Qué son las onomatopeyas
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 พ.ย. 2024
- Hola, hablante, una onomatopeya es una palabra que se forma por imitación de un sonido. El término viene del griego "ónoma, onómatos", que significa ‘nombre’ y "poeía" ‘creación’. Por tanto, etimológicamente, el término "onomatopeya" significa, ‘creación de palabras’, aunque es algo más, es intentar imitar los sonidos del mundo con el inventario de sonidos que están disponibles en un idioma determinado. Entran aquí todos los "tictac, pum, ñicñic, cataplón, achís" y demás, que vamos soltando en cuanto nos ponemos a hablar.
La onomatopeya es interesante para los lingüistas, sobre todo, porque representa un intento de motivar el signo lingüístico. Todos hemos aprendido que el lenguaje es convencional. ¿Por qué en español utilizamos la palabra "casa" para referirnos a una vivienda? Por una pura convención, porque nos hemos puesto de acuerdo en que lo vamos a hacer así. Pues bien, las onomatopeyas intentan que la forma de la palabra se parezca lo más posible a la realidad a la que remite: son sonidos que tratan de imitar a otros sonidos.
Suscríbete al boletín gratuito del Blog de Lengua para hablar bien y escribir mejor:
blog.lengua-e....
POEMA A LA ONOMATOPEYA
No es preciso una epopeya
con un buen entendimiento
para expresar al momento
una onomatopeya.
Con mi verseada plebeya
les cuento que en mi Perú
cada vaca dice "mu"
cuando el gallo ofrece aquí
un dulce "quiquiriquí"
en los campos de Virú
En Alemania es pintura
con pinceles de sonidos
y se pintan los ladridos
con un "guau guau" que apresura.
Bien me llena de ternura
un "miau miau" del gato mío
y por hambre o por el frío
oye la mamá gallina
una tropa cantarina
con un tierno "pío pío"
Saludos desde Chiclayo Perú la Ciudad de la Amistad
Qué bonito...gracias por compartirlo.
Es mi aporte voluntario
para aquel que aprecia el verso
y con este trino terso
le agradezco el comentario.
Quisiera ser un canario
que entre los cielos se adentre
y en sus alas bien concentre
este verso con sus claves
y ofrecerlo a Karen Chávez
dondequiera que se encuentre
@@miguelreinoso1669 Y menos mal que aún existen compositores de versos!. Crei que la poesía con rima, había desaparecido. Me alegra el leer esta composicion.
En latin los cuervos dicen cras y en latin eso tambien quiere decir mañana. Por eso San Expedito se lo muestran pisando un cuervo y asi mata la procrastinación.
Hernán Posada, interesante comentario,. Saludos!
Qué imagen horrenda la pisar un cuervo!
Es un ave muy inteligente y tan necesaria como cada animal en su ecosistema. Ha sido perseguido y matado por culpa de supercherías que solo los humanos ignorantes y malvados pueden creer.
El enfoque tan humano que da usted a la forma de entender y explicar la lengua me conmueve, profesor.
Aporta una visión antropológica, respetuosa con la diversidad y consciente de que el lenguaje es todo un universo. Enhorabuena por su trabajo, de verdad se lo digo.
Un abrazo.
Siempre cuando compara el castellano con otros idiomas me falta el polaco (aunque menciona muchas veces el checo :D), así que para contribuir añado algunas onomatopeyas polacas (por si a alguien le interesan :)) que son: hau [jau] = guau, kukuryku = quiquiriquí o también no relacionadas con animales: apsik = achís. ¡Saludos!
Que conste que soy un gran amante de la lengua polaca, lo que pasa es que con el checo me siento más seguro porque he vivido allí. Hoy sí he introducido un ejemplo polaco en el vídeo. Gracias por tu comentario y por las onomatopeyas.
¡Hola! Los perros italianos dicen "bu": pocas ideas, pero claras. Vídeo muy interesante, divertido y hasta entrañable. Muchísimas gracias. Un saludo afectuoso
En España el rociador o pulverizador se suele llamar el "fusfís" o el "fusfús", por el ruidito que hace al pulverizar. También me gusta "chisgarabís" y de animales el famoso "cucurrucucú" (paloma).
