【鬱P】Utsu-P - CR Peculiar Worldview [English / Español subs]

~~Artist~~
Utsu-P /　 鬱Ｐ
@asshole_wii
msis.jimdo.com
/ utsupofficial
~ Song Title ~
CR独特な世界観 / CR Peculiar Worldview / CR Cosmovisión Rara
~ Album ~
ALGORITHM
~ Singer ~
初音ミクAppend Dark
~Artwork~
By BREEZE
www.pixiv.net/...
~Clip~
"Japan - Pachinko at Shibuya, Tokyo. December 2015 -4K Video Shooting"
• Japan - Pachinko at Sh...
_Translator Notes
It took a lot of cultural knowledge to decipher this song. And not just knowledge about Japan but also Pachinko culture therein.
Everyone asking what the CR stands for: CR is a designation placed before certain pachinko machines and it designates compatibility with prepaid card systems. There's more info here but it's in Japanese: ja.wikipedia.o...
Pachinko isn't mentioned. But the clues are everywhere throughout the song. For example the じゃらじゃら　(jara jara) sound. Here's a video of what Utsu-P was writing about titled "Pachinko Balls' Jara Jara" • Video
-More notes to be added-

[@awesomesaucetstic]

His songs are so addicting, thank you for making this.

[@lainiwakura8560]

Thank you for every translation you've made. Keep up the good work, and I'll keep my eye on your channel for more.

[@cringeassgremlin4302]

I love this song so much, it sounds so fast and hyped up and I love that.

[@ponypool765]

In Germany its illegal to record in a casino. But without any effects.

[@moonmeadow]

Loveeee this song !!

[@ZURKO44]

DIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOS!!!!!, llevaba tiempo buscando la letra de esta canción
GRAN TRABAJO BRO! VALES MIL!!

[@Nutria1997]

Estuve por un tiempo intentando buscar el significado de esta canción . Excelente video . Gracias por el trabajo realizado :)

[@Ashisaway]

Ah thank you for making good translations; keep up the good work!
If you take requests, would you mind doing Nuclear Lost Story (N.L.S) by アンノーンP?

[@mourning5tar]

I'll look into that song :3

[@facundoikaros4755]

Muy bueno , difícil de leer pero bueno

[@mourning5tar]

Ezequiel Villalba gracias por echarle una mirada. me podría decir que fue lo difícil? es para hacer el siguiente vídeo mejor.

[@Asiriaa]

03:12 HEY MUY BUENAS A TODOS

[@Piocoto123]

xDDD aqi wilirex comentando