［和訳］ANTIFRAGILE / LE SSERAFIM【カナルビ / 日本語字幕】

[@love_andymori]

友達だと思ってた子に集団で色んな陰口言われてて悲しかったけど、この訳見てからマジで全員ぶっ殺せそうなくらい自信ついた

[@sabo_ru]

この和訳かっこいいね。熱くなる。

[@りなきち-f1n]

今まで見たどの和訳よりも言葉の迫力が凄くて、さらにこの曲を好きになりました。
素晴らしい訳をありがとうございます！

[@と耳チョコ]

0:46からかっこよすぎる

[@名無し-f5v5f]

新生活が始まり看護師としてちゃんと働いていけるのだろうかと不安でいっぱいだったけどこの曲の歌詞の意味がわかってなんか不安がってちゃいけないなって思った。
だってわたしはこれからどんどん強くなっていくんだから。

[@Shinkawachan]

無理しない程度に頑張ってください！💪

[@名無し-f5v5f]

@@Shinkawachan ありがとうございます！何とか頑張ってます😌幸いなことに職場の皆様はとても優しい方々なので、これからもっと成長できると確信してます✊

[@_o51]

今まで和訳知らなくて、なんとなくで聞いてたけど和訳が素敵でこの曲がもっと好きになりました🥰

[@__100ten]

マイクドロップ感ある…すき！！！！！！

[@くか-l6e]

こんな意味だったんだ、、めっちゃかっこいい！！もっと好きになりました〜🤍

[@KG-jo6zd]

最高です〜！👏
この曲の魅力がさらに増して聴こえます🔥 字幕の見やすさや画像のチョイスも好きです！

[@kikimaru_]

こちらの和訳で曲に込められたパッション知って今やヘビロテしてる。

[@こねこねこ-n4i]

歌詞がもうルセラフィムのために作られたものとは、日本ではあまりない

[@零-c6q]

この曲に出会ってからメンタル強くなったし死ぬほど自分に自信ついた

[@ikan44]

最初のanti ti ti...の部分の訳が何通りもあってすごい！語彙力神！

[@ぴくみそ-t7w]

カッコよすぎる！！

[@センティー-c3c]

ブチ上がる

[@くろしば-v3b]

ありがとうございます😭今後ともよろしくお願いします

[@つぁぴ]

こういう意訳大好き🥰✌︎✌︎
直訳だとイマイチ頭に残らない😲

[@乃樹山文華のぎやまふみか]

ルセラフィム！！。ファイティングポーズを忘れずがんばって!!。

[@乃樹山文華のぎやまふみか]

moodさん
ごめんなさい🙇。名前を間違えました、本当に失礼しました。
本当にかっこいい訳です！！。
見ながら気合いと元気が、入りました。また見に来たいです！！

[@Arsars_4dream]

この曲を全力でパフォーマンスできるまで彼女たちのメンタルが回復することを願うばかりです。

[@スコーン上原]

イヤホンで聴いたら片っぽずつから聴こえるパートがあるぞ！！！

[@user-kokochan20]

こんな強い人間になりたい

[@流鏑馬-o2c]

0:29

[@ふらんそわ-v1l]

そろそろJapanese verも出るだろうけどどうなるんだろう...少し心配

[@じゃがりーこ-j9j]

-Japanese Ver.-だとなんか逆に迫力なくなりそう

[@little_summer]

🔥🔥🔥

[@ゆあ-b1q]

第4世代の頂点にいて欲しい！！

[@あいうえおかきくけこ-y1k]

0:10
1:15
2:18

[@yomovjm7635]

ユンジンめっちゃチェヨンに見えた