Jajaja "fusfis". Está bueno, me gustó, lo integraré a mi lenguaje diario.
En Argentina, también.
En Panamá al atomizador (rociador) se le suele llamar flicflic 😂😂 por el sonido.
El "chuf-chuf", así lo conozco en Argentina.
Saludos Profesor Gracias por todo su ayuda en nuestro lenguaje 🙏
Siempre agradecida por tus enseñanzas!! Saludos de CDMX!!
Las onomatopeyas son interesantes y divertidas, las hay de sonidos de animales, objetos, personas, naturaleza en general. Ay, auch, ouch, achú, snif, jajajaja, toc toc, plas, zaz, pio pio, clac, cuac cuac, cucú, mu. En mi ciudad es muy común escuchar que viene el chipi chipi o sea la lluvia ligera.
Eschucar las onomatopeyas de un mismo sonido en diferentes lugares es de lo más interesante.
*ja, ja, ja, ja
Muy interesante y simpático el tema de las onomatopeyas. Gracias por sus explicaciones. Saludos, profesor Bustos, de una chilena en Canada 🇨🇱🇨🇦🤗
Saludos y gracias desde Sevilla. ❤️
¡Zaz! y se escucho el ¡pum! del azotón que se dio y un ¡aaaayyyyy! de dolor
Siempre disfruto sus presentaciones lingüísticas. Gracias mil...
Bueno el gato es mi animal preferido, en diferentes lengua según los humanos dicen así. Español: Miau, italiano: Miao, frances: Miaou, Ingles: Meow, muy interesante es que los antiguos egipcios no tenian un nombre para el gato y solo los llamaban ´´Miw´´ como su sonido.
En chino es 猫 (māo) que también suena como a "miau".
@@Krztoval Jajajaja, Mao tambien fue presidente.
@@jamfenix9817 "Miau-tsédong"🙊
@@victorhugoeh974 Jajajaja
@@Krztoval exacto
Los japoneses dan mucha importancia a las onomatopeyas en el día a día y a cualquier edad. Imprescindible estudiarlas cuando se desea aprender bien el idioma y ponerlas en práctica a partir de cierto nivel adquirido. Mil gracias por tan fabulosa explicación 👏🏼👏🏼👏🏼.
¡Excelente vídeo como siempre! Saludos desde Jaipur (India 🇮🇳)
En Argentina y Uruguay habita un hermoso pájaro rojo llamado churrinche, tal vez debido a que su canto suena algo así como churruí.
Que buen comentario, soy mendocino y por allí lo conocemos como bolita de fuego
Y el tero y el bicho feo también.
Excelente video, gracias maestro, seguimos aprendiendo. Saludos desde Zacatenco Ciudad de México.
Cuéntamelo en los comentarios para que me entere yo y nos enteremos todos... y suscribete al Blog de Lengua para hablar y escribir mejor. ¡Hasta pronto, hablante! 🙂
Muy buen vídeo. Gracias. Cada día aprendo más con tus enseñanzas. No pares
Simpático e interesante vídeo,!gracias una vez más!
Os comento que estoy en un grupo de Facebook en inglés y si alguien pone una foto de algo bueno que ha hecho para comer,la gente, para indicar que seguro que esa comida está muy rica(normalmente son dulces),escriben "yum,yum",y yo el otro día un poco en plan simpático yo puse:"ñam,ñam"y alguno del grupo escribió que aunque no sabía español, eso sí que lo entendía!!!!
Como siempre muy instructivo. Gracias Alberto. Un saludo
Muchas gracias. Cuídate mucho, saludos cordiales.
Hola, espero que siga poniendo mas video son muy interesante para mí.
Buena explicacion de lo que es esa tecnica especial para representar los sonidos de la realidad con un conjunto de palabras , a mi la verdad me interesa el tema por lo mismo de que soy amante de las historietas y es donde abunda este tipo de representación
Gracias por la explicación. Saludos desde León Nicaragua.
