Petite coquille 🐚 : Sur les sous-titres pour l'extrait il manque le Kanji 俺(Ore) de 俺達 (Oretachi), rien de bien grave mais important à signaler ! Désolé pour ça !
Superbe explication sur une méthode qui m'était inconnue jusqu'à aujourd'hui ! En fait je recherchais une méthode pour améliorer mon oral en japonais et je trouve que ce qui est intéressant dans cette pratique est le fait que le matériel n'est pas imposé (chacun et chacune peut choisir s'il souhaite apprendre grâce à un extrait d'animés, de séries ou d'émissions télévisées ou bien radio). C'est formidable !!! La vidéo me motive encore plus à pratiquer une langue que j'étudie maintenant 😁
J'avais jamais entendu parlé de cette méthode et je vais d'abord l'utiliser pour mon oral d'anglais l'année prochaine😅 Toujours aussi pertinent juudaichi sensei🙏
Très bonne vidéo sur le shadowing ! J'essaie de le pratiquer au quotidien avec le manuel que tu as cité pour intermédiaires / avancés (qui est d'ailleurs super). Le fait d'apprendre par coeur et de respecter le rythme des phrases permet de faire un bond dans l'expression orale. C'est vraiment super quand on ressort une phrase vue dans un dialogue de façon spontanée dans une discussion. :))
Encore une fois une très bonne vidéo avec un super montage qui donne dy rythme, parfait :p Et c'est bon, c'est décidé, je vais sur le site de Junku, et je m'achète ce livre ; ça fait trop longtemps que je le veux XD Juste un petit truc, à 05:50, dans les sous-titres japonais, il manque le 俺 de 俺達, je crois ^^
Très bonne vidéo ! J'aime beaucoup la combinaison , cours puis exemple vidéo avec un animé, ça met dans le bain directement. J'aurai une question, ça va faire un an et demi que je me focalise sur les kanji (ma grammaire se limite aux particules que tu as présenté et aux dernières vidéos de Julien Fontanier), le problème est que je commence à saturer de recopier dans kanji (j'en connais un peu plus de 1700), je voulais savoir si le fait de lire des manga en japonais (j'en lis déjà mais pas assez je pense, 1h ou 2 par semaine) pourrait être une meilleure alternative que recopier bêtement, parce que j'ai l'impression que c'est la meilleure façon de les apprendre mais en même temps l'impression de tourner en rond. Egalement, est-il préférable de se concentrer sur la grammaire ou connaître les 2100 caractères en premiers ? Merci pour la méthode Shadowing, je regardais déjà des animes en VO ou VO sous titré japonais mais je vais essayer cette méthode avec des extraits plus courts. Merci pour la vidéo et bonne continuation !
Tout d'abord merci beaucoup ! Alors les Kanji c'est très bien et si tu t'éclates à les apprendre alors continue mais rappele toi que le but d'apprendre les Kanji est de pouvoir mieux emmagasiner le vocabulaire ! Donc oui met toi à jour en grammaire et met toi à la lecture pour de bon ! (t'as une avance énorme en Kanji mon ami !)
@@LeJaponaisenAnimes D'accord merci beaucoup pour ces conseils, je vais intensifier la lecture et l'écoute du japonais surtout. (Merci le Kanji to Kana)
Salut Judaichi super vidéo, t’es vraiment fort niveau accent rien à dire j’aurais juste une petite question comment tu fais pour garder la séquence avec itachi et la musique et parler au dessus quelle application je pourrais utiliser pour avoir le même effet ?
Salut Neilson ! Tout d'abord merci beaucoup c'est très gentil. Pour ce qui est des doublages en général, malheureusement il n'existe pas d'application pour faire du doublage à ma connaissance. Le plus souvent je mute le passage où je veux insérer ma voix et malheureusement ça mute aussi tout ce qu'il y a autour , comprenant l'ost et les éventuelles bruitages ambiants. J'essaye donc de recréer ce fond sonore en remplaçant l'ost et les bruitages autant que possible afin que ça ne soit pas choquant pour les gens qui regardent. Et je fais tout ça avec After effect ou bien Sony Vegas pro. 🙇
Juudaichi - Le Japonais en Animés okk merci d’avoir pris le temps de répondre c’est super gentil de ta part car la plupart des youtubeurs s’en tape de répondre aux abonnés donc merci !
