รีบดูก่อนปลิว แปลเพลง
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ก.ย. 2021
- วันนี้จัดเต็มแต่งลุคน้องลิซ่าในชุดไทย
พร้อมกับแปลเพลง LALISA - LISA
เชิญรับชมค่า✨
อินโทรเพลง Closure (What I Want) - Snake City ค่ะ
ติดตามอายตาได้ที่
/ eyetaeyeta
/ eyetayungmaitaii
www.eyeta.net
Snapchat : imeyeta
รออายตาแปลตั้งนาน ที่แท้มัวคอสตูมอยู่นี่เอง5555
ขอMoneyอีกเพลงนึงนะคะ แปลได้อารมณ์มาก อรรถรสจัดเต็มมากกกกกกก
ใช่ๆคิดเหมือนกันเลย55
ใช่ๆดันๆ
รอช่องนี้แปล money เหมือนกันค่า
เสริมๆๆ
ตามๆ
โอ้ย ชอบบบ ทั้งการแปล และความมงงงงงง ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
สุดจิง😍😍🤘❤
I recommended her own channel Lilifilm (LISA) if you guys cant get enough of this
ชอบค่าน่ารัก
เพิ่งดูครูพี่แอนไป มาดูของอายตาอีก ชอบมากทั้งคู่ ต๊าซซซซซซซซ
❤️❤️❤️
การสื่อสารดีมากก ชอบจริตน่ารัก ชอบความเตรียมชุดฉาก ลุคนี้สวยมากค่ะ เห็นถึงความตั้งใจสุดๆ😄👍🏻
เป็นการแปล ที่ต้าชช มากกเริศส ถ้ามีการสอนภาษาอังฤษจากเพลง เด็กๆ คงชอบภาษาอังกฤษ กันเยอะเลย แถมได้จริตเป็นของแถม 😂😂 👍👍
เรามองว่าเค้าพูดถึงพวกแอนตี้นิดนึง ว่าเออ ชั้นเริ่ดขนาดนี้ ด่าอะไรมาชั้นไม่ได้ยินหรอกจ้ะ ลองด่าดังๆสิ แม่จับเข้าคุกนะ อะไรงี้มากกว่า
ไม่น่าเกี่ยวกับการเมือง เค้าอยู่ในจุดที่ไม่ต้องมาทำอะไรแบบนี้แล้วอะ ไม่ได้อะไรแต่เข้าใจบริบทการทำงานของเขา
ส่วนไอ้การแต่งตัวเป็นตำรวจ ก็คิดว่าไม่มีอะไรหรอก คนแต่งเพลงนึกถึง Police ก็เลยเอามาเล่นคำเป็น Polisa คล้ายๆกับที่มีคำว่า Visa แล้วเปลี่ยนเป็น Lisa ในเพลง Lovesickgirls นั่นแหละ ทีมงานทำเพลงก็ทีมเดิมๆ เข้าใจไม่ยากและไม่ต้องคิดอะไรเยอะแยะ ปวดหัว มีสิ่งดีๆมาให้ชื่นใจในขณะที่เจออะไรแย่ๆมาตลอดก็ยินดีกับเขาเถอะ อย่าอคติกะเค้านักเลย เค้าทำเพื่อประเทศขนาดนี้แล้ว
เห็นด้วยค่ะ ไม่เกี่ยวเลย เพลงชื่อ Lalisa เกี่ยวกับตัวน้องล้วนๆ
👏🏻❤️
แอบคิดว่าจิกจัดแอนตี้เหมือนกัน55555
เราก็คิดว่าน้องพูดถึงแอนตี้เหมือนกันค่า
