Память разбита, а правда сокрыта Не вспомнить своё имя мне! Не знаю сезона, причины резона Стоять и держать здесь свой меч! Пустынная степь (Степь!) Простыл людской след (След!) Ветер спиной ощутил А злость все вскипает, на бой встать желает Одно только знаю я лишь Что буду кровь! Лить! Кивает зеркальный лик мне впереди! Последний крик, вмиг Усмирит драконью прыть, пойми Что горы хватку не вернут тебе назад! О нет! Тут будут кровь! Лить! (Лить!) Это все, что только знаю я! Впредь лишившись личности, не сойду ли я с ума? Всю истину чтоб лицезреть должен на гору взлететь! С высоты смертельной вниз смотрю, За что борюсь я не пойму!
Не скажу, что мне полностью понравилась адаптация текста, но я признаю, что она очень оригинальная и не плохо укладывается в ритм музыки. Но местами, в погоне за достоверностью выбивается из какой-то общей гармонии. А в целом, я аж дважды удивлён. Первый раз, когда увидел уведомление о кавере, а второй, когда услышал сам текст. Теперь ходить мне целый день в шоке. Спасибо, Игорь. Так и быть, не буду дожидаться фуловых каверов на определённые песни, с зп сделаю вам подарок, уж слишком вы нас радуете.
Умеет же Игорь радовать, и если Игорь уже взялся за песни из MGRR, то ждём кавера на остальные песни, но больше всего я жду кавер на Rules Of Nature в исполнении Игоря. Игорь давайте, я вас верю, вы сможете.
@@adadawawdawd можно немного конкретней?Я мог видеть только его коменты на видео этого автора а тут их всего 2,если ты конкретно про этот комент то не вижу тут тупости.
@@morgenshtek9158 ему не отрубали руку, армстронг протянул её чтобы Сэм присоеденился к нему (у Сэма не было выбора так так он орудовал мечом именно той рукой) а руки возможно он отрубает потому что у ножны именно под тем углом
Не согласен в некоторых местах с переводом и видеорядом, но энергия, которую Вы заложили в этот кавер просто поражает! Чудесная русская версия, так держать!
Пока Игорь не сделал каверы, остается дрочить уже на готовое... Насчёт Red Sun th-cam.com/video/FOxkm7rR4-E/w-d-xo.html А вот Stains Of Time. th-cam.com/video/NY42V0ELkXo/w-d-xo.html
Ссыль на МП3, господа：cloud.mail.ru/public/Nsjo/RRJHT5umR Так же, в качестве компенсации за задержку предоставляю флак версию песенки：cloud.mail.ru/public/QMt2/HWJG9xkXD
Хороший перевод. Есть недочеты в соответствии количества слогов, но видно, что это жертва в угоду правильного смысла песни. С рифмами тоже неплохо в целом. Переводчик, молодец
эхх, не хватает только моего любимого приглушённого "что буду"(there will be) электрическим голосом. и крутейшего гитарного соло! а перевод просто бомба. я смотрел канал Зардимов кабинет, и у него в переводе десолейт плейс был переведён как район. РАЙОН. но мне очень понравилась его строчка "с презреньем к себе отдаюсь я борьбе". в общем, оба молодцы. лайк)
вот кто бы что не говорил насчет перевода или не тех слов(типо какая-то игра слов пропала из-за перевода) я скажу так, для меня всё просто пушечка конфеточка. душа в словах есть, спел просто идеально, и вообще я ставлю лайк и подписываюсь, что всем очень рекомендую сделать. песню кстати я уже добавил к себе и буду наслаждаться ей вдвойне сильнее чем оригиналом
Игорь, великолепная работа! Первый куплет хорошо локализирован и дожали концовку как в оригинале. Жду остальных каверов по MGR. Жаль, что спустя 10 дней в реках попалась, а не сразу в день выхода :\
Если ты говоришь что хз, то тогда назови достойного конкурента. (Бля если скажишь что зардимов кабинет я нахуй от кринжа умру, их каверы превратились в полный калич)
Слова "За что борюсь я не пойму" - прям вся экспрессия песни собралась в них и порою описывает нас всех Это или студент, в конце года, солдат на поле бое или работающей на не любимой работе человек
Спасибо, Легенда! Прекрасный кавер!Да, иногда текст слишком сильно выходит из ритма, но лично мне пофиг, мне нравится. Уже 7, может даже 8 месяцев слушаю твоё творчество и лишь сейчас оставил комментарий)
Господи, почти идеально. Если не идеально конечно. Звучание отменное, перевод на три головы выше чем у Зардимова и гораздо больше подходит под нашего любимого бразильского самурая.
