TOMBOY -(G)I-DLE [カナルビ/日本語訳/和訳/歌詞/パート分け]

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 24 ม.ค. 2025

ความคิดเห็น • 144

  • @蝗-i6c
    @蝗-i6c 2 ปีที่แล้ว +2151

    あんたのママが育てたようにあんたは自分を王子様って思ってるかも知んないけどここは女王が治めてる国なんだよ💢って最強すぎて好き

  • @花沢やばに
    @花沢やばに 2 ปีที่แล้ว +2081

    サビの自主規制音が好きすぎておかしくなりそう

    • @akiaki7777
      @akiaki7777 ปีที่แล้ว +72

      ミチゲッソ!!!!!

  • @멜로디-e9g
    @멜로디-e9g 2 ปีที่แล้ว +3243

    最近ガールクラッシュと言われるコンセプトが多いけど、どこか女の子らしさもあって個人的にこれはガールクラッシュなのか?って思うことが多かった。これが本物のガールクラッシュ。4Minuteのcrazyもだし、やっぱりCUBEの治安悪い系は最高。

    • @ぴぴ-m3k7n
      @ぴぴ-m3k7n 2 ปีที่แล้ว +347

      わっかる、ガールクラッシュの色気だけが残った感じ。(?)最高ですよね。

    • @花沢やばに
      @花沢やばに 2 ปีที่แล้ว +97

      継承されてる感じがいいですよね!

    • @renchan.66
      @renchan.66 2 ปีที่แล้ว +166

      CUBEは女の子魅せ方上手よね

    • @Ri11a_my_Ri11a
      @Ri11a_my_Ri11a 2 ปีที่แล้ว +230

      この曲で初めてパフォ見たけど、女の鋭いところを楽しんでる感じが素敵だなと思った。
      荒々しいMAMAMOO、って印象受けたかな。かっこいい。

    • @lululu7029
      @lululu7029 ปีที่แล้ว +22

      分かる正真正銘本物のガールクラッシュ

  • @o157-x1u
    @o157-x1u 2 ปีที่แล้ว +1187

    ミヨンのエフェクトかけたような声本当にどうなってるの…すき

  • @いののん
    @いののん 2 ปีที่แล้ว +310

    gidleはまじでかっこかわいい本当にすごく好きなコンセプトずっとやってくれてる
    憧れだな

  • @kira-mn5gy
    @kira-mn5gy 10 หลายเดือนก่อน +33

    あんまりこのグループ知らないけど、凄くサビが頭に残る、作った人天才かよ...

    • @くるり-h9n
      @くるり-h9n 10 หลายเดือนก่อน +23

      真ん中のソヨンちゃんというメンバーを中心に楽曲制作が行なわれています⸜❤︎⸝‍

  • @xx-zu3fe
    @xx-zu3fe 2 ปีที่แล้ว +239

    ソヨンってマジの天才だなー

  • @ukiyo__000
    @ukiyo__000 2 ปีที่แล้ว +1223

    ミヨン相変わらず美声すぎるし、
    ミンニ相変わらず声好きすぎるし
    ソヨン治安悪い系かっこよすぎるし
    ウギの低音好きすぎるし
    シュファ覚醒しててかっこよすぎるし
    魅力溢れ過ぎどうなってんのアイドゥル🥺

  • @わないたちか
    @わないたちか 2 ปีที่แล้ว +567

    ソヨンの喉に張り付くような声好き

    • @Kaliannu
      @Kaliannu 8 หลายเดือนก่อน +1

      その表現好き

  • @ネオ-p5v
    @ネオ-p5v 2 ปีที่แล้ว +977

    シュファ成長すご、、、
    パートが増えて嬉しいよ、、
    シュファ愛してる

  • @花沢やばに
    @花沢やばに 2 ปีที่แล้ว +1016

    シュファちゃんが覚醒してばりかっこええ

  • @じろべ-n7s
    @じろべ-n7s 2 ปีที่แล้ว +197

    ねえっシュファちゃん化けまくってる😭💘
    他の曲でもスジンのパートほぼ任されてたし本当に覚醒じゃん、、大好き、、、💯

  • @zenbriize
    @zenbriize 2 ปีที่แล้ว +1417

    mvめちゃくちゃ怖かったけどやっぱりこんな歌詞だったんですね..........かっこよすぎる...........
    多分このコンセプトはどぅるちゃんにしか消化できない

