แปลเพลง BLACKPINK - Pink Venom 🖤💗 พิษสีชมพูของสาวๆ แบล็กพิ้งค์
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.พ. 2025
- แปลเพลง Pink Venom - BLACKPINK พร้อมแปลเนื้อเพลงแบบแสบๆ ซ่าๆ
ติดตามอายตาทุกช่องทางได้ที่
/ eyetaeyeta
/ eyetayungmaitaii
/ twiteyeta
/ eyetayungmaitaii
ติดต่องาน Line : @eyetaforwork
![[CC] BLACKPINK - PINK VENOM M/V REACTION | ยอด ดีเลิศ เด็ดขาด อันดับ1 ศักดิ์สิทธิ์ มหัศจรรย์ ที่สุด](/img/n.gif)
เพลงนี้แปลสนุกมากกกก อายตาจัดเต็มเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยให้นะ
ป้ารอหนูแปลให้ฟังอยู่นะคะเอฟซีรุ่นเดอะยุค90ที่มีใจรักตะลิส😍😍🥰
❤️
พิซูเล่นเองค่ะ พี่อายตา
แปลได้ถึงใจมาก จริตได้มาก แถมมีเกร็ดเสริมด้วย ปัง ปัง ปัง กะละมังซักผ้า!!
รอแปลช่องอายตาตลอดค่ะ แซ่บตลอด
ชอบการทำการบ้านต่างๆ การแปลที่สอดแทรกการสอนสำนวน แสลงต่างๆ เริ่ดที่สุด!!!!!
จริง
Love energy ฟังแล้วฟาดมาก 😆
พี่อายตายังคงละเอียดเหมือนเดิม เพลงอะไรออกก็มารอฟังพี่แปลตลอด // straight to the dome ยังมีอีกความหมายคือ เมายามากๆแบบโคตรhigh แต่พอฟังพี่อายตาแปลแล้วก็รู้สึกว่าเข้ากับเพลงแล้วก็ท่าเต้นมาก🙏
...ถ้าจะเอาให้ชัดก็คือ...พิษที่ได้รับนี้ โจมตีตรงเข้าไปที่หัว(จนเหมือนควบคุมอะไรไม่ได้แบบความหมายที่คุณว่าอ่ะครับ)👏👏👏
โอ้ยชอบมาก ดูก็รู้ว่าตั้งใจทำมาก ขอบคุณมากนะคะที่ทำให้ Blackpink ศิลปินที่พวกเรารักถึงขนาดนี้
บลิ้งค์คนไหนฟังแล้วงง ๆ ลองมาฟังคำแปล อย่างที่บลิ้งค์คนนึงบอกไว้ว่า เค้าตั้งใจวางไว้แบบนี้แล้ว เสียงเล็ก เสียงน้อยที่ท่อนฮุก ที่ฟังแล้วเบา แต่คำแปลมันฟาดมากเลยนะคะ ยิ่งมาฟังคลิปนี้ยิ่งชอบเพลงนี้ 😍
แม่มาไวตามคาดด เลิฟจริตการแปลเพลงของแม่ตลอด เริ่ดทุกเพลง ปังทุกเพลงงงง 💕
ตรง designer crimes นี่เรามองว่ากำลังพูดถึงเฮดี้ หัวเรือหลักของซิลีน
ในความเข้าใจเราของเรา เฮดี้เป็นคนที่มีพรสวรรค์มาก พลิกซิลีนออกจากกรอบเดิมๆ แทบจะเรียกว่าขบถกับรูปแบบเก่าๆของแบรนด์เลยก็ได้ แล้วเป็นคนที่เจ๋งมากๆ crime เลยอาจจะแปลเป็น positive meaning ได้ว่าเจ๋งสุดในวงการแฟชั่น
เพราะงั้นเราเลยมองว่าท่อน designer crimes, or it wouldn't be me. คือ เพราะเฮดี้น่ะเจ๋งมาก ไม่งั้นฉันคงไม่มาเป็น GBAให้หรอก
ถ้าเข้าใจผิดตรงไหนต้องขอโทษด้วยค่า
เราก็เข้าใจว่าหมายถึงเฮดี้เหมือนกัน
จริงค่ะ เอดี้มีชื่อเสียงเรื่องการขบถ ด้านแฟชั่นจนได้ดี ปัง ได้รับความนิยมมาจนถึงตอนนี้ค่ะ
👏🏻👏🏻😎
เห็นด้วย +1 ค่า 😎