Un saludo y gracias desde Uruguay 🇺🇾🇺🇾🇺🇾
Muy simpatica la clase. Click, el sonido del ratón del computador. Saludos desde Colombia
Muchas gracias por ilustrarnos! cosas tan simples pero tan importantes como cultura general!! saludos hablante😁👋👍...miauu!!🐱 jaja!
Como siempre muy interesante. Gracias profesor.
Siempre tan didáctico. Muchas gracias
Hola!
Buen programa, me gusta.
Soy mexicano pero vivo en Japón y te sigo desde hace poco.
Sigue así. 👍🏻👍🏻👍🏻
Interesantísimo y divertido. Ya que lo piensa uno, posiblemente en las lenguas primitivas se referían a animales o fenómenos naturales a partir de imitar sus sonidos. Así, la onomatopeya podría bien ser el primer mecanismo linguístico para formar sustantivos. Pienso en el "ñam-ñam" o "nom-nom" para referirse al acto de deglutir un bocadillo delicioso, o en el vocablo inglés "crow", que nombra a los cuervos y recuerda el sonido de sus graznidos. En italiano la vaca es "mucca", que suena mucho como su mugido. Y ya encarrerado, los propios nombres de los sonidos que hacen distintos animales son onomatopéyicos: croar, mugir, balar, maullar... Fascinante.
Hermoso todo lo que enseñas🌹👍
Estupendo como siempre 🥂 chin chin (sonido del brindis)
Muchísimas gracias por tu contenido crack 🙏🏻🙏🏻🙏🏻😉😉😉
Gracias por sus videos .
A veces buscaba palabras de cómics extranjeros y luego resultó que eran onomatopeyas, como el
"ouïn!" en Astérix, que solía salir mucho.
Muchas gracias maestro
¡Sin duda, las onomatopeyas son un área interesantísima de los idiomas!
De entre las lenguas que mejor conozco el inglés es quizá la más rica en ese sentido, o al menos esa impresión me da: hiss, boom, puff, pop, fizz, sizzle, hum, boom, whirr, gloop, swish, hush, buzz, creak, crack, purr, whizz, beep, whoosh, bleep y un largo etc.
Pero no es nada raro encontrarlas en muchos otros idiomas, y probablemente sean universales.
Algunos ejemplos que me vienen a la mente:
• Español: chasquear, gárgara, sisear
• Catalán: xiuxiuejar _("susurrar, cuchichear")_
• Ruso: жужжать [zhuzhzhát'] _("zumbar")_ , Пляпа [Plyapa] _(el nombre del robótico profesor de matemáticas de D-503, protagonista de la novela distópica "Мы" [My] ("Nosotros") del autor Yevgueni Zamiatin. El mismo D-503 explica que él y sus compañeros de clase le dieron ese nombre porque cuando el monitor de la clase lo conectaba, siempre se oía primero un "пля-пля-пля-тшшш" [plya-plya-plya-tschhh] y después comenzaba la clase)_
• Francés: cracher _("escupir")_ , roucouler _("arrullar" (las palomas))_
• Alemán: zischen _("sisear, chisporrotear")_ , summen, brummen, surren _("zumbar")_ , schwirren _("pasar zumbando")_ , schmettern _("quebrar, hacer pedazos")_
• Árabe: خشخش [jáshjasha] _("crujir" (por ej. el papel))_ , probablemente فحّ [fáHHa] _("sisear" (las serpientes))_
• Mandarín: 吱 [zhī] _("chirriar, gemir")_
• Hebreo: תוף [tof] _("tambor")_ , לזמזם [lezamzém] _("zumbar")_ , probablemente גיהוק [guihúc] _("eructo")_ , לצפצף [letsaftséf] _("piar, gorjear, susurrar")_
¡Un fuerte abrazo, Dr. Bustos!
Buenos días, mi primer comentario. En las novelas gráficas, cómics, etc las onomatopeyas son imprescindibles y forman parte de la ambientación, de la historia que narran. Toda suerte de ruidos, golpes cobran vida en las viñetas.
Un saludo.
Muy bueno!!... como siempre!