  • @MiMiMip1301
    @MiMiMip1301 2 ปีที่แล้ว +522

    シュファのLaLaLaの部分がもうタイプ過ぎて繰り返しちゃう

    • @rioooopd
      @rioooopd 2 ปีที่แล้ว +16

      めちゃわかる!刺さる!

  • @aaaaaaaaaa470
    @aaaaaaaaaa470 2 ปีที่แล้ว +642

    初めてこの方たち知ったんだけどsoyeonて方の声がかっこよすぎて惚れました🥺

    • @yuripiyo5786
      @yuripiyo5786 2 ปีที่แล้ว +135

      ソヨンと読みます!クールで真っ直ぐな声とキュッとひねったような声がなんとも言えないギャップでめっちゃかっこいいですよね....
      このグループのリーダーで作詞作曲を担当してるガチのオールラウンダーです...!今までの曲はソヨンが全部作っていて、もれなくこの曲もソヨンが作詞作曲しました。ラップ担当みたいですが歌もダンスもめっちゃ上手くてビジュも最強な最高アイドルです!

  • @君のたくわん
    @君のたくわん 2 ปีที่แล้ว +495

    2:08 の部分ここソヨンなのかと思ってたんだけどラジオのオンエア見てシュファが歌ってるっての知ってまじ鳥肌たった。1番大人しそうなのに真のボス感あってまじ最高( ; ᯅ ; `)

  • @tezzeractron
    @tezzeractron 2 ปีที่แล้ว +199

    曲終わりにソヨンが(G)I-DLEの(G)を☓で消してI-DLEにしてしまう!
    世界観にちゃんと繋がってて感動したー
    どんなコンセプトでもどぅるちゃん達はものにしてしまうよね

  • @thisisapen1503
    @thisisapen1503 2 ปีที่แล้ว +160

    ウギの声すきすぎる、、、

  • @xtsmg_x
    @xtsmg_x 2 ปีที่แล้ว +295

    やっぱ、うちらのアイドゥル期待を超えてくるわ

    • @yami0191
      @yami0191 2 ปีที่แล้ว +12

      それな

  • @hyona287
    @hyona287 2 ปีที่แล้ว +169

    君はこの曲手に入れた?tomboyの意味わかった?のところで、CD版には規制用語がそのままやったり、攻撃的な歌詞のまんま聞けるのなるほどって思った

  • @mksrsatyk
    @mksrsatyk 2 ปีที่แล้ว +238

    絶対スジンちゃんにめちゃくちゃ合ってたコンセプトだったー😭😭
    1:21からスジンちゃんのこと言ってるのかなと思った

    • @ladyluck0519
      @ladyluck0519 2 ปีที่แล้ว +54

      私もそう思いました💦
      歌詞がまるでスジンのことを言ってるような💦
      スジンペンだったので聞いてて切ないけど、ソヨンが愛で歌詞に入れてくれたのだと思うとめちゃくちゃ感動します😭

  • @user-sy38
    @user-sy38 2 ปีที่แล้ว +293

    次はどんなコンセプトで来るのか楽しみになるグループ、、、🌹✨
    どんなコンセプトでも似合ってるアイドゥル最高!!!!!!

  • @りん-i7m9m
    @りん-i7m9m 2 ปีที่แล้ว +489

    もうドゥル愛してるし
    ソヨン姐さん天才すぎるけど
    やっぱスジン嬢いない
    寂しさがどうしても脳裏に
    よぎっちゃう...