เข้าใจถูกแล้วค่ะ
คนที่ดีดอินโทรคือพี่ซูค่ะ ตัวจริงเสียงจริง นางลงทุนไปเรียนด้วยตัวเองเลยค่ะ มีแผลที่มือจากการซ้อมด้วย myคือดีไม่ไหว จิร้องไห้ รอมา1ปีกว่าๆ
น่าชื่นชมมากๆ ออกมาดีมาก วนดูดลายรอบมากกก
ชอบจริตการแปลของพี่อายตามาก ขอบคุณพี่อายตาที่ทำคลิปแปลให้นะคะแปลละเอียดยิบมากกก ได้รู้ศัพท์ใหม่ๆเยอะมาก
ชอบมากกกกก น่ารักกก!!! แต่มีนิดหนึ่งน้องอายตาพูดว่า solo เป็น loso ตอนพูดถึงน้องลิซ่าตอนออกซิงเกิลเดี่ยว แต่โดยรวมแบบ รัชรัชชาชาๆๆๆๆ มากก 🥰
พูดผิด5555
- ฉากเปิดพิซูเป็นคนเล่นเองเลยครับ
- ส่วนฉากที่มีคนสวมเครื่อง vr ที่เห็นหน้าแว้บๆ คือน้องลิซ่าของเราครับ
- Jisoo คือ Jorōgumo ปีศาจแมงมุมขยุ้มใจ
- Jennie คือ เทพีเฮรา
- Lisa คือ The Guardian of Apple งูผู้ปกป้องหัวใจ
- Rose คือ ไซคี
ที่มาจากทวิตเตอร์ครับ 🙂
เข้าใจว่าคนใส่ vr คือเจนนี่ 😅
@@annytungisaranukul2362 นาทีที่ 1.22 th-cam.com/video/4tF9yT6TaKM/w-d-xo.html
ว่าแล้วพี่อายตาต้องมาแปลเพลงนี้ สมการรอคอย ชอบการแปลมากๆค่ะ จริตแบล็กพิ้งค์ว่าปังแล้ว แต่ก็ยังสู้จริตการแปลเพลงของพี่อายตาไม่ได้55555
อายตาแปลเพลงคือที่สุดดดดค่ะ🥰🥰😍 แปลได้ดีสุด เกร็ดเล็กๆน้อยๆเยอะมาก ชอบมากเลยจ้าาาา
คนที่เล่นเครื่องดนตรีคือพี่ซูค่ะ เครื่องดนตรีเรียกว่า โคมุนโก พี่ซูมีแผลที่มือด้วย แฟนๆคิดว่าน่าจะมาจากการที่พี่ซูฝึกเล่นค่ะ
เราว่าลิซ่านะ เพราะก่อนหน้าลิซ่าถ่ายรูปในชุดคล้ายญี่ปุ่นค่ะ
พี่ซูค่ะ บลิ้งค์ที่ตาไวจะเห็น เพราะมีคนไปมองไฝที่นิ้วมือมีคนเดียวค่ะคือพี่ซู เเล้วพิซูก็ออกมาเฉลยแล้วเนอะ ไปดูในไอจี หรือ ทวิต ไม่ก็เบื้องหลังการถ่ายทำ คือชัดเจนกระจ่างแล้ววว แล้วฉากนั้นคือฉากของพี่แกไม่ใช่ได้ไง
มองยังไงก็จีซู แล้วเดามาได้ตั้งแต่แรกแล้วอะไรที่เป็นเกาหลียังไงก็จีซู
เป็นพี่ซูคั้บ พี่ซูลงรูปชุดที่ใส่ตอนเล่นเครื่องดนตรีนี้ในไอจีแล้วด้วยน้า
@@kattiyadairairam3994 ในฉากนั้นลิซ่าอยู่ด้านล่างใส่ชุดดำๆที่มาชุมนุมค่ะ ลิซ่าไปดูพี่ซูถ่ายฉากนี้สงสัยทีมงานจับใส่ชุดถ่าย
เลิศมากค่า ขอบคุณมากเลย แปลละเอียดมากๆ ได้ความรู้สแลงใหม่ๆด้วย แถมสนุกมากค่ะ 💓💓💓
พี่อายตา แปลอย่างกับคนเขียนเพลงเอง อารมณ์มาเต็ม 200% เป็นการแปลที่สนุกมากกกกกก 555
ยังดูพี่อายตาพูดไม่ถึง5นาที แต่ขอเม้นท์ชมก่อนคือแปลได้ละเอียดแล้วทริคเล็กน้อยที่เราเป็นติ่งแต่มองข้ามไป สุดยอดมากเลยค่ะชอบมาก รอเดือนกันยายนจะเป็นเพลงหลักค่ะพี่อาย ชอบมากก🙏
