"Poor Unfortunate Souls" from The Little Mermaid - Karaoke Track with Lyrics on Screen
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 พ.ค. 2023
- This is a karaoke track for "Poor Unfortunate Souls" from THE LITTLE MERMAID. It features complete orchestral accompaniment and rolls the lyrics on the screen so that you can enjoy singing along!
Starting Key: F Minor
DISNEY'S THE LITTLE MERMAID
Music by Alan Menken
Lyrics by Howard Ashman and Glenn Slater
"Part of Your World" originally performed on Broadway by Sherie Rene Scott.
--
Videos contain product affiliate links. We may receive a commission if you make a purchase after clicking on one of these links.
--
ORDER SHEET MUSIC (affiliate links)
- Vocal selections book: amzn.to/2PCIjtV
- Single song: www.sheetmusicdirect.com/en-U...
--
All of our karaoke tracks are unofficial and all rights are reserved by the copyright holders of the material. Feel free to put them to whatever personal use you might desire, including but not limited to singing on your own, using at karaoke nights, and recording "cover" versions. Please link back to this original video in the description of any video or audio recordings you post online. For inquiries about commercial use (including monetized TH-cam videos), questions, commissions, or requests, feel free to contact us here: www.musicalpracticetracks.com...
#MusicalTheatreKaraoke #CurtainUpMTK - เพลง
Dang, I just played Ursula a few weeks ago and was looking on this channel during the rehearsal process--best karaoke tracks for musical theatre I swear!! Glad it's here now :)
Ooh I bet you nailed it perfectly!
actually im doing this as well for our theatre play in school so i agree that this videoband channel is really convenient for times like this
@@ilovelovecartoons ooh good luck :]
I hope one day my school gets to do Ariel and I will SO audition for Ursula
How'd it go??
Auditioning using this track in two hours.....thank you so much for making this. It's the best track out there and I owe a lot to you
How’d it go??
@@Lilly_bean2 I actually didn't get into the show...but there's always more opportunities, right?
@@VerucaSalt2022 definitely!
god this makes me feel powerful
Right? I can belt this without even trying. I wanna play Ursula now.
no same i’m so obsessed with this
FINALLY IVE BEEN WAITING FOR THIS TRACK!!! TIME TO ANNOY MY FAMILY AND BELT THIS AT THE TOP OF MY LUNGS!!
Sames!!
I watched the little mermaid yesterday and now that u did this I can do this with my friends tysmm
this is great, your instrumentation is always awesome!! i have a request, could you do "hell to your doorstep" from the count of monte cristo musical? i feel like it's a super underrated song from an already underrated musical. i also have a female range so i'd love if you could make a version that's pitch shifted up a few steps! :D
Such good karaoke’s!!!! Are you planning on doing wild uncharted waters? 😁 I bet a lot of people would love it
Using this to audition for Ursula lol. Will update if I get the part or not
I GOT THE ROLE 🥳🤭😭
YYYYYAAAAAAAAYYYYYYY
omg congrats im auditioning too and so nervous @@Sashaying141
@@Sashaying141 How's it going!?
@@emmysrandomcrafts Good! I just had my last performance 4 days ago. It was super fun to hangout with my theatre friends again 😋
OMG I LOVE THIS SO MUCHHHH 🥰🥰🥰 btw if you take requests, could you please do "the beauty is" from "the light in the piazza" but in an alto or mezzo key? some notes in that song are a bit too high for me (i'm a mezzo/belter) and i'd love to sing it :)
My neighbours must love me
Keep getting told i'd play a great ursula, so i'm starting to take on the challenge.
I love you "poor unfortunate souls"
Да когда-то я была и злой и страшной
Даже ведьмой называть меня могли
Но послушай, но поверь - я исправилась теперь
Новый жизни вижу свет вдали - не вру я ей
Я немного занимаюсь чудесами
Этим даром я владею с детских лет
И теперь к чему ваш смех, колдую я для тех
Для кого другой надежды больше нет
Ах, мой несчастный дружок у всех беда
Кто-то хочет быть стройнее, кто-то чахнет без любви
Отказать им - никогда
Моих несчастных друзей всегдя я жду
И едва они попросят "Закалдуйте вы меня"
Всех их беды - отведу
Правда если кто-то в срок
Расплатиться вдруг не смог
То приговор был мой беднягам очень строг
Но за труд тяжелый свой
Я достойна стать святой
Вот так мой несчастный дружок
И известно, что в надводном мире люди
Не любят крикунов и болтунов,
Ну а девушки земной, гораздо лучше быть немой
Да и к чему пустая трата лишних слов
Да, детка
Мужчины ненавидят разговоры
Для них молчанье золото всегда
Если женщина нема - сходят все по ней с ума
Все другое это просто ерунда
Ну что же?
Мой несчастный дружок
Не грусти, дай лишь срок
И возьму-то за услугу я не золота мешок
А один твой голосок
Ах, мой несчатный дружок
Весь мир таков
Будет все как ты захочешь
За тобой теперь должок
Сделай вдох
Сделай выдох
Попиши-ка пару строк
Флетсем, Джетсем
Все! Она моя
Все моря у наших ног!
Ах, мой несчастный дружок....