помню, слышал кавер от зардимов кабинет, и он был средним, но от прослушивания этого у получил удовольствие, перевод гораздо лучше и сам вокал, а особенно в конце, видеоряд тоже хорош, ещё заметил что песня поётся буд то двумя голосами, более мягким и более агрессивным, и в середине на переходе от первой части трека к инструменталу очень хорошо получилось растянуть момент "Это всё что только знаю я" проще сказать зритель доволен.
Memories broken, the truth goes unspoken I've even forgotten my name I don't know the season or what is the reason I'm standing here holding my blade A desolate place (Place) Without any trace (Trace) It's only the cold wind I feel It's me that I spite as I stand up and fight The only thing I know for real Shed The man in the mirror nods his head The only one Left Will run up on the dragon's back Because the mountains don't give back what they take Oh no there will be blood Shed It's the only thing I've ever known Losing my identity Wondering "Have I gone insane?" To find the truth in front of me I must climb this mountain range Looking downward from this deadly height And now I'm realizing why I fight
Текст в первом куплете не так близок к оригиналу, как хотелось бы. Правда, стоит отметить, что в оригинале там крайне витиеватое, образное и цветастое описание состояния персонажа, и как это ПРАВИЛЬНО перевести да ещё и чтобы под ритм - черт его знает вообще :D Крч автор текста молодец, пусть и не со всеми задачи справился. btw вокал невероятно приятно слушать. Да ещё и вайб оригинала сохранён, даже несмотря на неточности текста. Всё блин исполнением вытянул. В общем - лайк заслуженный на все 100.
![⭐️( ลอยกระทง 2024 ) Ver. แดนซ์ Remix BY [ ดีเจกิต รีมิกซ์ ]](http://i.ytimg.com/vi/rMWOLhgXUHc/mqdefault.jpg)
Память разбита, а правда сокрыта
Не вспомнить своё имя мне!
Не знаю сезона, причины резона
Стоять и держать здесь свой меч!
Пустынная степь (Степь!)
Простыл людской след (След!)
Ветер спиной ощутил
А злость все вскипает, на бой встать желает
Одно только знаю я лишь
Что буду кровь! Лить!
Кивает зеркальный лик мне впереди!
Последний крик, вмиг
Усмирит драконью прыть, пойми
Что горы хватку не вернут тебе назад!
О нет!
Тут будут кровь!
Лить! (Лить!)
Это все, что только знаю я!
Впредь лишившись личности, не сойду ли я с ума?
Всю истину чтоб лицезреть должен на гору взлететь!
С высоты смертельной вниз смотрю,
За что борюсь я не пойму!
Ой как неожиданно и приятно 😁
А как скопировать
@@Челочник-е4х нельзя
@@Челочник-е4х можно самому писать
Наёмники Militaires Sans Frontieres одобряют. Свою работу тут они оставляют на тебя.
Сэм:^теряет меч^
Сэм:а знаешь Райдэн, я занимался бразильским дзюдо.
хахаах
Мля тогда бразильским джиу-джитсу
Дзю-до для гигачадоа 🗿
Игорь, спасибо что после отключение монетизации ты не оставил творчество и продолжаешь радовать нас
И поднимать планку качества
Именно этой энергии в голосе мне не хватало в кавере от Зардимова. Максимально хорош
согласен, у зардимова кавер максимальная халтура (я про ремастер), тут же все идеально. И голос не похож на 15-летнего райдена как это у зардимова
@@madmawell6430 ну по факту
Слышу только факты
Но все же в конце автор будто не отдает душу на строчке "за что сражаюсь не пойму"
Максимально мега хорош.
Не скажу, что мне полностью понравилась адаптация текста, но я признаю, что она очень оригинальная и не плохо укладывается в ритм музыки. Но местами, в погоне за достоверностью выбивается из какой-то общей гармонии. А в целом, я аж дважды удивлён. Первый раз, когда увидел уведомление о кавере, а второй, когда услышал сам текст. Теперь ходить мне целый день в шоке. Спасибо, Игорь. Так и быть, не буду дожидаться фуловых каверов на определённые песни, с зп сделаю вам подарок, уж слишком вы нас радуете.
Как же прекрасно. Самый лучший перевод. Не потерял стиль оригинал и смог подобрать хорошую рифму. Я просто похлопаю
Самый лучший чем ? тем что переведён не правильно ? Да уж. Ну вы даёте.
