Je suis japonaise et j'apprends le français depuis 10 ans comme première langue étrangère. C'est très intéressant, cette vidéo m'a fait repenser à la difficulté de parler japonais pour les francophones. Pour les gens qui ont le japonais comme langue maternelle, au contraire, les 5 choses sont ce qu'il faut faire pour parler français comme les francophones.
La première difficulté pour les Japonais qui apprennent le français c'est d'arriver à prononcer le R et le L. Une autre difficulté pour les Japonais, c'est de ne pas prononcer les mots français comme les mots anglais, surtout les mots qui sont devenu des mots japonais (par exemple, ne pas prononcer le mot français ORANGE comme le mot anglais ORANGE ou le japonais オレンジ).
Jviens d'arrivé! Je suis tes cours en guide japonais! J'ai étudié le japonais depuis collège, et effectivement, j'ai des lacunes et jveux y remédier à ça! Du coups, ct intéressant comme 1er leçon, j'attd avc hâte les autres mails pr continuer.
Bonjour Sophie, je me réveille quelques année plus tard, ais merci pour cette vidéo qui donne envie de voir les autres. Merci pour vos astuces... Je vois tout ce que je dois faire pour essayer d'apprendre le japonais !
Pour les personnes parlant arabe ici, il s'agit de penser que le "r" en japonais se prononce "ر" et que le "h" en japonais se prononce "ح". Et pour l'intonation, la même règle s'applique pour la langue anglaise (le ton est descendant dans les phrases affirmatives).
Bonjour Sophie, Je me mets au japonais depuis peu et je voudrais intervenir sur cette vidéo qui est très intéressante. Quand tu parles de l’intonation de la voix en fin de phrase. En français, quand on parle correctement, on doit baissé le ton lorsqu'il y a un point et l’élever lorsqu'il y a un point d'interrogation. C'est ce que l'on apprenait à l'école. J sais que ce n'est plus respecté actuellement, je trouve ça dommage. En tout cas merci pour tes vidéos.
Coucou alors moi je me suis abonnée pour ma fille de 9 ans qui veut apprendre le japonais. Par la même occasion je l'apprendrais aussi. Après si elle aime toujours ça je voudrais l'inscrire dans un collège pour mieux l'apprendre mais ici (Perpignan) il n'y a rien. D'ici là on surfe sur des cours et des pdf. Merci merci j'aime beaucoup ton approche.
Bonjour, merci d'avoir fait cette vidéo. Apprenant le Japonais actuellement, l'erreur 2 (watashi un peu partout) était une chose que je trouvais bizarre également et vous me donné la confirmation qu'il y avais bien un soucie avec ça. Juste une question, est-ce que, quand on parle d'une forme polie (donc en -masu pour les verbes) cela s'applique à tout les verbes dans la phrase? cela ne pose pas le même genre de problème qu'avec "watashi" (par exemple : boku wa hanashimasu to yomimasu - je parle et je lis) ou bien y aurait-il une forme en particulier dans ce genre de cas (la forme en -te par exemple ou autre) ?
Bonjour Romain, merci pour ton commentaire ! :) Si tu parles en forme polie, tu dois respecter cette forme tout au long de ta phrase et de ta conversation. Idem pour la forme neutre. Par contre, tu ne peux pas dire "hanashimasu to yomimasu" car ce n'est pas comme ça que l'on enchaîne deux verbes dans une même phrase. Il te faudra utiliser la forme en -te pour faire cette liaison, ce qui donne "hanashite, yomimasu". Bon courage pour ton apprentissage et bonne continuation à toi ! ^^
Bonjour Sophie ! Merci pour vos vidéos !! Je me demandais, y a t-il une raison pour laquelle nous avons choisi de mettre un R pour retransmettre les syllabes "ra ri ru re ro" et pas un L si notre "r" sonne moins bien que le "l" ? :O
Bonjour Sophie je viens juste de commencer à apprendre le japonais car je trouve cette langue vraiment trop belle! Mais je ne peux 'y consacrer chaque jour que 30 min à une heure. Ce n'est malheureusement pas beaucoup. A ton avis dans combien de temps à ce rythme je pourrais au moins tenir une conversation basique en japonais ? Merci
C'est à cause de cette habitude de mettre des 私 ete あなた partout que Julien Fontanier n'a fait ça vidéo sur les pronoms japonais que très tard car on ne peut pas utiliser ce qu'on ignore ;) de plus limiter les pronoms japonais à わたし et あなた c'est passer à côté de la richesse des autres pronoms (わたくし おれ ぼく etc).
