Alidé Sans - ETH RIU (Henerècla)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ม.ค. 2018
- Vidèoclip oficiau dera cançon "Eth riu". Forme part deth nau disc d'Alidé Sans "Henerècla" (Hètaman) que se publicarà eth 6 d'abriu de 2018.
Seguís-mos en:
Facebook: @alidesansoficiau
Instagram: @alidesans
Web oficiau: www.alidesans.com
____________________________________________________________
Produccion: Paulin Courtial e Alidé Sans
Vidèo: Marc Oliva
Enregistrament: Johann Berger (I/O Records)
Mix: Mathias Chaumet (GreenPiste Records)
Mastering: Yves Roussel
Arregraïm es imatges aèries dera Val d'Aran cedides per SYDRONE.
_______________________________________________________
ETH RIU
Se jamès se t’acodisse preguntar-me, te dideria ua per ua es mies vertats,
que non me quede ne ua mora de vergonha, que ja è deishat tot çò que me pese peth camin.
Morir cada net, e nèisher cada dia, voi morir totes es nets e nèisher toti es dies,
limpia e pura, coma un linçò blanc, prèst entà hèr er amor,
coma er aire fresc que baishe dera montanha.
Aciu sò presenta, entre vides passades as que les a arribat eth mar,
Cada gota de ploja un trocet que se còle pes horats dera mia pèth tà qu’arrés quede endarrèr.
E per dauant en demoren infinitats, que mons uelhs non veiràn, seràn luenh d’aciu,
e encara atau, accèpti es règles d’aguest jòc, d’aguest cicle irrestistible,
coma m’i poderia negar? serie coma voler cambiar eth riu de sentit!
Era vida per dauant,
En veir qu’er arriu se n’anaue, plorès.
Era vida per dauant, e pòc de temps darrèr
En veir qu’er arriu se n’anaue, plorès.
E atau mos botjam pera vida, comunicant en ua lengua que non auem aprenut,
damb eth mar, damb eth cèu, damb eth riu, damb era nhèu, damb es bromes, damb era aigua... e damb era mòrt.
Inondadi de qüestions, respiram ignorància. Ua guèrra en interior en justifique ua exterior.
Temps m’as mostrat que i a causes que s’escapen, qu’era nòsta volontat non ei mestressa deth destin.
Que non i a arren qu’age sentit sense tot, e que tot non serà tot sense arren.
Perqué se’n va? que non li agrade aguesta tèrra?
Lhèua-te mama, rapid! mo’lo cau arturar abans que se n’age anat tà tostemp.
Era vida per dauant,
En veir qu’er arriu se n’anaue, plorès.
Era vida per dauant, e pòc de temps darrèr
En veir qu’er arriu se n’anaue, plorès. - เพลง
![ไหล่อ่อน (Soft Shoulder) - Atom ชนกันต์ [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/HUWl53msBQY/mqdefault.jpg)
Llengua de Càtars. Eth Riu. Vida. Esperança per a les llengües occitano-romàniques.
M'encanta (i als meus alumnes també). La necessito pels stories d'Instagram!!! 😜 Visca l'Aran, els parçans d'Occitània i visca l'Alidé Sans. Salutacions des de Badalona.
Gràcies :)
Maravillôs com sempre ..... m'agrada tot lo que fa l' Alidé
He arribat aquí pel programa Tatuats pels Pirineus, on surt aquesta cantant. Genial perquè aquesta és la millor manera que hi ha per aprendre Aranès. Salutacions des de Barcelona!
Meravellós Alidé. Mercès per tot el que fas per la música, el territori i era Val d'Aran i tot Occitània en el seu conjunt Molts èxits i encerts..
Qué polida es aquesta cançon ! Espèri que vi porrai veire lèu en concert. La música vòstra es un omatge vertadier a tota la Lenga d'Òc ! Gràcies :)
L'Alsacien solidaire 😉👍
Magnifica ! Una cançon en lenga occitana ! Es perfèct ! Òsca !
:D
@@Elara_____ :D
Aquesta musica talentosa a HestIv'Òc que seria un plaser com jamèi de n'audir mei e mei enquëra!
¡Suena de diez! Y tremendo el trabajo visual. Enhorabuena Alidé, sigue así, mucho ánimo desde Galicia ✊
Xa somos dous escoitando desde Galiza, e é unha marabilla que se faga música en aranés!!
Ora podes venir en lengadoc a costat de beziers e narbona! Alize sans LA cataire occitana! Magique magnifique superbe énorme excellent ! On écoute que toi a la maison 🏠 ! Ma fille de 1an et demi ne fait que dire ahahahahahaha es caulets!!!!! Osca per tot e un gran merce
L'è propes bella bellenta, qella canzon qé. A mé me piax de mats le canzon in lengua ocitana. Anc'pò a' la gnara ind el video qe la canta e balla l'è bella fess, compliments debon
increible, ara a part de la música en català/valencià en tinc en aranès. És d'agrair el teu esforç per fer música en aranès.
Si jamais il t'arrivait de me le demander, je te dirais une par une mes vérités,
Qu'il ne me reste pas une miette de honte, que j'ai déjà laissé tout ce qui me pèse en chemin.
Mourir chaque nuit et naître chaque jour, je veux mourir toutes les nuits et naître tous les jours....
propre et pure comme un drap blanc, prêt pour faire l'amour,
comme l'air frais qui descend de la montagne,
Je suis présente ici, entre des vies passées à celles que la mer leur est arrivée,
chaque goutte de pluie, un petit peu qui se glisse à travers les pores de ma peau pour que personne ne reste derrière.
