트레이닝 #2 '단조로운 생활'을 표현하는 중국어회화 중급 패턴
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ก.ค. 2018
- 중급 이상의 수준이 되면 중국어회화 실력을 어떻게 늘려야할지
고민하는 시기가 옵니다.
고민하지 말고 틀리더라도 내뱉어 보세요!
쓰중알에서 고쳐드리겠습니다 :)
오늘의 네이티브 표현
1. 나는 하루종일 운동 아니면 공부밖에 안해
2. 밥 먹는 거 아니면 잠자기밖에 안해
3. 남자끼리 만나면 술 먹는 거 아니면 노래방밖에 없어
'A하는 거 아니면 B 밖에 안하다' 표현 마스터
쓰중알 구독하기 ▶ goo.gl/vMJWFV
영상 출처 ▶ • 《开讲啦》 台球王子丁俊晖：没有不努力的天才...
![[중국어회화 중급] '관심이 없다' 没有关心(X) | 이제는 틀리면 안되는 표현](http://i.ytimg.com/vi/yajnfWOpS8M/mqdefault.jpg)
![[중국어회화 중급] '관심이 없다' 没有关心(X) | 이제는 틀리면 안되는 표현](/img/tr.png)
![[안방1열 직캠4K] 베이비몬스터 치키타 'FOREVER' (BABYMONSTER CHIQUITA FanCam) @SBS Inkigayo 2404707](http://i.ytimg.com/vi/Tn3bGHiBWkg/mqdefault.jpg)
※작문 전 필독※
1) 첨삭은 '~07.22(일)' 까지 작성된 덧글에 대해서만 진행되며 23일(월)에 일괄적으로 답변을 달아드릴 예정입니다!
2) 작문은 문맥이 드러나도록 가능한 구체적이고 길게 적어주시면 좋습니다.
3) 작문을 해주실 때 한국어와 같이 남겨주시면 좀 더 정확한 첨삭이 가능합니다 ^^
他除了睡觉，就是工作。
오늘도 유익한 영상 너무 감사해요~^^
응원해주셔서 감사합니다!!
점점 더 유용한 주제로 강의가진행됩니다. 바로바로 써먹어봐야겠습니다. 감사합니다
넵!! 응원해주셔서 감사합니다!^^
알고있었던 표현도 다시 보니까 머리에 더 쏙쏙 박혀요 오늘도 잘봤어용♡♡
谢谢支持！！
A: 손목이 너무 아프다, 다친적도 없는데 왜이러지
B: 너는 맨날 컴퓨터하거나 핸드폰만지고노니까 손목이 안아픈게 이상하지.
A: 我的手腕好疼，我没有受伤过怎么会这样。
B: 你每天除了用电脑就是玩手机，手腕没有疼才怪。
이번표현도 처음들어봐요~~ 감사합니다
B: 你每天除了玩电脑就是玩手机，手腕不疼才怪。
참고하세요~^^
구독자 만명 넘었네요~~
추카추카^^
더욱더 발전하는 쓰중알~~~
기대할게요~~
옙!! 덕분이에요!! 응원해주셔서 감사합니다!!
我生孩子以后 除了照顾孩子，就是做家务事。 连看病的时间也没有
출산한뒤론 아이돌보는거외에 집안일밖엔못한다. 병원갈시간조차없다.
정말좋은채널알게되어 좋아요 감사합니다
完全正确！！ 에이고! 대단한 엄마시네요!! 건강 조심하세요~
昨天我除了吃饭睡觉就是想你了。
난 어제 밥먹고 잠자는거 아니면 너만 생각했어.
完全正确，哇欧！好甜蜜啊！！
정말 많이 배워갑니다! 감사합니다! 두 분 모두 귀에 팍팍 꽂히는 발음 너무 좋습니다~
감사합니다 ^^ 谢谢鼓励！
구독자 만명 축하드려요~
감사합니다, 덕분이에요^^
我总是在周末除了陪孩子们一起玩儿就是看电视剧。나는 항상 주말에 아이들과 같이 놀아주거나 드라마만 봐.
我常常学你们俩的热情的样子。谢谢。
完全正确！！ 谢谢！！
중국 유학생활 마치고 와서 다시 중국어 공부 중인데 컨텐츠가 정말 좋네요!
