Poruguese is a most difficult language to learn - even a Spaniard I met in the Algarve said so. So, for any foreigner, it must be a nightmare. But, your video can help us greatly in getting to grips with spoken European Portuguese. I have jumped onboard, with grateful thanks.
Thanks a million for the explicit information given in connection with-- The different ways of asking-- What- in European Portuguese. The systematic presentation made learning an enjoyable task. Muito obrigada, Sandra Carapinho.👌🏾👌🏾🙏👏🙏
Muitissimo obrigada Professora Sandra Carapinha. I appreciate and admire the practical manner in which you explain the difficult sections and make the Teaching Learning Process an interesting experience. Hats off to you, Professor Sandra Carapinha. Que Deus abençoe você imensamente. 👌🏽🙏
Loved the content, thank you! I will try a couple of your other videos but must say that the volume of the transitional music makes it difficult to watch as it disturbs people in the next room. It is much louder than your speaking volume. That being said, I learned a lot.
Mutio Obrigada Sandra, I was waiting for this video showing how we can use what or which Portuguese, hoping that you will do others video explaining others question words such as como etc...
I am so glad I found you and your channel. I am Portuguese, my grandparents all came here earlier and all spoke Portuguese at home but my mom made us kids all speak only english . I miss hearing it even though I didnt understand it. Now that they are all gone I want to learn so I can talk to others and it will feel like home again. I am having a little trouble because I have a little deafness since I was a child so It helps for me to see words spelled as they are said so I can learn the words. Are there any books that might help in learning that you can recommend? Thank you in advance!
Hi Cher! Thanks so much for your kind words! For A1/A2 level I like Passaporte para Português and the Grammar Book "Gramática Ativa". I have these and several options on my Amazon store if you want to take a look. www.amazon.com/shop/learneuropeanportugueseonline
@@learneuropeanportuguese Could you please let me know which one is correct? Que o Ulisses inventou? ou O que é que o Ulisses inventou? ou O que é que inventou o Ulisses? Muito obrigada.
Olá Sandra, gostava de comentar a utilização do "qual" vs "que". Mesmo que tenha o valor de selecção, usa-se sempre o "que" antes de um nome. Então, deve dizer-se: "Que cor prefere?" "Que dia prefere para a consulta?"
Olá André, obrigada pelo seu comentário. Na realidade, ambas as utilizações são válidas. "Que cor prefere?" e "Qual cor prefere?" . O objetivo do vídeo é contextualizar os usos do ponto de vista do aprendente. Em inglês, "Que cor prefere?" é "What color do you prefer?", enquanto "Qual cor prefere?" é "Which color do you prefer". "Que" é sempre seguido de nome, mas "qual" não. O que não quis explorar no vídeo foi esta equivalência, pois não se trata de uma regra, como é o caso de "que horas são?"
@@learneuropeanportuguese Lamento mas não é válida essa utilização e sim trata-se de uma regra. Por exemplo na pergunta "Que línguas falas?", não podemos substituir o "Que" por "Quais". Não é correcto. ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/o-uso-dos-pronomes-interrogativos-que-ou-qual/24983
@@asgouveia86 Acho que não está a perceber o contexto do meu vídeo. O seu link não responde a esta questão. Qual pode ser seguido por nome, pode procurar no dicionário ou numa gramática do 6º ano. Vejamos um exemplo num diálogo. Exemplo 1 - Ontem fui ao cinema ver um filme e adorei. - Qual filme foi? Exemplo 2 - Eu falo muitas línguas. - A sério? Quais línguas falas? Numa pesquisa rápida em gramáticas da Porto Editora encontrei outros exemplos: - Quais jogadores já ganharam a bola de ouro? - De todos os livros que leste, qual livro mais gostaste? Espero que tenha esclarecido o tema.
@@learneuropeanportuguese Claro que percebi daí ter-me dado ao trabalho de responder :) A ideia de que podemos reforçar a ideia selectiva com a simples troca do "Que" pelo "Qual" e dessa forma comparar com o uso do "what" e do "which" em inglês parece-me errada. Apenas deixo esta questão para reflectir: ______ dia é hoje: sábado ou domingo? Qual ou Que? Recomendo talvez a leitura de uma gramática mais avançada.