Hi! Can I request “This is not over yet” from Parade in a female key? ❤
Escravos da Dor (Poor Unfortunate Souls)
A Pequena Sereia (Musical)
Eu confesso que eu era uma peste
E não à toa me chamavam bruxa má
Mas eu juro que eu mudei
Na fé eu encontrei
A força pra me reabilitar
Eu? Sim
E por sorte entendo um pouco de magia
É um dom que eu dedico só pro bem
E não vale me gongar
Eu uso pra ajudar
Os coitados, infelizes, sem ninguém
Preguiça!
Meus escravos da dor
Pra que sofrer?
Uma quer perder o peso
Outro quer desencalhar
Se eu ajudo?
Pode crer!
São meus escravos da dor
Pra que chorar?
Eles correm pro meu colo
E gritam: Ai, vem me ajudar!
Se eu ajudo?
Só chamar!
Mas já teve uma vez
Que o calote de um freguês
Me obrigou a torturar o traidor
Mas não podem reclamar
É Deus no céu e eu no mar
Para os meus escravos da dor
Os homens não suportam tagarelas
Garota fofoqueira é uó
E não vai desencalhar
Ficando só de blá blá blá
Então já sabe, fecha o bico que é melhor
Amor, o peixe sempre morre pela boca
Que bofe que aguenta escutar?
Mas vai dar seu coração
Se a moça em questão
For bela, recatada e do lar
Agora minha escrava da dor
Vamos lá!
Cá pra nós!
Eu não faço hora extra
E a fila tem que andar
Dou meu preço: A sua voz
Não seja escrava da dor
Não tem porquê
Tudo em volta tem seu preço
Todo sonho, seu valor
O contrato tá na mão
É a sua chance pro amor!
Já mordeu a isca da mamãe
Se livre do horror
De ser escrava da dor!
Google translate did a number on this lmao (click translate to English at the bottom of the comment)
Starts at 0:28, middle dialog ends at 2:39
im audition for ursala tomorrow and im using this track, hopefully i get the part!
Did u get Ursula?
i wish this was earlier. Never EVER audition with the songs from the musical
i didnt get ursala but i got a princess role 😢
Could you do sweet child from little mermaid? ❤😊
Eu confesso que eu era uma peste
E não à toa me chamavam bruxa má
Mas eu juro que eu mudei
Na fé eu encontrei
A força pra me reabilitar
Eu? Sim
E por sorte entendo um pouco de magia
É um dom que eu dedico só pro bem
E não vale me gongar
Eu uso pra ajudar
Os coitados, infelizes, sem ninguém
Preguiça!
Meus escravos da dor
Pra que sofrer?
Uma quer perder o peso
Outro quer desencalhar
Se eu ajudo?
Pode crer!
São meus escravos da dor
Pra que chorar?
Eles correm pro meu colo
E gritam: Ai, vem me ajudar!
Se eu ajudo?
Só chamar!
Remover anúncios
Mas já teve uma vez
Que o calote de um freguês
Me obrigou a torturar o traidor
Mas não podem reclamar
É Deus no céu e eu no mar
Para os meus escravos da dor
Os homens não suportam tagarelas
Garota fofoqueira é uó
E não vai desencalhar
Ficando só de blá blá blá
Então já sabe, fecha o bico que é melhor
Amor, o peixe sempre morre pela boca
Que bofe que aguenta escutar?
Mas vai dar seu coração
Se a moça em questão
For bela, recatada e do lar
Agora minha escrava da dor
Vamos lá!
Cá pra nós!
Eu não faço hora extra
E a fila tem que andar
Dou meu preço: A sua voz
Não seja escrava da dor
Não tem porquê
Tudo em volta tem seu preço
Todo sonho, seu valor
O contrato tá na mão
É a sua chance pro amor!
Já mordeu a isca da mamãe
Se livre do horror
De ser escrava da dor!
Je n'ai pas toujours été gentille et sincère,
J'ai vraiment mérité le nom de sorcière.
Mais vous verrez qu'aujourd'hui, je suis bonne avec autrui,
Repentie, j'ai voulu faire marche arrière.
Oui ? Oui !
Il est vrai que je connais un peu de magie,
C'est un talent que j'ai toujours possédé.
Qu'aujourd'hui par bonté d'âme, j'ai mis, je le proclame,
Au service de tous les cas désespérés.
Pathétique !
Pauvres âmes en perdition,
En mal de tout.
Cette âme-là rêve d'être un squelette,
L'autre cherche une amourette,
Et moi qu'est-ce que je dis ?
Je dis oui !
Toutes ces âmes en perdition,
En mal de tout.
Elles débarquent dans mes chaudrons,
En braillant : "Ursula sauve-nous",
Et moi j'accepte, quelle question !
Il est tout de même arrivé,
Que l'une ne puisse pas payer,
Et que j'avoue l'avoir fait frire, sans compassion.
C'est vrai que j'ai eu des plaintes,
Mais tous comptes faits, je suis une Sainte !
Pour toutes les âmes en perdition !
Ah, je peux dire que les Humains n'aiment pas les pipelettes,
Qu'ils pensent que les bavardes sont assommantes !
Que lorsqu'une femme sait tenir sa langue,
Elle est toujours bien plus plus charmante,
Qu'après tout à quoi çà sert d'être savante ?
En plus, ils ont une Sainte horreur de la conversation,
Un gentleman fait tout pour l'éviter.
Mais ils se roulent et rampent aux pieds de la femme réservée,
C'est la Reine du silence qui se fait aimer !
N'aies pas peur,
Pauvres âmes en perdition,
Décides-toi, fais ton choix !
Je suis une femme très occupée,
Et je n'y passerai pas la journée.