응원해주셔서 감사합니다. 도움이 되시길 바랍니다^^
天真热。热得不敢出门，我在家除了睡觉就是玩手机。
날이 너무 더워서 감히 나갈 생각도 못하고 집에서 잠자는 거 아니면 핸펀이나 만지작 거린다
아흐 ..오늘은 아침부터 덥네요 두 분 건강조심하세용 ~
完全正确！！
谢谢，你也注意防暑啊！
甲: 他又胖了!真么回事儿?他不是说要减肥?
-걔 또 살쪘어! 어떻게 된거야? 살뺀다고 하지 않았어?
乙:是啊。但他每天除了吃饭就是睡觉,怎么可能啊? 瘦了才怪的!
-맞아. 근데 걔 매일 밥먹는 거 아니면 잠만 잤는데 어떻게 가능하겠니? 살 빠지는게 이상하지!
오늘도 감사합니다!♡
谢谢支持！！
甲: 他又胖了!是怎么回事儿?他不是说要减肥吗?
-걔 또 살쪘어! 어떻게 된거야? 살뺀다고 하지 않았어?
乙:是啊。但他每天除了吃饭就是睡觉,怎么可能啊? 瘦了才怪!
-맞아. 근데 걔 매일 밥먹는 거 아니면 잠만 잤는데 어떻게 가능하겠니? 살 빠지는게 이상하지!
부분 참고하세요~
这一年的时间、我除了学习就是运动。 今年我一定会通过考试！
올해,공부아니면 운동밖에 안했어
올해 나 반드시 시험에 통과할거야!
틀리지 않은데 今年我一定能考上！！ 더 자연스럽습니다!!^^
我今年高三，为了准备高考每天除了学习就是学习，烦死了!
올해 고3이라, 수능 준비 때문에 매일 공부밖에 안 해서 짜증나 죽겠어ㅠㅠ !
매 번 영상들 정말 잘 보고 있습니다 감사합니다❤❤❤
完全正确！！ 太棒了！！高考加油！！
我最近除了锻炼身体就是准备考试呢，真想出去玩儿~
오늘도 영상 잘 봤습니다 감사해요~^^
呢빼면 됩니다^^ 非常好！！
你准备什么考试，我祝愿你考试成功
祝你好运！（考试成功）
감사합니다 ㅠㅠ 이런 영상을 그냥 볼 수 있다니 .. 작문도 남기겠습니다 ㅎㅎ
오늘은 다른 것 좀 먹고 싶은데 메뉴가 제육볶음 밖에 없어ㅠㅠ
今天想吃别的 菜单除了제육볶음就是제육볶음ㅠㅠ
完全正确！！非常棒！
最近天氣太炎熱一點都沒胃口所以除了吃小果果就是喝飲料。
최근에 날씨가 너무더워서 입맛이 정말 없다 그래서 과일을 먹거나 아님 음료만 마신다
所以只能除了吃水果就是喝飲料。
뒤부분 참고하세요~
在学习 谢谢. 汉语有趣
谢谢支持！！^^
其实我在澳洲working&holiday呢。사실 전 호주에서 워킹홀리데이 중입니다..
啊，不是working holiday。아, 워킹홀리데이가 아니에요.
因为我除了打工就是打工。哈哈哈 所以应该说working day!。왜냐하면 일 밖에 안하거든요, 하하하 그래서 working day라고 말해야 돼요.