André, agradeço os seus comentários, gosto de discussões saudáveis. Parece-me que não estamos a chegar a nenhum consenso. Pela sua resposta, suponho que acha que os exemplos que dei estão errados. Continuo a achar que tudo o que está no meu vídeo está corretíssimo.
Muito Obrigado ! Could you please help me with one specific question? -In case I point at something and ask for its name, how do I ask? (1) Qual é o nome disso? (2) Como e chamado? (3) Como se chama? Which question is grammerly correct? Which question is more commmon the European Portuguese? Thanks much and Kind Regards.
Boa Tarde Sandra, can you please explain for us "de quê" and how we can use it, in fact I read this sentence "De quê tip de filmes gostas", I wonder if it uses similar to Qual?
Hi Mona, I might make a video about the uses of "de que" since it is a bit more complex. Remember that there are verbs that go along with the preposition "de" like gostar e precisar. So when you ask a question with these verbs, in many cases you need to include the "de" and it comes before the question word. That's why we ask "De que tipo de filmes gostas"?
@@eagleeyegordon9368 How about natural nootropics like Brainzyme, Qualia mind, Bacopa monnieri, Lions mannes? These food supplements don't require any prescription from your doctor. They're neuroenhancers (Multivitamins) which increase your mood, motivation, energy, and concentration. Consumers of these kinds of pills don't report any side effects unless they are allergic to some of the ingredients from these" smart drugs". I'm testing some of these medications to find out if they really boost my overall performance. Walking and eating a lot of fruit and vegetables can also help to reduce the symptoms of your Add. Your brain lacks Dopamine and serotonin. Food supplements shouldn't be taking to replace a healthy diet, 7 hours of sleep and some physical exercise. Well, there are supplements. You might have some deficiencies in your organism: Vitamins, Proteins, some amino-acids. You can do some research on the Internet about this issue.
Hi, could you explain the difference between Que and A que? I have noticed that you also use A que also... can you say the difference between them? Thanks in advance..
I have a follow up question. If one were selecting from a limited selection and being asked to choose multiples would one use Quais? For example, there are several days available at the doctor's office and they are asking which days I prefer. Would it be: Quais dias prefere?
Good question! Quais is only used when you are choosing more than one. So if you are choosing one day within a limited selection, it would be: Qual dia prefere? Now if you are scheduling two appointments for example, then you can ask: quais dias prefere? Hope this helped!
Obrigada! This has been something I've been pondering a lot lately! Now how do you handle the fact that a phrase like: "O que é isto aqui" actually ends up SOUNDING something like: "Ookshtkee"? 🙂I could recognize and comprehend each one of those words individually, but that is not how they are actually delivered. Every day I go out among the Portuguese speakers in my village, armed with new knowledge, certain that today will be the day when I have a breakthrough in "Listening Comprehension". Every day I am baffled by the fact that though my simple sentences are more or less understood by the locals now, I am still mostly lost when they respond. I've taken to asking clarifying questions that force them to respond with a simple "Yes" or "No".
Olá Sarah! I totally understand what you are saying. I have covered some of those words in these videos, if you have't seen them. th-cam.com/video/y0PPQ9-MRrU/w-d-xo.html th-cam.com/video/DY5qXi3KJ0k/w-d-xo.html You might benefit from joining my Patreon page where I create comprehension challenges and explain how we blend words together. Just a thought. www.patreon.com/learneuropeanportugueseonline
The Portuguese Que sounds very similar to the French Que, I mean the way it's pronounced. I know this refers to Portugal only and it may sound different in other Portuguese speaking countries.