อายตาคิดเหมือนเราเลยค่ะ ทั้งฉากป๊อปคอร์น ทั้งแรมโบ้ ฯลฯ เค้าพยายามให้ relate กับ MV เก่า จริงๆมีเยอะกว่านี้อีก เราจะสัมผัสได้ว่ามันเอ๊ะๆคุ้นๆหลายจุดมาก ทั้งฉากทั้งท่าทางทั้งเนื้อเพลง พออายตาพูดมาเลยเออ ชั้นไม่ได้คิดไปเอง 55 ชอบในความมี ref. ด้วย ขอบคุณค่ะ
จริตแปลที่ไม่มีใครเหมือน ใส่เต็มใส่สุด เห็นภาพ ทำการบ้านดีค่ะ ชอบมากค่ะ
ปล.เพลงคือเอาไปฟาดแอนตี้BPแบบปั๊วะๆๆๆๆๆ
มีการเปรียบประโยคเนื้อร้อง แปลแสลงฝรั่งของเพลงอื่นด้วย เยี่ยมค่า
ชอบคำว่าแปลธรรมดาไม่ได้เลย 5555 ไม่เคยทำให้ผิดหวังเลยค่ะ ชอบมาก
ชอบและรอคอยการแปลขอน้องที่สุดเลยค่ะ ดูเพลงรอบแรกๆก็เพราะความชอบความจึ้ง ความรู้สึกต่อมาคืออยากทราบความหมายของเพลงในทุกท่อน ภาษาสวยเข้าใจง่าย ใสใจไม่ใช่แปลๆส่งๆ😍😍😍
ชอบอายตาแปลเพลงมาก คือได้ความรู้เรื่องคำศัพท์ไปด้วย แล้วอินเนอร์หน้าตงหน้าตาคือมาดูสนุก
แกกกก พี่อายตาแปลดีมากกก แต่ชั้นอดขำปั้งปั้งปั้งกะละมังซักผ้าไม่ได้ คือขำจนไอ ขำเสียสติไปเลย5555555555555
สรุปแปลแล้วก็คือ ปังปังปัง! กะละมังซักผ้า~ 55555
แปลดีมากค่ะ ชอบเกร็ดความรู้ศัพท์แสงแสลงใดๆของภาษาอังกฤษ ขอบคุณมากนะคะ 🫶🏻💕
แปลได้ละเอียดมาก ทำให้รู้เกล็ดเล็กเกล็ดน้อย ขอบคุณจากใจ👍😍
แปลปุ๊บหมั่นไส้ปั๊บ มันแซ่บ มันนักเลง มันฟิวตัวแม่ ก็มาสิคะพวกเด็กกาโปกกกก เลิฟมากกก
Latatata คือเสียงปืน M16 ค่ะ ในเพลงblackpink หลายเพลงจะมีเนื้อเพลงที่ใส่เสียงปืนและท่ายิงปืนอยู่หลายเพลง kill this love ก็ท่ายิงปืน
4D ก็คือเสียงยิงปืนค่ะ
แปลดีที่สุดต้องอายตาจริงๆค่ะ แปลได้อารมณ์สุด5555
เพิ่มเติมคิดว่าท่อน ra-ta-ta-ta เป็นเสียงปืนกล ที่ยิงแบบรัวๆ นะคะ ดูจากท่าเต้นที่ทำมือเป็นปืนตลอดด้วย // พี่อายตาแปลละเอียดสุด สนุกมากก 💕💕
ใช่ครับ เพลงแร็ปหลายๆเพลงใช้คำนี้ครับ คล้ายๆ กับคำว่า Bang , Bang (โป้งๆ) แต่ Bang จะให้อารมณ์ปืนสั้น ส่วนคำว่า Ratata จะให้อารมณ์ว่ารัวปืนสั่นประมาณว่าปืนกล และความเห็นส่วนตัวที่น้องลิซ๋าได้ร้องท่อนนี้คงเป็นเพราะลิซ่าเป็นคนไทย กระดกลิ้นเก่ง คําควบกล้ำ ร.เรือ คนไทยถนัด 😆😆😆😆
@@duckychiq2176 ratatata เจนนี่ร้องนะคะ 😂😂
@@pitpicha5078 อ่าวหรอครับ 5555555 นึกว่าจะให้คนไทยร้อง 555555
โอ๊วววว ความรู้ใหม่ค่าาาา
You were absolutely right! I can see how you put your effort through your translation. Thank you for your hard working!! 💛✨ Anyway from Lisa outfit and hair at the second chorus reminds me to the character of Poison Ivy in Batman. 🤘🏼
โปรดมาเที่ยวที่เมืองของฉัน
