[중국어] '눈치' 관련 중국어회화 표현 총정리!
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 มิ.ย. 2018
- '쓰'이는 '중'국어만 '알'고싶다
구독하기 ▶ goo.gl/vMJWFV
중국어를 배우는 사람들은 꼭 한 번 궁금해할만한 표현!
바로 '눈치' 관련 중국어회화 표현이죠?
눈치가 없다/ 눈치를 주다/ 눈치가 빠르다/ 눈치가 없다 등 표현을
중국어로는 어떻게 얘기할까요?
이번 쓰중알 영상을 통해서 시원하게 정리해드리겠습니다.
1. 눈치를 보다 0:44
2. 눈치를 주다 2:05
3. 눈치가 빠르다/없다 3:53
☆쓰중알은 매주 화요일 18시에 업로드됩니다.
☆구독은 저희에게 정말 큰 힘이 됩니다 :)
![[중국어회화 중급] '관심이 없다' 没有关心(X) | 이제는 틀리면 안되는 표현](http://i.ytimg.com/vi/yajnfWOpS8M/mqdefault.jpg)
![[중국어회화 중급] '관심이 없다' 没有关心(X) | 이제는 틀리면 안되는 표현](/img/tr.png)
![[중국어회화] 한국인은 없이 못사는 중국어 감정표현 -섭섭하다- | 쓰중알](http://i.ytimg.com/vi/lIOVUj8o1yY/mqdefault.jpg)
![[중국어회화] 约定/ 约会/ 약속 관련 중국어표현 총정리! | 쓰중알](http://i.ytimg.com/vi/uyTSIRWS6v8/mqdefault.jpg)
★ 쓰중알 SNS 공유 이벤트 (3명)★
지금까지 시청한 영상 중에 가장 도움이 되었던 영상을 평소 자주 이용하는 SNS(페북, 인스타, 트위터 , 관련 카페 등)에 공유합니다. 정성껏 공유해주신 분에게 스벅 기프티콘을 드리도록 하겠습니다 ^^
당첨 시 혜택 : 스타벅스 아메리카노 (热的冰的都可以)
참여방법 : SNS에 공유 후에 덧글로 1)공유링크 2) 이메일 을 남기기.
(혹시 덧글로 남기는 것이 찝찝하면 아래 구글설문지 이용가능
goo.gl/forms/XzT90uh8bGD9jvGZ2)
이벤트 기간 : ~06.30(토)
참여해주신 구독자님께 기프티콘 전달해드렸습니다 ^^
진짜 도움돼요💕💕 5~6급 취득해서 기본은 돼있지만 현지생활 경험은 없어서 회화가 부자연스러운 수준에 딱 적합한 컨텐츠들 같네용!! 다른 중국어 채널들 보면 아예 초심자들부터 실력자까지 한번에 타겟팅하느라 수준이 왔다갔다 애매한 경우가 있는데 쓰중알은 난이도가 일정한게 강점인것같아요
안녕하세요 칵테일님! 감사합니다 :) 앞으로도 일관성을 쭉~ 유지하도록 하겠습니다^^
옥미쌤 완수쌤 연기가 점점 느시는거 같아요ㅋㅋㅋㅋㅋ너무 귀여워용
역시 현정님의 안목은 아무도 따라올 수 없습니다 :)
1. 눈치를 보다 0:44
2. 눈치를 주다 2:05
3. 눈치가 빠르다/없다 3:53
쓰이는 중국어만 알고싶다 ㅑㅑ
알찬 정보 감사합니다! 옥미쌤 마지막 인사할 때 너무 귀여워요. 귀에 딱딱 꽂히는 ㅋㅋ
이번 영상 정말 정말 재밌게 봤어요! 완전 유용한 팁이네요~ 감사합니다 !
좋은 강의 넘 좋아용~~~
오늘도 알차게배우고가요 😍
개인적으로 오늘 강의가 최고네요..ㅎㅎ 감사합니다
감사합니다 준성님 :) 많은 힘이 됩니다 ^^
쓰중알 짱좋아요 내가틀릴거같은것만 딱딱 예로들어줌!!
오늘도 좋은 영상 올려주셨네요~
옥미쌤 완수쌤 항상 재밌고 유익해서 시간 가는 줄 모르겠어요~
여름감기 조심하세요
감사합니다 ^^ 안그래도 감기때문에 고생하고 있는데 ㅋㅋㅋ 스위쯔 전님도 감기 진짜 조심하세요 ㅠㅠ
막상 말하려면 어떻게 말해야할지 모르겠어서 다른 간단한 표현으로만 대체했는데 정말 좋아요!
