カラオケ用 聞こえたままの音を書いてみました そのまま歌えばそれっぽくなります Ati-ti-ti-ti fragile, fragile（フレィジャー、フレィジャー） Ati-ti-ti-ti fragile Ati-ti-ti-ti fragile, fragile Antifragile , antifragile ガシッバ キルウィロ ridin’ You made me boost up (Ah-ah-ah-ah) コジスロ カドゥク チャン party カリョッチド アナ ネェ トゥエ メイドゥリマンナ ナドゥ チョム トゥンヌンネ rival モドゥ キドゥヘネ Fallin’ クソンウィロー I’ma jump in (Yes, gimme that) ☆ ゴロバ ウィオlike a lion ヌンピチェン コデアン Desire (Na-na-na, eh) トブオ gasoline on fire ブギソゲ タシナラ risin’ (Na-na-na, eh) イッチガ ネガトゥゴ オン トーシューズ ムスンマリトーピーリョヘ ムシマネガコロオン コーリェオ I go to ride’ till I die,die ★ トーノピ カージューケー ネガパラトン セゲジェーウィーエー (Ah-ah) ットロジョードォーデーI’m antifragile,antifragile (Ah-ah) ナ チグムン on my way ガダボリジョ ノエ Fairy tale (Ah-ah) Now, you know my name？I’m antifragile,antifragile Ati-ti-ti-ti fragile, fragile Ati-ti-ti-ti fragile Ati-ti-ti-ti fragile, fragile Antifragile , antifragile ● Lovey lovey lovey Dovey dovey dovey モッテロジョンハネ ナラネーテーヘー I don’t know what you say I can’t feel it ットゥゴン グァンシムファンヨン クィーヨーン ジルトゥヌンGo ahead ジュルリニンニョアヌ no thanks ネミレ スーナエノーレー (Yeah, gimme that) ↑韓国語わかる人・・・ ☆ ゴロバ ウィオlike a lion ヌンピチェン コデアン Desire (Na-na-na, eh) トブオ gasoline on fire ブギソゲ タシナラ risin’ (Na-na-na, eh) イッチガ ネガトゥゴ オン トーシューズ ムスンマリトーピーリョヘ ムシマネガコロオン コーリェオ I go to ride’ till I die,die ★ トーノピ カージューケー ネガパラトン セゲジェーウィーエー (Ah-ah) ットロジョードォーデーI’m antifragile,antifragile (Ah-ah) ナ チグムン on my way ガダボリジョ ノエ Fairy tale (Ah-ah) Now, you know my name？I’m antifragile,antifragile Ati-ti-ti-ti fragile, fragile Ati-ti-ti-ti fragile Ati-ti-ti-ti fragile, fragile Antifragile , antifragile ● We can break it, baby Rock it,twist it,lock it,baby All I know is you can’t chain me ‘Cause I gonna break out Gonna,gonna break out,out ×2 ★ トーノピ カージューケー ネガパラトン セゲジェーウィーエー (Ah-ah) ットロジョードォーデーI’m antifragile,antifragile (Ah-ah) ナ チグムン on my way ガダボリジョ ノエ Fairy tale (Ah-ah) Now, you know my name？I’m antifragile,antifragile Ati-ti-ti-ti fragile, fragile Ati-ti-ti-ti fragile Ati-ti-ti-ti fragile, fragile Antifragile , antifragile 韓国語得意な方は、こんな表記にするといいよ〜！などありましたら教えてください！
めっちゃ見やすい🥹
しかもサビ前の歌詞が 馬鹿にしないで 私が歩いてきた14年のキャリア なのめっちゃいい···