こんにちは僕の名前は横山陸ですハーフだ今日本の学校に勉強する。でも今日本語結構話せませんdonc je vais parler en français parce que c'est plus facile déjà pour la prononciation du R Je sais pas si c'est tout le monde mais dans mon école tout le monde dit “aigatou“ et même il faut savoir qu’en général pour les formules de politesse en tout cas dans le domaine scolaire on prononce pas forcément entièrement tout le mot. Et deuxième le 私(watashi) si vous avez du mal à le l’enlever de vos habitudes commencer par essayer de varier les sujets genre vous pouvez mettre "俺、僕、君… "J’espère que ce commentaire peut vous être utile dans votre apprentissage du japonais plein d’amour
Pour le A(あ) & le Ha (は) 、c'est vrai qu'il faut très faire attention, car si un jour tu va au Fleuriste et que tu demande un bouquet de Ana アナ et le H qui est non prononcé,... Tu risque d'être très très mal à l'aise 😅 Merci Sophie pour tes conseils & astuces ( je le savais déjà tous pour ceux-là mais ça fait partie des bases en 日本語) 🎌 🙏🏽 じゃまたね
Question apprendre les kana en autodidacte ok source d'erreur pas négligeable mais possible ! Mais pour le reste surtout pour l'oral faut sortir les rames !! Comment on fait quand on vit dans une ville ou il faut faire 50 bornes pour prendre des cours et ce n'est que l'aller ... et les méthodes de langues de type "Briand is in the kitchen " en Japonais c'est de la うんこ
Il est tout à fait possible d'apprendre le Japonais en autodidacte, tant qu'on fait attention à ne pas prendre de mauvaises habitudes. Le mieux reste encore de prendre des cours particuliers, en "vrai" ou par Skype si l'on habite loin des grandes villes. C'est pour ça que la moitié de mes élèves dont je m'occupe sont par Skype, car tout le monde n'habite pas à Paris ;)
Bonjour ! Merci pour ton commentaire :) Comme précisé dans l'une de nos premières vidéos, je suis professeure pour les débutants, jusqu'au niveau JLPT5. Je suis actuellement en école de Japonais pour renforcer mon niveau, afin de pouvoir enseigner à un plus grand nombre d'élèves une fois rentrée en France (idéalement jusqu'à un niveau N4 ou N3) ^^ De plus, je considère qu'on ne peut jamais être parfaitement bilingue dans une langue, sauf s'il s'agit de nos 2 langues maternelles, donc je ne prétendrais jamais être "bilingue" ;) Merci de ton retour et j'espère que nos vidéos te plairont ^^
Erreur #3 : le mec il est tellement à l'aise en japonais qu'il ne se rend pas compte qu'il alterne entre forme polie et forme familière. "Ah pardon scusez mmmvoyez!"
➤ Pour recevoir gratuitement mon guide pour débutants en japonais, c'est par ici ! -> cours-de-japonais.com/
Je suis japonaise et j'apprends le français depuis 10 ans comme première langue étrangère. C'est très intéressant, cette vidéo m'a fait repenser à la difficulté de parler japonais pour les francophones. Pour les gens qui ont le japonais comme langue maternelle, au contraire, les 5 choses sont ce qu'il faut faire pour parler français comme les francophones.
Merci pour ce témoignage ! 🙏😊
La première difficulté pour les Japonais qui apprennent le français c'est d'arriver à prononcer le R et le L. Une autre difficulté pour les Japonais, c'est de ne pas prononcer les mots français comme les mots anglais, surtout les mots qui sont devenu des mots japonais (par exemple, ne pas prononcer le mot français ORANGE comme le mot anglais ORANGE ou le japonais オレンジ).
@@abu-ayyubcedric-ali4041 ....
Bonjour et merci infiniment. Belle découverte que votre offre de soutien. J'ai aimé cette vidéo.
Jviens d'arrivé! Je suis tes cours en guide japonais!
