(รีบดูก่อนโดนบล็อก!!) แปลเพลง The Weekend - BIBI & MILLI✨เพลงนี้ไม่ใสนะจ๊ะบอกเลย
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ก.พ. 2025
- #แปลเพลง #อายตา #theweekend
อินโทรเพลง Closure (What I Want) - Snake City ค่ะ
ติดตามอายตาได้ที่
/ eyetaeyeta
/ eyetayungmaitaii
www.eyeta.net
Snapchat : imeyeta
![[Live] : ONE FIGHT NIGHT 28 วันนี้!! "พระจันทร์ฉาย vs เอลลิส"](http://i.ytimg.com/vi/LfImEQqfARc/mqdefault.jpg)
ถ้าเพลงแซ่บๆ ทะลึ่งตึงตัง ต้องคิดถึงพี่อายตา 555
หูยยยยย ตอนแรกชอบเพลงนี้เพราะดนตรี ตอนนี้ชอบเพราะเนื้อหาตรงกับเรามากกกกก โดยเฉพาะเวอร์ชั่นมิลลิ
ปล. รอพี่อายตาแปลเพลง Women - Doja Cat ค่ะ
เวอร์ชั่นมิลลิคือแบบคลั่งรักอะ รักมากนะแต่ทำไมถึงไม่สนใจสักที รักมากตัดใจไม่ได้ถ้าตายๆไปจะได้ไม่ต้องรู้สึกคลั่งรักแบบนี้มั้ง รักรุนแรงนะวัยรุ่นสมัยนี้5555
ชอบน้องอายแปลมากมันสนุก ไม่ใช่แค่แปลเฉยๆแต่ใส่อารมณ์ลงไปด้วย น่ารักดีค่ะ
อยากให้แปลเพลงของBang Chan, Lee Know "Drive" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]
อยากรู้ความหมายจริงจังมากๆ
Bad Sad And Mad-BIBI อยากให้พี่แปลเพลงนี้ค่ะ เพลงนี้ก็แซ่บมากกกก555555
ชอบมากกกก แล้วของมิลลิแบบแก๊ มันแบบคลั่งรักเขาไม่ไหวอะ แต่ดีมาก555555 มันโยกตลอดเลย แล้วไปฟังของบิบิก็ดีอะ ชอบหมดเลยยย แล้วรีมิกซ์รวมคือดือมากกก
พี่อายตาแปลดีมากกก ได้สำนวนเพิ่มเยอะ แล้วก้ชอบมากที่พี่อายตาแบบแทรกๆตอนแปลของมิลลิว่าไม่ต้องไปยอมขนาดนั้นถ้ามันจะเทก้ปบ่อยเทไปเลย คือชอบมากกกก เข้าใจที่มิลลิแต่งมันเป็นเพลงแต่คนฟังเด็กๆก้เยอะเลยชอบมากที่พี่อายตาพูดหลังจากประโยคนั้นเดี๋ยวนั้นเลย
ดีมากค่าาา สนับสนุนคอนเทนต์แปลเพลงแบบนี้อีกเรื่อย ๆ รักจริตการแปลของพี่อายตามากเลย
ติดเวอร์ชั่นมิลลิมากๆเลย🥺 น้องมิกซ์ซะเปนเพลงตัวเองเลอ5555555555
อยากให้น้องมิลลิมาเปนเกสในช่องพี่อายตาสักครั้งจังค่ะ
นึกว่าเพลงนาง อึ้งมากตอนแรก
ขออนุญาตเสนอพี่อายตานิดนึงได้มั้ยคะ ว่าถ้าเป็นท่อนฮุคที่เป็นเนื้อเดิมท่อนเดิม อาจจะปล่อยเล่นไปเลย เพราะก่อนหน้านี้ได้แปลไปแล้วค่ะ ขอบคุณค่ะ
ใช่ๆ เพื่อความโฟล์ อยากเห็นความเล่นหู เล่นตา ลิปซิ้งพี่อายตา ชอบมาก
(ท่อนใหม่ๆ ค่อยหยุดอธิบาย)
อายตา..คุณแปลดีมากครับและคุณสุดเซ็กซี่น่ารักมากครับ..อธิบายเท็น้...tent.ของภาษาด้วยเยี่ยม...