@@paripriga6196 English please! ไอคานท์สปี้คไท่
ฉันไปอยู่ไหนมา ทำไมฉันถึงพึ่งเจอช่องนี้ เออ เลิศนะ eyeta กดติดตามละ ชอบๆๆ แปลดี ตอนแรกคิดว่า จะไม่หนุก แต่พอฟังไปเรื่อยๆเอ้ยดี ฟังจนจบเลย
ตั้งแต่ดูแปลเพลงมา ชอบการแปลของพี่อายตาที่สุด คำแปลเอย ท่าทางเอย มันดีย์มาก❤️
เห็นถึงความตั้งใจ ใส่ใจ ทำการบ้านของพี่อายตามากๆเลยค่ะ เป็นการแปลที่ดีและสนุกมากๆ ขอบคุณที่มาแบ่งปันความสนุกให้บลิ้งๆนะคะ
ดู official mv แล้ว มาดูอายตาแปลเพลงต่อ ❤️
ดูแปลแนลอื่นมา ไม่อินอะ ดูเขางานเผากัน
แต่ของคุณ อต แปลสนุกมาก แน่นนน ปัง เริ่ชชช
eyes closed pop pop no need to look lol ❤️
ดู mvไปเมื่อวาน ตั้งตารอคุณอายตามาแปลให้ฟัง ขอบคุณมากๆนะคะ 😊
โอ้ยพี่อายตาเม็ดเยอะจริงๆ ดูแปลเพลงหลายคลิปแล้วนางจับหาเรฟให้หมดเลย ทำให้อินเพลงนั้นๆ เข้าใจบริบทเพลงมากขึ้น พี่อายตาชีทรงงานหนักมากนะ เลิฟข้าา 🤍
เลิศ งานละเอียด ชอบการทำการบ้านมาแน่น และการสอนสำนวนต่างๆ ขอบคุณนะคะ
ปล. ชอบจริตคุณอายตาแปล เหมือนเข้าไปอยู่ในเพลงเลยค่ะ
ชอบการแปลมากค่ะ ได้รับรู้ถึงเนื้อหา MV ที่แบบเต็มจริต คือชอบมากๆเลยค่ะ ไม่เคยผิดหวังมีเนื้อหาข้อมูลมาเสริมให้เข้าใจเนื้อเพลงได้ง่ายขึ้น ขอบคุณมากนะคะ
ชอบมา๊ากกก แถมช่วยให้เข้าใจเรื่องหนึ่งที่น่าจะชัวร์55 เวลาเห็นเขาทะเลาะกันรึว้าวแบบจริงจังต่ำแหน่งนี่นั่น ไม่สามารถทำแบบนี้ได้รึทำได้ไม่ดี คนไทยนี่มีความเป็นมัลติทาเล้นซ์ในตัวนี่เอง จนคิดว่ามันเป็นเรื่องที่ควรเป็นปกติทุกชาติ 55 ชอบทั้งได้ความรู้ ทั้งแอคติ้งน้ำเสียง การแทรกมุกข้อคิดแบบปุํบ (ผมดีใจที่เห็นคู่นี้ได้กลีบมาแรพคู่มากเลย ยายเกี๊ยวคงจัดการกับผลกระทบของภูมิแพ้ที่ทำให้หมดแรงง่ายได้จนเต้นได้ร้องควบแรพได้เหมือนช่วงแรกๆล่ะ)
ปังมากกค่ะ ชอบมากๆๆศัพตามเทรนเข้าใจง่าย อินเนอร์มาเต็มสนุกมาก ยังเพิ่มความรู้แทรกให้ด้วย
ชอบการแปลเพลงของอายตา มีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย มีความจะเทยมาก😂
ดูแล้วคือดูอีกจ้า โฆษณาคือไม่ข้าม อายตาแปลสนุกมาก
ปักหมุดรอเลยจ้าาา แปลเพลงต้องยกให้อายตาแปลเริส แปลปัง
แปลละเอียดมากกกกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเก็บหมด ขอบคุณมากๆนะค่า
อ๋อยยยยย ชอบจริตอายตาแปลเพลงมว๊ากกกก หมั่นเขี้ยวด้วย 555+ ขอบคุณความไวว่องในการแปลมากค่ะ เพลงนี้ได้รู้แสลงเพิ่มขึ้นเยอะเลย ปัง ปัง ปัง กะละมังซักผ้ามากกก เป็นกำลังใจให้ทำคลิปแปลเพลงออกมาเรื่อยๆนะคร้าาาา ❤❤❤
หนูอายตาทำการบ้านได้แน่นมาก เลิศ!!!