J'ai étudié le japonais depuis collège, et effectivement, j'ai des lacunes et jveux y remédier à ça!
Du coups, ct intéressant comme 1er leçon, j'attd avc hâte les autres mails pr continuer.
Bonjour Sophie, je me réveille quelques année plus tard, ais merci pour cette vidéo qui donne envie de voir les autres.
Merci pour vos astuces...
Je vois tout ce que je dois faire pour essayer d'apprendre le japonais !
Pour les personnes parlant arabe ici, il s'agit de penser que le "r" en japonais se prononce "ر" et que le "h" en japonais se prononce "ح". Et pour l'intonation, la même règle s'applique pour la langue anglaise (le ton est descendant dans les phrases affirmatives).
Bonjour Sophie👋😊!!
Merci beaucoup pour ces conseils🙏😊!!
Je viens de découvrir ta chaîne,
J'ai hâte de voir tes autres vidéos du coup c'est vraiment pas mal merci !
Merci et bienvenue sur la chaîne ! 😊
une vidéo très instructif et bien faite comme d'habitude... Continue!
Merci beaucoup :D
Salut, je viens de découvrir ta chaine, c'est pas mal ^^
Bonjour ! Merci beaucoup pour ton commentaire :) J'espère que nos autres vidéos te plairont également :D
Salut je viens decouvrir votre c c genial.merci
Merci et bienvenue ici 😊
Un grand merci pour cette vidéo intéressante ! Je débute tout juste ! Vous êtes très encourageante... merci encore. Isabelle.
C'est pas la peine de signer un commentaire, ce n'est pas un mail...
La 5e erreur est la plus difficile à corriger ! Merci pour tous ces conseils très utiles !
ありがとうございます。bonne vidéo . Et oui sa fait beaucoup de quiproquos.
Bonjour Sophie, Je me mets au japonais depuis peu et je voudrais intervenir sur cette vidéo qui est très intéressante. Quand tu parles de l’intonation de la voix en fin de phrase. En français, quand on parle correctement, on doit baissé le ton lorsqu'il y a un point et l’élever lorsqu'il y a un point d'interrogation. C'est ce que l'on apprenait à l'école. J sais que ce n'est plus respecté actuellement, je trouve ça dommage. En tout cas merci pour tes vidéos.
Coucou alors moi je me suis abonnée pour ma fille de 9 ans qui veut apprendre le japonais. Par la même occasion je l'apprendrais aussi. Après si elle aime toujours ça je voudrais l'inscrire dans un collège pour mieux l'apprendre mais ici (Perpignan) il n'y a rien. D'ici là on surfe sur des cours et des pdf. Merci merci j'aime beaucoup ton approche.
Bon courage à vous deux alors ! Et n'hésitez pas si vous avez besoin d'aide 😊
Bonjour, merci d'avoir fait cette vidéo. Apprenant le Japonais actuellement, l'erreur 2 (watashi un peu partout) était une chose que je trouvais bizarre également et vous me donné la confirmation qu'il y avais bien un soucie avec ça. Juste une question, est-ce que, quand on parle d'une forme polie (donc en -masu pour les verbes) cela s'applique à tout les verbes dans la phrase? cela ne pose pas le même genre de problème qu'avec "watashi" (par exemple : boku wa hanashimasu to yomimasu - je parle et je lis) ou bien y aurait-il une forme en particulier dans ce genre de cas (la forme en -te par exemple ou autre) ?
Bonjour Romain, merci pour ton commentaire ! :)
Si tu parles en forme polie, tu dois respecter cette forme tout au long de ta phrase et de ta conversation. Idem pour la forme neutre.
Par contre, tu ne peux pas dire "hanashimasu to yomimasu" car ce n'est pas comme ça que l'on enchaîne deux verbes dans une même phrase. Il te faudra utiliser la forme en -te pour faire cette liaison, ce qui donne "hanashite, yomimasu".
Bon courage pour ton apprentissage et bonne continuation à toi ! ^^
D'accord je comprend mieux, merci d'avoir pris le temps de me répondre. Merci à vous aussi :)
Bonjour Sophie ! Merci pour vos vidéos !!