Déjà je trouvais la phrase d'exemple extrêmement drôle mais alors quand j'ai lu le dialogue à 6:32 , j'ai littéralement pleuré de rire, la réponse est tellement improbable XD
Technique fort intéressante, je compte bien l'essayer dès maintenant. Petite question par rapport au shadowing sur les vidéos d'anime : connais-tu un site, ou que sais-je qui permet de regarder les animés avec à la fois les traductions FR et les traductions ROMAJI ? Sans quoi je dois faire pause à chaque dialogue pour rechercher le voc qui me manque, ce qui n'est pas un soucis en soit mais bon haha. Merci à toi encore, force pour la suite!!!
Le site Animelon a fait une mise à jour pour faire apparaître les romaji sur leurs épisodes ainsi qu'un système de vérification de vocabulaire simplifié, ça devrait te plaire !
OUI! J'ai oublié de le mentionner mais OUI ! les chansons c'est aussi une super méthode mais il faut juste parfois faire attention sur la prononciation, car pour des soucis de rythme il peut arriver que le chanteur en question prononce un peu différemment des mots. L'exemple le plus courant ce sont pour les allongements mais à part ça c'est tout autant excellent ! Merci pour ton commentaire !
Salut à toi. Encore merci pour ces vidéos. Aurais tu des ressources ou connais tu des sites web proposant des animes sous tritré en Japonais . Nous permettant ansi d'avoir le script ?
En ben, je faisais du shadowing sans m'en rendre compte 😂. Je fais une fanfiction sur itachi en franco-japonais et je relis souvent mes dialogue a voix haute même si j'ai pas la voix d'itachi, je l'ai de mémoire dans ma tête et je passe mon temps a limiter 😁 Il s'agit d'une fanfic en dessin, jpense que tu a pu voir sur Instagram 😊
@@LeJaponaisenAnimes hihi. C'est vraiment un exercice quotidien pour apprendre a bien prononcer le japonais, l'écrire en romaji et relire me permet de consolider mes acquis 😊
Alors il faut savoir qu'en général, les studios d'animations soumettent aux acteurs de doublages des script calqués mot pour mot sur les dialogues tels qu'ils sont présentés dans le manga en version japonaise. Donc tu peux avoir accès aux scripts en te procurant le manga en VO. Il y a le site Nyatorrent par exemple !
Vidéo très sympathique. J'ai quand même deux petites réserves : - je n'aime pas l'usage de ces anglicismes à la con. Si je dis "shadowing" à quelqu'un n'y connaissant rien, ça ne va rien lui évoquer du tout. Je préfère utiliser un mot comme "mimétisme" : ça veut dire la même chose, mais c'est beaucoup plus parlant et significatif pour un "profane" ; - je ne suis pas sûr que ce soit bien de se concentrer sur les extraits d'anime si on veut parler un "japonais de la vie de tous les jours", vu que dans les animes, en général, les doubleurs surjouent dans leur intonation et caricaturent, sans parler du vocabulaire souvent familier.
Salut Rudolph ! Tout d'abord merci d'avoir pris le temps d'écrire ca me montre que malgré tes réserves tu portes un certain intérêt à mon travail et pour ça je t'en suis reconnaissant. Pour ce qui est du nom je n'ai rien inventé c'était vraiment le nom de la méthode papier et j'ai simplement préféré reprendre ce nom là au lieu de m'approprier la méthode. Pour ce qui est des animés je suis tout a fait d'accord avec toi et j'en parle d'ailleurs dans ma vidéo de présentation de la chaîne, seulement c'est le concept que je porte sur cette chaîne, sinon je ne m'appellerais pas "le japonais en animés" mais j'en reste pas moins d'accord avec toi et je le rabâche moi-même souvent car j'en suis la première victime. Néanmoins je considère que les gens qui apprennent le japonais ne le font certainement pas qu'avec ma chaîne (et j'espère sinon ils n'iraient pas très loin) et donc je présente plus ça comme une manière de s'amuser tout en travaillant son japonais car même si la prosodie n'est pas la même il reste tout de même d'autres domaines dans lesquels ils peuvent progresser (Prononciation des sons, schéma intonatif des mots, vocabulaire et grammaire) et c'était particulièrement en ça où je trouvais la démarche intéressante. En tout cas merci pour ton retour ça me fait très plaisir de pouvoir dissiper quelques doutes pour des viewers mal avertis. 🇯🇵
Ton niveau d accent japonais est ... strosphérique ! 😮 C est ce qui manquais au cours de Julien Fontanier pour moins avoir ce japonais académique et un peu sacadé qu on a(en tout cas pour ma part) quand un etranger le parle C est une methode parfaite pour ceux qui, comme tu le dis, n'on pas l occasion de parler a des natifs et reste un peu enfermé dans l'accent de la langue natal
Merci pour ce compliment ça me fait très plaisir ! Je suis content que tu puisses trouver sur ma chaîne de quoi compléter les cours de Julien Fontanier. Tu imagines bien que son projet est encore très loin d'être terminé et donc il ne traite pas encore de phénomènes particuliers de la langue, il a déjà énormément de pain sur la planche ! Encore merci à toi pour ton commentaire et à très bientôt j'espère !