Siguiendo con las onomatopeyas relacionadas a los gallos en Japón dicen: kokekokkoo (コケコッコー), incluso con algunas variaciones; respecto a los gatos estos dicen: nya (にゃ)
cocorocó!! Argentina. Saludos!
Genial jajaja me encantó las comparaciones, y cuántas onomatopeyas usamos sin reparar en ellas, bueno sigo comiendo Ñam Ñam Ñam 🤗
Jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja,.
Hola a todos! Divertido video profesor. Comparto con quien recordó al cómic Batman, ahí cuando peleaban aparecían escritas palabras como:" PUM" "PAF" "AY" y muchas más 😂😂😂
No tenía ni idea , Excelente .
Vivimos en El Valle, Caracas y cerca está el fuerte militar, Tiuna... bueno mi sobrina cuando pequeña no podía decir helicóptero (pasan por acá con frecuencia), decía: to-to, siempre se refirió a él (helicóptero) de esa manera hasta, que pudo pronunciarlo bien.
Otro dato: en Venezuela los niños pequeños (que está aprendiendo a hablar), generalmente se refieren a los perros como guau-guau.
Que no es lo mismo que gua-gua.
En España es igual, y en Canarias también le dicen guagua.
¿El sonido que uno hace, como siseo, para que otra persona permanezca callada o hable en voz baja podría escribirse "chiss" aunque no haya una convención que lo establezca así?
Excelente vídeo, gracias. Tengo la duda si al escribir una onomatopeya dentro de un diálogo debería ponerla entre comillas. Gracias.
Saludos desde México, muy interesante lo que comentas. En Oaxaca México las onomatopeyas son curiosos por ejemplo si alguien se echa un clavado al agua, se dice que se echó un "chungún", o si le van a dar un golpe la gente dice se dió un "faaa" y así en cada región, es curioso pero las onomatopeyas muchas veces dan oriegn a los apodos de las personas!
Excelente video, saludos desde Texas amigo.
Que buen video y divertido 😅🐓🐓coroco, .....🙏
Genial!
Esto es un comentario, nada más.
Me dio gracia este video, pero no deja de ser muy interesante y educativo. Hay una curiosidad sobre los idiomas, es que en occidente siempre hemos visto el idioma chino como muy onomatopéyico (si se puede decir de esta forma), sin embargo coexistimos con un idioma que a mi modo de ver, es el más de todos: el inglés, por ejemplo timbre: ring, velcro: scrach, pistola o arma de fuego, gun, deslizamiento, slift, y otras más... saludos y gracias por tus enseñanzas.
Muchas gracias ❤️
¡Jo..r, con el gallo inglés! 🤣
¡El gallo ruso te quedó, «очень хорошо»! 👌🏾😉
Este video además de interesante resultó muy divertido. Se me vino a la mente el recuerdo de algo que me hacía mucha gracia. Cuando tenía yo unos 15 años vivía con nosotros una chica de intercambio, norteamericana, y nos dijo que los perros hacían: "bawow", mi madre y yo nos reímos a carcajadas imaginando eso. Esta es la hora que aún busco el sonido de la letra b (que ya sabemos es labial) en el sonido de ladridos!🤭 Me da mucha risa imaginar a un perro tratando de juntar los labios para pronunciarla 😂
Excellent
Yo solo sé que me encanta tu canal 😃
¿ Como se debe pronunciar la W en español ?
¡Hola!. Sólo una pregunta, maestro. Para aprender alemán, ¿existe algún truco, una composición de las letras exclusivas en alemán? No sé si he formulado bien la pregunta...
Quiero saber si hay algún truco, algo facilite aprender el idioma en plan autodidacta.
Gracias por atenderme y felicidades por tu programa, adoro la buena comunicación escrita y hablada. Soy Cristina de Alicante. Un abrazo.