꺅 너무 좋아요 ㅠㅠㅠ 필요한 영상
매우 유익해요.
매우 재미도 있습니다.
많이많이 올려주세요. 감사.감사!
안녕하세요 제트리님 :) 노력해보겠습니다 ^^ 주변에도 많이 알려주세용~
친구 추천으로 봤는데 정말 유익한 거 같아요! 평소 헷갈리는 표현도 콕 찝어 설명해주시고 짱짱
역시 보라쌤의 안목! 감탁하고 갑니다:)
ㅎㅎㅎ 두 분 다 연기하시는 것이 많이 느셨어요~
감정에 따라 살짝 변하는 성조와 발음을 알 수 있어서 확실히 좋은 것 같아요!!
안녕하세요 호수아님! 감사합니다~~ 연기 욕심보단... 컨텐츠 주제에 집중하겠습니다!
오늘도 유익한 영상 잘 봤습니다!! 앞으로도 좋은 영상 부탁드려요!!
감사합니다 누리님 ^^ 다음주도 유익한 영상 준비하겠습니다 :)
화요일 퇴근 후에는 갓쓰중알~ 오늘도 감사합니다:) 중국 친구들이 되게 놀라더라구요 ㅎㅎㅎㅎ
감사합니다 ^^ 역시 우리 구독자님이 쵝오!
오늘도 많이 배우고 갑니다~
오늘도 감사합니다 흐흑ㅎㅎㅎ
점점 더 재미있어집니다^^
또 기다릴께요~~~~~~
감사합니다~~
모든 동영상의 내용들 노트필기 하고 예문들은 다 외우고 있어요! 정말 도움 많이 된거같아요
감사합니다💓
안녕하세요 베코코아님 :) 이번 예문도 싸그리 몽땅 다 암기하세요 ^^ 棒棒哒~
완수쌤 초반에 안경 쓰신 거 귀여워요ㅋㅋㅋ
하ㅏㅎㅎㅎㅎ 하ㅓㅎ 앞으로 계속 안경을 쓰고 있어야겠군요!!
좋은 표현 잘배워갑니다
감사합니다 동훈님 ^^
재미있고 좋아요 💖
감사합니다 ^^ 담주도 기대하세요!!
항상감사해요!!! 이렇게 유튜브에연속댓글다는거처음ㅎㅎ
감사합니다 ㅋㅋㅋ 담주도 부탁드립니다 :)
오늘도 완전 유용해요 둘의 연기도 너무 재밌어요❣️❣️
감사합니다 유니크예블리님 :) 연기자 진출을 고려해봐야겠습니다ㅎ ㅎㅎ ^^
진짜 너무 유익하고 유용한 내용들만 쏙쏙 찾아서 알려주시는 것 같아요! 같이 유학중인 미국인 친구는 영어로는 이런 영상이 없다고 아쉬워하더라구요ㅠㅠ 같이 보면서 많은 표현 배워갑니당ㅎㅎ
흐흑 제가 부족한 영어로 이 시원함을 전달해줄 수 있으면 좋겠네요 ㅠㅠ 감사합니다 Sso J님!
항상 재밌게보고있어용♡ㅠㅠ너무좋아요~
감사합니다 예림님 ^^ 주변에도 많이 소개부탁드려용 ~
어..떻게 이렇게.. 유용한것들만 골라 알려주시는지ㅠㅠㅠ 넘넘 조아효💘💘💘
은혜님 쓰중알은 효자손입니다 :) 감사합니다
这周的主题也非常有意思，编辑的也特别容易理解，谢谢你们，辛苦啦！么么哒~
谢谢 에밀리!! 没有你没有쓰중알！！
真好看。
핑션머 하실때 너무 귀여우세요ㅋㅋㅋ괜히 억양 따라해보게 되네요ㅋㅋ응용해서 오늘 눈치안보고 퇴근했다 하려면 没看老板眼色下班 이렇게 没붙여주면 되는건가요 궁금해요
ㅋㅋㅋㅋ 핑쎤머!! ㅎㅎㅎ 말씀해주신 문장은 '不看老板眼色就走了' 라고 해주시면 됩니다！
딱 찾던 컨텐츠에요!!! 계속 유익한영상 올려주세요~~>
장해림 안녕하세요 해림님^^ 앞으로도 기대해주세용 ~~ 감사합니다 :)
잘보고 갑니다~~~~
감사합니다 홍민님 ^^ !! 오늘도 즐거운 하루되세요~
와~~진짜 알고 싶었던 표현인데 가려운곳을 긁어준 주제...감사감사요.^^♡
쓰중알은 효자손입니다 :)
쓰이는 중국어만 알고싶다
ㅎㅎㅎ
샘， 짱이예요!
