Olá. Sou da Malásia e estou a aprender português. Eu sempre usava “dum”, “duma”, “num” e “numa” sem exceções. Acho que as contrações estão entre as características mais bonitas da língua portuguesa.
Tenho reparado nesse fenómeno em tudo que é indefinido. "Em um", "em algum", "de um"", "de algum"... Mas, pessoalmente, prefiro usar "num", "nalgum", "dum" e "dalgum" em todas as situações, como faziam os grandes escritores da língua portuguesa já no século XIX.
Eu nunca pensei que «dum» fosse erro (nem nunca ouvi alguém defender tal coisa), mas a verdade é que não gosto do som de «dum», por isso escrevo «de um». E, de facto, nem sequer digo «dum»; pronuncio algo mais próximo a "dium", com aquele "i" mesmo muito breve. Já com «num», não tenho qualquer problema, usando-o sempre (que não proibido) em vez de «em um» (construção preponderante no Brasil, ao que me é dado notar). Neste caso não há qualquer dúvida: definitivamente, começo com um "n" e não com um "e".
@@GazilionPT , "num" é comuníssimo no Brasil. Eu sou brasileiro e não saberia dizer qual é a forma preponderante. Há certa tendência de se reduzir o português brasileiro ao falado no eixo Rio de Janeiro-São Paulo, mas ele é muito mais rico e variado. De toda a forma, mesmo nesse eixo o "num" ocorre se não me engano.
Professor, uma sugestão: que tal se falasse sobre os gêneros usados nos nomes de países, talvez também de cidades? Sei que há diferenças no uso em Portugal e no Brasil, se pudesse abordá-las também seria interessantíssimo. Obrigado.
É curioso é que já ouvi contrações informalmente (em Lisboetas) de por + um = pelum (tipo, "eu fui pelum caminho diferente"), por analogia com "pelo". Já no Alentejo não se ouve sequer "pelo", "eu esperei por o outro" em certos locais ou socioletos.
No séc. XIX, lia-se muito a contração "co'a" e, na oralidade, ela até pode ocorrer, mas acho que o português brasileiro acabou mais analítico nesse ponto.
Tenho percebido, inclusive aqui, que portugueses pronunciam o "e" de certas palavras como sendo em francês "eu", enquanto no Brasil a tendência é pronunciar "i", principalmente no final das palavras. No Brasil, se fala: A Queda di um Anjo
Me irrita a mania dos brasileiros de evitarem, muitas vezes por desconhecimento, as contrações "num" e "numa", "dum" e "duma". A nossa língua é bastante sofisticada, usemos os recursos que ela nos oferece.
Verdade, mas cuidado também com o uso no oblíquo no início de uma frase pois vai obrigatoriamente para depois do verbo *Irrita-me". Sei que é um erro comum mas fica a dica.
Uso tranquilamente a contração em frases/textos nas redes, mas admito q não me é confortável utilizá-la em textos formais. Talvez esse estranhamento, ao menos p nós, brasileiros, seja pq raramente falamos em uma linguagem coloquial o "dum" .... o habitual é falar "djium".
Prezado Marco, como sempre, mais um excelente vídeo. Sabes falar com graça (e conhecimento) de coisas sérias, por isso assistimos aos teus vídeos com grande prazer e proveito. Se me permites uma palavrinha: não se deve dizer "o facto DA Maria ou DUMA pessoa saber que...", mas "o facto DE A Maria e DE UMA pessoa saber que...", porque o sujeito da oração não iniciar-se com preposição. Estou errado?
Desde a independência do Brasil, nosso país vem "voluntariamente" se afastando de tudo que soa muito português. E, mesmo que pareça ser culto, sofisticado ou bonito, a Norma portuguesa, para muitos aqui é pouco atraente. Ao contrário dos paises latino-americanos, que foram colonizados por Espanha, que consomem as músicas, as danças, a literatura da antiga metrópole, no Brasil isso fica resumido à colonia portuguesa local. A lembrança da língua do colonizador, do senhor de escravos pedante, que não nos permitiu ter uma universidade, um jornal é triste e vista com certa mágoa. Dessa forma, ao ficar independente de Portugal o Brasil, também, cortou laços com o idioma português, preferindo ligar sua identidade às raízes da América indígena, e a africana. Com o passar do tempo algo nos distanciaria mais ainda... À partir do final do século XIX com a chegada dos italianos, alemães, poloneses, japoneses, ucranianos, espanhóis entre outros, tivemos "uma gama" de "colonos" para nos espelhar e o português se tornou mais um nessa leva de gente da Europa e Ásia. Claro que a ascensão dos Estados Unidos, que passou a liderar a cultura no novo continente, influenciaria fortemente, também. Para se ter uma ideia do déficit cultural, educacional, social que sofreu o Brasil Colônia, as universidades mais antigas das Américas estão nos países que foram colonizados por Espanha. Criada em 1538, a Universidade de São Domingos é historicamente a primeira universidade das Américas. Depois vieram as de San Marcos, no Peru (1551), México (1553), Bogotá (1662), Cuzco (1692), Havana (1728) e Santiago (1738) Já a nossa universidade mais antiga é de 1912. Os números não mentem, e a história está aí para comprovar, que o Brasil nutri um rancor do colonizador português desde a independência, e ainda hoje nutri, mesmo que inconscientemente...