Je me demandais, y a t-il une raison pour laquelle nous avons choisi de mettre un R pour retransmettre les syllabes "ra ri ru re ro" et pas un L si notre "r" sonne moins bien que le "l" ? :O
Bonjour Sophie je viens juste de commencer à apprendre le japonais car je trouve cette langue vraiment trop belle! Mais je ne peux 'y consacrer chaque jour que 30 min à une heure. Ce n'est malheureusement pas beaucoup. A ton avis dans combien de temps à ce rythme je pourrais au moins tenir une conversation basique en japonais ? Merci
30mn à 1h par jour, c'est déjà un très bon rythme !
Si tu veux te donner une idée : cours-de-japonais.com/combien-temps-apprendre-japonais/
C'est à cause de cette habitude de mettre des 私 ete あなた partout que Julien Fontanier n'a fait ça vidéo sur les pronoms japonais que très tard car on ne peut pas utiliser ce qu'on ignore ;) de plus limiter les pronoms japonais à わたし et あなた c'est passer à côté de la richesse des autres pronoms (わたくし おれ ぼく etc).
Les fautes sur 行く et 来る ! On s’emmêle souvent les pinceaux je trouve ^^
こんにちは僕の名前は横山陸ですハーフだ今日本の学校に勉強する。でも今日本語結構話せませんdonc je vais parler en français parce que c'est plus facile déjà pour la prononciation du R Je sais pas si c'est tout le monde mais dans mon école tout le monde dit “aigatou“ et même il faut savoir qu’en général pour les formules de politesse en tout cas dans le domaine scolaire on prononce pas forcément entièrement tout le mot. Et deuxième le 私(watashi) si vous avez du mal à le l’enlever de vos habitudes commencer par essayer de varier les sujets genre vous pouvez mettre "俺、僕、君… "J’espère que ce commentaire peut vous être utile dans votre apprentissage du japonais plein d’amour
Pour le A(あ) & le Ha (は) 、c'est vrai qu'il faut très faire attention, car si un jour tu va au Fleuriste et que tu demande un bouquet de Ana アナ et le H qui est non prononcé,... Tu risque d'être très très mal à l'aise 😅
Merci Sophie pour tes conseils & astuces ( je le savais déjà tous pour ceux-là mais ça fait partie des bases en 日本語) 🎌
🙏🏽
じゃまたね
Le coup du ana/hana et le ebi/hebi sont des grands classiques 😂😂
Harry Gâteau :D
ahaha le hyaku ca me fait tellement galérer xD
Question apprendre les kana en autodidacte ok source d'erreur pas négligeable mais possible ! Mais pour le reste surtout pour l'oral faut sortir les rames !! Comment on fait quand on vit dans une ville ou il faut faire 50 bornes pour prendre des cours et ce n'est que l'aller ... et les méthodes de langues de type "Briand is in the kitchen " en Japonais c'est de la うんこ
Il est tout à fait possible d'apprendre le Japonais en autodidacte, tant qu'on fait attention à ne pas prendre de mauvaises habitudes.
Le mieux reste encore de prendre des cours particuliers, en "vrai" ou par Skype si l'on habite loin des grandes villes.
C'est pour ça que la moitié de mes élèves dont je m'occupe sont par Skype, car tout le monde n'habite pas à Paris ;)
Tu es professeure de japonais mais tu n'as pas le niveau bilingue ? C'est curieux !
Bonjour ! Merci pour ton commentaire :) Comme précisé dans l'une de nos premières vidéos, je suis professeure pour les débutants, jusqu'au niveau JLPT5. Je suis actuellement en école de Japonais pour renforcer mon niveau, afin de pouvoir enseigner à un plus grand nombre d'élèves une fois rentrée en France (idéalement jusqu'à un niveau N4 ou N3) ^^
De plus, je considère qu'on ne peut jamais être parfaitement bilingue dans une langue, sauf s'il s'agit de nos 2 langues maternelles, donc je ne prétendrais jamais être "bilingue" ;)
Merci de ton retour et j'espère que nos vidéos te plairont ^^
Merci beaucoup pour ta réponse, je comprends mieux. Au plaisir ! Bonne journée·soirée ! o/
Erreur #3 : le mec il est tellement à l'aise en japonais qu'il ne se rend pas compte qu'il alterne entre forme polie et forme familière. "Ah pardon scusez mmmvoyez!"