@@LeJaponaisenAnimes Oui bien sur Julien Fontanier à énormement a faire et je lui doit beaucoup sur mon niveau de japonais aujourd hui ca c est sur donc c est pas du tout pour lui retirer ces talents de Sensei que je dis ca ahah Juste ton contenu fait plaisir et est novateur donc très cool Au faite tu es genre hâfu (franco-japonais) pour parler comme ça ou t as tout appris par toi-même ?(une petite vidéo sur ton parcours en japonais sur ta chaîne serai pas mal soit dit en passant 😆)
@@djabba1860 Je n'ai pas d'origine japonaise et rien qui s'en rapproche à ma connaissance. Et oui j'ai étudié tout seul principalement. On me demande souvent une FAQ mais bon j'arrive à prendre le temps de répondre au gens qui me demandent. Si c'est pour parler de moi, je préfère le faire directement avec les abonnés, peut-être le jour où je ne serai plus capable de répondre à tout le monde !
Petite coquille 🐚 : Sur les sous-titres pour l'extrait il manque le Kanji 俺(Ore) de 俺達 (Oretachi), rien de bien grave mais important à signaler ! Désolé pour ça !
Superbe explication sur une méthode qui m'était inconnue jusqu'à aujourd'hui !
En fait je recherchais une méthode pour améliorer mon oral en japonais et je trouve que ce qui est intéressant dans cette pratique est le fait que le matériel n'est pas imposé (chacun et chacune peut choisir s'il souhaite apprendre grâce à un extrait d'animés, de séries ou d'émissions télévisées ou bien radio). C'est formidable !!! La vidéo me motive encore plus à pratiquer une langue que j'étudie maintenant 😁
Merci beaucoup c’est très gentil j’apprécie, je fais de mon mieux ✨
"俺達は魚じゃない、人間だ" "ええ、本当 ?"😆 très bonne vidéo, merci!
Merci beaucoup ✨
Un commentaire juste pour t'en laisser un.
Keep up the good work.
^^"
Merci beaucoup ça fait plaisir quand même ❤️
ありがとうございます。一生懸命頑張ります。勉強をしなきゃ
Merci , c'est très utile
J'avais jamais entendu parlé de cette méthode et je vais d'abord l'utiliser pour mon oral d'anglais l'année prochaine😅
Toujours aussi pertinent juudaichi sensei🙏
Bon courage à toi pour ton oral ! J'espère que la méthode te sera utile ! ❤️ Merci à toi !
Super vidéo! j'ai donc apris dans cette vidéo 俺たちは人間じない、魚だ。😂
Ah tu m'auras appris quelque chose aussi alors 🤣❤️
Bon tu a inversé la phrase d'itachi lol.
Oretachi wa ninjen jaa nai, sakana da😅
Donc on est des poissons maintenant XD
C'est une méthode que je testerais. J'adhère
Tu nous diras ce que tu en penses !