@@learneuropeanportuguese Eu sei falar português, espanhol, francês, alemão, inglês, italiano e sei algumas palavras e frases muito básicas do russo. O desafio agora é manter todas essas línguas no nível avançado. O mais difícil não é aprender, mas lembrar-se de tudo o que aprendemos e usar esse conhecimento linguístico para o nosso benefício e no teu caso transmitir esse conhecimento com os teus alunos. A minha tia Rosa diz que eu sou um crânio 🧠 para as línguas. No entanto tenho essa sensação de não saber muito ou penso que ainda me falta muito para alcançar esse objetivo. Sou muito modesto, mas fico muito feliz se vir uma oportunidade a onde possa empregar o meu conhecimento já seja para ajudar os outros ou beneficiar-me a mim propio. Sandra mete isto na cabeça “ O conhecimento é poder, e se uma pessoa tem poder, pode mudar o mundo”. De aquí a uns anos estarás muito feliz da vida por teres ajudado a milhares ou até milhões de alunos a aprenderem o português de pt. Apoiar, ajudar os outros seja da maneira que for é a melhor recompensa que uma pessoa pode ter. Um milhão de obrigados sinceros vale mais de que um milhão de escudos ou de outra moeda qualquer. Segue enfrente com este projeto.
@@Theyoutuberpolyglot Obrigada pela força. Concordo plenamente e fico muito feliz quando as pessoas me escrevem a dizer que os meus vídeos são muito úteis e estão a ajudá-los a aprender a nossa língua. Parabéns pelo teu esforço e dedicação em querer aprender tantas línguas! É fantástico! Boas festas!
Excellent explanation for using these various forms for 'what' in Portuguese. Thank you Sandra! ❤🇨🇦👍
@@briany7658 de nada!!! Glad you found it helpful ❤️
This was sooo incredibly helpful and something my portuguese tutor did not explain well and that websites did not explain in an easy manner for me
So glad to hear you found it helpful! Bom domingo.
Excellent video, never seen that explained so clearly elsewhere
Glad it was helpful!
Obrigado para este vídeo
!
De nada! Boa semana.
Muito obrigado! This valuable video clarified the use of "what" and helped resolve an argument or two!
De nada! Glad you found it helpful!
This channel is a life changer. Muito obrigado pelo conteúdo incrível
🤙
Muito obrigada pelo comentário e boa semana!
Muito Obrigada! I was confused about some of these for a long time!
Happy to help! Bom fim de semana!
obrigado por a sua aula
De nada! Bom fim de semana!
Thanks for the video. You explain so well. Probably I'll just need to repeat ample of times and make friends here to converse for fluency.
De nada! Glad you found it helpful!
Very helpful information. Obrigada 😄
De nada! Boa semana!
Great! Obrigada. So clear and answered many questions I was unable to get from a book
De nada! Bom fim de semana!
Poruguese is a most difficult language to learn - even a Spaniard I met in the Algarve said so. So, for any foreigner, it must be a nightmare. But, your video can help us greatly in getting to grips with spoken European Portuguese. I have jumped onboard, with grateful thanks.
Thanks so much. Glad my videos are helping you!
Thanks a million for the explicit information given in connection with-- The different ways of asking-- What- in European Portuguese. The systematic presentation made learning an enjoyable task. Muito obrigada, Sandra Carapinho.👌🏾👌🏾🙏👏🙏
You're very welcome!
muito muito obrihada o senhora..
De nada!
Very helpful! Muito obrigado!
Obrigada e boa semana!
Thank you, I just found your channel, I am trying to learn Portuguese and found you very clear with helpful explanation's.
Welcome to my channel! I have over 150 videos teaching Portuguese, so enjoy! Bom domingo!
Ola Sandra! O teu video e muito bom como sempre!
Muito obrigada ☺️ e bom domingo!
Ótimo. Glad I found this. Seems you are here to provide the answers I've been seeking. Vale a pena seguir este canal.
Glad to hear it! Muito obrigada!
Muito obrigada! 🩷🩷🩷
De nada! Bons estudos!
Muito lindo 🤩 obrigado
Obrigada e bons estudos!
This is explained so simple that I have doubts, it just shouldn’t be this easy
I'm glad the video was helpful and made it easy for you! Bom fim de semana!
Very helpful video, I really got that one. Never knew quaise was the plural🤦♀️!