感谢你们，每次向你们学中文了很多。加油~~
完全正确！！ 谢谢支持^^
每次 都 能从你们那学习很多。 이 표현도 참고하세요~
쓰이는 중국어만 알고싶다 혹시 어떤 뉘앙스의 차이가 있는지 알 수 있을까요?? ㅠㅠ
我每天睡觉前除了想你就是想你。
나는 매일밤 잠들기전 너생각밖에안해
哇欧！ 好甜蜜哦~
完全正确！！
A：好的好的，你想去哪儿就我也去哪儿
B：谢啦，反正我去除了学校就是图书馆
A:알겠어~ 너가 어디를 가고싶든 나도 갈께
B:고마워 어차피 나는 학교아니면 도서관갈꺼야
A：好的好的，你想去哪儿我就（也）去哪儿
B：谢啦，反正我是除了去学校就是（去）图书馆
A:알겠어~ 너가 어디를 가고싶든 나도 갈께
B:고마워 어차피 나는 학교아니면 도서관갈꺼야
참고하세요~^^
매번 或者만 쓰면서 어감을 만족스럽게 살리지 못했는데 除了～就是～ 표현을 알고 있었으면서 활용을 못 하고 있었네요 ㅠ 이번 영상을 통해 어떻게 사용하는건지 잘 알게 됐어요!! 앞으로 잘 써야겠어요 ㅎㅎ
我为了通过考试，最近除了学历史就是学汉语，所以现在没有玩儿的时间
나는 시험을 통과하기 위해 최근에는 한국사를 공부하거나 중국어 공부 밖에 안 해, 그래서 지금은 놀 시간이 없어
能帮到你我也很开心。
造的句子很对！！太棒了！
她这次假期很忙，除了学习中文，就是打工。她天天这么努力地生活，我很佩服她。
그녀는 이번 방학에 엄청 바빠. 중국어 공부 아니면 아르바이트야. 매일매일 열심히 사는게 참 대단해.
그리고 제 기억으로는 除了~，还是~。 이런 표현도 있었던 것 같은데, 이 문장은 틀린 표현인가요?
맞습니다!!!
근데 这次假期 아니라 这个假期입니다^^
항상 이렇게 정상스럽게 영상 만들어주셔서 감사해요 쓰중알최고!!
난 점심으로 햄버거나 아니면 피자만 먹어서, 곧 성인병에 걸릴 것 같다
我每天午餐除了吃汉堡包就是比萨，觉得快要得成人病了！
응원해주셔서 감사합니다!^^ 完全正确！！
他每天除了学汉语就是学汉语,难怪他的汉语非常好~~谢谢老师们!我非常支持你们♥
谢谢支持！！完全正确！！继续加油哦！^^
나는 돼지처럼 맨날 놀고 먹기만해...
我每天像猪一样除了玩就是吃饭
쓰중알 항상 감사합니다 ! 넘 유익해요~~
응원해주셔서 감사합니다!^^ 为了对称，可以把“饭”去掉，加油！！！
영상이 모두 일상생활에 쓰는 문장이라 도움이 많이 되어요! 선생님들 항상 감사합니다~😍
我弟弟除了打游戏就是看电视剧。他是十九岁。真不像话呀。
내 남동생은 게임하거나 드라마보는 것 밖에 안 해. 열 아홉살인데. 진짜 한심해.
응원해주셔서 감사합니다!!
他才十九岁。真不像话呀。“才”쓰면 더 자연스럽습니다!!^^
쓰이는 중국어만 알고싶다 감사합니다!😊
我每天除了上班就是吃饭。
完全正确！！ 바쁘시네ㅠㅠ
A : 咱们午饭吃什么呢？
우리 점심 뭐 먹을까?
B : 在夏天除了吃冷面就是吃荞麦冷面最
好！你选择吧~
여름에는 냉면아니면 냉모밀이 최고지!
너가 골라봐~
B : 在夏天吃冷面或者吃荞麦冷面最
好！你选择吧~
여기 조금 다릅니다~ "除了~就是~” 조금 자연스럽지 않네요~
我昨天除了睡觉就是看电视剧。所以不能做作业。어제 잠자는것 아니면 드라마본다고 숙제를 못했다.
뒤부분 所以没能做作业。不能X 참고하세요~^^
我每个周末休息的时候，我一个人在家里除了听音乐就是看电影，我很喜欢这样度过周末比较舒服，讨厌出去跟朋友一起玩儿。나는 매주말 쉴때 집에서 혼자 음악을 듣거나 영화를본다。나는 이렇게 주말을 보내는게 편안하다.나가서 친구들을 만나 노는건 그다지 좋아하지 않는다~
完全正确！！
我休息的时候除了睡觉就是吃东西。一点儿也没有特别的😂 난 쉬는날 자거나 먹기만 해, 특별히 뭘 하지않아.
두번째 문장에서 不做特别的事。이라고 얘기하면 어색한가요?