옥미쌤 연기 너무 귀여워요.
두분 항상 감사해욧.
감사합니다 ^^ ♡
두 분 샘이 정답게 주고 받고 ㅎㅎ 회를 거듭할수록 옥샘을 따라오는 완샘연기 ㅎㅎ 옥샘 더 분발하셔야겠어요 ~ 오늘도 잘 배웠습니다 ~
ㅋㅋㅋㅋ 연기라고 하기에는 너무 ... 이참에 엑스트라배우로 데비해봐야겟군요 핳
이거 진짜 알고 싶었는데 완전 유익하네ㅎㅎ
감사합니다 ^^
눈치 지지리도 없는 대만친구가 있었는데..오늘 시원하게 팩폭했습니다.
ㅍㅎㅎㅎ 감사합니다 셈~~
棒棒哒~~ 이런 경우를 보고 一举两得 라고 하나요..? ㅎㅎㅎ
퇴근할때 눈짓줄게 가치가자 ㅋㅋ 완전일상중국어네요👍
잌ㅋㅋㅋㅋㅋ 핑션머 할 때 쌤 너므 기여워요... ㅋㅋㅋㅋㅋ
핑션머 ㅋㅋㅋㅋ 최근에 옥미쌤이 귀엽다고 하는 덧글이 많아서 제일 앞에 약간 무서운 모습을 넣어뒀는데 실패군요!!!
쌤 강의 넘나 잘 보고 있어요^^그리고 제 블로그에도 강의 추천 글 올렸어요!!!구글 설문지 작성해서 보냈습니다~ 근데 눈치가 없다라는 표현으로 缺心眼儿이라고도 말할 수도 있나요?
안녕하세요 YINA HEO님 ^^ 예쁘게 소개해주셔서 감사합니다 흐흑 ㅠㅠㅠㅠ 감동.. 말씀해주신 缺心眼儿은 비슷하면서도 약간 다른 의미에요! 보통은 다른 사람한테 경계심이 없고 어수룩한 사람을 가리킬 때 사용하고, 쉽게 이해하면 약지 못한 사람을 가리키는 말입니다 ^^
真棒👍
棒棒哒~
어떤 드라마에서는 有眼力劲儿이 아니라有眼力见儿으로 표기되던데 둘다 맞는건가요?
动力✊ 넘 귀여워요ㅠㅠㅠ
임가상님의 쓰중알의 똥리입니다 ^^
5:57에 喜欢我们的视频呢 다음에 옥미쌤이 머라구하시는거조? 下方 订阅까지는 들리는데..
진짜 누나인가요 ?😁
부를때 엄청 자연 스러워요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우와 통찰력에 감탄하고 갑니다.... ㅋㅋㅋ
옥미쌤 연기 겁나 잘하시네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
hsk시험 볼것은 아니지만, 말을 잘하고 싶어서 열심히 영상도 보고 연습하지만, 단어를 외어야겠더라구요.이럴땐 hsk 몇급 단어를 보는게 좋을까요? 하나 추천해주세요*^^*
안녕하세요 로사님 :) 회화를 위한 거라면 개인적으로 HSK 단어집을 살펴보는 건 큰 도움이 안된다고 생각합니다. 실생활에 잘 안쓰이는 단어도 많은 뿐더러 격식 있는 표현들이 많거든요. 저는 개인적으로 시간이 오래 걸리더라도 지금부터라도 자신만의 단어집을 만들어보시길 강하게 권해드립니다. 평소 하고 싶은 데 잘 안나온느 표현을 쭉 정리하다 보면 어떤 단어집보다도 효과적이고 효율적인 자료가 됩니다.
会看眼色대신에 会看脸色도 되나요?
당연히 눈치 빠른 직원을 좋아할 수 밖에 없다. 는 어떻게 표현하나요?