Glad it was helpful!
This was so helpful! Muito obrigada, Sandra!
You are so welcome! Enjoy the videos!
Obrigado pela maneira de explicar tudo. Assim é fácil aprender. Muito rapido em pouco mais de 6 minutos.
Ótimo Sérgio! Boa semana.
It was lovely to listen to your clear explanation of the different ways the word -- Saudades can be used God bless you. 👌🏾👌🏾👏👏🎵🙏
Obrigada!
Muitissimo obrigada Professora Sandra Carapinha. I appreciate and admire the practical manner in which you explain the difficult sections and make the Teaching Learning Process an interesting experience. Hats off to you, Professor Sandra Carapinha. Que Deus abençoe você imensamente. 👌🏽🙏
Olá Linda! Muito obrigada pelo teu comentário! Bom fim de semana.
Loved the content, thank you! I will try a couple of your other videos but must say that the volume of the transitional music makes it difficult to watch as it disturbs people in the next room. It is much louder than your speaking volume.
That being said, I learned a lot.
Sorry about that! I’ve since stopped using the music between segments. I’m happy to learned for the video and welcome to my channel!
Mutio Obrigada Sandra, I was waiting for this video showing how we can use what or which Portuguese, hoping that you will do others video explaining others question words such as como etc...
Thanks for your comment Mona! Do you struggle with other interrogatives? I think after what the most challenging might be "why". Bom fim de semana.
@@learneuropeanportuguese yes please, interrogative such as, how, why and where too, bom fim de semana.
Muito obrigada✨
De nada Lidia. Bom fim de semana!
Thanks, very useful
De nada! Bom domingo!
Love you and your way to teach Portuguese ❤️
Obrigada!
Interesante. Obrigada.
De nada! Boa semana.
Obrigada , Sandra
De nada Edith! Bom fim de semana.
@@learneuropeanportuguese também para ti👍🏻
Helpful.
Obrigada!
Já Pensou Essa Professora entrevistando o Gavin.
Do Canal ( Smalladvantages ) seria Fixe.
Obrigada pela dica! Seria uma parceria interessante, sem dúvida!
Que tal um video sobre "com licenca," "desculpa" e "perdoe-me"?
Obrigada pela sugestão! Bom fim de semana.
Thanks madam
You’re welcome 😊
I am so glad I found you and your channel. I am Portuguese, my grandparents all came here earlier and all spoke Portuguese at home but my mom made us kids all speak only english . I miss hearing it even though I didnt understand it. Now that they are all gone I want to learn so I can talk to others and it will feel like home again. I am having a little trouble because I have a little deafness since I was a child so It helps for me to see words spelled as they are said so I can learn the words. Are there any books that might help in learning that you can recommend? Thank you in advance!
Hi Cher! Thanks so much for your kind words! For A1/A2 level I like Passaporte para Português and the Grammar Book "Gramática Ativa". I have these and several options on my Amazon store if you want to take a look. www.amazon.com/shop/learneuropeanportugueseonline
obrigado
De nada! Boa semana.
@@learneuropeanportuguese O mesmo para você
Muito obrigada Sandra, that was clear and concise. Will wait for the rest. Bom fim de semana.
Obrigada pelo comentário Judith! Bom fim de semana.
@@learneuropeanportuguese Could you please let me know which one is correct? Que o Ulisses inventou? ou O que é que o Ulisses inventou? ou O que é que inventou o Ulisses?
Muito obrigada.
@@judithteresacoutinho2571 a última!
@@learneuropeanportuguese 🤗Obrigadíssima!
@@judithteresacoutinho2571 de nada! A segunda também está correta, mas a terceira é mais comum.
Could u plz make a video to explain prepositions.plz
Hi! I do have a few videos on prepositions. Have you seen this one on por vs para? th-cam.com/video/pvrNoOmMMHY/w-d-xo.html
Olá Sandra, gostava de comentar a utilização do "qual" vs "que". Mesmo que tenha o valor de selecção, usa-se sempre o "que" antes de um nome. Então, deve dizer-se:
"Que cor prefere?"