잘 보고 있습니다. 좋은 영상 감사합니당
앞부분 맞습니다. 不做特别的事。조금 어색합니다. 대신 没有什么特别的事可做。 더 자연스럽습니다. ^^
我爱人在家时除了聊天就是喝咖啡。
完全正确！！
这个周我没有特别的计划，会除了睡觉休息就是看电视啊
이번주는 특별한 계획이 없어, 잠자고 쉬는거 외엔 티비 볼거야.
잘했습니다!! 부럽네요 ㅋㅋㅋ
我每天除了上学就是去补习班 学生的生活呢 很累的!
听说他每天除了运动就是跑步，所以我觉得跟他在公园儿看得见。
듣자하니 그는 매일 운동을 하거나 조깅만 한다고 한다, 그러므로 나는 공원에서 그를 볼 수 있을 것이라 생각한다.
중국어를 배운지 이제 2달 남짓이어서, 작문하기가 부끄럽네요;;^^
모두 화이팅입니다!!
잘했습니다!!
所以我觉得在公园儿能看见他 /跟他能见得上（面）。
뒤부분 참고하세요~^^
쓰이는 중국어만 알고싶다 ㅎㅎ 좀 더 열심히 해야 겠네요^^ 부족한 부분 짚어주셔서 감사합니다!! 더위 조심하세요~♡♡
我每天除了吃饭就是睡觉 나는 매일 밥먹거나 자기 밖에 안해
完全正确，太棒了！！
我除了你们的视频就是看你们的视频，太有用的！
곧 구독자 만명!! 撒花～～
我会韩国后 除了待着就是去玩！
한국에 오고나서 멍때리거나 놀러가는 것 밖에 안 한다
谢谢谢谢，‘’订阅过万‘’是你们的功劳！
我回韩国后，除了发呆就是出去玩！
참고하세요~^^
A: 我的儿子到了青春期， 他最近除了跟我顶嘴 就是一句话都不说。 我不知道该怎么办才好. ( 아들이 사춘기인데 요즘 나에게 말대꾸 아니면 말 한마디도 안해. 어떻게 하면 좋을지 모르겠어.)
B：不给吃的话会好好听你的。
(먹을 걸 안주면 말 잘 들을거야😁)
질문있습니다. 구문이랑 어떻게 다른가요?
完全正确！！
같습니다~
쓰이는 중국어만 알고싶다 谢谢老师。 구독자 만명 돌파 축하드려요.. 👏👏👏
마지막에 的 왜 붙여야 하는건지…….!!!!!!!
这频道的两位老师
除了摄影上传，就是帮学生修改文章
到底什么时候休息呢！
이 채널의 두 선생님은
영상을 찍고 올리는거 아니면 학생들의 문장을 고치셔~ 대체 언제 쉬시는 거지!?
谢老师😘
除了上传视频（/拍视频上传），就是帮学生修改病句。
참고하세요~^^ 정말 착하신 분이네요❤
我最近每天除了写论文就是写论文， 可是感觉没有进步，所以有时候心理很郁闷/堵得慌。继续这样做的话，我什么时候才会写完呢？
나는 요즘 매일 논문만 쓰고 있다. 그렇지만 진척이 없는 것 같아서 가끔씩 답답하다. 계속 이렇다면 난 언제쯤 비로소 다 쓸 수 있을까?
完全正确！！加油！！
我邻居除了整天在房间里打游戏就是整天打游戏。이렇게 사용하는데 올바른가요? 수정부탁드립니다.
나는 하루종일 자거나 먹기밖에 안해
我整天除了睡觉就是吃
그래서 나는 아마 시험에 떨어질꺼야
所以我可能不成功考试
그래서 나는 아마 시험에 떨어질꺼야
所以我可能考不上~
참고하세요~^^
A: 걔 요즘 왜 연락이 안된데?
你知道最近他/她为什么不能联系？/ 难得联系/联系很难？
B: 공부하느라 바빠서 폰도 꺼놨어. 도서관 아니면 카페만 가고.
学习太忙，也就关手机。 除了去图书馆，就是古咖啡厅。
(질문을 어떻게 써야 맞는지도 알려주세요~!)
A: 걔 요즘 왜 연락이 안된데?
你知道最近为什么联系不上他/她？
B: 공부하느라 바빠서 폰도 꺼놨어. 도서관 아니면 카페만 가고.
