英語で「困る」は？【
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 เม.ย. 2018
- これまで多くの日本人の方に「困るって英語で何て言うの？」と質問されてきましたが、その度に私も返答の仕方に困ってきました(笑)。というのも、「困る」は英語に直訳できないうえに、どのような意味合いで使うかによって表現の仕方が異なります。今日は5つの状況における「困る」をご紹介します。
動画で紹介されたスクリプトと解説はブログに掲載しています
→ hapaeikaiwa.com/?p=7348
========================================
Junが指導するHAPA英会話プレミアムコース第2弾
========================================
第2期目となるHAPA英会話プレミアムコースがいよいよスタートします。カリキュラムで使用する学習コンテンツは、Apple社が運営するiTunesにて、これまで3度にわたり年間のベストPodcastとして選出されるなど絶大な人気を誇るHAPA英会話のPodcastをはじめ、日本人が英語を話すために必要とされる英語力の向上を徹底的に追求した超実践的な内容となっております。日本中の英語学習者から圧倒的な支持を集めるJun Senesacが指導する学習カリキュラムをぜひご体感くださいませ！
【詳細＆お申し込み】
hapaeikaiwa.com/?p=15402
========================================
購読者3万7千人突破！無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』
========================================
通勤・通学前などのちょとした合間を利用して無理なく英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信しています。ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、学んだフレーズが着実に身につけられるよう、音声を使った学習プロセスも組み込まれているので学習方法の心配も入りません！さらに、ポッドキャスト（下記）と併用することで、より効果的に学習できる構成になっています。
hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
========================================
iTunesの「Best of 2014/2015」に2年連続選出！生の英語を楽しく学べる『Podcast』
========================================
台本なしにネイティブが話す、正真正銘リアルな英会話が録音された音声を聴きながら、超実践的な英語が学べるポッドキャストを毎週金曜日に配信中！会話で使われている表現の解説や、音声のスクリプト（字幕）も全て無料で公開しているので、リスニングに自信がない人でも問題なし！おかげさまで1000万ダウンロード突破！ネイティブの生の英語に触れ、より実践的な英語力を身につけたい方は是非！
hapaeikaiwa.com/podcast/
========================================
HAPA英会話ソーシャルメディア
========================================
◆ Facebook: / hapaeikaiwa
◆ Twitter: / hapaeikaiwa
◆ Instagram: / hapaeikaiwa - แนวปฏิบัติและการใช้ชีวิต
今週末で締切です！HAPA英会話プレミアムコース第2弾の受講生！
hapaeikaiwa.com/?p=15402
そのへんの日本人より日本語のことをよくわかってる気がします。
説明うますぎ
Don Misosoup
ジュンさんハーフなんじゃなかったっけ
ネイティブの感覚でニュアンスの違いを説明してくれる人は稀有だから助かります
いつも有料級のクオリティの動画ありがとうございます。
初めてこの方の動画見たけど、説明の仕方も画面の字幕もすごく分かりやすい。
サンジのおやつ thanks! Glad you found it helpful 👍🏻
いや〜為になるな、いつもありがとう！
Gleek& once onceだ！
こういうネガティブな言葉も、勉強になります！実際は日常会話では、プラスの言葉もマイナスの言葉も使うのに、学校や教材はたいてい、プラスの会話だけがやたらと多いです。「どいつもこいつも！」とか「大変だ、どうしよう」とかも取り上げてください！
英語の表現を知れば知るほど、日本語の表現の便利さに気づく。
最後に全てまとめて説明して下さるのがとても分かりやすいです。 留学中なので本当に助けられています。いつもありがとうございます^ ^
I've always been struggling with the way to say it in English. ありがとうございます！
日本語を学んでいる人々に対してもとっても役に立つことじゃないでしょうか
The best TH-cam for learning real English ever ! Thank you for fantastic job and it is so worth to watch to improve English fluency !!!