"Que dia prefere para a consulta?"
Olá André, obrigada pelo seu comentário. Na realidade, ambas as utilizações são válidas. "Que cor prefere?" e "Qual cor prefere?" . O objetivo do vídeo é contextualizar os usos do ponto de vista do aprendente. Em inglês, "Que cor prefere?" é "What color do you prefer?", enquanto "Qual cor prefere?" é "Which color do you prefer". "Que" é sempre seguido de nome, mas "qual" não. O que não quis explorar no vídeo foi esta equivalência, pois não se trata de uma regra, como é o caso de "que horas são?"
@@learneuropeanportuguese Lamento mas não é válida essa utilização e sim trata-se de uma regra.
Por exemplo na pergunta "Que línguas falas?", não podemos substituir o "Que" por "Quais". Não é correcto.
ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/o-uso-dos-pronomes-interrogativos-que-ou-qual/24983
@@asgouveia86 Acho que não está a perceber o contexto do meu vídeo. O seu link não responde a esta questão. Qual pode ser seguido por nome, pode procurar no dicionário ou numa gramática do 6º ano. Vejamos um exemplo num diálogo.
Exemplo 1
- Ontem fui ao cinema ver um filme e adorei.
- Qual filme foi?
Exemplo 2
- Eu falo muitas línguas.
- A sério? Quais línguas falas?
Numa pesquisa rápida em gramáticas da Porto Editora encontrei outros exemplos:
- Quais jogadores já ganharam a bola de ouro?
- De todos os livros que leste, qual livro mais gostaste?
Espero que tenha esclarecido o tema.
@@learneuropeanportuguese Claro que percebi daí ter-me dado ao trabalho de responder :)
A ideia de que podemos reforçar a ideia selectiva com a simples troca do "Que" pelo "Qual" e dessa forma comparar com o uso do "what" e do "which" em inglês parece-me errada.
Apenas deixo esta questão para reflectir:
______ dia é hoje: sábado ou domingo?
Qual ou Que?
Recomendo talvez a leitura de uma gramática mais avançada.
André, agradeço os seus comentários, gosto de discussões saudáveis. Parece-me que não estamos a chegar a nenhum consenso. Pela sua resposta, suponho que acha que os exemplos que dei estão errados. Continuo a achar que tudo o que está no meu vídeo está corretíssimo.
Muito útil :)
Obrigada ☺️
Thank you :)
De nada! Boa semana!
Very nice 😍
Obrigada! Boas Festas!
Muito Obrigado ! Could you please help me with one specific question? -In case I point at something and ask for its name, how do I ask? (1) Qual é o nome disso? (2) Como e chamado? (3) Como se chama? Which question is grammerly correct? Which question is more commmon the European Portuguese? Thanks much and Kind Regards.
Boa Tarde Sandra, can you please explain for us "de quê" and how we can use it, in fact I read this sentence "De quê tip de filmes gostas", I wonder if it uses similar to Qual?
Hi Mona, I might make a video about the uses of "de que" since it is a bit more complex. Remember that there are verbs that go along with the preposition "de" like gostar e precisar. So when you ask a question with these verbs, in many cases you need to include the "de" and it comes before the question word. That's why we ask "De que tipo de filmes gostas"?
@@learneuropeanportuguese muito obrigada
It's super hard trying to remember this stuff when you have Add.
Olá! Try to focus on one rule at a time and write some sentences to help you. Thanks for watching. Bom fim de semana!
Don't you take Modafinil or adderal for that?
@@Theyoutuberpolyglot no , I am organic.
@@eagleeyegordon9368 How about natural nootropics like Brainzyme, Qualia mind, Bacopa monnieri, Lions mannes?
These food supplements don't require any prescription from your doctor.
They're neuroenhancers (Multivitamins) which increase your mood, motivation, energy, and concentration.
Consumers of these kinds of pills don't report any side effects unless they are allergic to some of the ingredients from these" smart drugs". I'm testing some of these medications to find out if they really boost my overall performance.