学习太忙，就把手机关上了（关机了）。 除了去图书馆，就是去咖啡厅。
참고하세요~
질문도 이대로 하면 됩니다 ^^
쓰이는 중국어만 알고싶다 감사합니다!!!
因为最近天气热着呢所以没有胃口。除了喝冰水就是喝冰水。
我这个暑假除了睡觉就是玩手机📱 (나는 이번 여름 방학에 자거나 휴대폰만 가지고 놀아) 질문이 있어요 不跟我联系라는 표현을 써도 되나요? 저는 联系는 개사를 사용하지 않고 联系我이런 식으로 곧바로 목적어를 붙여서 써야 한다고 배웠거든요
完全正确！！
跟~联系 더 많이 쓰지만
联系+ 我，我们 같은 목적어도 씁니다^^
我最近除了想你就是想你
情况：每天加班的职员们和部长在餐厅点菜之前的对话。员工们对部长不满的是让他门天天加班而且只能吃炸酱面和炒码面（짬뽕）
部长：吃什么好呢？（想了一会继续说）大家都喜欢的还是炸酱面和炒码面。我也是！我呢一碗炸酱面吧。大家随便点～！
员工1：(看着部长的颜色说)啊哟～ 每天加班而且天天吃的都是除了炸酱面就是炒码面。部长～今天可不可以换别的好不好？
完全正确！！太棒了!!
A: 我又胖了 我没脸去看你 나 또 살쪘어. 너 보러 갈 면목이 없다.
B: 你平时除了吃饭就是躺在床上滚来滚去。不胖才怪！ 너 평소에 밥먹는거 아니면 침대에 누워서 굴러다니기밖에 안하잖아. 안찌는게 이상하다!
提前感谢你们的检查！
A: 我又胖了 我没脸去见你了 나 또 살쪘어. 너 보러 갈 면목이 없다.
去看你아니라 去见你입니다.
잘했습니다!!
我是个宅女，到周末除了在家就是在家。
这是唯一的缓解压力的方法。
나는 집순이야 주말만 되면 그냥 집에 있기밖에 안해 이게 나의 유일한 스트레스 해소 방법이야
到周末除了在家待着就是在家待着。/ 除了待在家就是待在家。
참고하세요~
A:
我们每次约会的时候除了吃意大利面,就是吃比萨。我想吃别的菜!
(우리는 데이트 할 때마다 스파게티 아니면 피자만 먹어. 나 다른 것도 먹고 싶어!)
哈哈，完全正确！！
最近学不进去 除了睡觉就是睡觉
完全正确！！加油！！
오 딩준휘다!!
이번 영상도 완전 좋아요 ㅠㅠㅠㅠㅠ 작문 부족하지만 남겨봅니다 !
넌 맨날 로맨스 영화만 보니... 노잼이야!!
我总是除了浪漫片就是浪漫片 好无聊
我总是除了爱情片就是爱情片 好无聊 주의한 점은 "浪漫片”아니라 "爱情片”라고 합니다^^ 잘 했습니다!!
我最近除了上班就是看TH-cam。。
最近我除了上班就是学习汉语。
我家的小狗除了吃饭就是睡觉。우리집 강아지는 먹고 자기만 해. 한국어표현처럼 먹고 자고 싸기만해! 이렇게 하고싶은데, 싸다는 중국어로 뭐라고 해야하나욥? 강아지랑 사람이랑 다 똑같이 쓰나요?
我家的小狗除了吃喝就是拉撒睡。 吃喝拉撒睡 개관적 표현은 동물이나 인간한테 다 쓸 수 있습니다^^
你每天除了吃面包就是面条
怎么不胖呢
매일 빵과 라면을 먹는데 어찌 살이 안찌겠니
完全正确！！太棒了！！！
A: 你们部门来了新员工，他怎么样？
너희 부서에 신입왔던데, 그 사람 어때?
B: 他对人家除了巴结就是在背后说坏话，人好像不怎么地啊。
남들에게 아부떠는거 아니면 뒷담화밖에 안해, 사람 별로 안 좋은거 같에.
A: 你们部门来的新员工，他人怎么样？
너희 부서에 신입왔던데, 그 사람 어때?