ชอบๆ ชอบดูหนูแปล
นีสนึงตรง straight to the dome น่าจะประมาณ
พิษวิ่งขึ้นหัว จื๊ดๆ แล้วอาการมันจะโหวงๆ อ่าๆๆ
เหมือนคนเมายาประมาณนั้นไหม
ชอบพี่อายตาแปลที่สุด มันสุดจริงได้จริตได้อารมณ์ ไม่เคยดูช่องอื่นเลย ดูช่องนี้ช่องเดียว ❤️
เอาจริงดูอายตานานมากแล้วแต่ไม่ติดตาม5555 ติดตามแต่ในเพจเฟสบุ๊คคแต่วันนี้ต้องกดติดตาม รู้สึกถูกจริตมาก มีความจอยจริตกะเลยทุย คันกว่าเพลงที่แปล มันสนุก มันรัชชชชชะชะช่ะ
ดีมากกก มีสาระมากกก มีประโยชน์มากกว่าพวก mv reaction อีก งานเร็วที่มีคุณภาพที่แท้ทรู ชอบจริตพี่อายตา เลิฟฟ ❤️❤️❤️
หนูฟังพี่อายตาแปลอิ้ง จนสำเนียงคล้ายพี่อายตาจนเพื่อนทักค่ะ555555555 ขอบคุณที่แปลนะค้า
Blackpink คือชอบทำ mv รายละทุกอย่างชอบโยงเรื่องราวเข้าด้วยกันคะ ทุกเพลงเลย ดูมีสตอรี่
แปลได้สนุกมากครับ
แต่ดูคลิปนีจบ ผมไม่สามารถพูด ปัง ปัง ปัง โดยไม่มีกะละมังซักผ้าต่อท้ายได้อีกเลย 😆
ตอนอ่านซับในเอมวีก็ไม่รู้สึกขนาดนี้นะ แปลได้อารมณ์มาก ขอบคุณมากค่าาา
15.50 เอวลิซ่าพร้อมกางเกงดึงดูดกระแทกตามาก น้องอายตาเหนื่อยไหมค่ะ สนุกมาก แค่ขำยังเหนื่อยตาม จริตสาวสองเพียบสนุกมาก ชอบๆ ฟังไปขำไป ขอบคุณที่ทำการบ้านมาเป็นอย่างดี ได้เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่มาที่ไปคำแสลงสมัยใหม่เพียบ 😉😀
ชอบจริตการแปลของคุณอายตามาก อรรถรส 555 ขอบคุณที่มาทำคลิปแปลนะคะ ติดตามต่อไปจ้า 💖💖💖👍👍☺️🥰🥰🥰
รอคอยน้องคนเดียวมาแปล จริตสุดยอดมากเลย😍😍😍😍..แปลได้ลึกซึ้งและสุดใจ
ขอเพิ่มเติมข้อมูลนิดนึงนะคะ
- ท่อน Kickin' the door, waving the Coco มาจากท่อน Kickin' the door, waving the 44 ของเพลง Kickin the door - Notorious BIG
- ท่อน Couldn't get a dollar out of me มาจากเพลง P.I.M.P ของ 50Cents
- เสียง synth ในท่อนแร๊พ ก็เป็นซาวนด์ประเภทเดียวกับเพลง Real Muthaphuckkin G's ของ Eazy E มีความ old school มากๆ
และเนื่องจากเดือนนี้เป็นเดือนเฉลิมฉลองการถือกำเนิดดนตรี Hip Hop ครบ 49 ปี ที่ถือกำเนิดขึ้นที่เมือง Bronx เราเลยได้ฟัง BLACKPINK ในแบบที่เป็น Hip hop หนักๆแบบนี้