Ça ne te coûtera ... que ta voix !
Ma pauvre âme en perdition,
En mal d'amour.
Si tu veux vraiment passer le pont,
Faut payer l'addition.
Avale bien, respire à fond,
Signe le contrat et mets ton nom.
Flotsam, Jetsam, je la tiens les enfants,
Je complète ma collection,
D'une pauvre âme en perdition !
I’m playing Ursula in novemberrr
3:00-4:03
I could so play ursula i have been practicing for so long anf i feel i fit the character but i could be wrong lol i need to ask😂
0:24
0:50 - 1:31
i was ursula in april yesss
2:36
3:12
когда-то я была и злой и страшной
Даже ведьмой называть меня могли
Но послушай
Но поверь
Я исправилась теперь
Новой жизни вижу свет вдали (Не вру? Ей-ей)
Я немного занимаюсь чудесами
Этим даром я владею с детских лет
И теперь к чему ваш смех
Колдую я для тех
Для кого другой надежды
Нет (как трогательно)
Мой несчастный дружок
У всех
Беда
Кто-то хочет быть стройней
Кто-то чахнет без любви
Отказать им?
Никогда
Моих несчастных друзей
Всегда
Я жду
И едва они попросят
"Заколдуйте вы меня!"
Все их беды
Отведу
Правда если кто-то в срок
Расплатиться вдруг не смог
То приговор мой был беднягам очень строг
Но за труд тяжелый свой
Я достойна стать святой!
Вот так, мой несчастный дружок!
[пауза на диалоге]
И известно что в надводном мире люди
Не любят крикунов и болтунов
Ну а девушке земной
Гораздо лучше быть немой
Да и к чему пустая трата лишних слов!
Давай, детка!
Мужчины ненавидят разговоры
Для них молчанье золото всегда!
Если женщина нема
Сходят все по ней с ума
Все другое это просто ерунда!
Ну что же?
Мой несчастный дружок
Не грусти
Дай лишь срок
И возьму-то за услугу я не золота мешок
А один твой
Голосок
Ах мой несчастный дружок!
Весь мир
Таков
Будет все как ты захочешь
За тобой теперь должок
Сделай вдох, сделай выдох
Подпиши ка пару строк!
Флотсам, Джетсам - все она моя!
Все моря у наших ног!
Ах мой
Несчастный дружок!
Белуга, севрюга над Каспием ветер играй!
Ларингус, гласитес, эд макс ларингитис
Мне голос отдай!
Пой скорей!
Vanessa: What a lovely little bride I'll make,
My dear, I'll look divine!
Things are working out according to my ultimate design!
Soon I'll have that little mermaid,
and the ocean will be mine!
Галерея
Скриншоты
"Даже ведьмой называть меня могли."
"Никогда"
"Я достойна стать святой!"...
"Послушай, это очень важно."
"А значит, должен быть поцелуй"
"А поцелуй истинной любви."
"...ты навсегда останешься человеком, если же этого не случится,..."
"ты в моих..."
Себастьян: "Нет, Ариэль!"
"Как трогательно."
"Отказать им?"
"Но за труд тяжелый свой"...
"Я дам зелье, которое превратит тебя в человека на три дня".
"Но не дружеский."
"Если принц поцелует тебя до заката третьего дня,"
Себастьян и Флаундер напуганы дискуссией Урсулы о становлении Ариэль человеком.
"Ты превратишься в русалку и тогда..."
"руках!"
Флотсам и Джетсам связали Флаундера и Себастьяна, прежде чем последний крикнул.
"Мы часто делаем выбор..."
ПОСМОТРЕТЬ ЕЩЁ
Производственные изображения
Ариэль заходит в логово Урсулы
Друзья Ариэль отводят её в безопасное место
0:28 2:47
[Úrsula]
O jeito para conseguir o que quer
É você se tornar humana também
[Ariel]
Pode fazer isso?
[Úrsula]
Minha querida e bela menina
É isto o que eu faço
É para isso que eu vivo
Para ajudar os infelizes seres do mar
Como você
Pobres almas que não têm a quem recorrer
Eu confesso que já fui muito malvada
Era pouco me chamarem só de bruxa
Mas depois de arrependida, fiquei mais comedida
E até mais generosa e gorducha
(Pode crer)
Felizmente, eu conheço uma magia
É um talento que eu sempre possuí
E hoje é este o meu ofício
Uso em benefício do infeliz ou sofredor que vem aqui
(Patético)
Corações infelizes
Precisam de mim
Uma quer ser mais magrinha, outro quer a namorada
Eu resolvo?
Claro que sim
São corações infelizes
Em busca de tudo
Todos eles chegam implorando: Faça-me um feitiço
O que é que eu faço?
Eu ajudo
Mas me lembro no começo
Alguns não pagaram o preço
E fui forçada a castigar os infelizes
Se reclamam, não adianta
Pois, em geral, eu sou uma santa
Para os corações infelizes
Agora vamos aos negócios
Eu farei uma poção que a tornará um ser humano por três dias
Entendeu? Três dias
Agora, ouça
Isso é importante
Antes do pôr do Sol do terceiro dia
Você tem que fazer aquele príncipe se apaixonar por você
Isto é, ele tem que beijar você
Não um beijo qualquer
O beijo do verdadeiro amor
Se ele beijar você antes do pôr do Sol do terceiro dia
Você ficará humana para sempre
Mas, se não beijar
Você voltará a ser sereia e
Pertencerá a mim
Chegamos a um acordo?