มันตีความได้สองแง่นะ ผมว่า สังเกตุดีๆสิครับ ในฉากมีตำรวจอยู่ด้วย speak up มันแปลอีกอย่างได้ด้วยนะว่า แสดงออกหรือพูดได้อย่างเสรี และเปิดกว้าง เพลงอาจจะตั้งใจแต่งมาเพื่อสถานการณ์การเมืองที่เกิดขึ้นในปัจจุบันก็ได้ครับ
เก่งมากครับ น้องแปลได้สุดยอดเลยครับ ดูตั้งแต่ต้นจนจบเลยครับ #นายรักต้นไม้
เราเดาเอาว่า ทางทีมงานคงตั้งใจทำ MV ให้มันออกมาแบบนี้ เพื่อให้คนในแต่ละที่บนโลกใบนี้ตีความออกมาแตกต่างกันออกไป แล้วมันก็จะเป็นแรงดึงดูดให้คนเข้ามาดู MV มากขึ้นๆแล้วก็วนดูซ้ำๆหลายๆรอบ
👍👍👍👍👍
เป็นช่องเดียวที่แปลเพลงได้ปังสุด พี่อายตาคือที่สุดจริงๆ #lalisa #eyeta
เป็นคนที่แปลเพลงได้แซ่บแบบไม่ทิ้งอารมณ์ต้นฉบับเสมอเลย ชอบครับ
ยืนหนึ่ง ด้านการแปลเพลงแบบมีอารมณ์ร่วมตลอด ❤❤❤
คุณอ้ายตาแปลได้ยอดเยี่ยม และอารมณ์ที่เข้ากันกับเพลงมากค่ะ
เป็นกำลังใจให้นะคะ ขอบคุณค่ะ
ชอบทุกเพลงที่พี่อายตาแปลเลยค่ะ แปลดีมากเข้าใจง่าย รู้สึกได้ภาษาเพิ่มขึ้นด้วย อยากให้พี่อายตาทำคลิปแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆนะคะ💖
รออายตาคนเดียวเลย ไม่รอคนอื่น ดีใจมาเเล้วๆๆอายตามาเเปลเพลงเเล้วววว#moneyต่อเลยน้าา
คือตั้งตารอพี่อายตาแปลเพลงของลิซ่า คือชอบในการแปลเพลงของพี่อยู่แล้ว
เป็นการแปลที่แบบสื่อความหมายจริงๆของศิลปินนั้นๆ ในความรู้สึกของเรานะ
แบบไม่ได้พาดพิงหรือโยงอะไร ชอบตรงนี้
คือคำบางคำมันมีหลายความหมายและพี่เลือกคำได้ดี ตีความได้ดีตลอดชอบค่าาาา
แต่ใดก็คือการจัดเต็มทุกแมชจริงๆ รักนะค่ะ
รักลลิซ่า+รักคนแปล ดูอารมณ์คนแปลไม่เบื่อเลย❤️❤️❤️🥰🥰🥰
ชอบมากจร้า ทำให้คนไม่เก่งภาษาอย่างเรา เข้าใจว่าน้องลิซอยากสื่ออะไรแบบเข้าใจท่องแท้เลยจร้า รักๆๆๆๆๆ
ชอบบการแปลของพี่อายตามากๆๆเลยค่ะ ปังงมากกเลยค่ะแม่ อินเนอร์จัดเต็มมาก ชอบมากๆเลยค่าาา รอติดตามทุกเพลงที่พี่แปลเลยค่าา Money Money ของ ลิซ่า ก็รอนะค๊าาา อิอิ💖💖🥰🥰
แปลแซ่บเหมือนเดิม เพิ่มเติมคอสตูมสุดปังงง เลิฟหลาย 🥰❤️
โคตรชอบพี่อายตาแปลและรีแอคมากเลยครับ มันเพิ่มความเผ็ดให้เพลงยังไงไม่รู้ บอกไม่ถูก ขอบคุณพี่อายตามากครับ สนุกมาก
ชอบบบบบบ 😍😍แปลได้อารมณ์มากเด้อออ
♥️♥️♥️♥️♥️
ตรงไหน...