  • @夢唯-b9k
    @夢唯-b9k ปีที่แล้ว +44

    ピー音がいい味出してて一生リピートしてる

  • @どっかの人-d8p
    @どっかの人-d8p 2 ปีที่แล้ว +73

    mvの雰囲気と曲合いすぎてやばい出会ってきた中で1番合ってるかも

  • @yuju1363
    @yuju1363 2 ปีที่แล้ว +83

    ウギのjust me idleがすきすぎる

  • @イケダヒロシ-d3y
    @イケダヒロシ-d3y ปีที่แล้ว +19

    てかこのシュファの前髪、、天使かよ、

  • @ai2096
    @ai2096 2 ปีที่แล้ว +207

    洋楽味強くてカッコよ🥺赤リップが最高すぎんだな~~~~

  • @アリレドエ
    @アリレドエ 2 ปีที่แล้ว +82

    ソヨンちゃん天才

  • @平井ぽんちゃん
    @平井ぽんちゃん 2 ปีที่แล้ว +82

    MVの2:43辺りで風船が飛んでくんだけど、その風船の数が6つなのが少し気になった。たまたまかもしれないけど、もしかしたら6人を表してるのかなぁって思った。

  • @ココ-e6q
    @ココ-e6q 2 ปีที่แล้ว +118

    Fワードのピーはやばい最高すぎるって

  • @marronchocolate9804
    @marronchocolate9804 2 ปีที่แล้ว +80

    I'm not a doll⤴︎好きすぎる

  • @06line__MBTI_INFP-T
    @06line__MBTI_INFP-T 2 ปีที่แล้ว +59

    「It's neither man nor woman」
    この歌詞好き。

  • @りる-r1l
    @りる-r1l 9 หลายเดือนก่อน +6

    曲めっちゃかっこいい😳ミンニ?って方のピー音のところ好きすぎる。

  • @健山岸-h5v
    @健山岸-h5v 2 หลายเดือนก่อน +2

    (G)ーIDLEのこう言うかっこよくて力強い感じの歌詞が大好きすぎる!他ペンだけど、(G)ーIDLEは一生、推せる!

  • @ミサエ-h1x
    @ミサエ-h1x 2 ปีที่แล้ว +139

    サビの😜🤘が好きすぎて狂いそう

  • @rindouu-pg7lj
    @rindouu-pg7lj 2 ปีที่แล้ว +78

    チャッキーのティファニーさんや,ハーレークイーンさんや,海外の場所で起きてそうって言うか…引き込まれた…映画みたい…ばりかっこいい

  • @user-xk3yi5lb8p
    @user-xk3yi5lb8p 2 ปีที่แล้ว +51

    CD版のウギちゃんのfucking tomboyの声がまじでかっこいいんよな毎回痺れる

  • @大石将-f9u
    @大石将-f9u 2 ปีที่แล้ว +104

    CDでは、過激の歌詞のままだし、かっこいいから買おうか迷ってる。

  • @gasu5010
    @gasu5010 2 ปีที่แล้ว +53

    シュファ前髪ありえぐい

  • @はりーー
    @はりーー 2 ปีที่แล้ว +44

    ミンニちゃんとウギちゃんのサビ前大好き

  • @ごりまるはなこ
    @ごりまるはなこ 2 ปีที่แล้ว +22

    頼むからスジン帰ってきてほしい。スジンのtomboy見たいよ。落ち着いたら帰ってきて。いつでも待ってる。

  • @Yuyuyuyu-o9p
    @Yuyuyuyu-o9p 2 ปีที่แล้ว +121

    スジン抜けてもこの迫力っぷりってスジン入ってたらどうなることやら

  • @j_mine6798
    @j_mine6798 10 วันที่ผ่านมา +1

    めっちゃかっこいい曲

  • @maru5852
    @maru5852 ปีที่แล้ว +8

    ソヨンちゃんの声が本当に好きすぎる🥲💓💓💓

  • @HappyHappy-jj2xx
    @HappyHappy-jj2xx 2 ปีที่แล้ว +52

    仕事早すぎます神すぎます!!ありがとうございます!!

