ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ส.ค. 2024
- 誤訳や間違いがあるかと思いますが
和訳動画は趣味の一環に過ぎないので
できればご指摘等はお控えしてもらえると嬉しい
です。
ANTIFRAGILE (Japanese Ver.) - LE SSERAFIM (르세라핌)【パート分け/日本語字幕/歌詞/和訳/カナルビ】 日本語バージョン
--------------------------------------------------
▼グループ名
LE SSERAFIM (르세라핌/ルセラフィム)
▼収録アルバムタイトル
THE 2ND MINI ALBUM ｢THE HYDRA｣
▼曲名
ANTIFRAGILE (アンチフラジャイル/攻撃によってより強くなる)
作詞 : Score(13), Megatone(13), Supreme Boi, BLVSH, JARO, Nikolay Mohr, 방시혁, Oneye, Josefin Glenmark, emmy kasai., Kyler Niko, PAU, Destiny Rogers
作曲 : Score(13), Megatone(13), Supreme Boi, BLVSH, JARO, Nikolay Mohr, 방시혁, Oneye, Josefin Glenmark, emmy kasai., Kyler Niko, PAU, Destiny Rogers
--------------------------------------------------
▼ルセラフィム とは
「LESSERAFIM」の”セラフィム”は、日本語で「熾天使（しんてし）」という意味。熾天使は、6枚の翼を持ち、2つで頭を、2つで体を隠し、残り2つの翼で羽ばたきます。熾天使の”熾”には「火が盛んに燃える」という意味があり、神への愛と情熱で体が燃えていることを表しているそうです。
つまり「LESSERAFIM」は、情熱と神々しさを兼ね備えた「燃える天使たち」といった意味合いになります
--------------------------------------------------
#LESSERAFIM #르세라핌 #ANTIFRAGILE #日本語 #歌詞 #カナルビ #和訳
![NONT TANONT - คลั่งเธอ (Dopamine) [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/imr2dwueUxs/mqdefault.jpg)
個人的にここ数年のJapanese ver.で1番違和感ないし日本語の訳し方とか韻の踏み方とかすごい好きなんだが、、🥹💞
😊
ウンチェの「抱く巨大なdesire」の言い方めっちゃすき💓✊🏻しかも日本語の発音が上手くなってる😭ルセラフィム最高🔥❤
カズハの「勝手にレッテル貼らないでって」は鳥肌立った！
韓国語の韻をきれいになぞってる感じ最高👍
この歌意味普通にカッコよすぎ💦
いやマジで2日後に代々木にルセラ居るって考えたら嬉しすぎる🥺大好きルセラ
ユンジンの｢捨てちゃえば？｣がもう最高
ん？
2:47
0:57 ここも？
@@shun8903あるじゃん2箇所
@@AA-oi4ugうん！
0:08の茨の道に～のところ、カッコいい💖
カズハの勝手にレッテル貼らないでってとこ聴いてて心地よい
みくびらないでキャリアってパート最高さいこう✨
Japanesever.の中でも好きだな
チェウォンの歌い方が癖になる
カズハのラップパートの日本語のところが1番心配してたけど、1番好き。違和感ない。
サビも日本語最高すぎる。
始まりがもう神
始まり韓国語と変わってないやん、、、？
@@user-cz1fd4bx6eすみません、茨の道にridingの部分を指して言ってました。分かりにくてごめんなさい😥
いばら道にがカッコいい
00:11 you made me boost upのところずっと「夢見るスター」だと思ってた。
わかるw
先にアンフォギブンのJPバージョン出たからアンチフラジャイルはやっぱ難しかったんかなあと思ってたけど、想像以上に良かった🎉😊
KーPOPにハマるまえ、この曲がずっと｢熱ちちちちブラジャー｣に聞こえていたことが忘れられない
私も
正直心配だったけど！！！！めちゃいい感じ！！！
先にunforgivenのJapanese ver出たからantifragileのJapanese ve出ないと思ってたらやっと出た、、！！んで翻訳最高！違和感ない！
これ日本語当てるのめちゃくちゃ難しいのによく訳したな…
こっちのMV見たいなぁ…
ライブ日本語曲やるって聞いたから間に合ってよかったぁ☺️
ありがとうございます！
みんな日本語うますぎ👏
ウンチェ赤ちゃんみたいで可愛い😍❤️
見くびらないでキャリアって、さくちゃんのとこ好き
LE SSERAFIMは最強🔥🔥🔥
いつもこれめっちゃ韓国語の歌覚えるの簡単でいつも見てます👀
ルセラフィムの曲で圧倒的1番好きで日本語楽しみだったから聞けれて嬉しい(#^.^#)
カズハの、勝手にれったるはらないでってのところ最高👍❤︎癖になりそう
やっぱウンチェのライオン🎶が好き
ルセラわりと日本語バージョンいい感じ
日本語バージョンもかっこよすぎてはまりました🥺🤭⤴️⤴️
私on my way語呂いいな
Mステではこっちの日本語バージョンやってほしかった
ｿﾞｸｿﾞｸ⚡ってくる！
カッコいいー！
違和感ないわ！
最高❤
0:29 1:34
最高❤😂🎉
ヘッドホンつけてたらわかるんだけど、最初のAntifragileのところ、1回1回ユンジンさくらか誰かが交代に言ってるんだけど、初めは右から次は左で分かれて聞こえる、（語彙力無しでごめん)
0:42 さくら最高
すき🤦🏻♀️🤦🏻♀️
なんでANTIFRAGILEの方をリピートしてるんだろう👀って思ったけど
やっぱり5人verだからか…UNFORGIVENも5人ver欲しいなぁw()
cdにはいってるよ
0:16
最高
Korean goes better with English than Japanese !😮
0:42
0:09
0:08
0:17
0:24
0:27
offvocalも欲しいです🥺
0:27 1:31なんか好き笑
お人形さん
언니누나 김서진 이름상담 친구?
문수현 허재희?
Rlatjwls 김서진
김서진 누나 1등
あの勝手に日本語訳作ってる人？女性の方の訳に似てる
공초 영초 진나라 이름
김서진
공태욱
나누기 수학 진로? 선생님
진00
가족 o촌