พี่อายตาเริ่ดมาก แปลได้ปังมาก ก็เบอร์นี้อ่ะนะ ต๊าชชชชชช🔥⚡️🖤💖
แปลได้อารมณ์สนุกมากครับ มีอันนึงที่เป็น react ของฝรั่งคนนึง เค้าพูดถึงอีกความหมายนึงในท่อนแรพตรง flintstone (ที่เป็นการ์ตูนมนุษย์หินฟลินท์สโตน) เพราะสมัยยุคหินเค้าเอาหินมาทำเป็นเครื่องประดับ แล้วก็มีเล่นคำ bam bam bam ที่เป็นเสียงยิงปืน เพราะ bam bam เป็นชื่อตัวละครเด็ก ใน flintstone ด้วยครับ
Bam Bam นึกว่าพูดถึง คนไทย ที่ Lisa รู้จักซะอีก..55
สุดยอดเลยจ้า ...
แปลได้เจ๋งมาก
แปลเก่ง แต่งตัวสวย ได้อารมณ์ค่ะ
ชอบแอดมากนะคะ ชุดจัดเต็ม
ความรู้ การแปลภาษามาตรึม
ชอบความอลัง ปัง ปังปุริเย่มากคะ😍❤
มาแล้ววววว🥰❤️🔥🔥 เรียนอิงลิชกับพี่อายตา ละเอียดทุกท่อนมากๆค่ะ ชอบมากค่ะ
ถึงว่า.....ทำไมอายตามาช้า รอแล้วรอเล่า เฝ้าแต่รอ อิอิ
จัดเต็ม costume นี่เอง ชอบมากกกกกค้า🥰🤟🏻👏🏻
ชอบอายตาแปลที่สุด แปลดีมากกกกกกกกกกก รู้เลยว่าอายตาทำการบ้านมาาาดีมาก ขอบคุณนะคะที่มาแปลให้ฟัง
สุดยอดที่สุด พี่อายตา แง ผู้ที่แปลเพลงได้ อรรถรส ตลอดกาล ขอบคุณสำหรับคอนเทนท์และคลิปคุณภาพ ขอบคุณที่ตั้งใจทำมาอย่างดีนะคะ เลิ้บๆ🌷✨
ฟังเพลงเข้าใจมากขึ้นเลยครับ ขอบคุณพี่อายตามากเลยครับ😊🙏💕
เพลงมาแบบร้อย อินเน้อการแปลพี่อายตาคือเกินล้านไปเลยค่าา ชอบมาก ชุดก็คือมงลงไม่แพ้เลยค่ะสวยมากกก
รอฟังแปลMoneyจากพี่อายตาเลยค่า แซ่บทิสุด❤️🔥
พี่อายตา สุดเบอร์ เปิดตาสว่างกระจ่างสิบทิศ ชุดนี้ ลุคนี้ เริ่ดอ่ะ⚡️ฟ้าแลบ🔥ไฟลุกเลย💖
โอ้ย จัดเต็มมากก ชอบจริตการเเปลเพลงนี้มากค่ะ ขอบคุณนะคะที่มาเเปลเพลงให้ฟัง #still streaming lalisa solo
ชอบสุด แปลได้อารมณ์และเข้าใจง่ายดีค่ะ ที่สำคัญชอบจริตสุดแม่😍
แปลได้กระชากใจให้รัก LALISA-LISA ยิ่งขึ้นจริงจ้า🥰
ชอบพี่อายตาแปลเพลงมาก อินเนอร์มาเต็ม องค์ลงไม่ไหว แปลเห็นภาพมากเลยค่ะ ชอบมากๆๆ♥️
รอพี่แปลเพลง money เลยค่ะ แต่บางทีถ้าเพลงนี้มีMVเหมือนที่ลือกัน แล้วค่อยแปลพร้อมเอ็มวีทีเดียวจะเริศมากค่ะ🥰🔥💸
รอ money เหมือนกันค่ะ ชอบบีท money ม้ากกกกกกกกกกกก
รอค่าาา
รอจ้า
ดันค่ารอน้าาา❤
+1
ชอบจริตตตตตมากกกกกกก รักพี่อายตา ตามแปลเพลงตลอด กดไลก์ให้แม่ชื่นใจแล้วนะ ผลงานคุณภาพตั้งใจทำออกมาขนาดนี้ไม่ชอบได้หรอ ❤️❤️❤️❤️❤️