  • @3h928
    @3h928 2 ปีที่แล้ว +36

    スジンが恋しい

  • @Hagiwara_Reika
    @Hagiwara_Reika ปีที่แล้ว +9

    やっぱり一年後ハングルで歌詞を読めるんだ
    訳なかったけれどwその曲のせいで初めて韓国語を学びたくなったようだと思いますね
    (ソヨンの声すご〜すき〜)

  • @mecicwal
    @mecicwal 2 ปีที่แล้ว +65

    日本語訳ありがとうございます!TOMBOY聞いてからアイドゥルにハマってしまって…今からでも遅くないと思って色んな動画見てます🕊♡

  • @777-u3s
    @777-u3s ปีที่แล้ว +9

    サビ前のメロディ最高

  • @ぷりん-m4f
    @ぷりん-m4f 2 ปีที่แล้ว +33

    4minuteのDNAをちゃんと受け継いでることに俺は、、((号泣

  • @nagatanikami
    @nagatanikami 13 วันที่ผ่านมา

    0:22 いつも助かります

  • @user-mituyacider
    @user-mituyacider 2 ปีที่แล้ว +21

    イケメンすぎやんこの曲

  • @はにに-m4g
    @はにに-m4g 2 ปีที่แล้ว +9

    最後らへんにらがれるピコ太郎の音楽(?)みたいなとこが好きです笑

  • @EmyAsato
    @EmyAsato 2 ปีที่แล้ว +15

    初見ですが、ソヨンちゃん好きです〜!
    その隣のゆ、ゆき?ちゃんも好きです!
    ちょっとなんかだるそうな感じ!
    中毒性えぐいですよね!!!

    • @user-sd5tj8xp7m
      @user-sd5tj8xp7m 2 ปีที่แล้ว +9

      ゆきちゃんじゃなくてウギちゃんです!

    • @EmyAsato
      @EmyAsato 2 ปีที่แล้ว +2

      @@user-sd5tj8xp7m ありがとうございます!

  • @ジャック-z9d
    @ジャック-z9d 2 ปีที่แล้ว +33

    イギリスのロックバンドみたいな感じが好き

  • @cocoa4381
    @cocoa4381 2 ปีที่แล้ว +160

    1人抜けちゃったけど曲のクオリティは相変わらず高いから多分立て直せる...
    追記
    今回のカムバはちょっとマイナスイメージの状態からだったけど安定のクオリティで立て直した!

  • @luvnpiece
    @luvnpiece 2 ปีที่แล้ว +29

    0:25 ここからカッコ良すぎるんですけど?!?!
    ソヨンで読み方あってるかな🤭

    • @atiny_arrrrrk
      @atiny_arrrrrk 2 ปีที่แล้ว +6

      やばいですよね!?ソヨンです!

  • @user-dv7mf2bm4i
    @user-dv7mf2bm4i 2 ปีที่แล้ว +16

    ソヨンやばすぎ。

  • @ri5458
    @ri5458 2 ปีที่แล้ว +10

    ガルプラで曲使われててなんとなく聴いててソヨン姐さんが放課後のときめき出てて完全に私の好きな声やと思って気になってたけどカムバしたの知らんかった。私の思ってるガールクラッシュでメンバー可愛いしかっこいいしこれ完全沼でしぬ

  • @user-ux6wi5hr9t
    @user-ux6wi5hr9t 2 ปีที่แล้ว +104

    スジンたまの歌って踊ってる姿も見たかったなああ😭

    • @yami0191
      @yami0191 2 ปีที่แล้ว +8

      悲しすぎる😭

  • @めかぶ-i7w
    @めかぶ-i7w 5 หลายเดือนก่อน +3

    これを見て、全部歌えるようになりました。カラオケでも80点取れた。

    • @ふわ-z3c
      @ふわ-z3c 4 หลายเดือนก่อน

      すご!!

  • @sizedyna003
    @sizedyna003 2 ปีที่แล้ว +14

    これはいい曲だ

  • @Yeji526
    @Yeji526 2 ปีที่แล้ว +14

    CDバージョンではf***ingが聴けるのが有名だと思うんですけど
    1:21 このI like dancingもすごくすごーくすごい歌詞になってるので聴いてみてください!!!!!!