Me acuerdo de Batman en dibujos animados. Salían las onomatopeyas de los golpes, en letras grandes 🤣🤣
Ja ja ja siiiiii. Yo también lo recordé
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
En donde yo vivo existían unos pajaritos que hacían un sonido peculiar: "curruchique", este era el nombre de estas aves y así se le puso al lugar donde vivo.
siempre algo interesante. por supuesto roof roof el perro y meow el gato, quack quack el pato, whoo whoo una de mis favoritos el búho 💖¿Puedes activar el botón de transcripción? por fa
Esto sucedio en un pais de Latinoamérica: Estaba el chico bañando a su gato y al pobre minino no le gustó nada y de pronto dijo «m'ahogooo» 😹 a lo que el dueño le contestó «qué te vas a ahogar chico...no seas cobardica😻🐱😂
Cuando yo era niño, en la escuela era popular un cuentecillo similar: el gato cayó en la piscina. Enseguida gritó: "miaogo, miaogo". El perro lo vió y le dijo: "a-guanta, a-guanta". El gallo preguntó: "¿kikiriskiaga?" Y la serpiente respondió: "ssssácalo, ssssácalo" 🙊🙈😂🤣
@@victorhugoeh974 Qué buenoooo!😀😁😂
@@victorhugoeh974 Excelente aporte. Solamente lo sabía hasta el gallo, pero con la serpiente, no.
😂😂😂
Hola, muy interesante video, una pregu ¿las onomatopeyas son iguales a las voces expresivas o ideophones? Es que he notado que los fonemas suelen cargar cierto simbolismo que parece presentarse en varios idiomas como (por ejemplo las 'a' suenan a algo largo, grande, duradero, abultado y las 'i' a algo, corto, breve, pequeño, puntiagudo) quise investigar pero no encontré mucho, solo que se llaman voces expresivas (en la drae lo pone asi en palabras como 'mocho'), ¿sabes algo sobre ellas?
A mí me llama la atención lo onomatopéyica que es la lengua inglesa. Tocar el timbre, RING, golpear, BANG, cortar CUT, chocar, CRASH, dar golpecitos KNOCK etc...
Kukareku en ruso dijiste perfectamente! "Susurro" es la palabra de este clase?
"Susurro" es un sustantivo basado en una onomatopeya. Es un fenómeno muy común. Seguro que en ruso se pueden encontrar también ejemplos.
¿Sería una aliteración?
@@BlogdeLengua Sí, así es. Por ejemplo lo mismo susurro en ruso es шёпот (shopot).
Aquí en Perú, en la época colonial, algunos oían que el gallo, al cantar, llamaba por su nombre al inca vencido: "!Atahualpa!". También aquí, al festival gastronómico de una provincia (que tiene al gato como protagonista) se le ha puesto el nombre "Curruñao", onomatopeya clarísima del félido en modo afectuoso.
Gracias estimado Alberto. Muy clara la información.
Gracias además por los envios de los jueves, los espero con ganas.
Consulta: ¿tiene algún vídeo que trate "los cuales", "las cuales"? Desde ya gracias.
Todavía no existe, pero tomo nota de la sugerencia. Saludos.
En Argentina y otros países, habita un ave, Pitangus sulphuratus ( Tyramidae ), llamado por onomatopeyas de su canto: " pitojuán", "bienteveo", " cristofué" (español), "quitupí", "pistoqué" ( guaraní). Todas 3-silabas y agudas !
No sé si alguien a comentado algo sobre el guaraní paraguayo (no sé las demás variantes) pero por ejemplo:
Cascada = chololó
Freír = chyryry (la "y" en guaraní es parecida a decir agua en francés)
Caer aparatosamente = chiplé
Trueno = sunú
Palomitas de maíz = pororó
Y debe haber muchísimas más.. Es un idioma que pinta el mundo con lo visual, así que tendrá muchísimas palabras de ese tipo.
(los escritos que puse guaraní no siguen necesariamente la regla de ese idioma)
Salud Alberto:
No sé exactamente dónde debo plantearte una duda, de manera que la pongo aquí con la esperanza de que puedas algún día hacer un vídeo tratando este y algún que otro tema similar.
¿Se puede puntuar así?
"Si el agua estropea los caminos, ¡¿qué no hará con los intestinos?!"
