ท่อนที่ลิซ่าร้อง ท่อนแรกตอนท้ายที่ร้องว่า with you แล้วเป็นรูป DJ Snake ขึ้นมา เหมือน DJ Snake จงใจให้ตัดต่อเอาตัวเองลงในท่อนนั้นนนน ให้เหมือนลิซ่าพูดถึงตัวเองงง 😆
Well Done Eyeta : ) Soy un chico latino, conozco la música de Ozuna y la de Megan. Pero, Lisa es muy superior en un sentido artístico, todos los que aprecian el arte en movimiento están encantados con Lisa. Lisa es lo mejor de lo mejor!!!
คือไม่ใช่แค่สักแต่ว่าแปลเหมือนบางเพจอ่ะ แต่พี่ตาresearchข้อมูล กลั่นกรองมาอย่างดี การแปลเพลงที่ดี ไม่ใช่แค่ความหมายถูก แต่ต้องเหมาะกับบริบทเพลงด้วย แล้วคือพี่อายตาตอบโจทย์ข้อนี้
สวยน่ารักจัง
ใช่ค่ะ เห็นด้วย
👍👍👍
ถ้าให้เอาเพลงsgไปเทียบกับtaki
Taki:ดุเด็ดเผ็ดมันส์
Sg:อารมณ์ไปสั่งส้มตำแล้วนึกรสชาติไม่ออก นัวๆ เข้ากันดี
หาไม่ได้หรอก ช่องที่แปลแล้วเข้าถึงเพลงได้มากเท่าพี่อายตาอ่ะ เพราะช่องอื่นเค้าเน้นเร็ว มาก่อน = ยอดวิวเยอะ ไรงี้
ส่วนความเห็นของพี่อายตา ผมเห็นด้วยทุกอย่างเลย อยากเห็นลิซ่าเต้นแบบ sexyๆ ส่ายเอวแบบ gomez ในเพลง taki taki บ้าง
เพราะเราจะชินลิซ่าในการเต้นแบบท่าทางเป๊ะ ๆ ตลอด ส่วนตัวเพลงเองผมก็แอบเฉย ๆ เหมือนกัน ฟังแล้วเป็นเพลงแนวชิล ๆ
ฟังได้เรื่อย ๆ ไม่ได้แดนซ์อะไรขนาดนั้น อารมณ์แบบโยกเบา ๆ ได้ไรงี้
คนแปลดูท่าทางน้ำเสียงก็รู้มีลักษณะอย่างไร วายจีเขามีลิมิตเขาเซฟน้องมาก คงไม่ทำบ้าบ้าอย่างนั้นหรอก และน้องไม่มีนิสัยแบบนั้นด้วย ดูเป็นศิลปะนะ
@@user-jw3xz6zd4q ก็ไม่ได้ให้เต้นยั่วจนเกินเบอร์ ทำไมถึงคิดว่าการเต้นแบบ mv taki taki มันถึงบ้าหล่ะ gomez เต้นสวยและดู sexy มาก แถมเข้ากับเพลงด้วย อีกอย่างนึงที่บอกว่าลิซ่าไม่ได้มีนิสัยแบบนั้นนี่แบบไหน ไม่ได้มีนิสัยแต่งตัวหรือเต้น sexy หรอ ถ้าคิดแบบนั้นผมว่าผิดนะ เพราะรูปที่น้องถ่ายอัปลง ig ก่อน sg ออกนี่คือโคตร sexy เลยนะ มีอีกหลายอย่างในตัวน้องที่เรายังไม่รู้ แล้วจะรู้ได้ไงว่าแบบนั้นคือสิ่งที่น้องชอบหรือไม่ชอบ :\
เราคิดเหมือนกันเพราะเห็นลิซ่าเต้นเเบบมีเเพทเทินบ่อยแล้ว อยากเห็นฟรีสไตล์แบบชิวๆบ้างมันต้องดีมากแน่ๆ
@@user-jw3xz6zd4q ทำตัวเหมือนไดโนเลยค่ะ555555555666