Jamais entendu parler de cette méthode mais j'ai toujours essayé de répéter et comprendre ce que disent les persos d'animés
Très bonne vidéo sur le shadowing ! J'essaie de le pratiquer au quotidien avec le manuel que tu as cité pour intermédiaires / avancés (qui est d'ailleurs super). Le fait d'apprendre par coeur et de respecter le rythme des phrases permet de faire un bond dans l'expression orale. C'est vraiment super quand on ressort une phrase vue dans un dialogue de façon spontanée dans une discussion. :))
Tu es l'exemple parfait des bienfaits de la méthode ! Bon courage à toi et n'oublie pas de prêcher la bonne parole sur notre bible ❤️🤣
excellente video tres instructive comme toujours en plus tu prend itachi pour illustrer test propos que dire de plus ? a part parfait . xD
Merci Bro toujours fidèle au poste ❤️❤️
@@LeJaponaisenAnimes toujours toujours je ne pas regarder une de test vidéo sans commentaire liker (non pas partager forcer) 💕❤️
Encore une fois une très bonne vidéo avec un super montage qui donne dy rythme, parfait :p Et c'est bon, c'est décidé, je vais sur le site de Junku, et je m'achète ce livre ; ça fait trop longtemps que je le veux XD
Juste un petit truc, à 05:50, dans les sous-titres japonais, il manque le 俺 de 俺達, je crois ^^
Oups bien joué t'as eu l'oeil ! 😭
Très bonne vidéo ! J'aime beaucoup la combinaison , cours puis exemple vidéo avec un animé, ça met dans le bain directement.
J'aurai une question, ça va faire un an et demi que je me focalise sur les kanji (ma grammaire se limite aux particules que tu as présenté et aux dernières vidéos de Julien Fontanier), le problème est que je commence à saturer de recopier dans kanji (j'en connais un peu plus de 1700), je voulais savoir si le fait de lire des manga en japonais (j'en lis déjà mais pas assez je pense, 1h ou 2 par semaine) pourrait être une meilleure alternative que recopier bêtement, parce que j'ai l'impression que c'est la meilleure façon de les apprendre mais en même temps l'impression de tourner en rond.
Egalement, est-il préférable de se concentrer sur la grammaire ou connaître les 2100 caractères en premiers ?
Merci pour la méthode Shadowing, je regardais déjà des animes en VO ou VO sous titré japonais mais je vais essayer cette méthode avec des extraits plus courts.
Merci pour la vidéo et bonne continuation !
Tout d'abord merci beaucoup ! Alors les Kanji c'est très bien et si tu t'éclates à les apprendre alors continue mais rappele toi que le but d'apprendre les Kanji est de pouvoir mieux emmagasiner le vocabulaire ! Donc oui met toi à jour en grammaire et met toi à la lecture pour de bon ! (t'as une avance énorme en Kanji mon ami !)
@@LeJaponaisenAnimes D'accord merci beaucoup pour ces conseils, je vais intensifier la lecture et l'écoute du japonais surtout. (Merci le Kanji to Kana)
Salut Judaichi super vidéo, t’es vraiment fort niveau accent rien à dire j’aurais juste une petite question comment tu fais pour garder la séquence avec itachi et la musique et parler au dessus quelle application je pourrais utiliser pour avoir le même effet ?
Salut Neilson ! Tout d'abord merci beaucoup c'est très gentil. Pour ce qui est des doublages en général, malheureusement il n'existe pas d'application pour faire du doublage à ma connaissance. Le plus souvent je mute le passage où je veux insérer ma voix et malheureusement ça mute aussi tout ce qu'il y a autour , comprenant l'ost et les éventuelles bruitages ambiants. J'essaye donc de recréer ce fond sonore en remplaçant l'ost et les bruitages autant que possible afin que ça ne soit pas choquant pour les gens qui regardent. Et je fais tout ça avec After effect ou bien Sony Vegas pro. 🙇
Juudaichi - Le Japonais en Animés okk merci d’avoir pris le temps de répondre c’est super gentil de ta part car la plupart des youtubeurs s’en tape de répondre aux abonnés donc merci !
Je t'en prie c'est normal ! 🙇
Déjà je trouvais la phrase d'exemple extrêmement drôle mais alors quand j'ai lu le dialogue à 6:32 , j'ai littéralement pleuré de rire, la réponse est tellement improbable XD
Haha bien joué pour avoir remarqué ça ! 😂 ❤️ Je me demandais si quelqu'un allait relever ça
Technique fort intéressante, je compte bien l'essayer dès maintenant.