Thanks! Happy to hear you are finding these videos useful!
勉強になった！ありがとうございます！
大変勉強になります。ありがとうございます❗
Thank you for supplying this video and helping me every time to learn. I got a solution at this video because I’m struggling to find a expression when I have a trouble. I should keep the knowledge.
今日もかっこいいですね
まさに「困る」の言い方に困っていました！Thank you so much
It was a great learning !
超わかりやすいです。
初めてコメントします！一見同じでもフレーズごとにそれぞれ微妙に違う日本語の意味があることがよくわかりました。英語も日本語もネイティブの方の説明は理解しやすいです。ありがとうございます！
I'm at a loss.みたいに決まり文句的なやつ有り難い☺️
Don'tトークバックは甥に言おう（笑）
日本のラジオで音楽を流す前に、アーティストと曲を紹介していて、日本語と英語で言っているのですが、MichaelJackson with BADとマイケルジャクソンでバッドですの時にwithを使っているのですが、byではないのかな？といつも不思議に思っています。教えて下さい。
動画の最後にシチュエーションの例として挙げていた、〜がなくて困った はどのように言うのでしょうか？
個人的にTH-camの中でHapaさんの解説が一番分かりやすいです！応援しています！
リクエストがあるのですが、"likely"という言葉の意味・使い方がよく分からないので、是非解説していただけないでしょうか🙇🙇
Thanks for your kind words! そして、ご提案ありがとうございます。今後の動画リストに追加しておきますー！
自分用
1:30
1:36
1:48
2:54
3:05
3:14
4:23
4:33
4:40
5:36
5:42
5:49
6:53
7:01
7:10
アメリカに移住してそろそろ１ヶ月経とうとしていますが、スピーキング・リスニング・ボキャブラリー力もなければ、消極的な性格にもほとほと困っています。先生の動画を見て日々頑張ります！
わーお！！これつい昨日調べてたのですごい助かります！！！！！
ありがとうございます！！＼(^o^)／
煩わしい敬語を覚えるのに困っています。英語のフレーズを覚えるのは全然苦ではないのに
淳さん天才。
be in troublesとかは、意味が違いますか？
I'm at a loss! I will bear in mind! :)
“Bear in mind” - excellent use!
いつも、I am in troubleしか使ってないわ。
それで一応通じてるみたい。
I'm currently struggling with speaking. I'm not Japanese but I live in Japan as a university student. I'm not really concerned about my grammar in writing or understanding people's speech and writing. But I don't have anyone to practice on speaking with so I keep making mistakes while speaking and really have weird intonation. Mostly because I don't know how to pronounce a certain word properly and because my mind would be running too fast my mouth can't catch up. What should I do? Do you have any advice? :)
About pronunciation, we Japanese do not care about the pronunciation of people from other countries.
Have you thought about joining clubs or "circles" at your university? The best way to become a better speaker is to speak. Get involved, mingle with the local / international students and before you know it, your speaking will improve. Good luck!
オーストラリアからです。I am in trouble. you are in trouble.というのをよく聞きます。困るという感じだと思っていたんですかどんな感じでしょうか？
そういえばstruggle忘れてました。私はよくhard timeを使います。
How can I add to or with after struggling?
悔しいの例文お願いします！
I'm struggle English pronounce
って何度も言ってるんですけれど合ってるんでしょうか...
発音についての質問ですが、figure it out on your ownのところがどうしても発音できません。
発音のコツ等がありましたら教えていただけませんか？
Yさんらっくん
日本語の音で近いのは、
フィギュりラウ オンニョろウン
って感じです。ひらがなのり と ろ は、舌を歯茎につけません。
参考にならなかったらすみません。
Whenever you're in trouble won't you stan by me
I’m in trouble はどうですか？
in needって困っているっていう意味ですよね？
これはどういう時に使うのでしょう？
I'm struggling with reading material of toeic.