Ponto 1. No Brasil colonial os colégios jesuítas davam um ensino de nível universitário, só que esses colégios não se chamavam "universidades". Ponto 2. O que é que o Peru, a Bolívia ou Cuba ganharam com terem tido universidades antes do Brasil? Eram sequer países mais evoluídos do que o Brasil em 1820?
Concordo contigo e acrescento mais. Portugal sempre nos viu como uma colônia, mesmo depois de tornarmos independentes e, ainda nos vê como tal exigindo que falemos e escrevemos com lá! Portugal sempre usou de uma política cultural dúbia para com o Brasil, diferentemente da Espanha para com suas ex-colônias. Temos aqui escritores que nos envaidece pela literatura que produziram e, pela forma de escrever como Machado de Assis, Guimarães Rosa, Carlos Drumond de Andrade e muito outros. A verdade é que a cultura brasileira se tornou tão grande como é o Brasil, eclipsando essa sombra que nos querem impor.
Acho estranho essa turma pronunciar o artigo o como "u" e o E como "i", e também a letra "o" com som aberto, como fazem os nordestinos, é irritante de ouvir. Aqui no Paraná pronunciamos as letras como são.
Olá. Sou da Malásia e estou a aprender português. Eu sempre usava “dum”, “duma”, “num” e “numa” sem exceções. Acho que as contrações estão entre as características mais bonitas da língua portuguesa.
Seu português está excelente. Parabéns!
Tenho reparado nesse fenómeno em tudo que é indefinido. "Em um", "em algum", "de um"", "de algum"... Mas, pessoalmente, prefiro usar "num", "nalgum", "dum" e "dalgum" em todas as situações, como faziam os grandes escritores da língua portuguesa já no século XIX.
"Nalgum" provém de quê? De 'Ne algum'?
Em algum
Eu nunca pensei que «dum» fosse erro (nem nunca ouvi alguém defender tal coisa), mas a verdade é que não gosto do som de «dum», por isso escrevo «de um». E, de facto, nem sequer digo «dum»; pronuncio algo mais próximo a "dium", com aquele "i" mesmo muito breve.
Já com «num», não tenho qualquer problema, usando-o sempre (que não proibido) em vez de «em um» (construção preponderante no Brasil, ao que me é dado notar). Neste caso não há qualquer dúvida: definitivamente, começo com um "n" e não com um "e".
Aqui no Rio de Janeiro faço o mesmo.
@@GazilionPT , "num" é comuníssimo no Brasil. Eu sou brasileiro e não saberia dizer qual é a forma preponderante. Há certa tendência de se reduzir o português brasileiro ao falado no eixo Rio de Janeiro-São Paulo, mas ele é muito mais rico e variado. De toda a forma, mesmo nesse eixo o "num" ocorre se não me engano.
Dum de fato não é muito utilizado (até onde vi), mas num/numa aqui no BR soa bem comum
Sempre aprendi que podemos contrair a preposição + um se "um" for artigo indefinido mas nunca quando "um" é numeral.
Professor, uma sugestão: que tal se falasse sobre os gêneros usados nos nomes de países, talvez também de cidades? Sei que há diferenças no uso em Portugal e no Brasil, se pudesse abordá-las também seria interessantíssimo. Obrigado.
É curioso é que já ouvi contrações informalmente (em Lisboetas) de por + um = pelum (tipo, "eu fui pelum caminho diferente"), por analogia com "pelo". Já no Alentejo não se ouve sequer "pelo", "eu esperei por o outro" em certos locais ou socioletos.
Pelo+um 😉
Se não me engano os Galegos fazem com+a= ca
Nós fazemos isso na oralidade
Fazem, sim, e chegou-se a fazer, mesmo na escrita, em português. Agora, só mesmo na oralidade.
No séc. XIX, lia-se muito a contração "co'a" e, na oralidade, ela até pode ocorrer, mas acho que o português brasileiro acabou mais analítico nesse ponto.
Tenho percebido, inclusive aqui, que portugueses pronunciam
o "e" de certas palavras como sendo em francês "eu", enquanto no Brasil a tendência é pronunciar "i", principalmente no final das palavras.
No Brasil, se fala: A Queda di um Anjo
Aqui no Brasil, "dum" e "duma" são pouco utilizados, pincipalmente na linguagem escrita. Já "num" e "numa" são de uso mais frequente.
Erico Verissimo tem um livro: México - História duma viagem.
Eu não falo 'copo d'água', portanto eu escrevo 'copo de água'. Nunca falei 'dum', assim não o escrevo.
Dum ❤
Me irrita a mania dos brasileiros de evitarem, muitas vezes por desconhecimento, as contrações "num" e "numa", "dum" e "duma". A nossa língua é bastante sofisticada, usemos os recursos que ela nos oferece.
