Nashimoto Ui feat. Hatsune Miku - The Child Whose Head Goes Pop [English Subtitles + Romaji]

TL Note: The chorus part that goes "Oo yay yay" is actually written with the kanji 遺影 (iei) which refers to a portrait of a deceased person, typically displayed at funerals/memorials. There wasn't a good way to fit that into the video (the kanji only is revealed at the very end), so I substituted it with "grave" instead for the similar connotation.
Man, what a harsh song. Feels like a really negative way to tell someone "carpe diem" haha. The English lyrics felt more-or-less singable, but I didn't really test it out so be warned.
Edit: D'oh, typo at 3:14 T.T "On nights" not "On a nights'. orz
TL & Typeset: Orio
----------------------------------------------------------------
【初音ミク】頭がパー子ちゃん【オリジナル曲】
この動画はただの英訳付きバージョンです。原作はこちらです：
www.nicovideo.j...
(Link to Original Video)
Composition/Lyrics/Video: Nashimoto Ui
www.nicovideo.j...
@nashimotowe
Karaoke ver: piapro.jp/t/TEBB

[@hamerugumiandthevocaloidfa8654]

literally one of the most underappreciated vocaloid producers

[@spiritualdanger]

Agreed like I found out about him because of a comment on MARETU

[@ikedaren_29336]

FR, his music just feels so.. from the heart, in a way? unlike most of the mainstream vocaloid his music feels real. it feels alive.

[@cinisnail6947]

Based tbh i love his tuning too like how does he make miku sound so raw

[@yubienpitsu]

@@spiritualdanger Me too, actually.

[@spiritualdanger]

@@yubienpitsu we really hit jackpot

[@rainbowdful]

Oh nashimotoP you got me at "when you want to die you rub one out" you know us too well

[@JayJay_animation]

Nashimoto creates the BEST guitar riffs

[@_Rhatsody]

what a dark song. yet the innuendos just flowith forth

[@jmc7788]

Nashimoto P never lets me down. As always, awesome.

[@mokongthe3856]

Some of Nashimoto's work are very underated :|

[@LilCornball010]

Yes I do want to explode. I am the child whose head goes pop.

[@spiritualdanger]

I am the kid who falls off the bridge when they say "If your friends jump off a bridge, Will you?"

[@heccinchonkercat]

i’m the friend who goes first

[@kinesis1548]

I love this Artist

[@lesliemorganking3283]

The child who’s head goes pop.
Well that explains everything.

[@hoyokasu]

何気に一番好き

[@chikken_nugget9666]

I like the guitar and how they make miku’s voice sound

[@ninlink1smh]

Great subs and great song as always

[@ragedzai]

i missed you nashimoto! THX4theSUBS!!

[@lapinchat_625]

I'm head is pop(◦∀。)うん。パー子っす。www

[@NoroiChan666]

This is good.

[@neppytunez39]

aaaa i love vocapunk so muchhh

[@sparkles-chan5440]

I love this song

[@CaptainMizuki]

The Child Whose Head Goes Pop

[@neppytunez39]

Atama Ga Paa-Ko-Chan

[@shincelx_xx]

o yay yay

[@RaineDrops]

Yay Nashimoto :D

[@user-yr1rq1bh1z]

i like

[@culetthearcheologist3443]

Oh yay yay! XD

[@bosstrash8461]

Nashimoto why do you hate us so much

[@GriimTheSentientTrashcan]

Because humans are garbage ?

[@kedatan25]

is there a link to the off vocal of this song?
-is there even an off vocal to this song?-

[@sebastiangolgiri]

There is a link to the official song in the description, where it says nicojp. I don't know about an off vocal version though. It might be on the video at nicojp.

[@kedatan25]

@@sebastiangolgiri
haha, i kinda forgot i even wrote this comment
i didn't know that at the time when i wrote it
thanks a lot though!!

[@sebastiangolgiri]

@@kedatan25 You're welcome!!

[@OsamuuDazaiii]

I love Nashimoto-ui

[@hellparkcraigswife]

me too

[@Tamura-Harunobu]

This is the punk rock

[@hellparkcraigswife]

i listened to this song 2.25k times last year

[@Osipae]

Does anyone know where i could find guitar tabs for nashimotos songs

[@user-hk4ib9sm3v]

どーも、パー夫です

[@lapinchat_625]

残像 KYの 後のパーマンか？