โห พอมาฟังแปลเนื้อคือ แตกต่างกัน เหมือนเฉพาะท่อนฮุค แต่ชอบทั้งสองเวอร์ชั่น ไปตามฟังต้นฉบับเพราะมิลลิเลยครับผม 😳
ขอบคุณพี่อายตานะคะหนูได้คำศัพท์เยอะมากกกกกกกก ยิ่งเพลงนี้ชอบมากกกกกกกก แปลสวยงามเหมือนเดิมเยย🤩
ชอบการแปลเพลงของพี่อายตามากๆเลยค่า ดีใจที่กลับมาทำแบบนี้อีก เข้ามาดูแล้วบางศัพท์คือเอาไปใช้ได้จริงด้วยค่ะ สนุกด้วยเรียนรู้ไปด้วย 🥰😍
ฝากเพลง BAD SAD AND MAD ของ BIBIอีกเพลงก็ดีนะคะคุณอายตา MVแซ่บถึงใจ
+++
+++ เพลงนี้แซ่บมาก😆
+++++++++
อยากจะทราบว่าBIBI น้องเป็นคนที่ไหนค่ะ เพิ่งเข้ามารู้จักน้องค่ะ
@@asahina_5012เป็นคนเกาหลีใต้ครับ โทษทีที่ตอบช้าครับ😂
หนูชอบคอนเทนต์นี้ของพี่มากๆๆๆ อยากให้พี่ทำบ่อยๆเลยค่าหนูรู้สึกได้เรียนไปด้วยได้เรียนภาษาได้เข้าใจเพลงที่ชอบ 💜💜💜
พึ่งรู้ว่าเนื้อหาเพลงมันแซ่บขนาดนี้ ขอบคุณที่แปลให้ฟังนะคะ 😂
เนื้อเพลงเวอร์ชั่นมิลลิ แซ่บซ่านมากกกกกก 🔥
ใดๆ คนแปล แรงกว่า 555555 💖
แม่ !!! คิดถึงการแปลเพลงของแม่มาก มาอีกบ่อยๆเลยนะ
อยากให้แปลเพลง Is this bad b****** number? JEON SOYEON (Feat. 비비(BIBI), 이영지) ชอบพี่อายตาแปลมากค่ะแซ่บมากๆ
พี่อายตา แปลได้เริ่ดมากครับ ทำให้เข้าใจถึงสำนวนอย่างลึกซึ้ง
จริตจะก้านพี่อายตาคือ ถูกใจมากกกก จริตเพื่อนสาว จริตสาวสองเวร่ออออ
ชอบการแปลมากครับ ถ้าแค่แปลอย่างเดียวมันก็งั้นๆ แต่คลิปนี้แปลแล้วมีการสื่อถึงอารมณ์ให้เข้าใจถึงเพลงได้ว่าเพลงมาอารมณ์แบบไหน
ชอบคอนเทนต์แปลเพลงมากๆค่า พวกศัพท์แสลงดูเองแล้วไม่ค่อยเข้าใจ
Ver.ของ Milli คือความสัมพันธ์ไอต้าวคลั่งรักที่รักเขาฝ่ายเดียว TT
แม่ก็คือแปลแซ่บบบ แปลลึกละเกินแม่
สนุกมากเลยครับ ได้ความรู้เยอะมาก อยากเห็นแปลของ Lana Del Ray ครับ
+1
กรี๊ดๆๆๆๆๆ น้องชอบเพลงนี้มากค่ะพี่อายตา ฟังทุกวัน 3 เวลาหลังอาหาร ดีใจมากที่พี่อายตาเอามาแปล แอแง เลิฟมาก 😭💖✨
เวอร์มากชอบ3เวลาหลังอาหาร
@@เพียงเพ็ญราษนที ไม่เวอร์ค่ะ นี่ยังไม่นับเวลาอาบน้ำ ทำงานบ้าน ก่อนนอน และตอนทำงานค่ะ