サクラがバグってるだけでチェウォンの4年も凄い。
普通に2年持たないとか1年で消えていくアイドルがほとんどだから。
しかも9割はデビューすらできない。
歌詞にトゥーシューズって入ってたり、振付にバレエを取り入れたり、ルセラのパフォーマンスはルセラにしかできない要素満載で好き
わかる！！
キャリアの歌詞とかもサクラとかがいるから意味があるよね
ミナならできそう
バレエだけとか言ってる人いるけどカズハのバレエは経験者から見ても格が違う。KPOPの中で群を抜いてレベル高いよ
ちゃんとLe Sserafimを見てなさそうなコメントあるやん。
@@HIIL033 KーPOPアイドルでバレエ経験者の中で群を抜いてるってことでしょ
チェウォン歌うますぎない？
ルセラは5人全員にスポットライトが当たってそれぞれの魅力を炸裂させてるところがいいよね
英語まで翻訳してくれるのありがたい
最近のk-pop自分たちの考えを反映して、強くなるわって感じの曲が多くて嬉しい。idleって「憧れ」っていう訳になるの、今までは憧れになるような、お手本のような女の子とか男性って感じだったけど、今は自分たちが経験してきたこととかから成長していく姿が歌詞になってるから、性別とか流行とかじゃなくて、「人間として成長すること」に対しての憧れの存在になってきているので、私はとても嬉しいです。上手く言えないんだけど、誰かわかる人いないかな？
でもそれが商品化されていることに寂しさを覚える。二ヶ月後より。
@@user-hh6it8tq2w 商品化して稼ぐことで彼女らの声を届ける機会を増やすんですよ！
捨てちゃいなよ君の幻想童話ってizoneにかけてるのかしら、よい和訳だなあ
IZ*ONE組はこの歌詞歌ってなくてすごいと思った！
どういう事？
@@lil_pump_gucci_893_調べれば分かるよ
@@lil_pump_gucci_893_ izoneの頃の思い出的なことを忘れちゃいけないみたいな感じじゃないですか？
@@lil_pump_gucci_893_ あいずわんの楽曲に始まるのふぇありーている(幻想物語)という歌詞があったりするのでそこにかけていたりもとあいずわんめんばーのサクラとチェウォンはパートになっていないということだとおもいます！たぶん！おそらく！
Fairytaleを幻想童話で訳してるの愛を感じます🥹🥹
リズムが好きで聴いていたけど、今歌詞みたらどストライクすぎてさらに好きになりました。
こんなんじゃ物足りない，私はもっと高いところに行くって感じがこの5人に合ってて好き
ルセラの曲で、この曲が1番好き
歌詞がばちばちにかっこいい
1:46の걸어온のところ単純に歩んできたキャリアって意味だけなのに、4年って足してくれてるとこリサーチ力なのかチェウォナ愛かわからないけどどっちにしても好感🥰
さくらも14年になってるのすごいよね
そこに気づいてくださる方が居て嬉しいです(＞＜)🤍 咲ちゃんは韓国デビューからなのか日本からなのか迷ったんですが不快に思われなくて良かったです~
［訂正］
① 2:26 ユンジンちゃんでした(T_T)
② 今調べたらトゥーシューズとバレエシューズは少し違ったモノだそうです🩰
私の調べ不足でバレエをされてる方が不快に思われてしまったら申し訳ありません( т т )
バレエやってるものです。
トゥシューズとバレエシューズはたしかに全く違うものですが、やったことがない人からすればこの2つが別のものならバレエシューズってなんだろう？ってなってしまうかもしれませんね（笑）
トゥシューズはつま先で立つやつで、つま先のところが少し硬く、全体的にツルツルした感じに見えるやつです！
バレエシューズはバーレッスンなどで履いて使いますが、それでつま先では立てないです！
簡単に言えばこんな感じです！
別に不快に思うこともないですのでご安心ください😂（多分ほとんどのバレエ経験者はあらかじめ承知してます）
あと、途中の足をあげるところはバレエと言うより新体操に近い気がします…
（バレエやってるとは言いましたが私は新体操をメインでやってます）
なんか長々と失礼しました💦
まあどっちにしろLE SSERAFIMは最高ってことに変わりないです✨✨
こういう癖のあるスルメ曲最高だよな
こんな歌詞やったんか、、好きみが増した
すごく好きな歌詞！最近のケポプは恋愛の歌じゃなくて強い自分の歌が多いですね。
ラップのチェウォンの声が透き通ってて聞きやすい
この曲の歌詞は一人一人の経験と思いが綴られてる。
歌詞が良いわ…サクラの14年…かっこいい
今までにないくらいハマってる
fairytailのところ幻想童話って訳してるのめっちゃいい!!