PUBLICIDADE
Remover anúncios
[Ariel]
Se eu ficar humana
Nunca mais estarei com meu pai e minhas irmãs
[Úrsula]
Tem razão
Mas terá o seu homem
A vida é cheia de escolhas difíceis, não é?
Ó, e ainda tem mais uma coisa
Ainda não falamos do detalhe do pagamento
Não se adquire uma coisa por nada
[Ariel]
Mas eu não tenho na-
[Úrsula]
Eu não cobro muito
Vai lhe custar uma ninharia
Não vai sentir falta
O que eu quero de você é sua voz
[Ariel]
Minha voz?
[Úrsula]
É o que eu disse, queridinha
Não vai mais falar, cantar, fim
[Ariel]
Mas sem minha voz, como posso?
[Úrsula]
Terá sua aparência, seu belo rosto
E não subestime a importância da
Linguagem do corpo, hah
O homem abomina tagarelas
Garota caladinha ele adora
Se a mulher ficar falando, o dia inteiro fofocando
O homem se zanga, diz adeus e vai embora, não
Não vá querer jogar conversa fora
Que os homens fazem tudo pra evitar
Sabe quem é mais querida? É a garota retraída
E só as bem quietinhas vão casar
É hora de resolver
O negócio entre nós
Eu sou muito ocupada e não tenho o dia inteiro
O meu preço?
É sua voz
Você, que é tão infeliz
Não vai ser mais
Se quiser atravessar a ponte, existe um pagamento
Vamos lá, tome coragem, assine o documento
(A sereia está no papo)
É dia de alegria
Ganhei o que eu queria
Verruga, sifruga, eu quero um vento assim
Laringo, la língua e tirar a laringe e a voz para mim
Agora cante
[Ariel]
Ah-ah-ah-ah-ah
[Úrsula]
Continue cantando
[Ariel]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
😃😃😃😃
0:33
2023?
I'm aeutioning for the little mermaid jr as urslala and I've sung this so many times
3:00
0:34 I started singing Oompa loompa doompadee doo -
No, wait, I started singing Welcome monsieur sit yourself down
Урсула:
Я была, когда-то очень не хорошей,
Я бывало совершала много зла,
Но желанье делать зло, давным-давно прошло,
Я нынче сильно лучше, чем была.. Нет.. Да..
К счастью чуточку умею колдовать я,
И едва случится с кем-нибудь беда
Силу тайную свою несчастным отдаю,
Всем известно, что готова я всегда
Любой, несчастной, бедной душе,
В беде помочь.
Кто-то хочет похудеть, а кто-то сохнет от любви,
«Подсобите?» Я не прочь
Несчастной, бедной душе, помочь спешу
И едва меня попросят: «Мол, Урсула, поколдуй».
Все проблемы разрешу
Сразу я предупрежу, не бесплатно ворожу
И должникам, увы, на встречу не иду,
Но с моею добротой я уж давно слыву святой
Среде всех попавших в беду.
Урсула: Вот, что я могу предложить тебе, моя дорогая. Я знаю заклинание, которое превратит тебя в человека на 3 дня. Но есть одно условие, ты должна сделать так, чтоб до захода солнца 3-го дня, наш дорогой принц тебя поцеловал. Если ты сумеешь этого добиться, то навсегда останешься человеком.
Ариэль: А если нет?
Урсула: А это ничего страшного. Вот видишь тут написано маленькими буковками, твоя душа будет принадлежать мне, и ты должна будешь вечность провести в моем мокром, адском логове. Юристы!...Разве можно их не любить?.. Но есть еще вопрос: мой гонорар.
Ариэль: Но у меня ничего нет.
Урсула: Ой да мне многого и не надо, всего лишь твой голос.
Ариэль: Мой голос?
Урсула: Да не переживай ты так , у меня есть идеальная штучка для его хранения. Твой дедуля Посейдон подарил свой трезубец твоему отцу, а вот это он подарил мне.
Ариэль: Твоя волшебная ракушка.
Урсула: Ты слышала о ней?
Ариэль: Да! Отец говорит, что это и есть источник всего твоего колдовства.
Урсула: Глупости, дорогая.
Ариэль: И что без нее ты умрешь.
Урсула: Умру. Хахаха! Я тебя умоляю. Это так безделушка. Сосуд для хранения твоего голоса, и поверь мне твое вибрато, твое легато, и даже твое фортиссимо будет в порядке.
Ариэль: Но если я отдам голос, как же …
Урсула:
Но есть глаза, есть лицо, и зря ты не веришь, что всесилен язык движений.
Мужчины, ведь не любят многословных,
Они от них бегут из-под венца.
Меньше звуков издавать, нужно, что б завоевать,
Их суровые, угрюмые сердца. Давай!..
Ведь им обычно не до разговоров,
Пару вздохов им достаточно с лихвой,
К ним легко найти ключи,
Просто в тряпочку молчи,
И любой мужчина скоро будет твой.
Так хватит даром время терять,
Делать все нужно в срок,
Я ужасно занята, оплата так не велика,
Твой чудесный голосок.
Своей несчастной душе, помочь спеши,
Хочешь мостик перейти, скорей за мостик заплати,
И к душе твоей на встречу беспрепятственно лети.
Флотсам, Джетсам, дело в шляпе,
Подари покой скорей, душе несчастной своей.
Pero pequeña y dulce niña, eso hago.