แต่ละแบบมีความหมายไม่เหมือนกันจริงๆ พี่อายแปลได้เข้าใจมากเลยคะ ชอบมาก😍
อยากให้พี่อายตาแปลเพลงmake a wish nct English version ค่ะ
ขอบคุณที่ทำคลิปดีๆนะค้า ชอบทำนองเพลงนี้มากเลย ฟังแล้วเพลิดเพลิน พอฟังแล้วเพิ่งรู้ว่า มิลิร้องแบบแต่งใหม่หมดเลย ขอบคุณมากๆค้าได้คำศัพท์ ดีๆเยอะเลย
ชอบเวลาอายตามาแปลเพลงมากก ทำให้เราไม่เบื่อและสนุกที่เรียนรู้ภาษาอังกฤษเลย ทำบ่อยๆ นะคะ มีประโยชน์มากสำหรับคนไม่เก่งภาษาอย่างเรา❤️
รอพี่อายตา แปลเพลงนี้อยู่ ต้องแซ่บๆแน่ๆ 🔥
Bibi เรียกว่า บีบีค่ะ…ดูแล้วเข้าใจง่ายดี ชอบค่าาาา🥰
พี่อายตา แปลเพลง women Doja cat หน่อยค่ะ แปลย้อนหลังให้หน่อยนะคะ แม่หายไปนานมากๆๆๆๆ
โดยรวมแล้วดีมาก แต่บางประโยคไม่ต้องแปลซ้ำๆก็ได้ครับ
โอ้ยยย ชอบจริตคุณ น่ารักมาก ร้องเพลงสากลให้ฟังสักเพลงได้ไหมคะ ชอบบบ
ฉันชอบเธออออออายตา แปลได้น่ารักกกกกอะ
อยากให้พี่อายตาแปลเพลงของ Anne-Marie ค่ะ เพราะว่าเพลงเขาดีน้า แต่ยังไม่ฮิตเท่าที่ควร เผื่อแฟนๆที่มาดูพี่อายตาจะตามไปฟังเพลงของนางบ้าง แล้วก็ Halsey, Gracie Abrams อยากให้พวกนางปังๆกว่าเดิม 😊😊
ตามบริบทเพลงน่าจะประมาณว่าไปปาร์ตี้แล้วไปรู้จัก ผช. แล้ว ผช.ดูไม่สนใจ เลยยื่นข้อเสนอไปว่า เธอไม่ต้องมาเป็นแฟนกันก็ได้ เธอแค่โทรมาทุกๆวันหยุดสุดสัปดาห์ มาปาร์ตี้กัน มายิ้มกันก็พอ
เพลงแซ่บๆต้องเป็นพี่อายตาตลอดด ปล.ชื่อศิลปินอ่านว่าบีบีเลยค่า แกะจากภาษาเกาหลีมาฮะ
พี่อายตาแปลเพลงได้แซ่บกว่าช่องอื่นๆ
ม๊วกกกกกกกก 555555555
พริกเต็ม10ไปเลย🔥❤️
แม่ ชอบการแปลเพลงตรงๆๆ เลดยุด สุดพลัง
เพลงต้นฉบับใสไปเลยถ้าเอามาแปลเทียบกับของน้องมิลลิ แซ่บไม่เบาเลยลูกเอ้ยยย 55555555
เริสสส เนื้อเพลงแบบว้าววว คนแปลก็คือแซ่บ
ตามทุกเพลงที่คุณอายตาแปลเลยค่ะ
อยากให้พี่อายตารีวิวตัวนี้ค่ะ เห็นเค้าฮิตที่เกาหลีมากกก แล้วมีที่ไทยด้วยย medipickme glow up in shower tone up milk
เหมือนคุ้นๆ ว่าอายตาได้มีอยู่นะ เดี๋ยวขอค้นก่อน