@@user-jw3xz6zd4q คนแปลดูจากท่าทาง น้ำเสียงก็รู้ว่าเป็นคนมีความมั่นใจ มีเสน่ห์ มีความรู้ มีมารยาทนะคะ ส่วนเรื่องวายจีเซฟน้อง เราก็เห็นด้วย แต่บางทีการเซฟมากไปก็เหมือนพ่อแม่รังแกฉัน บางทีมันซ้ำๆเดิมๆ เสื้อผ้าซ้ำซากก็มี เห็นที่น้องออกรายการสัมภาษณ์ 3-4 งาน ชุดเดียวกันก็มี จากหลายๆครั้งที่วายจีทำกับน้อง เซฟบ้าง ละเลยบ้าง บางทีก็ชวนงง ส่วนเรื่องเต้นเราว่าเขาต้องการให้น้องแสดงออกถึงความเป็นศิลปินเกาหลี ก็เต้นแบบแพทเทิร์นอย่างที่เห็น และที่คุณอายตาบอกว่าอยากเห็นน้องเต้นแบบลาติน เราว่าน้องทำได้สบายมากๆ ถ้ามีโอกาสน้องแสดงได้แน่ ไม่บ้าบอหรอก แบบ taki taki ก็มันมาก สวยมาก ไม่เห็นบ้าบอดูไม่ศิลป์ตรงไหน แล้วก็อย่าบอกว่าน้องไม่มีนิสัยอย่างนั้นอย่างนี้เลยค่ะ เราไม่มีทางรู้จักใครได้ดีปานนั้นหรอก แม้แต่ตัวของเราเอง บางทีเรายังไม่รู้จักดีเลย 🤣
ท่อนที่ลิซ่าร้อง ท่อนแรกตอนท้ายที่ร้องว่า with you แล้วเป็นรูป DJ Snake ขึ้นมา เหมือน DJ Snake จงใจให้ตัดต่อเอาตัวเองลงในท่อนนั้นนนน ให้เหมือนลิซ่าพูดถึงตัวเองงง 😆
พึ่งจะสังเกตเลยพออ่านเม้นนี้😂😂
นี่คือเหตุผลที่YGไม่ค่อยใช้CG 5555 นางใช้ไม่ค่อยเป็น ใช้เเล้วลอยๆ เละๆ555555 ขำๆนะ5555
ก็เห็นด้วยนะคะดูยังไม่สุดไม่จิ๊ด แต่รวมๆก็โอเคคะ😭😭😀😀
พี่อายตาแปลได้สุดมากคะชอบฟังพี่แปลไม่เหมือนคลิปแปลของช่องอื่นๆ มีอรรถรสมากกกกก❤️❤️
รู้สึกท่อนผช.มันไม่สุด ท่อนผญ.ดี
ชอบมากแต่งสวยสูสีกันกับน้องชิรี
เราก็ว่ามันยังได้อีกกกก5555 แต่ก็ฟังเพลินๆดีค่ะ💕💕
ชุดลิซ่าไม่สุดเพราะ stylist ของ YG ครับ
ชอบการแปลของพี่อายตามากเลยค่ะ หาข้อมูลดีมากเลยค่ะ ไม่ใช่แค่แปลเพื่อเอายอดวิวเฉยๆ แต่เสริมทั้งบริบทการใช้ทั้งที่มาของแต่ละท่อน ส่วนที่คิดว่าน่าจะไม่ตรงคือ pa’ colmo demasiado de sólida ที่น่าจะหมายถึง แล้วที่เด็ดเลยนะหุ่นเธอน่ะอย่างแจ่ม เข้าใจเลยว่าถ้าแปลจากสเปนไปอิ้งมันจะไม่ตรงกันตรงไหนเพราะว่าเพลงละตินส่วนใหญ่เขาจะชอบตัด และย่อคำค่ะ ภาษาสเปนจะต้องผันตามกริยาทั้งหมดแต่ละประธานจะผันคนละแบบ แต่ละตินจะชอบตัดsออก เพื่อให้เสียงให้คำพอรวมกันมันสวยมันเข้าแก๊บพอดี แต่มันหมายความว่าถ้าไม่ใช้คนในการแปล พวกระบบมันจะแปลไปเป็นตามอีกประธานนึงเลยค่ะ ส่วนbailaเป็นการบอกให้ประธานyou เต้นค่ะเหมือนเป็นชักชวนหรือคำสั่งก็ได้ค่ะ
16:16 คิดเหมือนกันเลยพส. เสื้อผ้าไม่สุดอ่ะ อยากเห็นลิซ่าเเต่งตัวฟิวลาติน
ทางค่ายไม่อนุญาตแหละผมว่า
@@Sota500 ใช่มั้ยคุณ เราว่าตอนท่อนลิซ่าอ่ะไม่จำเป็นต้องมีเเดนเซอร์ด้วย ยืนอยู่คนเดียวเต้นคนเดียวในฉากมันจะสุดกว่านี้ แต่เข้าใจแหละ