Para eso vivo. Para ayudar almas en infortunio como la tuya.
Sola, triste y sin tener con quien contar.
Yo admito que solía ser muy mala
No bromeaban al decir que bruja soy
Pero ahora encontrarás que mi camino enmendé
Que firmemente arrepentida estoy, cierto es
Por fortuna conozco algo de magia
Un talento que yo siempre poseí
Y últimamente, no te rías, lo uso en favor
De miserables que sufren depresión, patético
Pobres almas en desgracia que sufren necesidad
Ésta quiere ser delgada, y éste quiere una pareja
¿Quién los ayudó? Yo lo hice
Pobres almas en desgracia, tan tristes, tan solas
Vienen rogando a mi caldera implorando mis hechizos
¿Quién les ayudó? Lo hice yo
Un par de veces ha pasado
Que el precio no han pagado
Y tuve que sus cuerpos disolver
Todos se han quejado
Pero una santa me han llamado
Estas pobres almas en desgracia
¿Aceptas, querida?
Ariel:
Si me convierto en humana, ya no veré a mi padre ni a mis hermanas.
Úrsula:
Pero tendrás a tu hombre.
Es difícil decidir en la vida, ¿no crees, Ariel?
Oh! Y además hay otro pequeño detalle.
No hemos hablado de cómo me pagarás.
No se puede recibir sin dar nada a cambio.
Ariel:
Pero yo no tengo nada que-
Úrsula:
No es mucho lo que pido. Lo que quiero es... tu voz.
Ariel:
Pero sin mi voz, cómo-
Úrsula:
Eso no importa, te ves muy bien.
No olvides que tan solo tu belleza es más que suficiente.
Los hombres no te buscan si les hablas
No creo que los quieras aburrir
Allá arriba es preferido
Que las damas no conversen
A no ser que no te quieras divertir
Verás que no logras nada conversando
Al menos que los pienses ahuyentar
Admirada tú serás si callada siempre estás
Sujeta bien tu lengua y triunfarás, Ariel!
Pobre alma en desgracia, ¿que harás? Piensa ya
No me queda mucho tiempo, ocupada voy a estar
Y solamente es tu voz
Pobre alma en desgracia, ¿qué haré por ti?
Si tu quieres ser feliz entonces tienes que pagar
No te vas a arrepentir, no dudes más, y firma ya
Qué sencillo fue, qué tonta es
Muy pronto sacaré
A este pobre alma de aquí
La magia de bruja
Yo comienzo a convocar
Hechizos tarinos que la laringitis
Ven, acudan a mí
Canta ya... *Ariel cantando*
Más fuerte!!!
Wild uncharted waters next please
Я была, когда-то очень не хорошей,
Я бывало совершала много зла,
Но желанье делать зло, давным-давно прошло,
Я нынче сильно лучше, чем была.. Нет.. Да..
К счастью чуточку умею колдовать я,
И едва случится с кем-нибудь беда
Силу тайную свою несчастным отдаю,
Всем известно, что готова я всегда
Любой, несчастной, бедной душе,
В беде помочь.
Кто-то хочет похудеть, а кто-то сохнет от любви,
«Подсобите?» Я не прочь
Несчастной, бедной душе, помочь спешу
И едва меня попросят: «Мол, Урсула, поколдуй».
Все проблемы разрешу
Сразу я предупрежу, не бесплатно ворожу
И должникам, увы, на встречу не иду,
Но с моею добротой я уж давно слыву святой
Среде всех попавших в беду.
язык движений.
Мужчины, ведь не любят многословных,
Они от них бегут из-под венца.
Меньше звуков издавать, нужно, что б завоевать,
Их суровые, угрюмые сердца. Давай!..
Ведь им обычно не до разговоров,
Пару вздохов им достаточно с лихвой,
К ним легко найти ключи,
Просто в тряпочку молчи,
И любой мужчина скоро будет твой.
Так хватит даром время терять,
Делать все нужно в срок,
Я ужасно занята, оплата так не велика,
Твой чудесный голосок.
Своей несчастной душе, помочь спеши,
Хочешь мостик перейти, скорей за мостик заплати,
И к душе твоей на встречу беспрепятственно лети.
Флотсам, Джетсам, дело в шляпе,
Подари покой скорей, душе несчастной своей.
Reminder for myself 2:37
Früher war ich, das ist war
ein echtes Ekel.
Wer mich Hexe schimpfte,
hatte leider Recht.
Aber schon seit ein'ger Zeit,
hab ich's bitterlich bereut.
Mich reizt das Gute, das ich endlich möcht,
Stimmts, ja!
Gott sei Dank kann ich ein kleines bisschen zaubern.
Diese Gabe, dies Talent hat ich shcon früh.
Bitte lache mich nicht aus,
ich mach was Gutes draus.
Für die Verzweifelten, da lohnt sich meine Müh,
mit Gefühl.
Armen Seelen in Not
voll Schmerz, voll Pein.
Diese säh sich lieber schlanker,
Jener ist vor Liebe krank.
Lass ich sie allein,
aber nein.
Die armen Seelen in Not.
Ganz krank, wie wahr.
Alle kommen voller Hoffnung,
das mein Zauber ihnen hilft.
Und ich helfe ist doch klar.
Sei'n wir ehrlich, es kam vor,
ja, man hautz mich über's Ohr.
Doch wer's versucht, der spürt sehr schnell,
da seh ich ROT.
Klagen darfst, das seh ich ein,
doch meist ziert mich ein Glorienschein,
für die armen Seelen in Not.