รอแม่มาแปลเนื้อเท่านั้นน!! แปลปังสุด
ชอบพี่อายตาแปลมากๆเลยค่ะ ได้ความรู้เพิ่มเติมตลอด ได้อารมณ์สุดๆเลย555 แต่พี่อายตาพูดว่า โลโซ่ น้องลิซ่า 😂 มันต้องโซโล่ไหมคะ แต่หนูเข้าใจค่ะ หนูก็เคยพูดสลับกัน ขอบคุณที่แปลให้ฟังนะคะ ❤️❤️❤️❤️
ทีแรกนึกว่าคุณอายตาเป็นครูสอนภาษาอังกฤษนะคะ แปลดีมาก
คุณอายตาเเปลได้ละเอียดมาก มีเรื่องเม้าท์กับเพื่อนละน้าบ 27:25 คุณอายน่ารักมากก 😊🫀✨
แปลเก่งมากกก 👏🏻👏🏻👏🏻 ฉันคือฟังเอามันส์ แปลเป็นคำๆ บ่าดั้ยยยเข้าใจลึกซึ้งเลยย 😅😅😅
เย้!! ดีใจมากกก รอแปลเพลงของพี่อายตานัมเบอร์วันเลยค่ะ แปลสนุกสุดๆ น่ารัก ซัพพอร์ต เป็นกำลังใจค่ะ 💕💕
ชอบมากเลยค้าาา La tatata La tatata มีคนบอกเป็นเสียงปืนค่ะพี่อายตา
รอให้อายตาแปลอยู่คะ มาเร็วสมใจมากคะ หลังจากที่วนฟัง mv มาทั้งวัน ไปปั่นกันต่อคะ
ใช่ค่ะ คนที่เล่นเครื่องดนตรีคือจีซูค่ะ ☺️
แอบงงว่าทำไมไม่ถ่ายclose upให้เห็นหน้าไปเลย ถ้าเป็นพี่ซู
@@bonobonstation2313 ต้องรอในโฟโต้บุ๊คมั้งค่ะจะได้เพิ่มมูลค่าของแต่ละฉากให้คนอยากซื้อบั้มเพิ่มขึ้น
@@bonobonstation2313 มาเปิดตัวทีหลังถ้าปรับภาพชัดสุดก็จะเห็นเป็นพี่ซูนะมันชัดอยู่แว๊บนึงน่าจะให้อารมณ์ขลังๆกำลังสะกดจิต
@@bonobonstation2313 เมนพี่ซูแอบนอยตรงจุดนี้เหมือนกันค่ะ😑
@@bonobonstation2313 จริงค่ะ พี่ซูคงซ้อมหนักมากแต่พอฉายดันไม่ถ่ายหน้าชัดๆซะงั้น
พร้อมแล้วค่ะคุณอายตา ชอบๆๆการแปลมากๆๆ
แปลละเอียดมาก ทำการบ้านมาสุดๆ สุดยอด ความปังความสับ❤️🔥😍
อายตา…แปลได้แซ่บเว่อร์ สนุกมากค่ะ แปลธรรมดาก็ไม่ใช่หนูสิคะ รักค่ะ จุ๊บๆๆ
ท่อนแร็ปน้องลิซคือ เด็กๆฟังแล้วดุ้งนะ ฆ่าได้ฆ่า no.1 ตัวจริงแม่ 🥰
ท่อนริฮาน่าสรุปวายจีซื้อลิขสิทธิ์มาจริงๆด้วย ว้าวมาก รู้เพราะพี่อายตาเลย😻😻😻
ชอบจริตการแปล ขอบคุณที่แปลนะคะ
พี่อายตาเก่งมากกกกกงานคุณภาพตลอด ไม่แวะชมไม่ได้5555
ขอบคุณ ที่แปลเพลงให้เข้าใจดีมากๆๆ เล้ยจ้า เลิฟๆๆๆ