Petite question par rapport au shadowing sur les vidéos d'anime : connais-tu un site, ou que sais-je qui permet de regarder les animés avec à la fois les traductions FR et les traductions ROMAJI ? Sans quoi je dois faire pause à chaque dialogue pour rechercher le voc qui me manque, ce qui n'est pas un soucis en soit mais bon haha.
Merci à toi encore, force pour la suite!!!
Le site Animelon a fait une mise à jour pour faire apparaître les romaji sur leurs épisodes ainsi qu'un système de vérification de vocabulaire simplifié, ça devrait te plaire !
@@LeJaponaisenAnimes merci beaucoup pour cette info. Beaucoup de respect pour ce que tu fais et les positives vibes dégagées. がんばる👊✨
Tout le plaisir est pour moi ! L'accueil que mes vidéos reçoivent me motive beaucoup , c'est moi qui te remercie !
Très bonne vidéo mais j'ai une question ?
Es ce que ça marche avec des chansons, et est il utile de traduire des paroles de chansons ?
OUI! J'ai oublié de le mentionner mais OUI ! les chansons c'est aussi une super méthode mais il faut juste parfois faire attention sur la prononciation, car pour des soucis de rythme il peut arriver que le chanteur en question prononce un peu différemment des mots. L'exemple le plus courant ce sont pour les allongements mais à part ça c'est tout autant excellent ! Merci pour ton commentaire !
@@LeJaponaisenAnimes Ok merci pour ta réponse ! Continue comme ça :)
Salut à toi. Encore merci pour ces vidéos.
Aurais tu des ressources ou connais tu des sites web proposant des animes sous tritré en Japonais .
Nous permettant ansi d'avoir le script ?
Essaye le site Animelon, il n'y a pas tous les animés mais c'est déjà pas mal du tout !
@@LeJaponaisenAnimes Merci Beau gosse.
6:31
-nous ne sommes pas des poissons, nous sommes des humains.
-vrai.. vraiment ?
Bravo pour avoir remarqué ce léger Easter egg 😂❤️
@@LeJaponaisenAnimesje n'ai pas besoin d'autant d'honneur pour ça.
Tu connaîtrais des sites d'animés qui proposent des sous-titres en japonais ?
Super vidéo sinon comme d'habitude
Ah j'ai répondu dans les commentaires déjà 😯 Le site Animelon fait très bien le taff ! Merci du soutien !
@@LeJaponaisenAnimes aaah effectivement honte à moi merci 🤗
@@camalexiz38 pas de souci 😃
En ben, je faisais du shadowing sans m'en rendre compte 😂.
Je fais une fanfiction sur itachi en franco-japonais et je relis souvent mes dialogue a voix haute même si j'ai pas la voix d'itachi, je l'ai de mémoire dans ma tête et je passe mon temps a limiter 😁
Il s'agit d'une fanfic en dessin, jpense que tu a pu voir sur Instagram 😊
Ah oui oui en lisant le commentaire je me doutais que c'était toi !
@@LeJaponaisenAnimes hihi. C'est vraiment un exercice quotidien pour apprendre a bien prononcer le japonais, l'écrire en romaji et relire me permet de consolider mes acquis 😊
Merci pour cette vidéo ! Aurais-tu un lien vers la méthode écrite disponible sur internet?
Cherche le site de la librairie Junku de Paris, personnellement c'est de là que je l'ai eu
@@LeJaponaisenAnimes Excellent je ne connaissais pas merci beaucoup
Super vidéo ! Juste une question.. Comment se procurer les script d'animés ?
Alors il faut savoir qu'en général, les studios d'animations soumettent aux acteurs de doublages des script calqués mot pour mot sur les dialogues tels qu'ils sont présentés dans le manga en version japonaise. Donc tu peux avoir accès aux scripts en te procurant le manga en VO. Il y a le site Nyatorrent par exemple !
@@LeJaponaisenAnimes Merci beaucoup pour cette réponse rapide continue ce que tu fais !