  • @rindouu-pg7lj
    @rindouu-pg7lj 2 ปีที่แล้ว +259

    ありがとうございます…ああ,この(g)i-dleさんのコンセプトメイクがいつも毎回を予想を超えていつも美しくて男女みんなひれ伏してしまうようなカッコ良さファンキー,it girl ,e girlでダークでロックteen girlみたいでとにかく全員の目指しとか,仕草が女の子が好きになるやつ…(˙˘˙ )❥ ...➹♡

  • @user._.rainbow
    @user._.rainbow 2 ปีที่แล้ว +22

    この曲めっちゃ好き!
    スジンいたら似合ってただろうな

  • @なゆなゆ-s1y
    @なゆなゆ-s1y 2 ปีที่แล้ว +33

    これが真のガルクラ…

  • @sqsqmm
    @sqsqmm 2 ปีที่แล้ว +46

    今回の曲はレドベルとEXID味を感じた

    • @nn-uz6rv
      @nn-uz6rv 2 ปีที่แล้ว +3

      まっっっったく同じことを思っていたので震えました、、、、、!

    • @yuju1363
      @yuju1363 2 ปีที่แล้ว +3

      それなあああ

  • @近藤美夏-r4w
    @近藤美夏-r4w ปีที่แล้ว +9

    めも
    1:14
    あい どんわな ぷれ でぃ ぴんグぽんぐ
    あい わっ らだ ふぃま てぃっくとっく
    ゆあ まー りさィど あそ ぷりんず ばっ
    でぃす いず くいーん ど らい
    1:20
    あい らい だーんス あい ら まイ ふれーヅ
    さんたい うぃ すいー うぃ どん しっが らーズ
    あ らい とぅ あー お どりんきん うぃすき
    あい うぉん ちぇんじっ わっ だへる
    2:23
    いっつ にだー まーーーン
    のー うーまーーーン
    まう がり あーーー

  • @yami0191
    @yami0191 2 ปีที่แล้ว +46

    シュファ、これからももっともっと覚醒してほしいwwww

  • @0927rrjj
    @0927rrjj ปีที่แล้ว +7

    TikTokって歌詞に入ってんのめちゃくちゃ好き❤😊

  • @1519-hnky
    @1519-hnky 2 ปีที่แล้ว +19

    すごく実写クルエラを思い出す
    パンキッシュでわがまま女王って感じ

  • @rindouu-pg7lj
    @rindouu-pg7lj 2 ปีที่แล้ว +198

    めちゃくちゃどんな人数でも魅力が伝わる……ソロのめちゃくちゃ美しくてカッコ良すぎるかつダークでセクシーでQUEEN♛︎って感じで集まっている最強女の子だし,何色にも染まってて歌や歌詞が色気あるし刺さる…
    こんなに個性的圧倒的crazyな女の子できてくれるのは,cubeさんのたまらないところ…
    ドキドキする…➹♡ᐡ⸝⸝> ·̫ ‪

  • @Meshell-my-boo
    @Meshell-my-boo 4 หลายเดือนก่อน +4

    たまにはこういう悪口をおっきい声で叫ぶのもいいかも

  • @はりーー
    @はりーー 2 ปีที่แล้ว +4

    かっけえっすパイセン

  • @エビ-d9e
    @エビ-d9e 2 ปีที่แล้ว +8

    はっっっや!!!!😮

  • @MEU-wl3nh
    @MEU-wl3nh 2 ปีที่แล้ว +5

    Upありがとうございます^_^

  • @rachelguyconnell5735
    @rachelguyconnell5735 2 ปีที่แล้ว +7

    There’s only one problem with g idle………
    They are too pretty!😫

  • @user-yp7tw9zf8k
    @user-yp7tw9zf8k 2 ปีที่แล้ว +25

    空白の1年が無かったかのようなMV?演出?だった

  • @ちえ-c9p
    @ちえ-c9p ปีที่แล้ว +3

    かっこいいなぁ〜❤

  • @belleyourcandy
    @belleyourcandy 2 ปีที่แล้ว +120

    これスジンを脱退させた虚言癖女のこと言ってるように聞こえるのわたしだけ?