Die Menschenmänner lieben kein Geplapper.
Ne' Quasselstrippe halten sie für fad.
Ja an Land, nicht ohne Grund,
da hält als Dame man den Mund,
und sagt noch selbst
hat das Gequatsche denn Format.
Komm schon.
Die Wenigsten erwerben sich für's Reden.
Der wahre Herr von Wälder denkt nicht dran.
Doch sie rasten förmlich aus,
bleibt sie stumm, kriegt sie Applaus,
nur die, die schweigt,
die kriegt auch einen Mann.
Na los.
Du arme Seele in Not.
triff die Wahl jetzt un hier.
Ich hab and'res noch zu machen,
also halte mich nicht auf.
Deine Stimme, gib sie mir.
Du arme Seele in Not
fatal, doch wahr.
Nirgends wird dir was geschenkt,
mein Schatz, denn Geld regiert die Welt.
Unterschrieb hier das Papier,
bevor es anders dir gefällt.
Flottsam, Settsam ich hab sie, boys.
Der Boss ist doch der Held.
Du arme Seel' in Not.
menubuscar
Pobres Corações Infelizes
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita
[Úrsula]
O jeito para conseguir o que quer
É você se tornar humana também
[Ariel]
Pode fazer isso?
[Úrsula]
Minha querida e bela menina
É isto o que eu faço
É para isso que eu vivo
Para ajudar os infelizes seres do mar
Como você
Pobres almas que não têm a quem recorrer
Eu confesso que já fui muito malvada
Era pouco me chamarem só de bruxa
Mas depois de arrependida, fiquei mais comedida
E até mais generosa e gorducha
(Pode crer)
Felizmente, eu conheço uma magia
É um talento que eu sempre possuí
E hoje é este o meu ofício
Uso em benefício do infeliz ou sofredor que vem aqui
(Patético)
Corações infelizes
Precisam de mim
Uma quer ser mais magrinha, outro quer a namorada
Eu resolvo?
Claro que sim
São corações infelizes
Em busca de tudo
Todos eles chegam implorando: Faça-me um feitiço
O que é que eu faço?
Eu ajudo
Mas me lembro no começo
Alguns não pagaram o preço
E fui forçada a castigar os infelizes
Se reclamam, não adianta
Pois, em geral, eu sou uma santa
Para os corações infelizes
Agora vamos aos negócios
Eu farei uma poção que a tornará um ser humano por três dias
Entendeu? Três dias
Agora, ouça
Isso é importante
Antes do pôr do Sol do terceiro dia
Você tem que fazer aquele príncipe se apaixonar por você
Isto é, ele tem que beijar você
Não um beijo qualquer
O beijo do verdadeiro amor
Se ele beijar você antes do pôr do Sol do terceiro dia
Você ficará humana para sempre
Mas, se não beijar
Você voltará a ser sereia e
Pertencerá a mim
Chegamos a um acordo?
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Tak przyznaję że, paskudna kiedyś byłam. Nazwano często nawet wiedźmą mnie, lecz od dzisiaj twierdzę że, na lepsze zmieniam się znalazłam promyk światła tu na dnie. Tu? Tak. Bo na szczęście odrobine magii znałam talent mam gdy, o te rzeczy wiesz i przydaje się ten dar bo, zwykle rzucam czar, kiedy nieszczęśnikom pomoc pragnę nieść. Żałosne. Bo problemy dusz to i ból i strach. Ta chce być znów szczuplejsza, ten dziewczynę pragnie mieć. Czy im pomagam? Cały czas. Oh jak pochłania mnie to, bo żal mi dusz, które stojąc przy mym kotle o zaklęcia proszą mnie, więc pomagam im i już. Raz na moją prośbę płać, dusza nic nie mogła dać. Jasne że, na karę się skazało ją. Choć wpłynęło parę skarg, ja jestem święta to nie żart, kto nie wierzy ten robi błąd. No to co, zgoda. Gdy zostanę kobietą, nie zobaczę już sióstr i ojca. No tak, ale zdobędziesz swego mężczyznę. Życie jest pełne trudnych wyborów, wszyscy to wiedzą, o i jeszcze jedna rzecz ale niezwykle ważna. Jeszcze nie omówiłyśmy kwestii zapłaty. Przecież nie mam nic. Ja nie chcę zbyt wiele, to zapłata symboliczna, drobiazg, nawet nie poczujesz. To czego od ciebie chce, to twój głos. Ale jak bez głosu przekonam... Masz jeszcze urodę, śliczną buzię no i doceń to, co jest najważniejsze dla kobiety, język ciała. Mężczyźni tam nie lubią trajkotania. Plotkarstwo ich właściwie nudzi dość. Oczekuje się od pań, żeby oszczędzały krtań. Lepiej milczeć, niż bez sensu palnąć coś. Daj spokój. Nie licz na wrażenia w konwersacji, zamkniętą przy mężczyźnie trzymaj twarz, bo gdy milczysz, wtedy on, sam uderz w czuły ton i widzisz że, go nagle w garści masz. No chodź tu. Duszo biedna już choć. Nie bój się, uczyń to, bo nie wiele mam już czasu, a o cenę nie martw się, jest niska. Tylko głos. Ach zrób duszyczko ten krok, bo wiedz że, tu. Gdy przez most się pragniesz dostać, na wyśniony drugi brzeg. Musisz zawsze płacić myto, masz cyrograf podpisz się. Teraz chłopcy, wreszcie mam jej głos. Największe szczęście to. To był najlepszy mój krok.