Vidéo très sympathique. J'ai quand même deux petites réserves :
- je n'aime pas l'usage de ces anglicismes à la con. Si je dis "shadowing" à quelqu'un n'y connaissant rien, ça ne va rien lui évoquer du tout. Je préfère utiliser un mot comme "mimétisme" : ça veut dire la même chose, mais c'est beaucoup plus parlant et significatif pour un "profane" ;
- je ne suis pas sûr que ce soit bien de se concentrer sur les extraits d'anime si on veut parler un "japonais de la vie de tous les jours", vu que dans les animes, en général, les doubleurs surjouent dans leur intonation et caricaturent, sans parler du vocabulaire souvent familier.
Salut Rudolph ! Tout d'abord merci d'avoir pris le temps d'écrire ca me montre que malgré tes réserves tu portes un certain intérêt à mon travail et pour ça je t'en suis reconnaissant. Pour ce qui est du nom je n'ai rien inventé c'était vraiment le nom de la méthode papier et j'ai simplement préféré reprendre ce nom là au lieu de m'approprier la méthode. Pour ce qui est des animés je suis tout a fait d'accord avec toi et j'en parle d'ailleurs dans ma vidéo de présentation de la chaîne, seulement c'est le concept que je porte sur cette chaîne, sinon je ne m'appellerais pas "le japonais en animés" mais j'en reste pas moins d'accord avec toi et je le rabâche moi-même souvent car j'en suis la première victime. Néanmoins je considère que les gens qui apprennent le japonais ne le font certainement pas qu'avec ma chaîne (et j'espère sinon ils n'iraient pas très loin) et donc je présente plus ça comme une manière de s'amuser tout en travaillant son japonais car même si la prosodie n'est pas la même il reste tout de même d'autres domaines dans lesquels ils peuvent progresser (Prononciation des sons, schéma intonatif des mots, vocabulaire et grammaire) et c'était particulièrement en ça où je trouvais la démarche intéressante. En tout cas merci pour ton retour ça me fait très plaisir de pouvoir dissiper quelques doutes pour des viewers mal avertis. 🇯🇵
Juste Merci ;D D'ailleurs...moi je suis un poisson....ah non xD
J'ai vérifié moi-même si j'étais un poisson ou pas 🤣 Merci à toi !
Ton niveau d accent japonais est ... strosphérique ! 😮 C est ce qui manquais au cours de Julien Fontanier pour moins avoir ce japonais académique et un peu sacadé qu on a(en tout cas pour ma part) quand un etranger le parle C est une methode parfaite pour ceux qui, comme tu le dis, n'on pas l occasion de parler a des natifs et reste un peu enfermé dans l'accent de la langue natal
Merci pour ce compliment ça me fait très plaisir ! Je suis content que tu puisses trouver sur ma chaîne de quoi compléter les cours de Julien Fontanier. Tu imagines bien que son projet est encore très loin d'être terminé et donc il ne traite pas encore de phénomènes particuliers de la langue, il a déjà énormément de pain sur la planche ! Encore merci à toi pour ton commentaire et à très bientôt j'espère !
@@LeJaponaisenAnimes Oui bien sur Julien Fontanier à énormement a faire et je lui doit beaucoup sur mon niveau de japonais aujourd hui ca c est sur donc c est pas du tout pour lui retirer ces talents de Sensei que je dis ca ahah Juste ton contenu fait plaisir et est novateur donc très cool Au faite tu es genre hâfu (franco-japonais) pour parler comme ça ou t as tout appris par toi-même ?(une petite vidéo sur ton parcours en japonais sur ta chaîne serai pas mal soit dit en passant 😆)
@@djabba1860 Je n'ai pas d'origine japonaise et rien qui s'en rapproche à ma connaissance. Et oui j'ai étudié tout seul principalement. On me demande souvent une FAQ mais bon j'arrive à prendre le temps de répondre au gens qui me demandent. Si c'est pour parler de moi, je préfère le faire directement avec les abonnés, peut-être le jour où je ne serai plus capable de répondre à tout le monde !
C'est un re-upload non ? 🤔
Alors oui et non , j'ai refait la vidéo en entière histoire qu'elle soit de meilleure qualité
Ah OK !!! Merci de ta réponse rapide, et de ton travail aussi !
Je me rappelais du "俺達は魚じゃない、人間だ。"
@@Sonnygr Merci à toi ! Et oui j'ai gardé le même exemple , je l'aime bien ! 🤣