รอพี่อายตา ตั้งแต่วันที่น้องปล่อย Solo ในที่สุดก็มา 💙
ชอบพี่อายตาที่สุดในโลก 🤍 เป็นคนเดียวที่แปลเพลงได้สนุกมากๆ เพลินมากค่ะ เลิฟๆ
❤️😃🤪ตรงท่อน หินฟริ่นสโตน น่าจะเป็นลูกเล่นการแต่งเพลง ต่อท่อนจากการยิงปืน แบ้งๆๆ ยิงแล้ว สายตาคู่อริ อาจจะมองมาที่กำไรข้อมือเธอ
เธอเลยบอกว่า กำไลเพชรที่คุณขิงอยู่นี้นะเหรอ สำหรับฉันมันก็แค่ก้อนหินฟริ้นสโตน เทมือนเป็นการเย้ยหยัน ❤️
คือรอพี่อายตา แแบบตั้งเเต่ปล่อย mv แปลได้อรรถรสมาก 😍💙
ชอบที่คุณแปลมากชุดก็สวย
ชุดไทยดูยังไงก็สวยมีมนต์ขลังในตัว❤️❤️❤️❤️🌸🌸🌸
เนี่ยเพลงปัง คนแปลก็จัดเต็ม ต๊าชชชมากแม่
แปลเพลงเริศที่สุดคนนี้เนี่ย 💜
รอ money เลย
ชอบการแปลเพลงของช่องพี่มากๆ คือตั้งตาตั้งใจดูเลยค่าาา คือที่สุดแล้วช่องนี้💗
ดูพี่อายตาแปลคือได้ฟิลมาก ได้ความอรรถรส ชอบอ่า
เอนนี่จี้นี้คือปังงงงง
ติดตามพี่อายตามานาน ชอบทั้งการรีวิวและการแปลเพลง และคอนเทนท์อื่นๆ ที่พี่อายตาทำค่ะ รอเพลง Money ด้วยคนนะค้า ❤️
ไม่เคยเห็นลุคชุดไทยของพี่ทั้งสองคือแบบ สวยมากกก. ความเป็นไทยเตะตาเลยทีเดียว. รอMoneyอยู่ค้าาาา
จัดเต็มจริงแม่ เริศ นุชอบบบมาก ใดๆคือปังมากแม่🥰😘😍
สวยมากๆ สวยไม่ไหว แปลได้เผ็ดแซ่บถึงใจ ชอบจริตตอนแปลเพลงมากๆ🥰
โอ้ยยนปังมากความโคฟชุด ความแปล 💛💛
สุดยอด. นอกจาก lalisa. ของพวกเราแล้ว. คนแปล สุดยอด. เพิ่งดูการแปลครั้งแรก. แปลเก่งมาก. ภาษาอังกฤษ ดี๊ดี. ภาษาไทย. ร,ล, ชัดทุกคำ. ชื่นชม ค่ะ. แปลสนุดจัง. ชอบมากกกๆค่ะ💟💟💟💟💟🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰💖💖💖💖💖
ชอบมากที่พี่อายตามาแปลเพลงทำให้เข้าใจในเพลงมากขึ้น แปลได้เลิศมาก แถมได้ความรู้ สำหรับความคิดเห็นเกี่ยวกับเพลงนี้ คือที่สุด ฟังติดหู ในหัวมีแต่ LALISA
ชอบจริตพี่อายตามากกก ดูจนจบคลิปเลย ขอบคุณที่แปลให้ฟังนะคะ😊💖
รอคุณEYETAตั้งแต่วันแรก ยังนึกว่าคงเตรียมพร๊อพแน่นอน
ชอบจริตการแปลของอายตามาก รอเพลงนี้อยู่เลยจ้า
เครื่องหัวจัดเต็มมากจ้าา ชอบๆ
ชอบมากเลยค่ะได้อารมขยี้ทุกบรรทัด...😍😍😍