Tekst pochodzi z www.tekstowo.pl/piosenka,studio_accantus,wyznanie_urszuli__cover_.html
Who else is reading the translated comments and singing to them
迷える小魚よ 覚悟お決め
暇じゃないのよ次が控えてる
簡単さ！声を！
ああ助けてあげたいけど
ボランティアじゃ私もきついのよ
深呼吸よサインしちゃいなさい
まんまと引っかかった！いただきね
この子の魂よ
abomina tagarelas
Garota caladinha ele adora
Se a mulher ficar falando, o dia inteiro fofocando
O homem se zanga, diz adeus e vai embora, não
Não vá querer jogar conversa fora
Que os homens fazem tudo pra evitar
Sabe quem é mais querida? É a garota retraída
E só as bem quietinhas vão casar
É hora de resolver
O negócio entre nós
Eu sou muito ocupada e não tenho o dia inteiro
O meu preço?
É sua voz
Você, que é tão infeliz
Não vai ser mais
Se quiser atravessar a ponte, existe um pagamento
Vamos lá, tome coragem, assine o documento
(A sereia está no papo)
É dia de alegria
Ganhei o que eu queria
Verruga, sifruga, eu quero um vento assim
Laringo, la língua e tirar a laringe e a voz para mim
Agora cante
[Ariel]
Pobres Corações Infelizes
A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita
[Úrsula]
O jeito para conseguir o que quer
É você se tornar humana também
[Ariel]
Pode fazer isso?
[Úrsula]
Minha querida e bela menina
É isto o que eu faço
É para isso que eu vivo
Para ajudar os infelizes seres do mar
Como você
Pobres almas que não têm a quem recorrer
Eu confesso que já fui muito malvada
Era pouco me chamarem só de bruxa
Mas depois de arrependida, fiquei mais comedida
E até mais generosa e gorducha
(Pode crer)
Felizmente, eu conheço uma magia
É um talento que eu sempre possuí
E hoje é este o meu ofício
Uso em benefício do infeliz ou sofredor que vem aqui
(Patético)
Corações infelizes
Precisam de mim
Uma quer ser mais magrinha, outro quer a namorada
Eu resolvo?
Claro que sim
São corações infelizes
Em busca de tudo
Todos eles chegam implorando: Faça-me um feitiço
O que é que eu faço?
Eu ajudo
Mas me lembro no começo
Alguns não pagaram o preço
E fui forçada a castigar os infelizes
Se reclamam, não adianta
Pois, em geral, eu sou uma santa
Para os corações infelizes
Agora vamos aos negócios
Eu farei uma poção que a tornará um ser humano por três dias
Entendeu? Três dias
Agora, ouça
Isso é importante
Antes do pôr do Sol do terceiro dia
Você tem que fazer aquele príncipe se apaixonar por você
Isto é, ele tem que beijar você
Não um beijo qualquer
O beijo do verdadeiro amor
Se ele beijar você antes do pôr do Sol do terceiro dia
Você ficará humana para sempre
Mas, se não beijar
Você voltará a ser sereia e
Pertencerá a mim
Chegamos a um acordo?
[Ariel]
Se eu ficar humana
Nunca mais estarei com meu pai e minhas irmãs
[Úrsula]
Tem razão
Mas terá o seu homem
A vida é cheia de escolhas difíceis, não é?
Ó, e ainda tem mais uma coisa
Ainda não falamos do detalhe do pagamento
Não se adquire uma coisa por nada
[Ariel]
Mas eu não tenho na-
[Úrsula]
Eu não cobro muito
Vai lhe custar uma ninharia
Não vai sentir falta
O que eu quero de você é sua voz
[Ariel]
Minha voz?
[Úrsula]
É o que eu disse, queridinha
Não vai mais falar, cantar, fim
[Ariel]
Mas sem minha voz, como posso?
[Úrsula]
Terá sua aparência, seu belo rosto
E não subestime a importância da
Linguagem do corpo, hah
O homem abomina tagarelas
Garota caladinha ele adora
Se a mulher ficar falando, o dia inteiro fofocando
O homem se zanga, diz adeus e vai embora, não
Não vá querer jogar conversa fora
Que os homens fazem tudo pra evitar
Sabe quem é mais querida? É a garota retraída
E só as bem quietinhas vão casar
É hora de resolver
O negócio entre nós
Eu sou muito ocupada e não tenho o dia inteiro
O meu preço?
É sua voz
Você, que é tão infeliz
Não vai ser mais
Se quiser atravessar a ponte, existe um pagamento
Vamos lá, tome coragem, assine o documento
(A sereia está no papo)
É dia de alegria
Ganhei o que eu queria
Verruga, sifruga, eu quero um vento assim
Laringo, la língua e tirar a laringe e a voz para mim
Agora cante
[Ariel]
Ah-ah-ah-ah-ah
[Úrsula]
Continue cantando
[Ariel]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Para conseguir lo que quieres
Debes convertirte en humano, como él (¿y podré hacerlo?)
Mi querida y dulce niña, a eso me dedico
Yo, vivo para eso
Para ayudar a los seres que son desdichados, como tú
Pobres almas en pena, que no tiene a quien recurrir
Yo lo admito, en el pasado fui perversa
No bromeaba si decía: "bruja soy"
Pero ahora ya ves que el camino enmendé
De pronto y de verdad, soy buena hoy, cierto es
Por fortuna, conozco algo de magia
Un talento del que antes yo abusé
Y hoy no te debe extrañar, lo uso en ayudar
A la pobre gente que no tiene fe, patético
Pobres almas sin sol, ¿qué pedirán?