@@MultiDarkjin не совсем понимаю где ошибки
@@MultiDarkjin Пока что это лучший кавер. Попробуй найти кавер с более хорошим переводом и полностью переданными эмоциями песни.
@@MultiDarkjin за 9 месяцев может быть понял разницу между озвучкой и переводом ?
Умеет же Игорь радовать, и если Игорь уже взялся за песни из MGRR, то ждём кавера на остальные песни, но больше всего я жду кавер на Rules Of Nature в исполнении Игоря. Игорь давайте, я вас верю, вы сможете.
Тоже очень жду на RoN
А я хотел бы услышать the hot wind blowing
Жду Stranger i remain
Лично я жду Red Sun.
Дождались)
Эта улыбка Сэма в конце песни была просто идеальной. Я испытал не только ушной, но и визуальный оргазм.
Опа бездарь снова с нами как поживаешь? Наверное хорошо учитывая того что редко когда люди живут хорошо после наркотика крокодила.
@@adadawawdawd чувак за что такой негатив к нему?
@@lolman3921 Лол за его тупость в комментариях.
@@adadawawdawd можно немного конкретней?Я мог видеть только его коменты на видео этого автора а тут их всего 2,если ты конкретно про этот комент то не вижу тут тупости.
@@lolman3921 Как он писал бред про дед инсайдов... боже мой он не понимает что это такое же стадо что и нормисы?
Святое трио мотивации:
The only thing I know for the real
The only thing they fear is you
Bury the light
Ля, называлась бы тема Вергилия "The only thing they bury the light", то было бы ещë лучше, но по переводу будет дичь к сожалению.
@@OldMiner Или например "The only ones who will bury the light"
@@OldMiner они единственные похоронят свет?
шаришь)
@@Endgame_Vernon, ну, по сути Дум Слэер и Вергилий вполне способны похоронить свет.
У сэма походу какое то хобби, отрубать всем руки
возможно
Самому отрубили вот и мстит
@@morgenshtek9158 ему не отрубали руку, армстронг протянул её чтобы Сэм присоеденился к нему (у Сэма не было выбора так так он орудовал мечом именно той рукой) а руки возможно он отрубает потому что у ножны именно под тем углом
@alt_reality ну, не отрубали конечно, но тем не менее Армстронг неплохое ему отверстие в руке запилил. А вообще отрубать руки это прикольно ._.
@@madmawell6430лично проверял?
Не согласен в некоторых местах с переводом и видеорядом, но энергия, которую Вы заложили в этот кавер просто поражает! Чудесная русская версия, так держать!
Спасибо, за такие приятные подарки с утра в виде каверов. Каждый раз приятно слышать твой голос.
Это лучший кавер на тему Сэма, серьёзно
Ждём теперь кавер на Stains Of Time или Red Sun. А так кавер достойный, моментами правда строчки сплетаются, а так мужик - мурасама хорош)
Пока Игорь не сделал каверы, остается дрочить уже на готовое... Насчёт Red Sun th-cam.com/video/FOxkm7rR4-E/w-d-xo.html
А вот Stains Of Time.
th-cam.com/video/NY42V0ELkXo/w-d-xo.html
Как же эпично будет звучать твой "RULES OF NATURE"???
Ухх
Говорят что каждый день Реактивный Сэм хотя бы один раз отрубает кому то руку, я незнаю откуда такой фетиш появился.
@spectorforge бразильский кира
Мстит за свою руку
Ссыль на МП3, господа：cloud.mail.ru/public/Nsjo/RRJHT5umR
Так же, в качестве компенсации за задержку предоставляю флак версию песенки：cloud.mail.ru/public/QMt2/HWJG9xkXD
Да простит меня Зардимов кабинет, но это шедевр
Хороший перевод. Есть недочеты в соответствии количества слогов, но видно, что это жертва в угоду правильного смысла песни. С рифмами тоже неплохо в целом. Переводчик, молодец
На этом канале, пожалуй, лучшие каверы на песни по мгр.
Ну все, идеал достигнут, лучше никто не сделает ;) (на данный момент) Спасибо вам, что радуете чудесными каверами, Игорь.