Et par devant, il en reste une infinité que mes yeux ne verront pas, ils seront loin d'ici,
et c'est ainsi que j'accepte les règles de ce jeu, de ce cycle irrésistible.
Comment pourrais je refuser ? Ce serait comme vouloir changer le sens de la rivière.
La vie par devant,
En voyant que le ruisseau s'en allait, tu pleures.
La vie par devant et peu de temps derrière
En voyant que le ruisseau s'en allait, tu pleures.
C'est comme ça que nous nous bougeons pour la vie, en communiquant avec une langue que nous n'avons pas apprise,
avec la mer, avec le ciel, avec la rivière, avec la neige, avec les brumes, avec l'eau,,, et avec la mort.
Inondés de questions, nous respirons l'ignorance. Une guerre à l'intérieur en justifie une à l'extérieur.
Le temps m'a montré qu'il y a des choses qui s'échappent, que notre volonté n'est pas maître du destin.
Qu'il n'y a rien qui ait un sens sans tout, et que tout ne serait pas tout sans rien.
Pourquoi s'en va t il ? Elle ne lui plaît pas cette terre ?
Lève toi vite maman ! Il me faut en parler avant qu'il ne s'en soit allé pour toujours.
La vie par devant,
En voyant que le ruisseau s'en allait, tu pleures.
La vie par devant et peu de temps derrière
En voyant que le ruisseau s'en allait, tu pleures.
Bèra canson en aranés. òsca !
Que continues, atau, de'n har !
Qu'escotèi _Era Vita_ e que m'agradè hòrt !
Fòrça ben 👏👏👏
Quina passada de videoclip i cançó, Alidé! Si el passat disc era brutal, amb aquest ja faig dentetes!
🌿❤Listening to Alidé is to abolish the surge of everyday sounds and images in order to open up the space of an elsewhere where contingency and representation give way to the immateriality of the sensitive. Once the door on the agitation of the world is closed, an underlying silence sets in, slowness seizes, preludes to a dilation of perception and consciousness. The expressive power of sound architecture breaks with any form of transcription of reality to attach itself to the fairytale of a fabulous universe where color and rhythm constitute an exhalation that gives voice to exaltation
Wow!!! Espectacular i boníssim el videoclip
Incresibla cançon e videoclip! (No sé si està ben escrit)
Pur vici de cançó!! Salutacions des de València! Una crack! Veniu-se’n cap al Sud cap volta!!
Diumenge en la Font d'en Carrós.
Que lindo
🇵🇹 ♥️
Superbe chanson ! Bientôt un concert sur Toulouse ?
Nosaltres t'hem estat esperant, i tu ens has regalat una altra cançó. Gràcies (i en volem més, i més)!
Me recuerda de Pascal Gamboni - SEN ESCH TGESA
🔥🔥❤️
Je reviens de ton concert à Nontron, c'était génial ! Superbe voix, et un guitariste au top !
Merci beaucoup Arthur Noël ! on s'est vraiment regalé chez vous!! super ambience!
@@alidesansmusica Debetz venir encara en Périgord!! Vos pregi! ;)
This sounds so beautiful! Does anyone know how to learn L'Occitane on internet?
I study Occitane -Aranese dialect- at the "Institut Aranés", a recognised official academy where you can learn Aranese. Each level of the CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) is about 25€ but they refund it once you've finished the course (so it's actually free). I'm not sure if it's available for non catalan/spanish speakers, but you can take a look at www.institutaranes.com .
Parpalhon Blau
Dètz de dètz!
geniaaaaal!!!
Lo CD es aqui: www.espaci-occitan.com/botiga/fr/musique/2451-henerecla-alide-sans-paulin-cortial-8435307605580.html
Bravi!
😚😍😍😍😘😘😘😘😘😘😘😘💓💓💓💓💓
Osca! Visca! A escotar a Tula (Tulle, Corrèze, Limousin, Nouvelle-Aquitaine) lo jeudi 31 mai, dijous 31 de juny 2018!
th-cam.com/video/m17nFOeOtbk/w-d-xo.html per escotar de cansons d'artistes del nòstra festival occitan a Tula ont podretz escotar Alidé:
JEUDI 31 MAI
Salle des Musiques Actuelles :
19h - apéro-buffet en chansons
20h30 - concert avec Alidé SANS (artiste du Val d’Aran) et COCANHA (groupe polyphonique
féminin, chants du Languedoc et de Gascogne)
Autras concerts:
Vendredi 1er juin 2018: à la médiathèque
19h30 - concert d’Olivier PAYRAT et Bernat COMBI sur des textes de Marcelle Delpastre
Samedi 2 juin 2018: à la salle de l'Auzelou
20h30 - CONCERT FINAL
Les collégiens et lycéens occitanistes (saynètes et historiettes locales)
LO BARRUT (groupe vocal mixte de Montpellier)
ANEM TRIO (musiques à danser) Nicolas Peuch, Thomas Doornenbal, Lucia Roulet
MIRABEL (danses catalanes, limousines, auvergnates, …)
crmtl.fr/event/baladoc-tula-2018-journees-dexpressions-occitanes/
Yeah grande accidenti!
Un còp de mès, plan bèra cançon damb eras nòstes montanhas.....