アイズワン組が歌ってないのも深い
推しはユンジンだけどサクラは日本の誇りだし、みんな最高にカッコいいからもうとっくに世界一です（語彙rrrr
いろんな方の翻訳見てきましたが、この翻訳の仕方が1番好みです！！
(G)I-DLEといい、メンバー脱退やアンチなどの逆境にも屈しない強い女の意志を感じてとても良い。
流行りの音を取り入れるだけの曲じゃなくてちゃんと歌詞に意味があるのが刺さるね。
antiは アンチとアンタイって発音の両方ありますね。
歌詞がわかりやすくて良い動画。
和訳かっけえw好きすぎる
それな
特に自分は、「貴方達の批判コメントでより強くなれる」ってところ
kpopの中でいちばん好き！重低音最高すぎだしめちゃくちゃ強気になれる
ユンジンちゃんの1番のところの歌詞プデュのなこちゃんとのことかなって思ったら泣ける🥲🥲辛い思いいっぱいしてきたユンジンちゃんがいま輝いてるのが本当に嬉しい🔅
チェウォン声良いよね
カラオケのふりがなでは全然歌えなかったのにこの動画だとめっちゃ歌えるなぜ！！すごい！
カッコいい歌詞！最近ルセラはまってるから嬉しい♡
この曲みんなイケイケで好き😪💗
それな
キャリアの年数まで凝ってるの好き
聞けば聞くほど好きになってく
ショートで和訳みて良すぎて飛んできました♡カッコイイ、、
ユンジンのソロ曲と重なる歌詞をユンジンが歌ってるのも個人的にくるものがある
歌詞がカッコいい
落ち込んでるときに聞くとなんか癒やされる🫶
和訳かっこいい💓
最初ユンジンのパート好き
歌詞つよつよだな～
この曲を聞いてる時だけは自分は世界で最強なんだzeって思いながら聞いてる
この歌詞のマインドで受験挑もうかな、、、既に推薦で2校落ちたけど
がんばれ！！
アンチに負けないくらいの強い曲だ！
Antifrarileの1語を意訳してカッコいい和訳するのすごいー。
なんかガラムにぴったりの曲だな
カズハの日本語そのままみたいなラップパート好き
ガラムが抜けたっていうのも関わってそうな歌詞ではあるけど単純にかっこよすぎるしこのクセになる曲調大好き( ¯꒳¯ )
Which part implies that Garam has left?
@@kakaungranduomo2666 ガラムはアンチが理由で脱退したので『 私達はアンチなんかに負けない』というコンセプトからもうアンチのせいで脱退するメンバーは出さないという強い意志が感じられると思います！
@@III910 (翻訳機)そうなんですね. 歌詞の意味についてはすでに知っていました。 ただ個人的にガラムの脱退事件はアンチではなくメンバー個人の道徳性問題だと思っていたので、歌詞と結び付けて考えたことがないですね。 自ら招いたことですが、アンチファンが増えて脱退することになったのは事実なので、十分に一理ある言葉です。
@@III910
言語化能力凄い👏
@@III910かっけーな
中毒性半端ない
和訳やばい泣きそうなる
頑張れルセらちゃん！応援する！
カズハのパートめっちゃ癖になる
かずはのギャップに萌えるこんな可愛い顔してイケてるとか最高かよ！
私は攻撃される度に強くなる とか、めっちゃカッコイイ😍
まじで可愛すぎる５人
歌うの楽しい(,,>
ルセラ好き
歌いたくなったから参考にします💪
クラとチェウォンがキャリアって歌ってるのまじ胸熱😢
1番見やすい😭❣️
カズハがトウシューズのパート歌ってるのほんとマッチしてて好き
友達に紹介されてファンになった！友達に感謝
ケバくないのに狂気を感じる癖になるマジ最高過ぎん？
？
尊いこの5人
日本語にしてくれてるの嬉しいけど、早すぎて全然追えないので、歌ってる所を色を変えてくれるともっと嬉しい☺️
これこれー‼︎
もう待ってました😍💕
この曲は自分に自信がもてる。挑戦できる
この意訳よいですね。
今の新曲も好きだけど、結局ここに戻ってきてしまう
なんか一周回って？好き
初めて和訳見たんだけどなんか泣きそうになった
主さんの和訳とても好きです❣️もし良ければ2NE1のKissのカナルビを出して欲しいです😢
カラオケ用
聞こえたままの音を書いてみました
そのまま歌えばそれっぽくなります
Ati-ti-ti-ti fragile, fragile（フレィジャー、フレィジャー）
Ati-ti-ti-ti fragile
Ati-ti-ti-ti fragile, fragile
Antifragile , antifragile
ガシッバ キルウィロ ridin’
