[和訳]OMG / NewJeans【カナルビ/日本語字幕】

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 25 ธ.ค. 2024

ความคิดเห็น • 79

  • @mood_12
    @mood_12  ปีที่แล้ว +233

    3:04の歌詞に間違いがありました🙇‍♀️
    ❌너만 생각나,24
    24時間、君のことで頭がいっぱい
    ⭕️He's right there for me 24
    24時間ずっと、私のそばにいて
    になります!よろしくお願いいたします🎀

  • @taku_syun723
    @taku_syun723 11 หลายเดือนก่อน +117

    初めてOMGの和訳を見て感動しました。
    「あなたに出会うまではね、私、なんだかすべてのことに意味を見出せなくて」って所すごく素敵です☺️

  • @はいはい-h3m
    @はいはい-h3m ปีที่แล้ว +174

    純粋な歌詞で可愛い歌だけど、幻想見てたり中毒のような危ない感じもあって本当に惹かれる…

  • @きょん-l4f
    @きょん-l4f ปีที่แล้ว +235

    比喩とかがないまっすぐで純粋な言葉が逆にいい。すごく可愛くて素敵。

  • @G4L-n9c
    @G4L-n9c ปีที่แล้ว +63

    1:23ここカーリー・レイ・ジェプセンのI really like youを思い出す
    KPOPなんだけど10年前の洋楽の雰囲気もあって好き、このどことなく漂う懐かしさもそれが鍵なのかな

  • @amilee1487
    @amilee1487 ปีที่แล้ว +172

    ニュジちゃん達のお顔、コンセプト、歌い方、どことってもオシャレで好きすぎる🥺💙

  • @12UO222
    @12UO222 ปีที่แล้ว +923

    確かにこの画像ヘリンちゃんいないけどTell meの日本語訳ヘリンちゃん単体だしいいだろ(

    • @user-TroutOtani
      @user-TroutOtani ปีที่แล้ว +12

      ハニだけいればいいわ

    • @男はや-v5q
      @男はや-v5q ปีที่แล้ว +7

      くさ

    • @user-gy8mt3hs5o
      @user-gy8mt3hs5o 11 หลายเดือนก่อน

      ダニきゃわいい

    • @RemyMarumaru
      @RemyMarumaru 11 หลายเดือนก่อน +29

      は?みんな可愛いだろ😡😡😡😡😡😡😡😡

  • @user-fc7ui1lf8k
    @user-fc7ui1lf8k ปีที่แล้ว +33

    いつもで歌詞よくわからないままノリノリだったけど、歌詞しっかり見たらより曲の良さがわかる

  • @user-ms4zt7vy9m
    @user-ms4zt7vy9m ปีที่แล้ว +86

    you,you,youの所とか同じワード繰り返してるところとか無理矢理訳してないのめっちゃ好き。
    意訳どころじゃないポエム和訳動画最近多くて困ってた

  • @佐々木泉-l9l
    @佐々木泉-l9l ปีที่แล้ว +49

    Cause I love someoneを「愛する気持ちを知っている」という訳が大好きで降参です(何に)

  • @長谷川亮太-r3s
    @長谷川亮太-r3s 11 หลายเดือนก่อน +8

    he's the one that's living in my systemって、MV見る感じ本当に文字通りなのが面白い

  • @きた-p5j
    @きた-p5j ปีที่แล้ว +93

    ハニちゃんの顔がとても可愛い

  • @輝け草餅
    @輝け草餅 ปีที่แล้ว +86

    このダニエルくっっっっっっそかわいい

  • @ntkxx
    @ntkxx ปีที่แล้ว +102

    心にスーッと入ってくる訳し方…👏
    最高な気分😂
    ありがとうございます!