  • @luvnpiece
    @luvnpiece 2 ปีที่แล้ว +1

    ひえええええ!!

  • @c17-skzoo
    @c17-skzoo ปีที่แล้ว +3

    1:17 ユァマム リズ アズァ プリンス バッド
    1:23 サムタイ シス ウェアウィーダ スィーガラッ

  • @環奈橋本
    @環奈橋本 2 ปีที่แล้ว +6

    my bagもmvあんのかな

  • @aoaoannyon
    @aoaoannyon ปีที่แล้ว +3

    0:22 のI got to drink up nowの
    got to と nowの和訳の仕方誰か教えて欲しいです🙇‍♂️

    • @ふわ-z3c
      @ふわ-z3c ปีที่แล้ว +3

      "got to"の"got"は"get"の過去形です。
      "get to"は~ができた!等の意味がありますが"got to"は~しないといけない等の意味があります。
      また、"got to"は~するようになる、~をする機会がある等といった意味もあるようです。
      "now"は今という意味でnowが1番後ろに着いているので~してるところだよっていう感じになるのかなって思ったのですがいまいちよくわからないです💦
      全然お力になれなくてごめんなさい💦

  • @noriderman
    @noriderman 2 ปีที่แล้ว +6

    1:21

  • @なよっぷ
    @なよっぷ 2 ปีที่แล้ว +4

    さらん くっかっ ご ったうぃ ねも
    さんちょ はなど おりもぷち
    のえ っそぐん ね なぬん
    ひゃんすな っぷりる ぱえん

  • @さえ-h9t
    @さえ-h9t 8 หลายเดือนก่อน

    自分用
    1:13 1:36

  • @なん-k6o
    @なん-k6o 11 หลายเดือนก่อน +2

    00:09

  • @ひめの-h3x
    @ひめの-h3x 2 ปีที่แล้ว +2

    0:08

  • @らるふ-l6z
    @らるふ-l6z ปีที่แล้ว +1

    1:13 ラップ1

  • @りゅみん-m7e
    @りゅみん-m7e ปีที่แล้ว +1

    1:13
    1:20

  • @のの-k7b
    @のの-k7b ปีที่แล้ว +1

    1:14 1:17 1:23

  • @raru4834
    @raru4834 ปีที่แล้ว +7

    0:18 いつat言った?笑

    • @user-xg9oo2oOOO
      @user-xg9oo2oOOO 11 หลายเดือนก่อน +2

      省いてるか、「ルーカッ」って言ってるかのどっちがですね

  • @aaay1590
    @aaay1590 2 ปีที่แล้ว +2

    使わせていただいてもいいですか?

    • @IILIIWII
      @IILIIWII  2 ปีที่แล้ว +57

      なにに使われるのでしょうか?

  • @新庄の虜
    @新庄の虜 2 ปีที่แล้ว

    さーらんくかとがーうぃね

    • @新庄の虜
      @新庄の虜 2 ปีที่แล้ว

      もめさんちょはなどおりもち

  • @user-ve2ff4jd8m
    @user-ve2ff4jd8m 2 ปีที่แล้ว +4

    サビのピー音って何て言葉を隠しているんですか、?無知なもので、💧すみませんわかる人教えてください🙇‍♀️

    • @hanako6488
      @hanako6488 2 ปีที่แล้ว +13

      fuckingだと思います〜

    • @user-ve2ff4jd8m
      @user-ve2ff4jd8m 2 ปีที่แล้ว +3

      @@hanako6488 なるほどそうなんですね!
      ありがとうございます😭

  • @makomakotam
    @makomakotam 2 ปีที่แล้ว +4

    アンチに向けて歌ってる感じ?

    • @TT-up3mc
      @TT-up3mc 2 ปีที่แล้ว +42

      性別の偏見をディスってる(?)感じがするw

  • @jnhn.ash.yng.mnh.s2539
    @jnhn.ash.yng.mnh.s2539 2 ปีที่แล้ว +2

    1:37

  • @xxx-xd7kc
    @xxx-xd7kc 2 ปีที่แล้ว +1

    1:12