You made me boost up
(Ah-ah-ah-ah)
コジスロ カドゥク チャン party
カリョッチド アナ
ネェ トゥエ メイドゥリマンナ
ナドゥ チョム トゥンヌンネ rival
モドゥ キドゥヘネ Fallin’
クソンウィロー I’ma jump in
(Yes, gimme that)
☆
ゴロバ ウィオlike a lion
ヌンピチェン コデアン Desire
(Na-na-na, eh)
トブオ gasoline on fire
ブギソゲ タシナラ risin’
(Na-na-na, eh)
イッチガ ネガトゥゴ オン トーシューズ
ムスンマリトーピーリョヘ
ムシマネガコロオン コーリェオ
I go to ride’ till I die,die
★
トーノピ カージューケー
ネガパラトン セゲジェーウィーエー
(Ah-ah)
ットロジョードォーデーI’m
antifragile,antifragile
(Ah-ah)
ナ チグムン on my way
ガダボリジョ ノエ Fairy tale
(Ah-ah)
Now, you know my name？I’m antifragile,antifragile
Ati-ti-ti-ti fragile, fragile
Ati-ti-ti-ti fragile
Ati-ti-ti-ti fragile, fragile
Antifragile , antifragile
●
Lovey lovey lovey
Dovey dovey dovey
モッテロジョンハネ
ナラネーテーヘー
I don’t know what you say
I can’t feel it
ットゥゴン
グァンシムファンヨン
クィーヨーン
ジルトゥヌンGo ahead
ジュルリニンニョアヌ no thanks
ネミレ スーナエノーレー
(Yeah, gimme that)
↑韓国語わかる人・・・
☆
ゴロバ ウィオlike a lion
ヌンピチェン コデアン Desire
(Na-na-na, eh)
トブオ gasoline on fire
ブギソゲ タシナラ risin’
(Na-na-na, eh)
イッチガ ネガトゥゴ オン トーシューズ
ムスンマリトーピーリョヘ
ムシマネガコロオン コーリェオ
I go to ride’ till I die,die
★
トーノピ カージューケー
ネガパラトン セゲジェーウィーエー
(Ah-ah)
ットロジョードォーデーI’m
antifragile,antifragile
(Ah-ah)
ナ チグムン on my way
ガダボリジョ ノエ Fairy tale
(Ah-ah)
Now, you know my name？I’m antifragile,antifragile
Ati-ti-ti-ti fragile, fragile
Ati-ti-ti-ti fragile
Ati-ti-ti-ti fragile, fragile
Antifragile , antifragile
●
We can break it, baby
Rock it,twist it,lock it,baby
All I know is you can’t chain me
‘Cause I gonna break out
Gonna,gonna break out,out
×2
★
トーノピ カージューケー
ネガパラトン セゲジェーウィーエー
(Ah-ah)
ットロジョードォーデーI’m
antifragile,antifragile
(Ah-ah)
ナ チグムン on my way
ガダボリジョ ノエ Fairy tale
(Ah-ah)
Now, you know my name？I’m antifragile,antifragile
Ati-ti-ti-ti fragile, fragile
Ati-ti-ti-ti fragile
Ati-ti-ti-ti fragile, fragile
Antifragile , antifragile
韓国語得意な方は、こんな表記にするといいよ〜！などありましたら教えてください！
ユンジン〜❣️♡♡可愛い）
MVの最後に出てくる、許されたい？ってメッセージ、BTSのFireを思い起こすけどやっぱり花様年華から世界観が繋がってるのかな
さくちゃん頑張れ、
かっこよ