Verdade, mas cuidado também com o uso no oblíquo no início de uma frase pois vai obrigatoriamente para depois do verbo *Irrita-me". Sei que é um erro comum mas fica a dica.
@@frapiment6239 Isso não terá a ver com o modo de fala brasileiro?
Não sei de quais brasileiros está falando...
Tchê, esse teu "me irrita" (começar oração com pronome oblíquo) é coisa de brasileiros incultos, a qual devemos combater.
@guilhermenevesxyz Antigamente a gramática Brasileira não permitia o início das frases com pronomes. Julgo que a regra mantem-se
Coisa muito errada é iniciar um período com pronome pessoal oblíquo átono.
Grata
Costumo usar sempre as contrações, às vezes me descuido e as uso na escrita.
Excelente esclarecimento.
Uso tranquilamente a contração em frases/textos nas redes, mas admito q não me é confortável utilizá-la em textos formais. Talvez esse estranhamento, ao menos p nós, brasileiros, seja pq raramente falamos em uma linguagem coloquial o "dum" .... o habitual é falar "djium".
De um...
Amo Camilo
É o som dum "dum", ninguém gosta. Ahahahah.
Prezado Marco, como sempre, mais um excelente vídeo. Sabes falar com graça (e conhecimento) de coisas sérias, por isso assistimos aos teus vídeos com grande prazer e proveito. Se me permites uma palavrinha: não se deve dizer "o facto DA Maria ou DUMA pessoa saber que...", mas "o facto DE A Maria e DE UMA pessoa saber que...", porque o sujeito da oração não iniciar-se com preposição. Estou errado?
Desde a independência do Brasil, nosso país vem "voluntariamente" se afastando de tudo que soa muito português. E, mesmo que pareça ser culto, sofisticado ou bonito, a Norma portuguesa, para muitos aqui é pouco atraente.
Ao contrário dos paises latino-americanos, que foram colonizados por Espanha, que consomem as músicas, as danças, a literatura da antiga metrópole, no Brasil isso fica resumido à colonia portuguesa local. A lembrança da língua do colonizador, do senhor de escravos pedante, que não nos permitiu ter uma universidade, um jornal é triste e vista com certa mágoa. Dessa forma, ao ficar independente de Portugal o Brasil, também, cortou laços com o idioma português, preferindo ligar sua identidade às raízes da América indígena, e a africana. Com o passar do tempo algo nos distanciaria mais ainda... À partir do final do século XIX com a chegada dos italianos, alemães, poloneses, japoneses, ucranianos, espanhóis entre outros, tivemos "uma gama" de "colonos" para nos espelhar e o português se tornou mais um nessa leva de gente da Europa e Ásia. Claro que a ascensão dos Estados Unidos, que passou a liderar a cultura no novo continente, influenciaria fortemente, também.
Para se ter uma ideia do déficit cultural, educacional, social que sofreu o Brasil Colônia, as universidades mais antigas das Américas estão nos países que foram colonizados por Espanha.
Criada em 1538, a Universidade de São Domingos é historicamente a primeira universidade das Américas. Depois vieram as de San Marcos, no Peru (1551), México (1553), Bogotá (1662), Cuzco (1692), Havana (1728) e Santiago (1738)
Já a nossa universidade mais antiga é de 1912. Os números não mentem, e a história está aí para comprovar, que o Brasil nutri um rancor do colonizador português desde a independência, e ainda hoje nutri, mesmo que inconscientemente...
A informação sobre as universidades é bastante interessante.
Ponto 1. No Brasil colonial os colégios jesuítas davam um ensino de nível universitário, só que esses colégios não se chamavam "universidades".
Ponto 2. O que é que o Peru, a Bolívia ou Cuba ganharam com terem tido universidades antes do Brasil? Eram sequer países mais evoluídos do que o Brasil em 1820?
Parabéns pela colocação.
Concordo contigo e acrescento mais. Portugal sempre nos viu como uma colônia, mesmo depois de tornarmos independentes e, ainda nos vê como tal exigindo que falemos e escrevemos com lá! Portugal sempre usou de uma política cultural dúbia para com o Brasil, diferentemente da Espanha para com suas ex-colônias. Temos aqui escritores que nos envaidece pela literatura que produziram e, pela forma de escrever como Machado de Assis, Guimarães Rosa, Carlos Drumond de Andrade e muito outros. A verdade é que a cultura brasileira se tornou tão grande como é o Brasil, eclipsando essa sombra que nos querem impor.
@@dagerman7032não escreva bobagens.
Acho estranho essa turma pronunciar o artigo o como "u" e o E como "i", e também a letra "o" com som aberto, como fazem os nordestinos, é irritante de ouvir. Aqui no Paraná pronunciamos as letras como são.
O "Dum Dum" não é um mata baratas?...
Com certeza que sim. A criação dessa marca não matou a nossa contracção, bem mais antiga.