En gran parte de sudamérica y el caribe existe un léxico riquísimo en onomatopeyas, proveniente del idioma guaraní. Así tenemos, por ejemplo, el suirirí, un pato de bellísimos colores que hace ese sonido al cantar, al igual que el paca'á, ave gallinácea, por citar sólo un par de ejemplos relacionados con los animales. Otro ejemplo es el pororó, sucesión desordenada de sonidos estrepitosos, como el que hacen los granos de maíz al reventar por la acción del calor para formar las palomitas (pop corn). Gran parte de estos vocablos están incorporados a la lengua castellana.
Me has hecho reir un montón. Mi mamá imitaba a los pavos y decía "el pavo dice guruguru...y la pava, fia fia fia" jajaja...o kakaka (en portugués)
No sé si esté muy extendido, pero he escuchado gente acá en México que se refiere al sonido que emiten los pavos como "glugluteo". Se me hace graciosísimo el término.
He leído que vas a modificar tu página, me parece bien que aceptes las ideas que te hayan sugerido tus oyentes. Pero no dejes de ser tú el que aparezca en pantalla. Además de tu sabiduría y tu forma tan interesante de trasmitirla, tu fisonomía es muy agradable y tu saludo: "Hola, hablantes" es una seña de identidad. Por favor eso no lo cambies. Gracias.
Enséñame a escribir, sufro con la coma y el punto seguido en oraciones largas.
Y sí, él es único.
@@yoruichiromi si estas en pc es facil y en cel tambien, le das a donde estan los simbolos de pregunta y hay te salen todos :D
Tengo una duda: Sousa hizo una lista de onomatopeyas que son reconocidas, pero muchos otros sonidos no lo están. ¿Cómo se escribirían? ¿Estaría aceptado que cada persona las escribiese de un modo?
Mil gracias, como siempre, por tu blog y tus vídeos, son magníficos. Un abrazo.
Cada cual puede inventar las suyas. Simplemente, se escriben como suenan.
@@BlogdeLengua muchas gracias, Alberto.
De la onomatopeya "Crash", que pintaba, o aún lo hace, en las historietas o "comics", el sonido de algo que se rompía o era golpeado, derivó, allá por la década del 60, el término "escrache". Éste -al menos en el Río de La Pata, región en la que resido- se refiere al hecho de arrojar huevos o pintura u otras cosas en el edificio de una empresa o la casa de alguien a quién se lo quiere señalar por ser culpable de algo siniestro. Es decir: se lo "escracha". Si. Hasta se convirtió en verbo. Ha perdido los aditamentos, generalmente, y el solo hecho de juntarse muchas personas para increpar a alguien se lo denomina "escrache". Y creo que ha cruzado el charco.
En el latín clásico, casa era sinónimo de cabaña, que eran las viviendas de los más pobres. La palabra que sí significaba casa era domus, de la que deriva domicilio
Muy bien , respecto a los animales , ellos no necesitan aprender idiomas , en cualquier parte del planeta ellos si que se saben entender .
Pregunta: ¿Por qué en España utilizan la frase "Voy a por ti..." en vez de "voy por ti", o "vamos a por las cervezas" en vez de "Vamos por las cervezas"? Espero haberme explicado y que ¡alguien me explique! Saludos.
Hola Javier. Busca bien en su canal, él tiene un video donde explica ese asunto.
Voy por ti significa voy en tu lugar, voy a por ti significa voy a recogerte, en México no se usa esta. Ambas formas se utilizan en España: voy por ti al cole y voy a por ti al cole tienen significado diferente.
Genial, es verdad que casi a todos nos enseñaron el muuuuuuu de la vaca y el guau del perro. A mi me enseñaron además, el cric cric de los grillos, el pio pio de los pollitos, el croag croag de las ranas y el bruruluuuu de los pavos entre muchos otros.
A mí me causó una gran sorpresa la vez que me enteré de que tos en inglés se dice «cough». Y claro, en inglés suena como una tos.
Ahora me vengo a enterar de que los gallos en Francia cantantan cocorico. ¿Y cómo se dice gallo en francés? Pues «coq», obviamente.
Precisamente el inglés tiene una particularidad curiosa, y es que muchos nombres y verbos son onomatopéyicos, como "cough" para tos y toser, "knock" de llamar a la puerta, etc.