이 채널 너무 유용하고 좋은데, 한국식표현을 중국어로 직역해서 말한게 다 생각나서 볼때마다 괴롭네요😃🔫哈哈哈哈哈
ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅜㅜ 본의 아니게.... 죄...송...합니다
옥미쌤 是的 할때 졸귀시다
두 분 사귀시나요 ㅋㅋ 아님 혹시 부부..? 완수쌤이 옥미쌤 보는 눈빛이 늘 너무 사랑 가득이라서요 ㅋㅋㅋ 늘 잘보고있어요!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제 눈빛을 높게 평가해주셧네요....ㅎㅎㅎ 추측은 좋았지만 아닙니다 ㅎㅎ
察言观色
구독! 유용한거너무많아요진짜루 저만알고싶을정도로ㅠㅠ영상제작방면에서도 눈에쏙쏙박히구 비싼돈주고 인터넷강의듣는것같은 기분! 앞으로좋은표현 많이부탁드릴게요~~~~
감사합니다 혜리 박님 ^^ 담주 주제도 기대해주세요 :) ㅎㅎ
내가 걔한테 빚진것도없는데, 왜 나한테 눈치를 주고난리야?我又不欠他什么，凭什么给我眼色看？ 에서요 又가 빠지면 틀린문장인가요? 그리구핑션머 문장을 为什么给我眼色看 이렇게하면 틀리나용?
가능합니다 정아님! 又 가 없으면 대신 어기가 순화되기 때문에(내가 걔한테 빚진것이 없는데), 여기서는 있는 것이 더 자연스럽습니다.
쓰이는 중국어만 알고싶다 어기가 순환된다는말이 무슨말인가요? 이해가잘안되요ㅠ
我'又'不欠他什么 여기서 又는 빚진것'도' 에 해당합니다. 그래서 又가 없으면 어기가 약해진다는 의미입니다 :)
남녀가서로 눈이맞아 사랑에 빠지다는 어떻게 쓸수있을까요?
看对眼。比如他们两个看对眼，就开始交往了。
请参考哦~
（如果您想像这样写了以后让中国老师给您修改，您也可以使用langdy哦，那里有专业的中国老师也会帮您修改哒^^
langdy.net )
我还要再吃可被看你的眼色。
더 먹고 싶은데 네 눈치가 보여.
맞는 표현인가요?
마지막에 띵유에어 이거 나만 중독성있음?
옥미쌤 미모 실화냐?
眼力劲儿....不是东北方言吗？...
눈치를 챗다는 어떻게 표현하나요? ex)나는 걔가 화난걸 눈치 챗어
我觉察到她生气了。좀 참고하세요~ 응원해주셔서 감사합니다❤
为什么 凭什么 차이가 뭔가요
凭什么侧重于客观上做某事的理由
为什么侧重于主观上作某事的原因참고하세요~
쓰이는 중국어만 알고싶다 谢谢
손님이 전혀 없을 때는 사장님 눈치가 보인다.
이건 중국어로 뭐라고?
Q2. 눈치가 없다를
没有眼力劲 라고 하면 안되나요
儿 없이?
老板说要去开会，你得准备文件、电脑吧。00:04
你怎么这么没眼力劲儿？00:09
没眼力劲儿 눈치없다
我们公司下班的时候要看老板的眼色。01:17
我在家里总是看父母的脸色。01:40
老板每天都给我们脸色看，工作真压抑。02:12
压抑 (마음이) 답답하다
yāyì
我又不欠他什么。凭什么给我眼色看？02:37
待会儿你给我使个眼色，我就把这个递给你。03:07
使眼色 눈짓으로 알리다, 눈짓하다
待会儿我给你使个眼色，咱们就下班走吧。03:27
老板更喜欢有眼力劲儿的员工。04:19
你这人怎么这么没眼力劲儿呢？ 没看到老板过去吗？ 也不打个招呼! 04:35
我在家总是看父母的眼色
老板每天给我们脸色看
凭什么给我眼色看
待会儿你给我使眼色
有眼劲儿 눈치가 빠르다
会看眼色 눈치가 빠르다
눈치없는 쨔오완쮸
완수쌤原来真没有眼力劲儿 呵呵呵
哈哈哈 你懂我
老板说要去开会，你得准备文件、电脑吧。00:04
你怎么这么没眼力劲儿？00:09
没眼力劲儿 눈치없다
我们公司下班的时候要看老板的眼色。01:17
我在家里总是看父母的脸色。01:40