Ну не идеал, но кавер довольно хороший. Возможно будут и лучше. Но это не точно)
Люто обожаю MGR, большое спасибо за прекрасный кавер 🤜🤛🤘
1:35 монтаж в ритм, моё почтение
Из всех русских каверов у тебя самый сильный голос и точный перевод
эхх, не хватает только моего любимого приглушённого "что буду"(there will be) электрическим голосом. и крутейшего гитарного соло! а перевод просто бомба. я смотрел канал Зардимов кабинет, и у него в переводе десолейт плейс был переведён как район. РАЙОН. но мне очень понравилась его строчка "с презреньем к себе отдаюсь я борьбе". в общем, оба молодцы. лайк)
Он взял версию песни без текста, а там нет гитарного соло, что очень странно
@@ВадимЛукомский-ъ1ь видимо это версия инструментала, когда Сэм ещё не доведён до половины хп
да с район там плохо вышло, можно было поменять на "мир этот мёртв" а не "район этот мёртв"
Самый лучший русский кавер который я когда либо слышал, да еще и смысл песни сохранил. Хорош, уважаю таких!
Эта улыбка в конце просто: 🙃
вот кто бы что не говорил насчет перевода или не тех слов(типо какая-то игра слов пропала из-за перевода) я скажу так, для меня всё просто пушечка конфеточка. душа в словах есть, спел просто идеально, и вообще я ставлю лайк и подписываюсь, что всем очень рекомендую сделать. песню кстати я уже добавил к себе и буду наслаждаться ей вдвойне сильнее чем оригиналом
Кайф, жаль что эти шедевры остаются без надлежащего почета
Согл
Пока Зардимов, привет Игорь.
Кто-то: сколько раз ты это послушал?
Я: Память разбита, а правда сокрыта
Не вспомнить своё имя мне!
Шедевр,думал так и не найду чего то лучше,чем кавер Зардимова,нет,все таки нашел, Спасибо за работу,Игорь
Игорь это было шикарно. Спасибо
Именно этого я и ждал! Я знал что ты это сделаешь, поэтому я ждал этот кавер. Уххх, шикарно и мощно!
Я хочу чтоб в Мортал комбат добавили Сэма
В соулкалибур в редакторе персонажей пытались пересоздать сэма. Получилось хорошо.
@@se1un_skyв первой соулкалибур там персонаж самурай напомнил мне сэма
Он будет имбой
Божественно, слушаю уже раз 30 и не могу перестать, лайк и спасибо автору
Как всегда эпично отлично прекрасно большое тебе спасибо за твои кавера в такое тяжелое время такие как ты очень нужны
Молодец, держишь планку, как всегда шикарно
На данный момент это лучший кавер. Хочу скачать.
Игорь, великолепная работа! Первый куплет хорошо локализирован и дожали концовку как в оригинале. Жду остальных каверов по MGR. Жаль, что спустя 10 дней в реках попалась, а не сразу в день выхода :\
Наконец-то, достойный русский кавер, лучший на данный момент
Хз на самом деле, но если в общем смотреть на плюсы и минусы, то согласен.
Если ты говоришь что хз, то тогда назови достойного конкурента. (Бля если скажишь что зардимов кабинет я нахуй от кринжа умру, их каверы превратились в полный калич)
Zajebiste, greetings from Poland.
Ты просто монстр такие шикарные каверы каждый день делать
Слова "За что борюсь я не пойму" - прям вся экспрессия песни собралась в них и порою описывает нас всех
Это или студент, в конце года, солдат на поле бое или работающей на не любимой работе человек
2:01 просто лучший момент. Автор продолжай нас радовать своими треками и удачи тебе с карьерой
Бля как же это прекрасно, спасибо что ты есть , теперь уши могут наслаждаться этой жизнью сполна
Просто имба, я слушаю уже где-то раз 200 и мне нравится это!
Теперь я motivation
Самый лучший кавер на эту песню
Вот это перевод стихов!!! Вот это красота! Я прям в шоке, ребята. Вокал здесь по эмоциям просто сказка. Спасибо за драйв и энергию вашего творчества!
Красиво, Игорь, честно говоря, даже лучше чем у Зардимова
Как по мне у зардимова получились хорошо Хамсин и Мистраль
О Боже как же это божественно.
Очень хочу услышать hot wind blowing в вашем исполнении.
Тренеруюсь в качалке под этот идеал.
Спасибо, Легенда! Прекрасный кавер!Да, иногда текст слишком сильно выходит из ритма, но лично мне пофиг, мне нравится. Уже 7, может даже 8 месяцев слушаю твоё творчество и лишь сейчас оставил комментарий)
Ты богоподобен! У тебя лучшие кавера
Я не могу, ну какая же Сэм няша
Ноги разбиты, ходьба сокрыта
Не вспомнил я ходьбу свою
Nice to see that the Russian chads are enjoying this song
Теперь давай i own master now и rulse of nature
Игорь, спасибо тебе за 4 переведённых саундтреков (Serious Sam Hero Too, Devil May Cry 5 Bury The Light и т.д)
Как же у тебя хорошо получается петь в оригинальный тон,особенно учитывая сложнось адаптации таких текстов,ждем stains of time,
Господи, почти идеально. Если не идеально конечно. Звучание отменное, перевод на три головы выше чем у Зардимова и гораздо больше подходит под нашего любимого бразильского самурая.