  • @user-ik4ef9dm9m
    @user-ik4ef9dm9m ปีที่แล้ว +54

    今まで見た訳の中で1番好きです!🫶🏻

  • @mina-jb2jp
    @mina-jb2jp ปีที่แล้ว +167

    他の方もコメントしていますが、ほんとに今までみた和訳の中でいちばん好きです😳🫶🏻とても自然でなんだか可愛らしくてキュンとする歌詞ですね☺️

  • @KG-jo6zd
    @KG-jo6zd ปีที่แล้ว +280

    訳し方が自然でかなり好きです!✨

    • @user-cm8np6ln3i
      @user-cm8np6ln3i 11 หลายเดือนก่อน +1

      公式やけどな

    • @hyun0h-ah
      @hyun0h-ah 10 หลายเดือนก่อน

      ​@@user-cm8np6ln3iそうなん??

  • @大陽-c2e
    @大陽-c2e ปีที่แล้ว +36

    画像がめっちゃ好き……

  • @USA-kr4nq
    @USA-kr4nq ปีที่แล้ว +24

    訳し方すごいすきです!
    この日本語訳を見れてよかった🥹

  • @るき-w6r
    @るき-w6r 10 หลายเดือนก่อน +14

    僕のハニに対する気持ちをそのままにした歌詞みたいだ、ガン刺さりする...❤

  • @otakuonnna
    @otakuonnna ปีที่แล้ว +56

    他の動画もこの動画も訳し方が自然で好きです😢

  • @ゆ-u9f-b6b
    @ゆ-u9f-b6b ปีที่แล้ว +45

    訳し方めちゃくちゃ好きでチャンネル登録しちゃいました!

  • @farmpeach280
    @farmpeach280 ปีที่แล้ว +40

    この写真のミンジ美しい…

  • @yuma5952
    @yuma5952 ปีที่แล้ว +21

    この曲を聴いて歌詞を見て
    何も響かない人とはなにも分かり合えないと思う

  • @はるな-j5b
    @はるな-j5b 6 หลายเดือนก่อน +4

    風邪の時の鼻声はまぢでハニ

  • @rabitkuma
    @rabitkuma ปีที่แล้ว +27

    美人すぎない⁇!

  • @やまだやまだ-d8g
    @やまだやまだ-d8g 11 หลายเดือนก่อน +16

    俺が韓国の男子高校生じゃなくてよかった。
    ガチ恋して何も手につかなかっただろうから。

  • @まぐ-x7v
    @まぐ-x7v ปีที่แล้ว +7

    0:43

  • @nonsence349
    @nonsence349 5 หลายเดือนก่อน

    newjeansはbestやな

  • @konnichiwa1681
    @konnichiwa1681 ปีที่แล้ว +15

    3:04 のところ歌詞が間違えてます!🙄

    • @mood_12
      @mood_12  ปีที่แล้ว +6

      ご指摘ありがとうございます😭✨

  • @ちんぷい-u7b
    @ちんぷい-u7b ปีที่แล้ว +20

    kpop初心者なんですけど、こんな感じの曲って他にもありますか?