B: 他对人除了巴结就是在背后说坏话，人好像不怎么地啊。
남들에게 아부떠는거 아니면 뒷담화밖에 안해, 사람 별로 안 좋은거 같에.
잘 했습니다!! 부분 참고하세요~^^
6/17
我觉得要每天除了学习就是学习，才能通过考试。내 생각엔 매일 공부만 해야 겨우 시험에 통과할 수 있을 거 같아
完全正确！！加油！！
为了维持家计，我除了工作就是工作。我怎么能谈恋爱呢？감사합니다 ㅎㅎ
看你写的"维持家计“你应该是已经结婚的人，那何来的谈恋爱呢？哈哈哈
Karsamo Rho 왜여 혼자 생계꾸리는걸수도 있잖아요 ㅎㅎㅎ
为了维持生计，我除了工作就是工作。我哪有时间谈恋爱呢？
请注意 维持生计，哪有时间O 怎么能X
참고하세요^^
헉 10분 지각했는데 받아주실까요 ...ㅠㅠ 요새 베이징 날씨는 매일 비가 오거나 아니면 너무 덥기만해. 비오는 날이면 비가 너무 많이 오고, 더운 날은 또 너무 더워서 짜증나. 最近北京的天气除了下雨就是炎热。除了下雨下得很大就是桑拿天，真讨厌！
이번에 고쳐드리겠습니다^^
最近北京的天气除了天天下雨就是闷热。除了下大雨就是桑拿天，真烦人！
참고하세요~
감사합니다!! ㅎㅎ
hello 大家好。我是林俊熙。
*白天除了学中文就是学英语。 哪有时间啊。* Is this right?
完全正确！！ 太棒了！！ Well done!
每天我除了工作就是工作， 我哪有时间和朋友一起旅行啊
谢谢！ 我才发现这个影片。这次我订阅你们了。 以后我一定会继续参加
我最近除了在网上买东西就是去我家附近的商店买东西
完全正确！！太棒了!!
나는 카페에서 아메리카노 아니면 카페라떼밖에 안먹는다.
我在咖啡厅除了喝美食咖啡就是拿铁。
美式咖啡 아마 실수로 되었어요~
完全正确！！很棒！！
我天天晚上除了看电视就学习中文的。。。你们两个人都加油！！！
的빼면 就完全正确了！！你也加油哦！！^^
我每天除了讀聖經就是祈祷.난 매일 성경을 읽거나 기도밖에 안해.
完全正确！！太棒了！！
我最近除了吃饭就是睡觉，很无聊!!!
난 요즘 밥먹는거아니면 잠만자, 너무 심심해
完全正确！！很棒！！
죄송한데 한가지여쭤봐도 될까요? 댓글 안달리고 좋아요 누르면 문장쓴게 다맞는건가요?
덧글이 많아서 하나씩 달아드리고 있습니다 ^^ 틀린 게 없으면 틀린 게 없다고 답변 달아드릴게요 :)
쓰이는 중국어만 알고싶다 감사합니다^^
A.她怎么了？这几天太瘦了。你告诉我她的秘诀吧！쟤 어케 된고야?요며칠새 엄청말랐어. 걔비법좀 알려줘봐.
B.她呀每天除了运动就是运动，不瘦才怪。걔맨날 운동밖에안하는데 안마르면 이상하지.
A.她怎么了？这几天瘦了这么多。你给我说说她的秘诀吧！ 더 자연스럽습니다^^
我最近除了吃饭就是吃饭、运动的时间一分钟也没有，我肯定会胖了😂
一分钟运动的时间也没有
我肯定是会胖了
참고하세요~
哈哈，我也胖了😂
我的猫每天除了睡觉就是发呆。我想下辈子生猫。
내 고양이는 매일 자는거 아니면 멍때리기만 한다. 나는 다음 생에 고양이로 태어나고 싶다.
我想下辈子托生成猫/做一只猫。 입니다^^
我除了上班就学习
今年我要提前毕业、除了学习就是学习。
我每天除了看手机就是学习汉语,
一定要减少看手机的时间。
난 매일 핸드폰을 보거나 중국어공부를 한다 . 핸드폰 보는시간을 반드시 줄여야한다.