รอแปลเพลงน้องของอายตาตลอดค่ะ ชอบจริตและการลุคนี้มาก ลงทุนนะคะเลยต้องกด like ให้กำลังใจ รอเพลง money ต่อนะคะ
คุ้มค่ากับการรอคอยมากค่ะ รักอายตา❤
ชอบเวอร์ชั่นพี่อายตาแปลมากค่ะ คอสตูมจัดเต็ม เลิฟๆๆๆ♥️♥️
ชอบอายตาเวลาแปลเพลงครับบบ น่ารัก แปลทั้งเนื้อเพลง แปลทั้งอารมณ์ของท่อนๆนั้น เลิฟฟฟ
รอพี่อายตามากกกกกก💖 แปลได้ เริ่ด ต๊าชชชช ชอบมาก องค์ลงจัดเต็มมากแต่งตัว 🔥❤️🔥
รอแปลเพลง 'Money' อีกเพลงนะคะ 💗
ดันจ้าา~
+++
+ ค่ะ
+1
+++
ชอบ❤️แปลได้อารมณ์มากเลย รัดเกล้าก็สวยงามจัดเต็ม ❤️🥰🥰🥰
ชุดนี้คือสุดปัง เลิศอ่ะ หาทำจนสวยจนเลิศได้ สุดยอด ชอบค่ะ
โคตรจะปัง ทุ่มสุด ะไรสุด สวยค่ะแม่ เลิฟช่องนี้❤️🔥
ในที่สุ้ดดดด พี่อายตาก็มาซะที ตอนเเรกคิดว่าไม่ทำซะแล้ว
แต่ใดๆคือรอคอสตูมเพื่อความปังอยู่ค่ะ เยิฟๆเอเนอจี้การแปลพี่อายตาที่สุดแล้วค่าาาา ❤️🔥
ชอบอายตาแปลเพลงมากกกกกก ดูมาหลายคลิปแล้ว เป็นคนหนึ่งที่แปลเพลงได้อารมณ์มากเลย ดูแล้วแบบได้อรรถรส ได้อารมณ์ .. แปลเพลงต่อไปเรื่อยๆเลยนะคะ จะรอติดตามค่า
ชอบที่พี่อธิบายพวกสำนวนต่างๆด้วย ชอบจ้า แอคชั่นพี่นี่..... แอคติ้งสุด
ชอบพี่อายตาแปลเพลงมาก มันได้อารมณ์ มันจึ้งมาก!
ชอบพี่อายตาแปลเพลงมากค่า ทำต่อไปเรื่อยๆนะคะ รอดูอยู่ตลอดเลยย
ตั้งแต่ดูริแอคของหลายคนมา คุณอายตาจัดเต็มสวยมาก :)
ชอบทั้งชุดและการแปล แปลได้อรรถรสได้อารมณ์มากค่ะ ชอบชอบ
รอพี่อายตามาแปลคนเดียวเลย แปลได้ถึงอารมณ์มากค่ะ สนุกมากกก ขอเพลง MONEY ด้วยนะคะ ☺️🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
ชุดสวย แต่งได้เหมาะมากๆเลยคะ…ส่วนลีลายังยอดเยี่ยมอีกด้วยคะ….รีบกดติดทีนทีเลยคร่า..,😍😍💚💚👏👏❤️❤️
ปังมากกกกกกก ปังอยุ่แล้ว ยิ่งฟังแปลยิ่งปังงง
แปลละเอียดมากกกก ชอบอายตาแปลมากๆค่ะ คอสตูมก็ปัง ชอบมากสุดคือตอนจบพูดดีมากค่ะ ฉากลิซ่าเดนกับคฝ คือลิซ่าไม่ได้ Call out ทุกคนอย่าคิดไปเองนะคะ จากใจก็ยินดีกับลิซ่านะ นางเก่งมาก เด็กไทยไปไกลขนาดระดับอินเตอร์ แต่ก็ต้องยอมรับว่านางอิกนอแร้นนะคะ คนอย่างลิซ่าคงไม่มีทางเสี่ยงเอาผลงานของตัวเองไปยุ่งกับการเมืองประเทศไทยหรอกค่ะ เพราะนางอิกนอแร้นมาตลอด
รอๆๆๆๆ พี่มาแปล ไม่เคยผิดหวัง ปังปุริเย่เลย🚀🚀🚀🔥🔥🔥