Esta quiere ser más flaca, este se quiere ya casar
Yo los ayudo, es así
Son pobres almas sin sol, sin paz, sin luz
Vienen llorando a mi caldera, suplicando mis hechizos
Y yo ayudo, solo yo
Ha pasado alguna vez que mi precio no cobré
Y a mi pesar, su cuerpo se esfumó
Aunque algunos se opondrán, por una santa me tendrán
Estas pobres almas sin sol
¿Aceptas el trato?
Si me convierto en humana, debo dejar a mis hermanas y a mi padre
Pero tendrás a tu hombre
En la vida hay que tomar duras decisiones
¡Oh!, y todavía falta un pequeño detalle
No hemos discutido la cuestión del precio (yo no tengo nada)
No te pido gran cosa, es un pago testimonial, sabes
Lo que quiero es tu voz (pero sin mi voz, no puedo)
Tienes tu belleza, tu linda cara
Y no debes subestimar la importancia que tiene el lenguaje corporal
Hablando mucho, enfadas a los hombres
Se aburren y no dejas buen sabor
Pues, les causan más placer las chicas que tienen pudor
¿No crees que estar callada es lo mejor?
¡Vamos!, no lograrás tu meta conversando
Escúchame y no te equivocarás
Admirada tú serás si callada siempre estás
Sujeta bien la lengua y triunfarás, ¡vamos!
Tú, pobre alma sin sol
¿Qué harás?, piénsalo
No me queda mucho tiempo y tengo un trabajo atroz
Lo que quiero es tu voz
Tú, pobre alma sin sol, sin paz, sin luz
Si tú quieres ser feliz, mi precio tienes que pagar
No te vas a arrepentir, no dudes más si has de dudar.
Flotsam, Jetsam, ya la tengo, ¿veis?, ya está bajo control
Su pobre alma sin sol
0:29
2:48
3:16
Eu confesso que eu era uma peste
E não à toa me chamavam bruxa má
Mas eu juro que eu mudei
Na fé eu encontrei
A força pra me reabilitar
Eu? Sim
E por sorte entendo um pouco de magia
É um dom que eu dedico só pro bem
E não vale me gongar
Eu uso pra ajudar
Os coitados, infelizes, sem ninguém
Preguiça!
Meus escravos da dor
Pra que sofrer?
Uma quer perder o peso
Outro quer desencalhar
Se eu ajudo?
Pode crer!
São meus escravos da dor
Pra que chorar?
Eles correm pro meu colo
E gritam: “ai, vem me ajudar!”
Se eu ajudo?
Só chamar!
Mas já teve uma vez
Que o calote de um freguês
Me obrigou a torturar o traidor
Mas não podem reclamar
É Deus no céu e eu no mar
Para os meus escravos da dor
(...)
Os homens não suportam tagarelas
Garota fofoqueira é uó
E não vai desencalhar
Ficando só de blá blá blá
Então já sabe, fecha o bico que é melhor
Amor, o peixe sempre morre pela boca
Que bofe que aguenta escutar?
Mas vai dar seu coração
Se a moça em questão
For bela, recatada e do lar
Agora minha escrava da dor
Vamos lá!
Cá pra nós!
Eu não faço hora extra
E a fila tem que andar
Dou meu preço: a sua voz
Não seja escrava da dor
Não tem porquê
Tudo em volta tem seu preço
Todo sonho, seu valor
O contrato tá na mão
É a sua chance pro amor!
- Já mordeu a isca da mamãe
Se livre do horror
De ser escrava da dor!
Да когда-то я была и злой и страшной
Даже ведьмой называть меня могли
Но послушай, но поверь - я исправилась теперь
Новый жизни вижу свет вдали - не вру я ей
Я немного занимаюсь чудесами
Этим даром я владею с детских лет
И теперь к чему ваш смех, колдую я для тех
Для кого другой надежды больше нет
Ах, мой несчастный дружок у всех беда
Кто-то хочет быть стройнее, кто-то чахнет без любви
Отказать им - никогда
Моих несчастных друзей всегдя я жду
И едва они попросят "Закалдуйте вы меня"
Всех их беды - отведу
Правда если кто-то в срок
Расплатиться вдруг не смог
То приговор был мой беднягам очень строг
Но за труд тяжелый свой
Я достойна стать святой
Вот так мой несчастный дружок
И известно, что в надводном мире люди
Не любят крикунов и болтунов,
Ну а девушки земной, гораздо лучше быть немой
Да и к чему пустая трата лишних слов
Да, детка
Мужчины ненавидят разговоры
Для них молчанье золото всегда
Если женщина нема - сходят все по ней с ума
Все другое это просто ерунда
Ну что же?
Мой несчастный дружок
Не грусти, дай лишь срок
И возьму-то за услугу я не золота мешок
А один твой голосок
Ах, мой несчатный дружок
Весь мир таков
Будет все как ты захочешь
За тобой теперь должок
Сделай вдох
Сделай выдох
Попиши-ка пару строк
Флетсем, Джетсем
Все! Она моя
Все моря у наших ног!
Ах, мой несчастный дружок....
pesni.guru
0:34
0:28
0:34
0:30
0:28