    • @ちんぷい-u7b
      @ちんぷい-u7b ปีที่แล้ว +2

      @@bamuuu ありがとうございます!きいてみます🩵

    • @QvvyS2
      @QvvyS2 ปีที่แล้ว +5

      スルギのAnywhere But Home、S.E.S.のRed Angelおすすめです🌟⋆꙳

    • @ちんぷい-u7b
      @ちんぷい-u7b ปีที่แล้ว +3

      @@QvvyS2 めちゃ良いです、どれも最高です

    • @otakuonnna
      @otakuonnna ปีที่แล้ว +2

      @@ちんぷい-u7bみに合うかわかりませんが、こういう系統の曲が好きな私はBibi のEat My Loveとかおすすめです🫶

  • @nonsence349
    @nonsence349 5 หลายเดือนก่อน

    フライトと相性良すぎ

  • @Aaaa-d3o6g
    @Aaaa-d3o6g 10 หลายเดือนก่อน +4

    スマホ依存症を言ってるみたい。

  • @oa6788
    @oa6788 ปีที่แล้ว +221

    画像にケチつけてる人怖い、目を引くサムネ作りだったり好みの画像って人によって違うのに😢

    • @user-vi3io4vw7l
      @user-vi3io4vw7l ปีที่แล้ว +17

      いやほんと

    • @yomovjm7635
      @yomovjm7635 ปีที่แล้ว +79

      メンバー1人だけ入ってないのは少し悲しいでしょ

    • @oa6788
      @oa6788 ปีที่แล้ว +52

      @@yomovjm7635 でもそういう写真があったら実際サムネにしてるわけで、、、綺麗で目を惹きつける動画にする為には必要なことだったりするし、投稿者が差別的で愛がない訳でもないのにいちいちうるさすぎない?

    • @yomovjm7635
      @yomovjm7635 ปีที่แล้ว +7

      @@oa6788 うーん…分からなくもないけど、1人増えたところでそんな変わらないと思う。そういう文句言う人たちが出てくるって分かった上で動画出すよね。見栄えとるか、そう言う人無視するかじゃないかな。ファンの人からすると少し違和感はあると思う。わざわざ1人だけいないのは。1人だけ写ってたりとかなら逆に何も言わなそうだけど。

    • @haruru6293
      @haruru6293 ปีที่แล้ว +39

      ケチっていうか、その写ってない子を推してる人にとっては嫌な気持ちになるのは当たり前だと思う。過度に酷い言葉で責め立てたりしてる訳じゃないし。

  • @二狼-g6c
    @二狼-g6c ปีที่แล้ว +179

    画像にヘリンがいない…歌詞動画としては素晴らしいのに😢

    • @pn8494
      @pn8494 ปีที่แล้ว +54

      元々こういう画像だから撮った人に文句言おうね

    • @二狼-g6c
      @二狼-g6c ปีที่แล้ว +13

      @@pn8494
      よくアホって言われない?

    • @pn8494
      @pn8494 ปีที่แล้ว +82

      @@二狼-g6c
      画像にヘリンがいないのは投稿者の問題じゃないでしょ…歌詞動画として素晴らしいならいいじゃん
      ヘリンがいないって言う相手は公式じゃない?

    • @二狼-g6c
      @二狼-g6c ปีที่แล้ว +13

      @@pn8494
      いや、だから違うのよ。
      この画像だけに限らずヘリン1人いないどころかメンバーたったの3人や2人だけの写真なんて沢山あるよね?
      そういった全員揃ってない画像をチョイスする事に「あれ?どうして?」ってコメントしてるのよ
      根本的にフォーカスがズレてるよ

    • @pn8494
      @pn8494 ปีที่แล้ว +96

      @@二狼-g6c
      5人グループなのにわざわざ全員写ってない画像を選んだことが残念だったってことね?
      何人かで分かれてたり、背中しか写ってない、足しか写ってないとかのTeaser好きだからその感覚がよく分からなかったわ
      これも推しがいない4人だけの画像なのは当然分かってるんだけどそこは気にしてなくて、構図良いよな〜。目を惹くし使う気持ちわかる〜って思ってたから…普通は5人で歌ってるから5人の画像使うもんなのね?
      考えてること合ってるか分からないわ…申し訳ない

  • @ちゃんじょい
    @ちゃんじょい ปีที่แล้ว +5

    左からメンバー名知りたい

    • @SakiTanaka-xf7pm
      @SakiTanaka-xf7pm ปีที่แล้ว

      ミンジ→ヘイン→ハニ→ダニエル
      です!間違っていたらごめんなさい🙏

    • @ちゃんじょい
      @ちゃんじょい ปีที่แล้ว

      @@SakiTanaka-xf7pm ありがとうございます😊

    • @ひかるたそ
      @ひかるたそ ปีที่แล้ว +2

      この画像には出てませんがもう1人猫顔のヘリンがいます🐱

  • @まぐ-x7v
    @まぐ-x7v ปีที่แล้ว +6

    0:55

  • @tanakakakuei222
    @tanakakakuei222 8 หลายเดือนก่อน

    0:42