ไปดู รีวิวมาแล้ว ไม่มีใครสุดเท่าพี่อายตาเลย55555 ตัองคนนี้คนเดียว
เป็นการแปลที่สนุกมากค่ะ ชอบเอนเนอร์จี😂😂
ใช่แล้ว แล้วแต่ ต่อสิค่ะยัดกิ๊กอยู่55555พี่สาว แปล.ซะเตลิดเลย ขอบคุณครับ
สุดยอด..ติดตามคุณอายเลยครับ..ผมสามารถคุยกับลูกรู้เรื่องแระคราวนี้
ชอบพี่อายตาแปลเพลงมากๆได้อารมณ์
ฟังรอบที่ล้านแล้วแม่ ver.milli
ชอบอายตาแปลเพลงมากค่ะ
น้องอายตา สวยเก่ง💕💪
ขอบคุณค่ะ แปลได้เริ่ดมาก ฟังเพลงสนุกขึ้นเวลารู้ความหมายจริงๆ… อยากให้ช่วยแปลเพลง love on the weekend -Aria Ohlsson 😄ขอบคุณค่า😘
อยากได้เพลง Get into it (yuh) ของ Doja Cat จังเลยงับ! 🥺😍
แปลได้เข้าใจง่ายขอบคุณนะคะ
แงชอบมากกก พี่อายตาแปลเพลงของbibiทีค่ะ เด็ดทุกเพลงเลย ลองฟังดูนะคะ 💚☺️
พี่อายตาแปลเพลงได้สุดมาก ชอบมากๆ เลย
อยากให้พี่อายตา แปลเพลง เพลงใหม่ของTrinityค่ะ
ชื่อเพลง”Nobody” พึ่งออกเมื่อวานสดๆร้อนๆ55555555
ผมชอบเวลาพี่อายตา เเปลเพลงคร้าบ ❤❤❤ fc ครับ
เวอร์ชั่น bibi มันลงตัวสุดละ ไม่เยอะไป ฟังสบายหู
ชอบมากค่ะ ฟังแล้วตลกมากกกก
ชอบพี่อายตาแปลเพลงค่ะ ภาษาสวย 🥰
ชอบมากค่ะคิดถึงมากรายการนี้
เวอร์ชั่น Milli แซ่บมากก
ไม่คิดว่าพี่อายตาจะแปล2เพลงนี้ ขอบคุณนะคะ❤⭐
อยากให้คู่นี้มาร้องคู่กันจังเลย
รักการแปลของคุณมากคับ ❤️❤️❤️❤️
แปลได้แซ่บๆต้องที่นี่จ้าาาย์
ชอบเพลงนี้มากกกก เริ่ดมากพี่อายตา💖💖💖💖💖
พี่อายตา ถามเป็นความรู้หน่อยค่ะ
เวลาแปลเพลง คลิปติดลิขสิทธิ์ไหมค่ะ
พอดีหนูเคยเอาบางเพลงมาใช้ แล้วมันติดลิขสิทธิ์ ตอนนี้ก็เลยลบวีดีโอไป อยากถามว่า ถ้าติดแล้วเราต้องทำอะไรรึป่าว
BIBI แซ่บแทบทุกเพลงงงง
ชอบพี่อายตาแปลเพลงมากกกกกกกกก พี่คือแปลลลดรีทุกเพลงงงงคือดือออคือบับบบบบ❤️❤️😭👌💕💕😍😍💖💖
อยากให้พี่อาตาแปลเพลงของน้อง โซมี somi อะค่ะ น้องน่ารักมากๆเลยนะคะ เพลง dumb dumb , xoxo , anymore สักเพลงก้ได้ค่ะ น้องอยู่ค่ายลูกของYGค่ะ น้องคือเป็นเหมือนน้องสาวblackpinkเลยค่ะ 💖💖💖❤️🔥❤️🔥