Walking and eating a lot of fruit and vegetables can also help to reduce the symptoms of your Add. Your brain lacks Dopamine and serotonin. Food supplements shouldn't be taking to replace a healthy diet, 7 hours of sleep and some physical exercise. Well, there are supplements. You might have some deficiencies in your organism: Vitamins, Proteins, some amino-acids. You can do some research on the Internet about this issue.
Hi, could you explain the difference between Que and A que? I have noticed that you also use A que also... can you say the difference between them? Thanks in advance..
Yes I can! A que is used mostly for time. At what time - A que horas...
I have a follow up question. If one were selecting from a limited selection and being asked to choose multiples would one use Quais? For example, there are several days available at the doctor's office and they are asking which days I prefer. Would it be: Quais dias prefere?
Good question! Quais is only used when you are choosing more than one. So if you are choosing one day within a limited selection, it would be: Qual dia prefere? Now if you are scheduling two appointments for example, then you can ask: quais dias prefere? Hope this helped!
Obrigada! This has been something I've been pondering a lot lately! Now how do you handle the fact that a phrase like: "O que é isto aqui" actually ends up SOUNDING something like: "Ookshtkee"? 🙂I could recognize and comprehend each one of those words individually, but that is not how they are actually delivered. Every day I go out among the Portuguese speakers in my village, armed with new knowledge, certain that today will be the day when I have a breakthrough in "Listening Comprehension". Every day I am baffled by the fact that though my simple sentences are more or less understood by the locals now, I am still mostly lost when they respond. I've taken to asking clarifying questions that force them to respond with a simple "Yes" or "No".
Olá Sarah! I totally understand what you are saying. I have covered some of those words in these videos, if you have't seen them. th-cam.com/video/y0PPQ9-MRrU/w-d-xo.html th-cam.com/video/DY5qXi3KJ0k/w-d-xo.html You might benefit from joining my Patreon page where I create comprehension challenges and explain how we blend words together. Just a thought. www.patreon.com/learneuropeanportugueseonline
The Portuguese Que sounds very similar to the French Que, I mean the way it's pronounced. I know this refers to Portugal only and it may sound different in other Portuguese speaking countries.
You are totally right Luis! Bom domingo!
Sandra, quantas línguas falas?
Português, Inglês e um sei um pouco de Espanhol e Francês.
@@learneuropeanportuguese Eu sei falar português, espanhol, francês, alemão, inglês, italiano e sei algumas palavras e frases muito básicas do russo. O desafio agora é manter todas essas línguas no nível avançado. O mais difícil não é aprender, mas lembrar-se de tudo o que aprendemos e usar esse conhecimento linguístico para o nosso benefício e no teu caso transmitir esse conhecimento com os teus alunos. A minha tia Rosa diz que eu sou um crânio 🧠 para as línguas. No entanto tenho essa sensação de não saber muito ou penso que ainda me falta muito para alcançar esse objetivo. Sou muito modesto, mas fico muito feliz se vir uma oportunidade a onde possa empregar o meu conhecimento já seja para ajudar os outros ou beneficiar-me a mim propio. Sandra mete isto na cabeça “ O conhecimento é poder, e se uma pessoa tem poder, pode mudar o mundo”. De aquí a uns anos estarás muito feliz da vida por teres ajudado a milhares ou até milhões de alunos a aprenderem o português de pt. Apoiar, ajudar os outros seja da maneira que for é a melhor recompensa que uma pessoa pode ter. Um milhão de obrigados sinceros vale mais de que um milhão de escudos ou de outra moeda qualquer. Segue enfrente com este projeto.
@@Theyoutuberpolyglot Obrigada pela força. Concordo plenamente e fico muito feliz quando as pessoas me escrevem a dizer que os meus vídeos são muito úteis e estão a ajudá-los a aprender a nossa língua. Parabéns pelo teu esforço e dedicação em querer aprender tantas línguas! É fantástico! Boas festas!
@@learneuropeanportuguese Esqueci-me de deixar um like.
Até agora tens 197 gosteis.
🙋♂️🙏🤲💓
Obrigada!
Que lingua falas