Перевод RealPars 21 - Что такое схема P&ID с точки зрения непрофессионала?

Сегодня вы узнаете, что такое схема P&ID, почему она так называется и зачем нужна.
Наша группа ВК: clickclacklogic
#clickclacklogic, #realpars, #перевод, #автоматизация, #асутп

[@yuriiachkasov8876]

Смотрел эти видео в оригинале, у Вас вполне точный перевод. Для людей, слабо владеющих английским, просто замечательный ресурс! Большое спасибо за Ваш труд!

[@ClickClackLogic]

Мы трудимся с удовольствием. Спасибо за отзыв. )

[@den7502]

Информативная анимация , отличная озвучка . Лайк однозначно

[@ClickClackLogic]

Спасибо ☺️

[@maraalipbekov2852]

спасибо

[@demin504]

Здорово, а есть такие же видео про схемы электрические принципиальные и внешних соединений для автоматизации?

[@ClickClackLogic]

Добрый вечер. У RealPars есть видео th-cam.com/video/RjQlmdeVDHA/w-d-xo.html
Можем добавить его в план, если вас интересует 😁

[@LukyTexan]

Все верно, только P&ID лучше произносить на языке оригинала (пи эн ай ди)

[@user-xz5xc2ug4o]

Да не очень точный перевод. Аккумулятор? Назвали бы ресивер или воздухосборник.

[@ClickClackLogic]

Добрый день. Наш перевод тоже подходит, так как ресивер аккумулирует энергию сжатого воздуха, т.е. по сути является аккумулятором. Но и вы несомненно правы, такой перевод «режет ухо», но сказанного уже не вернешь 🙂