มาเป็นเดรสในเพลง lalisa ท่อนบุรีรัมย์ ออกมาแวบเดียวนั้นพริ้วนะ ถ้ามาเต้น
เป็นการแปลที่อัดแน่นไปด้วยความรู้//ซีนรวม4คนคือลอยมาก ลอยจนตาค้าง555555
ไม่รู้ใครเป็นแบบผมบ้างติดตามลิซ่านะแต่ผลงานที่เป็นเกาหลีๆตื้นเต้นแต่ถ้าลิซ่าได้ทำผลงานออกแนวยุโรปๆฝรั่งๆจะชอบแล้วขนลุกมากกว่าปกติ🥰 ชอบลิซสายฝออออ
ขอบคุณค่ะพี่อายตา🙏🙏🙏
รอพี่อายตาแปลเลยค่ะ ❤️❤️
ข้อมูลที่ดีที่สุด.ขอบคุณมากค่ะ
ขอบคุณพี่อายตาคับ ติดตามแปลเพลงตลอดเลย
ขอบคุณที่แปลให้ฟังนะคะ 😊
ชอบดูคุณอายตาแปลค่ะ ได้ความรู้ใหม่ๆ
เย้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆ มาแล้วววววววว รอพี่อายตาแปลมากๆ ขอบคุณที่แปลนะค่าาา อยากอยากให้แปลเพลง boyz - jesy nelson ด้วยค้าบบบ
แปลได้เลิศเหมือนทุกครั้งเลยค่ะ ขอบคุณค่ะ
ร้องดีทั้งหมดเลยชอบเพลงนี้เลยคะ
และแล้วววว พี่อายตาก็มา!!!! เป็นช่องแปลเพลงที่แปลได้แบบ ถึงพริกถึงขิงทุกเพลงงจริงๆค่ะ
ชอบที่คุณอายตาแปลมากค่ะ
วันนี้สวยจัง..ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ👍👍👍👍
ลุคนี้พี่อายตาสวยมากกกกก สวยมากกๆๆๆๆๆ ตายโอ๊ยตายยย ขอบคุณที่แปลให้ฟังค่า🥰
สวยน่ารัก
พี่อายตาแปลเพลงออกมาเนื้อหาดี ฟังเพลิน เข้าใจง่าย ชอบมากค่า
ชอบมากเลยครับ😘😘😘😘😘😘😘
ชอบคะรอช่องนี้เลยคะแปลเพลง❤
รออายตาคนเดียวเลยการแปลเพลง มีความฮา มีความน่ารัก ดูแล้วยิ้มตาม
ชอบตรงแปลทั้งเพลงทุกคำจริงๆ เริ่ดค่ะ ชุดก็สวย
กำลังรออยู่เลยค่ะแม่ งามหลายๆๆ
รออยู่เลย
รอพี่อายตาแปลอยู่เลยค่ะ 🤣🤣🤣 รอนานตั้งแต่เพลงออกเลยค่ะ ✌️✌️✌️
แปลเพลงของน้องลิซ่าใด้ดีทุกเพลง ดีมากๆๆๆ ให้ความรู้และสนุกมากกกกก
อายตา สวย มากค่ะ ลุค นี้ 🥰🥰
แปล ก็ ดี มากๆๆ ชอบ มาก เลย👍🏼👍🏼
รอมาหลายวันเลยจ้า สุดจัด อิอิ
แปได้ดีมากครับขอชื่นชมครับ
เยี่ยมคัฟได้ความรู้เพิ่ม❤️
ชอบการแปลแบบภาษาพูด เล่นหูเล่นตา เล่นคำ รักช่องนี้ 😘😘😘
สวยมาก❤
ขอบคุณอายตา ที่แปลเพลงนี้ความหมายต๊าชชชชมากค่ะ
รอมากค่า เย้ๆมาแปลแล้ว
เพลงแซ่บ...คนแปลก็แซ่บจิ๊ด 🤩 ผมชอบการ present ของคุณครับ จัดเต็มแบบตัังใจมาก แปลแบบให้ความรู้ดีด้วย ขอบคุณนะครับ 👍🥰
Saludos desde BOLIVIA🇧🇴❤
สวยมากเลยคะ คุณอาย
วันนี้คุณอายตาสวยมากกกกก ส่วนเรื่องแปล ดีมากเหมือนเดิมเลยค่าาา
ชุดปังมากค่ะแม่
เหมือนเพลงดีเจงู แต่งถึงลิซ่า
(ท่อนที่โอซูน่าร้อง) 🤣🤣🤣
ชุดนี้ต๊าชชมากเลยคะคุณอายตา...แปลเพลงอย่างมีคุณภาพจริง...