Antiはアンティとアンタイの読み方があって、ここでは最初はアンティで交互に歌うところはアンタイってなってるね。
❌くすんうぃろ
그 손 위로
⭕️くそん うぃろ
手🟰손 そん
という発音です！細かくてすみません、、、正しく覚えたい方いると思ったので、！！ by 日韓ハーフ
いえいえ！こうしたご指摘はむしろ助かります ^ ̳ᴗ ̫ ᴗ ̳^ ご丁寧に有難うございます
誰かのことを追い詰めて、辛い思いをさせたりした人が、誤魔化して自分はそんなやつじゃないって猫かぶったけど、私は落ちて痛めつけられた分、這い上がってそんな猫かぶったやつとは違うレベルに行く。
なんかこの曲聴いてたら最強の女になったって感じでどんなことも乗り越えられそうです
0:27 0:27 0:27
1番の歌詞です❕
あんち ち ち ち ふらぁじゃいる ふらぁじゃいる
あんち ち ち ち ふらぁじゃいる
あんち ち ち ち ふらぁじゃいる ふらぁじゃいる
あんちふらぁじゃいる あんちふらぁじゃいる
がしっばきる うぃろ らいでぃん
ゆー めいど みー ぶーすと あっぷ
こじすろ かどぅく ちゃん ぱーてぃ
かりょぶちど あな
ね とぅえ まるどぅり まな
など ちょむ とぅんぬん ね らいばる
もどぅ きどへ ね ふぉーりん
く すん うぃろ あいま じゃんぴ いん
いえす ぎみ だっと
ごろぶぁ うぃぼむ らいく らいおん
ぬんぴちぇん こではん でぃさいあ
と ぶお がそりん おん ふぁいあー
ぶるぎる そげ たし なら らいじん
いっち ま ねが とぅご おん とーしゅーず
むすん まり と ぴりょへ
むし ま ねが ころおん これお
あい ごっ とぅ らいど てぃる だい だい
と のぴ かじゅるけ
ねが ぱらっとん せげ じぇる うぃえ
っとろじょど どぇ
あいむ あんちふらぁじゃいる あんちふらぁじゃいる
なん ちぐむ おん まい うぇい
がったぼりょ じゅぉ のえ ふぇありー ている
なう ゆ のう まい ねーむ
あいむ あんちふらぁじゃいる あんちふらぁじゃいる
あんち ち ち ち ふらぁじゃいる ふらぁじゃいる
あんち ち ち ち ふらぁじゃいる
あんち ち ち ち ふらぁじゃいる ふらぁじゃいる
あんちふらぁじゃいる あんちふらぁじゃいる
この曲歌える
1:36
カズハと、サクラが、
日本人です！
中村一葉(なかむらかずは)
と、
宮脇咲良(みやわきさくら)
です！
1:13
古いけどT-ARAを思い出したw
同じ人いないかな…
毎日足パカ頑張るためにいいねお願いします🔥みなさんのいいねが私のやる気になります🔥
なんかラテン系を感じる
レゲトンというラテン系のジャンルですね
0:28 NiziUのアヤカちゃんみたいな声だと思ってたけどウンチェだったのね😮❤
0:28、1:36、1:59、2:24
ズハのこの角度IUさんに見える
和訳のことではないのですが1つだけ。ANTIFRAGIREが入っているアルバムの名前はANTIFRAGIREです。
0:09〜
あんちふらじゃいる より あんたいふらじゃある の方が発音近いきーする
0:44
0:40
もしよろしければ、ユンナのpassword486 のカルナビを出して頂きたいです🙇🏻♀️
0:37、2:36
さくらのパート少ない…
でも新曲さらに少ない
ガラムちゃんがライオンやったら
めちゃくちゃ可愛い♡
韓国語の歌詞の覚え方のコツとかないですかね😅 ここでは歌えても下に簡単な言い方なかったら歌えないんですよね笑
スロー再生するのはどうでしょうか？
この曲の題名ってなんて読むんでしょうか😢
あんちふらいじゃる
じゃないですかね？間違ってたらごめんなさい
@@user-zg5jf3rt5u 助かります🙇♀️ありがとうございます😭
@@user-zg5jf3rt5u アンチフラジャイルだと思います！😖🤍
アンティフラジャイル
自分用 歌いやすめ
いちまねがとぅごおーんとぅーしゅーず
むすまりとーぴりょへ
むしまねがころおんこうり
あいごとぅ らいずぬ だいだい
とーのぴかじゅけ
ねがばれ どんしき じぇーりーえー
っとろじょどぅでぇ
あんちゃいふらじゃー あんちゃいふらじゃー
なちぐうぉんまいえい
がたぼり じょんのえ ふぇーりーちぇー
ないのーまーねー
あんちゃいふらぁじゃー あんちゃいふらぁじゃ
あち ち ち ち ふらぁじゃ ふらぁじゃ
あち ち ち ち ふらぁじゃ
あち ち ち ち ふらぁじゃ ふらぁじゃ
あんちゃいるふらぁじゃ あんちゃいるふらぁじゃ