawrence?)
E isso eu faço como ninguém
Tenho encantos e mandingas
Tenho o bom e mau-olhado
E tenho amigos do outro lado
(Tenho amigos do outro lado)
As cartas, as cartas, as cartas vão dizer
O passado, o presente e o futuro vamos ver!
As cartas, as cartas, vamos peguem três!
Vou abrir as portas do futuro a vocês
Você meu rapaz, é de muito longe daqui
E vem de 2 linhagens reais, eu vi
(Eu também sou da realeza por parte de mãe)
Seu padrão é alto
Mas a grana está baixa
Tem que arranjar uma garota que o pai tenha caixa!
(O papi cortou a mesada playboy?)
(Príncipe: É, você até que acertou)
Agora você tem que casar
Mas lá se vai a farra
Você quer ser livre!
Pular de lá pra cá
Mas pra ser livre
Precisa de dindin
O dindin, o dindin, o dindin vá por mim
Pois quando leio o seu futuro, o dindin não tinha fim
Com você, homenzinho
Eu não vou perder o meu tempo
Toda a vida você foi humilhado
Foi humilhado por sua mãe
Por sua irmã e seu irmão
E se tivesse esposa
Por ela seria esmagado
Mas no seu futuro
O que eu vejo
É a realização do seu maior desejo
Apertem minha mão
Vamos meninos
Não vão apertar
A mão do seu irmão?
Ah é!
Preparados?
(Preparados)
Preparados!
Transformando agora
(Transformando agora)
Reformando agora!
(Reformando agora)
Transmodificando agora!
Estão sentindo?
Lutando, mudando
Vocês estão mudando!
Espero que tenham gostado
Mas caso não, não me culpem!
Culpem meus amigos lá do outro lado!
Conseguiram o que queriam
Mas perderam o que tinham
1:05
A Princesa e o Sapo - Amigos do Outro Lado
Não me desrespeite homenzinho!
Não faça o juízo errado
Pois agora estão em meu mundo
Eu tenho amigos do outro lado
(Tenho amigos do outro lado)
É o eco, meus nobres
Coisinha normal aqui na Luisiana
Uma bobagem, pode entrar
Sentem nessa mesa
Fiquem bem à vontade
Que desse jeito eu poderei fazer
Tudo, com facilidade
Posso ler o seu futuro
E posso revirá-lo também!
Sua alma vou examinar
(Você tem alma, não tem Lawrence?)
E isso eu faço como ninguém
Tenho encantos e mandingas
Tenho o bom e mau-olhado
E tenho amigos do outro lado
(Tenho amigos do outro lado)
As cartas, as cartas, as cartas vão dizer
O passado, o presente e o futuro vamos ver!
As cartas, as cartas, vamos peguem três!
Vou abrir as portas do futuro a vocês
Você meu rapaz, é de muito longe daqui
E vem de 2 linhagens reais, eu vi
(Eu também sou da realeza por parte de mãe)
Seu padrão é alto
Mas a grana está baixa
Tem que arranjar uma garota que o pai tenha caixa!
(O papi cortou a mesada playboy?)
(Príncipe: É, você até que acertou)
Agora você tem que casar
Mas lá se vai a farra
Você quer ser livre!
Pular de lá pra cá
Mas pra ser livre
Precisa de dindin
O dindin, o dindin, o dindin vá por mim
Pois quando leio o seu futuro, o dindin não tinha fim
Com você, homenzinho
Eu não vou perder o meu tempo
Toda a vida você foi humilhado
Foi humilhado por sua mãe
Por sua irmã e seu irmão
E se tivesse esposa
Por ela seria esmagado
Mas no seu futuro
O que eu vejo
É a realização do seu maior desejo
Apertem minha mão
Vamos meninos
Não vão apertar
A mão do seu irmão?
Ah é!
Preparados?
(Preparados)
Preparados!
Transformando agora
(Transformando agora)
Reformando agora!
(Reformando agora)
Transmodificando agora!
Estão sentindo?
Lutando, mudando
Vocês estão mudando!
Espero que tenham gostado
Mas caso não, não me culpem!
Culpem meus amigos lá do outro lado!
Conseguiram o que queriam
Mas perderam o que tinham
2:35
2:50
2:50
2:46