Y crash, chocar.
En el portugués de Brasil ( no sé cómo es en Portugal), el ladrido del perro se representa como "au-au".
En Italia, al menos en Lombardía donde vivo, el perro es el "bao bau" para los niños pequeñitos... Personalmente sigo escuchando muy clarito el "guau guau" cuando ladran los canes italianos. Tal vez es mi oído tiene un defecto...
Jajajaja Video entrañable al 100% . En España, al pulverizador que usamos para matar isectos, lo llamamos "fli"
¡¡Siiiiiiiii!! Acá en Argentina "FLIT" era el insecticida y "FLITERO" el rociador, que también usábamos para pintar bicicletas a modo se compresor.
Creo que es porque una mosca en inglés es "fly", pero ahora y con el comentario argentino me quedo dudando.
Primer comentario, desde la Argentina.
En quechua riy es ir e imita el sonido que hace el agua de un río al fluir riiii
Por favor puede ayudarme dígame cómo se dice ejemplo Tú te estás distrayendo o tú te estás distrajendo alguien me dice que es distrajendo Es cierto esto Muchas Gracias 🙏
Desconozco en otro idioma pero en español es distrayendo, podrías decir te estás distrayendo.
@@abrilhg Muchas Gracias eres muy amable en responder y yo también pienso que es correcta esa forma Que tengas un lindo día 🙏🥰
Otra que me parece muy simpática se expresa en el norteño estado mejicano de Durango. Allá un auto con el motor en marcha se dice: El auto está “Rundando” y si no funciona dicen: “no runda”.
Los motores eléctricos acelerando dicen
Juanjuanjuanjuan
Quisiera que me aclaras una duda fuera de este video. En un meme vi escrito "¿Ya llegaron a la edad donde solo quieren tener una linda cocina, una cama grande y que nadie los jo...a?".
Uno de los comentarios sobre este tema fue: "la edad no es un donde, es un cuando, adverbio de tiempo, no de lugar". ¿Es correcta esa afirmación? Mucha gente la he escuchado hablar, por ejemplo: "ya estoy en la etapa 'donde' tengo que escribir más".
¿Por qué decimos donde y no cuando?
Gracias
La risa en Inglés: ha ha ha . En portugués: kkkkkkk🤣🤣🤣. Saludos, profe. Por cierto, ¡qué bonito su suéter profe!👍👍👍
En Argentina es Jajaja!
Hola. ¿es correcto o es permitido utilizar el vocablo voz? voz de pollo "pio", voz de gallina "clo", voz de gato, "miau", voz de grillo "cri cri" etc. A mi loro le digo voz de loro y me contesta loro, loro cuando le digo voz de alarma imita la alarma del automóvil y así con las sirenas de bomberos, ambulancias, policía. Lo más interesante es que ya no imita el sonido del teléfono, ahora identifica los diferentes sonidos del móvil y dice Wasap wasap o llamada llamada. Es sorprendente. Llego a la conclusión que los loros son expertos en onomatopeyas. Saludos desde Lima.
En comics era comun añadir la onomatopeya ¡ WHAM ! para ilustrar un golpe que daba un superhéroe al villano y de aquí que en México se la llame a un golpe guamazo o whamazo. Si se quiere provocar un pleito se puede decir: ¿le entras a los guamazos?
El lobo "Auuuuuuu ... ", la gallina "Clo ... clo ...", y el grilo "Cri ... cri ..." 😁
Inglés: whippoorwill (flagelar al pobre Guillermo)
Español: cuerporruín
Francés: bois-pourri (madera podrida)
"Ganso" proviene del PIE *ǵʰh₂éns, que parece ser imitativo (*ǵʰh₂én es onomatopeya, *s es una desinencia).
El whippoorwill es el chotacabras, que curiosamente también se llama en inglés "que vuelve locas a las cabras", "goatsucker" (o que las chupa, pero si es así no queda tan bonito). Los de España suenan diferente.
el "Suanfonson" fue un fenómeno por lo menos en Colombia.
Guau! Ahora me doy cuenta de que mi perra es políglota!