ตอนแรกเปิดฟังกับโทรศัพท์ อ๋อม มาก แต่พอมาใช้หูฟังคือ ดีขึ้นมากแม่ ดนตรีเอยไรเอยเเน่นสุด
รอ อายตาอยู่เลยค่ะ ชอบอายตาแปลเพลงสุดๆ ค่ะ
คุณอายตาคือ คนเดียวที่เราจะดูแปลเพลง เพลงต่างๆ❤️❤️❤️
อยากให้พี่อายตาสอนภาษาอังกฤษจัง รู้สึกเข้าใจง่ายมากเลย 🥹❤️🥰
ทำดีมากๆเลยค่ะ ตอนฟังละงงมาก ได้พี่อายตามาแปลละดีมากเลยค้าบบ ขอบคุณที่ทำแปลมาให้นะคะ🫶🏼🥹🥹
งื้อออมาแล้วววว ปล่อยเพลงมา แล้วรอช่องพี่อายตาแปลเลยยย ❤️💗🖤💗
จริตเยอะกว่า4สาวก็พี่อายตาแหล่ะ55555 ชอบมาก ดูไปยิ้มไปจนจบ ไม่เคยผิดหวังเลย
ติดกาละมังซักผ้าจากพี่แล้วเนี่ย 555 แปลได้อรรถรสมากค่ะ ชอบ
ชอบการแปลเพลงของคุณอายตามากเลยค่ะ ได้ความรู้เกี่ยวกับภาษาพร้อมๆกับฟังเพลงไปเพลินๆได้ มันทำให้จำได้ง่ายขึ้นค่ะ ขอบคุณมากๆเลยค่าาา
ถูกใจมากครับคุณอายตา ขอบคุณแปลเพลงให้ชมครับ เอาไป 2 ไลค์เลยครับ 💕
ขอบคุณน้องมากค่ะ ติดตามตลอด
คือบับ !!! ถึงเครื่องถึงรส เผ็ด เปรี้ยว เยี่ยวเล็ด มากกกกก แปลสนุก เข้าถื่งอารมณ์ เพลง จริตจะก้านอยืน1ในจักรวาล ปังไม่ไหว กดlike กดsubscribe กดกระดิ่ง เป็นติ่งเธอแล้วนะ EYETA 👍🏻 😘
คุณแปลเพลงสนุกมากครับ แปลเห็นอารมณ์เพลงได้ชัดเจนดีครับ
ชอบทั้งการแปล และแอ้กติ้งของคนแปลค่ะ มันดีมากเลยอ่ะ😍😁🙏🏆
ชอบการแปลของพี่อายตามากเลยค่ะ มีการหาข้อมูลขอบคุณที่ทำคลิปนี้ขึ้นมานะคะ
ขอบคุณคุณอายตามากครับ สำหรับงานแปลดีๆ ยอดเยี่ยมมากๆ
ตอนที่อายตาบอกเพลงโลโซ่ของลิซ่าคือนี่วนดูวนซ้ำๆฟังหลายรอบนึกว่าหูเพี้ยน 55555 เอ็นดูคุณอายตา
เย้ มาแล้ววว รอทั้งวันเลยฮะ ♥️♥️
งานดีงานละเอียดต้องอายตาเท่านั้นเลยจ้าา ทำการบ้านมาดีมากเลยค่ะ ขอบคุณมากๆนะคะ
แปลสนุกมากค่ะ คุณอายตาสวยมากค่ะ
ชอบมากเลยค่ะแปลสนุกและละเอียด ชอบจริตพี่อายตาแปลโหดเหมือนโกรธค่าย55555 จีจี้กัดกีมันลูก
ชอบมากกกกก แปลถูกจริตมากคะ 😍💕
ที่สุดฟังเพลงว่าและMVว่าชอบแล้ว มาเจอคำแปลแบบเริศๆอย่างนี้อีก อินเนอร์ในหัวตอนนี้มันมาเลย เรียงหน้าเข้ามาเลยฉันพร้อมรับมือ 🔥💖🖤
ขอบคุณพี่อายตา
คนฟัง คนอ่าน ก็สนุกไปด้วยเลยค่ะ ขอบคุณมากๆเลย