今回もありがとうございます(^-^)
ジュンさん、ラフなTシャツ似合ってますねw
Have trouble、使えそうです！
kentaro ken thanks! 最近、結構暖かくなってきているので、シャツの動画が多くなるも 🤔
Remembering my password パスワードを忘れてとなるのですか？
既出ならごめんなさい
洋画でTrust Meもよく聞きます
なぜなんですか？
発音が上達しなくて困ってます…
みんなに文脈で伝わるよ❗と言われるけど、実際わたしが話した言葉にたいして「?」の顔されることも多いし、やっぱり発音うまくなりたいです!
今更かもですが…英会話教室のアメリカ人の先生いわく「英語の歌をカラオケで歌うといいよ」とのことです。先生も日本語を勉強するときそうやったそうです。
I’m at a loss for words
in need はどうなるんでしょうか
買い物に行って、ある服を見つけて、ちょっとしたあと友達にあの服買うの？と聞かれた時「悩んでる」「迷ってる」って英語でなんて表現できますか？
同じの思ったことある！
red bull
I can't make up my mind が良いと思います。
Kinoさんが言った「I haven't made up my mind yet.」やChristinaさんの「I'm still thinking about it.」でもOKですし、そのような状況ではシンプルに「I'm not sure yet.」や「I don't know」というのもナチュラルでしょう。
こうやってみんなで考えながら、いろんな答えを出し合えるのってすごくいい勉強ですね😊
動画でだけじゃなくて、コメント欄でも勉強できるなんて！
困った困ったコマドリ姉妹 は、翻訳できますか。
Really helpful.
I'll use them in real life.
たけひろ that’s the only way to really acquire the language ✌🏻
6周目。
" I'm at a loss" という表現で思い出しましたが、以前、海外のアメリカ人の会社の同僚のお父様が亡くなられた報を聞き、下記のような、お悔やみのメールを出しました。
" I am deeply saddened to hear of the loss of your father." 同じく" loss" と言う単語を使用しましたが、
「困った、途方に暮れた」と言うより、もっと深刻であまり軽々しく口に出すような単語ではないような気がしますが、いかがでしょうか？ まぁ、日本でもドラマの主人公が出なくなったり、番組が終わってしまった時に「〇〇ロズ」と気軽に使っているので気にする必要はないのでしょうか。「ペットロス」もよく使われますね。
Uh pareciera un verbo fácil la primera vez que lo ví, pero no se parece en nada a los demás, se necesita un nivel algo avanzado para entenderle bien jajajaja
confuse もありますよね？
0827 混乱する..?
イエァングググ あ、混乱するでしたかwご指摘どうも！
「have trouble with～」という形で覚えていたのですが、「have trouble ~ing」という形のほうが一般的なのでしょうか？
佐藤太郎
余計なお世話かもしれませんが、
difficulty in 動詞 ingとかでも良いのでは？
have trouble with _____ でもOKです！
例文のときもっと解説を入れて欲しい
How can I do? って困るっていう感覚であまり使わないのかな？
新【しん】 how can I do よりも what can I do? のほうがナチュラルでしょう。どうしようもない、しょうがない、のような意味合いですー
Thanks Jun ^-^
I learned something new and will remember that.
英語で困るってDo you know?
I'm stumped
I don't know what to doooooo
I’m at a loss
ちょっと日本語で気になったのですが「途方にくれる」の「途方に」のアクセントは尾高型だと思いますよ。関西人なので尾高型はもしかしたら関西のアクセントなのかも知れませんが…(^^;;
be troubled
Very. Difficult. Help. Me あかんか⁉️
gosh...
音声がずれてる
トイックのリーディングが早く読めません
Brush your teeth man
全部英語でしゃべってほしい
日本語なしの方が勉強になる
英語中上級者でも、微妙なニュアンスや感覚の説明などは日本語の方が理解しやすいし記憶に残ると思う
ネイティヴによる英語解説の英語動画を見たらええやん