แปลได้แซ่บมากค่ะ รอ Money อีกเพลงนะคะ
ชอบจริตการแปลของพี่อายตาตลอดดดจริงๆ ข้อมูลแน่นเสมอ หนูไม่ยอมอ่านแปลซับไทยของที่อื่นเลย เพราะรู้ว่าพี่ต้องมาแน่เพลงนี้!! ชอบมากค่ะ
เหนืออื่นใดคือพร็อพของคุณอายตา เต็มมากรู้เลยว่าจอยกับ MV Lalisa 👍
ชอบในความอินเนอร์มาเต็มมากคะ ดูช่องนี้คือเข้าใจเพลงน้องอย่างลึกซึ้งจริงๆขอบคุณพี่อายตามากนะคะ ยังไงขอเพลงmonnyด้วยได้ไหมคะ😚
คุณอายตาแต่งตัวได้ปังปุริเย่มากน่ารักอ่ะ
แปลได้ถึงเครื่องมาก ดืออออออสุด มันรู้สึกทั้งเต็มตื้น ทั้งมีความสุข หูยแปลดีจริงๆ ขอสมัครเป็นแฟนคลับเลยค่ะ ชอบจริงๆ จะรอตามคลิปต่อๆไปนะคะ ดีงามมาก สีสันในชีวิตฉันเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งแล้ว รัก
ชอบมากๆค่ะพี่อายตา รอแค่พี่อายตาแปลจริงๆ ได้ความรู้ ได้อรรถรส ได้ความปังค่ะ
ชุดก็ปัง แปลก็ปัง la la la ก็ยังแปลได้ พี่อายตา สุดยอดดดดด!!! 555+
แปลเก่งมาก แต่งตัวสวยเหมือนลิซ่า ชอบมากค่ะ❤❤
โอ๊ย ชอบ energy ในการแปลมากค่า ดูไปยิ้มไป😆
สุดยอดเลยค่ะแปลได้ดีมากๆๆค่ะ..ทำให้คนได้เข้าใจได้ดีค่ะ.....เก่งมากๆค่ะ..ดูแล้วน่ารักค่ะ🇹🇭❤❤❤❤❤👌
ได้อรรถรสดีมากคะ..อีกสักเพลงนะคะ money
รอพี่อายตาแปลคนเดียวเต้าอั้น 😂
ขอเพลง Moneyด้วยได้มั้ยคะ
สมการรอคอยมากกกกก
คุณภาพการแปลเชื่อมาตรฐานอยู่แล้ว
แต่คิดว่าแบบอายตาเนี่ยยย
ต้องใส่ชุดไทยแปลเพลงแล้วแหละ
แล้วก็มาจริงงงงง //กราบบบ
รอพี่อายตารีแอค เดบิ้วสเตจในรายการจิมมี่ และก็อยากรู้ความหมายเพลง MONEY ชอบการทำการบ้านเวลาแปลของพี่อายตามากๆเลยค่ะ
ดันๆค่ะ
ชอบเอเนอร์จี้พี่อายตามากกก รอแปลเพลงmoneyนะคะ ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
ชุดสวย รัดเกล้า ดอกไม้ที่หู สวยมาก ปังมากค่ะ
แซ่บมาก ทั้งความแปล และความมง ❤️✨
ชอบมากกกกก!!!!!
แม่มาแล้ว
เก่งแปลไทยเก่งจัง
เย้ มาแล้ว รอเพลงmoney ของลิซ่าอีกหนึ่งเพลงคะ
ชุดคุณแม่ปังมากวันนี้ สุดๆ แปลได้ใจใส่อารมณ์ หนูชอบ🥳❤️
รอฟังmoney ต่อ👍👍🥰
ขอ Money ของ Lisa ด้วยได้ไหมคะ 🥺🥺🥺 เนื้อเพลงแบบ… รู้สึกสวย รวย และแซ่บมากค่ะ😅
คือ สุดอ่ะ ชอบบบบมากค่ะ น้องแปลได้ สนุกมาก ชุดปังมาก love love