คิดถึงมากกกกกก ชอบการแปลของพี่อายตามาก กลับมาแปลบ่อยๆนะคะ😍😍
ขอบคุณค่ะ แปลสนุกมาก ชอบมากค่ะ 555
แปลได้แซ่บจนอยากให้แปลเพลง habits (stay high) บ้าง เลยค่ะ
พี่อายตาแปลได้น่าจดจำมากค่ะ แฮร่
ชอบค่ะดูเพลินได้ภาษาด้วย
พี่อายตาแปลเพลง bonnie & clyde devita ได้ไหมคะ อยากให้เพลงนี้แมสมาก มันกร้าวใจ
อยากให้พี่ แปลเพลง ThugLife ของp9d. หน่อยครับบ
ไม่เคยผิดหวังกับการแปลเพลงของพี่อายตาเลยค่ะ ตรงสุดแซ่บสุด
ปล.อยากให้พี่อายตาช่วยแปลเพลง pushing 20 ของ sabrina carpenter เลยค่ะ💖
Milli สุดยอดมากลูกก
ขอโทษนะคะพี่อายตา พอดีหาเพลงแม่โดจา.ละคริปพี่อายตาเด้งขึ้นมาด้วยเลยแบบ เอ้ออออ อยากให้พี่อายตาแปลเพลง “woman-dojacat” หน่อยค่ะ คิดว่าพี่อายตาน่าจะแปลมันส์ดี (ไม่แน่ใจว่าพี่แปลยังพอดีช่วงนี้ไม่ค่อยได้ดูTH-cam ท่องแค่Netflix ถ้าพี่ยังไม่ได้แปล แปลหน่อยนะคะพี่อายตา)
ชอบการนำเสนอมาก ทำหน้าตาน่ารักชอบเลย
อย่าหยุดทำเด้อพี่ ฉลาดอังกฤษขึ้นมาหน่อยเพราะพี่มาสอนแปลเพลงจริงๆ คร้าบ
ของมิลลิเป็นความสัมพันธ์ที่ท็อกซิกอ่ะ รักนะ อยากได้ใจเธออยากได้ตัวเธอมาเป็นของฉันมากแต่เธอแม่งก็ท๊อกซิกอ่ะ แต่ก็ขาดไม่ได้ เห้อมม5555555
รอข้ามวันเลยจ้า🤣🤣
ฉันชอบบบบบบบบบบบจอยมากแม่ สนุกมากเวอร์
ชอบพี่อายตาแปลเพลงมาก
คุณอายตาแปลเพลงdarari หน่อยได้มั้ยคะ
ดูเพลินเลย แปลสนุก ชอบค่ะ กดติตามเลย😘
ฉับชอบ ฟัง แปลเพลงแบบนี้นะ เปิดฟังเป็น 10 สิบ รอบเลย
อยากให้พี่อายตาแปลเพลง Open Up ของ Gallant ค่ะ ลองหาดูเเล้วยังไม่มีใครเเปลเลย พอเอาเนื้อเพลงไปแปลภาษาดูก็ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ค่ะ ฝากด้วยนะคะ🙇🏻♀️
ชอบจริตพี่อายตาอะ อ้ยยยรัก✨🤍
อยากให้พี่อายตาแปลเพลง Love Talk - Way V ค่ะ
ชอบอายตามากกกกกกกกกกกกกกกก
ชอบคำแปลแบบตรงมากๆ โทรมาเอากัน5555555
ของเราฟังแปลเพลงนี้แล้ว หน้าพี่หมอตังค์ เวรชันสูตร ลอยมาเลยจ้าาาา... สงสัยช่วงนี้หลอนเคสคนคลั่งรักเยอะ
แปลได้ดีและฮามาก แม่ 😂