맞습니다!!太棒了！！
我午饭吃错了，现在除了拉肚子就是拉肚子
我午饭吃坏东西了，现在除了上厕所就是上厕所。 더 자연스럽습니다^^
7/23
我每天下班后除了运动就是学习汉语。生活得很单纯。
앞부분은 맞습니다!!
生活得很单纯。아니라 生活得很单调（无聊）。입니다.^^
😂감솨합니다.
나의 여동생은 멍때리거나 침대에 눕는거밖에 안 해
我的妹妹除了发呆就是躺着床。
我妹妹除了发呆就是躺在床上。
참고하세요~
감사합니다! 谢谢
我天天除了学习就是看哔哩哔哩
1.为了进入外国企业，我除了准备外语口语练习就是学习 2. 为了治痔疮，他除了决定手术就是不喝酒
1.为了进入外国企业，我除了练习外语口语就是准备外语资格考试。
참고하세요~
요즘 학생들이 유투브 보는거 아니면 게임만 하니, 소통할줄 모르는거같애.
最近学生们除了看유투브就是玩游戏，我觉得他们不会沟通。
我觉得他们不会与人沟通（的样子）。
뒤 부분 참고하세요~
我妻子除了唠叨就是唠叨。
엄마! 아빠 어디계세요.
글쎄다 서재 아니면 정원에 계시겠지
妈，爸爸在哪儿？
(글쎄다)他除了在书房就是在花园
我今天除了下雨就是爬山。
(这个嘛/不清楚)他除了在书房就是在花园
我今天除了游泳就是爬山，没干别的。（下雨는 내가 하는 게 아닙니다^^） 더 자연스럽습니다~
참고하세요~
我除了学习外语就是学外语。
我的老公在家里除了睡觉就是打游戏。我劝了好几次但是他不理我
'하나님 말씀을 읽거나 찬양을 듣는 것이 아니면 중국어 공부 밖에 하지 않는다' 를 표현해 보고 싶네요. 감사~
我每天除了读圣经听赞美诗歌就是学习汉语。
참고하세요~ 파이팅하세요!!
감사합니다. 쓰중알을 들으면 기분이 좋고 더 배우고 싶어져요
我除了吃饭就是玩儿!
我每天除了学习汉语就是锻炼身体，我哪儿有时间找女朋友呀
不是~ 就是 ~ 랑 같은건가요?
비슷합니다!!
감사해용~
内容当中我觉得'最近关心政治的人比不关心的还要多'的韩语翻译错了
应该'정치에관심을갖는사람이더많다'
참여하고 싶은데 초급이라 아직 작문을 못하네요.
직접 작문이 어려우시면 하고 싶은 말을 한국어로 적어주셔도 되세요 관우님 ^^ 일주일에 한 문장씩 외워보세요!
쟤 못 본 사이에 왜 저렇게 살이 빠졌지? 남친이랑 헤어졌지?
쟤 요즘에 일 아니면 운동밖에 안해 아주 결심을 단단히 했어 난 걔를 지지해.
她呀,好长时间没见到,她怎么这么瘦了? 她肯定是离了吧?
她最近,我不知道为什么,反正她除了工作就是去健身房运动。这次她下紧决心,我支持她。
틀린게 너무 많네요 교정 부탁드려요 ^^
쟤 못 본 사이에 왜 저렇게 살이 빠졌지? 남친이랑 헤어졌지?
쟤 요즘에 일 아니면 운동밖에 안해 아주 결심을 단단히 했어 난 걔를 지지해.
她呀,好长时间没见到,她怎么这么瘦了? 她肯定是分手了吧? （주의: 离了는 이혼했다 ）
她最近,我不知道为什么, 反正她除了工作就是去健身房运动。这次她下定了决心,我支持她。
잘했습니다^^
我工作休息，每次除了躺在床上看电视就是睡觉💤。懒得像猪一样。
我无论工作还是休息，每天都是除了躺在床上看电视就是睡觉💤 ㅋㅋㅋ 참고하세요~ 부럽네요^^
我在中国研究生生活除了上学就是待在家里练习口译，真枯燥无味！
我在中国的研究生生活
真是枯燥无味！
"的”， “是” 붙이세요~
祝你留学生活愉快！可以找点业余爱好^^