Это было очень круто, вышло на ровне с оригиналом!
Фантастическая работа, так передать тескт и передать ритм очень тяжело, супер
Это шикарно!
Я с радостью прокомментирую это
Ого, найден хороший кавер на данный шедевр
величайший кавер на величайший трек, я потёк, спасибо спасибо спасибо
помню, слышал кавер от зардимов кабинет, и он был средним, но от прослушивания этого у получил удовольствие, перевод гораздо лучше и сам вокал, а особенно в конце, видеоряд тоже хорош, ещё заметил что песня поётся буд то двумя голосами, более мягким и более агрессивным, и в середине на переходе от первой части трека к инструменталу очень хорошо получилось растянуть момент "Это всё что только знаю я"
проще сказать зритель доволен.
Годно! Ждем все треки из MGR).
Memories broken, the truth goes unspoken
I've even forgotten my name
I don't know the season or what is the reason
I'm standing here holding my blade
A desolate place (Place)
Without any trace (Trace)
It's only the cold wind I feel
It's me that I spite as I stand up and fight
The only thing I know for real
Shed
The man in the mirror nods his head
The only one
Left
Will run up on the dragon's back
Because the mountains don't give back what they take
Oh no there will be blood
Shed
It's the only thing I've ever known
Losing my identity
Wondering "Have I gone insane?"
To find the truth in front of me
I must climb this mountain range
Looking downward from this deadly height
And now I'm realizing why I fight
У Зардимов Кабинета появился конкурент
В планах найти 1000, после стать максимальным подписчиком на Бусти. И уже после этого заказать кавер на одну песню
Лучший кавер на русском
лучший кавер на эту песню который я слышал
Переслушивая твои работы, Игорь, начинаю слушать как меняется твои навыки работы голосом.
Невероятно.
Шедевр. Спасибо за труд ❤
Это было прекрасно, ждём с нетерпением stains of time
Потрясающий кавер что получилось прям очень мощно👍😎👍
Выглядит и звучит ахиренно)
Ля, вокалист молодец, прекрасный вокал, что экстрим, что проф, отлично я в который раз в восторге
Переводчики, музыканты кто бы вы ни были вы прекрасны
Нечего сказать, поэтому просто процитирую Сэма
Oh, good! Why, that's very good! Yes, I like that!
Осталось лишь услышать хороший кавер на Devil Trigger и можно умирать
Просто божественно, а главное смысл остался
Текст в первом куплете не так близок к оригиналу, как хотелось бы. Правда, стоит отметить, что в оригинале там крайне витиеватое, образное и цветастое описание состояния персонажа, и как это ПРАВИЛЬНО перевести да ещё и чтобы под ритм - черт его знает вообще :D Крч автор текста молодец, пусть и не со всеми задачи справился.
btw вокал невероятно приятно слушать. Да ещё и вайб оригинала сохранён, даже несмотря на неточности текста. Всё блин исполнением вытянул. В общем - лайк заслуженный на все 100.
вместе с етим треком мы востановим свою память и будем лить кровь
Шикарный кавер , звучит вроде иначе , однако сама энергия осталось , жду , не дождусь Stains of Time
Хороший кавер. Прям ощущаю драйв.
Шикарно, Игорь
Тот драйв и харазматичность из оригинала отлично перешло
Наверно скажу базу, но этот кавер не переплюнуть
Кавер для настоящей мужской битвы
Кавер офигенный, это всё что только знаю Я!
Только сегодня нашёл этот канал, поражён голосом и адаптацией текста
Лучший кавер на эту песню
ЧТО!!!!!???? ПОЧЕМУ Я НАПИСАЛ ГАЧИ РЕМИКС И НАШЁЛ ЭТО?!?!?!?!?!?!?
искал медь нашёл золото
Легчайший кавер для величайшего
「Созвездие "■ ■■■■■" благодарит вас за видео」
「Созвездие "■ ■■■■■" желает приятного просмотра」
Отсылка на Точку зрения всеведущего читателя?
Это охриненно
Чтож, как и с темой Вергилия, незаслуженно мало просмотров и популярности!
По кайфу, как всегда на уровне 👍👍👍
Это шедевр. Обязательно буду учить слова на изусть