老板每天都给我们脸色看，工作真压抑。02:12
压抑 (마음이) 답답하다
yāyì
我又不欠他什么。凭什么给我眼色看？02:37
待会儿你给我使个眼色，我就把这个递给你。03:07
使眼色 눈짓으로 알리다, 눈짓하다
待会儿我给你使个眼色，咱们就下班走吧。03:27
老板更喜欢有眼力劲儿的员工。04:19
你这人怎么这么没眼力劲儿呢？ 没看到老板过去吗？ 也不打个招呼! 04:35
老板说要去开会，你得准备文件、电脑吧。00:04
你怎么这么没眼力劲儿？00:09
没眼力劲儿 눈치없다
我们公司下班的时候要看老板的眼色。01:17
我在家里总是看父母的脸色。01:40
老板每天都给我们脸色看，工作真压抑。02:12
压抑 (마음이) 답답하다
yāyì
我又不欠他什么。凭什么给我眼色看？02:37
待会儿你给我使个眼色，我就把这个递给你。03:07
使眼色 눈짓으로 알리다, 눈짓하다
待会儿我给你使个眼色，咱们就下班走吧。03:27
老板更喜欢有眼力劲儿的员工。04:19
你这人怎么这么没眼力劲儿呢？ 没看到老板过去吗？ 也不打个招呼! 04:35
老板说要去开会，你得准备文件、电脑吧。00:04
你怎么这么没眼力劲儿？00:09
没眼力劲儿 눈치없다
我们公司下班的时候要看老板的眼色。01:17
我在家里总是看父母的脸色。01:40
老板每天都给我们脸色看，工作真压抑。02:12
压抑 (마음이) 답답하다
yāyì
我又不欠他什么。凭什么给我眼色看？02:37
待会儿你给我使个眼色，我就把这个递给你。03:07
使眼色 눈짓으로 알리다, 눈짓하다
待会儿我给你使个眼色，咱们就下班走吧。03:27
老板更喜欢有眼力劲儿的员工。04:19
你这人怎么这么没眼力劲儿呢？ 没看到老板过去吗？ 也不打个招呼! 04:35
老板说要去开会，你得准备文件、电脑吧。00:04
你怎么这么没眼力劲儿？00:09
没眼力劲儿 눈치없다
我们公司下班的时候要看老板的眼色。01:17
我在家里总是看父母的脸色。01:40
老板每天都给我们脸色看，工作真压抑。02:12
压抑 (마음이) 답답하다
yāyì
我又不欠他什么。凭什么给我眼色看？02:37
待会儿你给我使个眼色，我就把这个递给你。03:07
使眼色 눈짓으로 알리다, 눈짓하다
待会儿我给你使个眼色，咱们就下班走吧。03:27
老板更喜欢有眼力劲儿的员工。04:19
你这人怎么这么没眼力劲儿呢？ 没看到老板过去吗？ 也不打个招呼! 04:35
老板说要去开会，你得准备文件、电脑吧。00:04
你怎么这么没眼力劲儿？00:09
没眼力劲儿 눈치없다
我们公司下班的时候要看老板的眼色。01:17
我在家里总是看父母的脸色。01:40
老板每天都给我们脸色看，工作真压抑。02:12
压抑 (마음이) 답답하다
yāyì
我又不欠他什么。凭什么给我眼色看？02:37
待会儿你给我使个眼色，我就把这个递给你。03:07
使眼色 눈짓으로 알리다, 눈짓하다
待会儿我给你使个眼色，咱们就下班走吧。03:27
老板更喜欢有眼力劲儿的员工。04:20
你这人怎么这么没眼力劲儿呢？ 没看到老板过去吗？ 也不打个招呼! 04:35
老板说要去开会，你得准备文件、电脑吧。00:04
你怎么这么没眼力劲儿？00:09
没眼力劲儿 눈치없다
我们公司下班的时候要看老板的眼色。01:17
我在家里总是看父母的脸色。01:40
老板每天都给我们脸色看，工作真压抑。02:12
压抑 (마음이) 답답하다
yāyì
我又不欠他什么。凭什么给我眼色看？02:37
待会儿你给我使个眼色，我就把这个递给你。03:07
使眼色 눈짓으로 알리다, 눈짓하다
待会儿我给你使个眼色，咱们就下班走吧。03:27
老板更喜欢有眼力劲儿的员工。04:20
你这人怎么这么没眼力劲儿呢？ 没看到老板过去吗？ 也不打个招呼! 04:35