ฟังไปร้อยรอบ อายตาคือสวยมาก
ขอบดวงตาพี่อายตามากกก เเบบขาวน่ามอง
ทำให้หน้าตาดูสดใสมากๆ
อยากรู้ว่าฉากที่ดีเจสเนคแชต แล้วกดโอนเงิน เค้าคุยอะไรหรือสื่อถึงอะไรคะ คือไม่เก็ทจุดนี้อ่ะค่ะ
รอน้องอายตาแปลแค่คนเดียว เพราะแปลได้สุด ไม่ได้สักแต่ว่าแปล สุดยอดค่ะ
ชอบหลายๆ ชุดที่อายตาใส่...ผู้หญิงอะไรใส่ชุดไหนก็ต๊าช
รอดูเพลง sg อยู่ สมใจแล้ว
รอพี่อายตาแปลคนเดียวเลยยยย💓
แปลดีมากกก แปลได้น่าสนใจ แปลแล้วแบบได้ความรู้ไปด้วย แปลแบบเข้าใจภาษาได้ง่ายขึ้น ชอบค่ะ🙏💕
ชอบเอนเนอจี้พี่อายตามาก น้องลิซใส่กางเกงขาสั้นสีดำบ่อยมากจริง🥺แล้วฉากรวมคือ55555555ลิซ่าลอยได้ แต่รวมๆแล้วโอเครเพลงดีฟังเรื่อยๆ🥰
อายตาแปลเพลงนี้แล้ว ชอบๆๆ❤️
ชอบพี่อายตาแปลเพลงมาก เข้าใจจริตเพลงสุดๆ ตอนทีเซอร์ออกรู้ว่าน้องร้องเพลงคิดแล้วเต้นสับ เต้นยั่ว ปั๊วแน่นอน อยากเห็นน้องร่วมเฟรมกับนักร้องระดับนี้ พอมาจริงลอยไม่ไหว 😂 แต่ก็แอบคิดโรเซ่ เจนนี่ไปทำเพลงที่ตปทได้ ทำไมลิซ่าให้ทำในสตู
ชอบมากกครับ..เรียนรู้ภาษาอังกฤษกับบทเพลงด้วยและก็ได้ดูสาวสวยๆแปลด้วย ได้ฟิวฟินนๆด้วย😊😘
จริตแม่ยืน1ตลอด ต่อจะให้ไปฟังช่องไหนแปลมาแล้ว แต่ต้องดูคลิปแม่ตลอด
แปลดี ดูแล้วสนุกดีคับ 👍🏻
ขอบคุณพี่อายตาค้าบบ แปลเพลงแบบนี้กลับมาแล้วว
ขอบคุณที่แปลให้นะคะ เพลินมาก แปลเก่งมากติดตามง่ายกว่า สด เพราะไม่ทัน แง
รอคลิปแปลเพลงพี่อายตามากกก แปลออกมาดีมากๆค่ะ ทั้งข้อมูล ทั้งความหมาย แปลออกมาดีเลยค่ะ ขอบคุณที่แปลเพลงนี้มาให้ได้ดูนะคะ ♡♡♡♡
ส่วนชุดน้อง การตัดต่อ กางเกงดำ คือ รู้สึกแบบเดียวกับพี่อายตาเลยค่ะ รีแอคแทนแม่ๆไปหมดแล้ว 😂 อยากให้สไตลิสจัดชุดน้องให้ดีกว่านี้จริงๆค่ะ ทำเพลงมาดีขนาดนี้แล้ว อยากเห็นน้องลุคใหม่ๆ แซ่บๆจริงๆค่ะ แค่ยังไงก็รักน้อง ซัพพอร์ตน้องมากกกกมากๆๆๆค่ะ
เย้ ตามไปบอก ในเฟส เลย ปลื้มมมม 🥺🥺 รอคนแปล คนนี้~
จริงครับ อยากเห็น้องแต่งแบบลาติน เต้นแบบลาตินตามสไตล์เพลงครับ คงต๊าชชชไม่ไหวววววว💃
วิวจะแสนแล้วแม่ความปังนี้ ติดตามแม่ตลอดไปเลยคับ อยู่แปลเพลงแบบนี้ไปนานๆเลยนะคับ
ชอบอายตาแปลเพลงที่สุดดดดด :)
ถ้าค่ายไม่เหั้ยกันซีน แล้วได้ไปถ่ายกับดีเจงู ชุดเอยไรเอย จะปังเริ่ดกว่านี้มากกกก
Well Done Eyeta : )
Soy un chico latino, conozco la música de Ozuna y la de Megan.
