Nashimoto Ui feat. Hatsune Miku - The Child Whose Head Goes Pop [English Subtitles + Romaji]

TL Note: The chorus part that goes "Oo yay yay" is actually written with the kanji 遺影 (iei) which refers to a portrait of a deceased person, typically displayed at funerals/memorials. There wasn't a good way to fit that into the video (the kanji only is revealed at the very end), so I substituted it with "grave" instead for the similar connotation.
Man, what a harsh song. Feels like a really negative way to tell someone "carpe diem" haha. The English lyrics felt more-or-less singable, but I didn't really test it out so be warned.
Edit: D'oh, typo at 3:14 T.T "On nights" not "On a nights'. orz
TL & Typeset: Orio
----------------------------------------------------------------
【初音ミク】頭がパー子ちゃん【オリジナル曲】
この動画はただの英訳付きバージョンです。原作はこちらです：
www.nicovideo.j...
(Link to Original Video)
Composition/Lyrics/Video: Nashimoto Ui
www.nicovideo.j...
@nashimotowe
Karaoke ver: piapro.jp/t/TEBB