Pero, Lisa es muy superior en un sentido artístico, todos los que aprecian el arte en movimiento están encantados con Lisa.
Lisa es lo mejor de lo mejor!!!
จริงคนที่ตามน้องลิซคือจะบ่นเรื่องเสื้อผ้าตลอดกางเกงดำนี่คือใส่บ่อยตามเวย์ประหยัดช่วยชาติ
ขอบคุณที่รีแอดค่าา ชุดพี่อายปังไม่ไหว
ดีมากครับ จะได้ตามทันชาวโลก
ขอบคุณมากๆค่ะ
แปลได้สนุกมากจ้า
ขอบคุณมากนะคะที่ทำคลิปแปลเพลงให้ได้ดู ชอบมากเลยค่ะ แปลดีเข้าใจง่ายโดยเฉพาะท่อนของ Megan แปลจนเห็นภาพเลยค่ะ
ดีมากเลย
รักคนแปล สวยมาก
คุณอายตา ลุคนี้สวยมากเลยค่ะ
น่ารักจังค่ะ
ขอบคุณค่ะ เพลงสนุกมากด้วยความหมายที่แปลได้ดีด้วย
ขอยพี่อายตาเเปลเพลงมาก ชอบจรงจริต ชอบวิธีการเเปลที่ไม่เหมือนคนอื่น รักเเละซัพพอร์ตตลอดน้าค้าา
ชอบการแปลของคุณมาก ดูจนจบ แซ่บ สนุก ได้ความเข้าใจในภาษาอังกฤษมากขึ้น ที่สำคัญ... คุณสวยมากค่ะ😁❤️😍
โบกมืออีก โบกอีก โบกมือแล้วยิ้มค่ะ
แปลได้ละเอียดมากกก
ดูครั้งแรกคับผม.ตลกดีฟังแล้วไม่เครียดคับ.อิอิ.สวยๆคับผมติดตามแล้วนะคับ
แปลด้วยอธิบายด้วย เยี่ยมมากจ้า
ชอบพี่อายตาพาแปลมากๆๆ รอ all too well (10 minute version) นะคะะะ
ชอบ sound effects เสียงสวรรค์ตอนท้าย 555 คลิปน่ารักมากค่ะ 😍
แปลแบบนี้ ชอบๆๆค่ะ ❤️❤️❤️ ขอบคุณนะคะ ต้องติดตามแล้ววว...❤️❤️❤️
เก่งคับ เข้าถึงอาชีพ หลงคุณอะ
Hola !!
Muy buena reacción y estés muy linda ❤️☺️👍
แปลได้เข้าใจง่ายมาก
ชุดต๊าชชมาก ละคือชอบช่องนี้แปลเพลงที่ไม่ใช่แค่แปลเนื้อเพลงแต่มีจริตให้เป็นอรรถรสและใดๆ คือดีย์
Admin is real beauty
เย้ ชอบเวลาพี่อายตาแทรกข้อมูลเล็กๆน้อยๆที่หนูไม่รู้ ขอบคุณค่ะ
ชอบคลิปอะไรแบบนี้มากกกกกกก ทำบ่อยๆนะติดตามตลอด รักกกกกกกกกกกพี่อายตา
ปังมากกก
ชอบจริตนาง..เจ้าของเพจมากค่ะ