【和訳/日本語字幕】Ditto-New jeans

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 10 ก.ย. 2024
  • 公式: • NewJeans (뉴진스) 'Ditto'...
    意訳が含まれます。主観での翻訳の為、直訳の歌詞とは異なる部分があります。
    1つの解釈として見て頂けたら幸いです。
    ニュアンスの違い、誤訳がありましたら申し訳ありません。
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ニュージーンズ カムバ 新曲 カナルビ 翻訳 歌詞 日本語訳
    #newjeans #ditto

ความคิดเห็น • 44

  • @sika_sika_
    @sika_sika_  ปีที่แล้ว +80

    大遅刻Dittoです🙏
    かなり意訳を含めました。

    • @user-me5oz6lk5x
      @user-me5oz6lk5x 2 หลายเดือนก่อน

      あちゃいけえあちゃいけえやれ

  • @Mr.Chu_613
    @Mr.Chu_613 ปีที่แล้ว +128

    本当は今、青春を過ごしているはずの年齢の子達が歌うからこそ余計に視聴者に刺激を与えているんだと思う。new jeansにしか表せない雰囲気が素敵☺️

  • @user-wh5nd4dj1i
    @user-wh5nd4dj1i ปีที่แล้ว +70

    いい意味でプロっぽくない、清純な感じが好き。歌もだけど皆爽やかでダンスもキュートで良い。ヘリンちゃん小さく手を振るの可愛い!

  • @johnny-tr7bk
    @johnny-tr7bk ปีที่แล้ว +338

    ハニのこの髪型可愛すぎてやばい

    • @yuma8442
      @yuma8442 ปีที่แล้ว +7

      分かる!

    • @sleepwalking-zi8tf
      @sleepwalking-zi8tf ปีที่แล้ว +7

      仕草とかがやばい🥹

    • @amg7154
      @amg7154 ปีที่แล้ว

      @ぴの ですです!

    • @cute4220
      @cute4220 ปีที่แล้ว +2

      ツインのトゲトゲって一昔前っぽい髪型のやつも好き

    • @pukussy8301
      @pukussy8301 ปีที่แล้ว +3

      カムバしてからすっかりハニ推しです!

  • @user-xc9zc2pq9j
    @user-xc9zc2pq9j 8 หลายเดือนก่อน +5

    このハニ可愛すぎてやばい

  • @user-mw9wf5wv5j
    @user-mw9wf5wv5j 2 หลายเดือนก่อน +1

    ハニ可愛すぎ

  • @user-en2yo5ey1j
    @user-en2yo5ey1j ปีที่แล้ว +48

    わー!待ってました!!
    趣がある素敵な訳し方をされますよね、、❄️🤍とても癒されました!ありがとうございます!

  • @pom__916
    @pom__916 ปีที่แล้ว +50

    ヨチンもだったけどこの制服コンセプト時代ほんっとに貴重よな、この大人になる前の少女時代

  • @gmdw-hv9no
    @gmdw-hv9no ปีที่แล้ว +12

    推し活するのニュジちゃん達で最後にする🥹

  • @user-gt3bt5jp7m
    @user-gt3bt5jp7m ปีที่แล้ว +36

    久しぶりの投稿!嬉しすぎます🥹💞
    しかもDittoの和訳は最高すぎ

    • @sika_sika_
      @sika_sika_  ปีที่แล้ว +4

      お久しぶりです🙏
      コメントありがとうございます😭

  • @user-cu5qn6wp3t
    @user-cu5qn6wp3t ปีที่แล้ว +22

    ハニが可愛すぎて、歌詞見に来たのに全然頭に入ってこなかった

  • @user-bp8ib3vr2e
    @user-bp8ib3vr2e 9 หลายเดือนก่อน +2

    とても可愛いです! このステージとてもすきです!!!!!!
    あと始めらりんのへりんのパート34秒のパート(夏を通り過ぎて冬)→『夏を通り過ぎて秋』ではないでしょうか。
    間違っていたらすみません。次の和訳も楽しみにまっています

  • @user-zs5jg7vs9d
    @user-zs5jg7vs9d ปีที่แล้ว +18

    お待ちしておりました🥰シカさんの意訳、すごく好きです。動画をあげてくださりありがとうございます❤

    • @sika_sika_
      @sika_sika_  ปีที่แล้ว

      暖かいお言葉ありがとうございます😭
      大変励みになります🙇🏻‍♀️

  • @user-fc2fc6gj7p
    @user-fc2fc6gj7p ปีที่แล้ว +15

    ありがとうございます❤😊

  • @user-dv6kb2xp1k
    @user-dv6kb2xp1k ปีที่แล้ว +14

    和訳を見に来たのにハニ様に見惚れてて歌詞が入ってこなかったですわ…

  • @user-wx5jy3eq1z
    @user-wx5jy3eq1z ปีที่แล้ว +9

    この訳が1番あってる気がする

  • @항뭉
    @항뭉 ปีที่แล้ว +9

    이버젼은 팬 서비스 버젼이네요 방송용 버젼이 더 전체적인 샷을 잡아줘서 좋다고 생각해요

  • @nguyentan114
    @nguyentan114 ปีที่แล้ว +3

    Hanni Phạm ❤

  • @user-dr8ib9dd8p
    @user-dr8ib9dd8p ปีที่แล้ว +7

    久しぶりの投稿待ってました!
    TWICEのMoonlight sunrise出来たらやって頂きたいです!

    • @sika_sika_
      @sika_sika_  ปีที่แล้ว

      お久しぶりです!☺
      先程投稿しました🙏

    • @user-dr8ib9dd8p
      @user-dr8ib9dd8p ปีที่แล้ว

      @@sika_sika_うわぁ、ありがとうございます!

  • @user-mmmpm
    @user-mmmpm ปีที่แล้ว +8

    0:19

  • @TV-im8rv
    @TV-im8rv ปีที่แล้ว +15

    채널 번창하셨으면 좋겠네요 화이팅

    • @sika_sika_
      @sika_sika_  ปีที่แล้ว +3

      따뜻한 메세지 감사합니다🥹

  • @ばねちゃん
    @ばねちゃん ปีที่แล้ว +7

    幾多りらちゃん、おすすめのグループ来た人いる❓

  • @ch-gr1go
    @ch-gr1go ปีที่แล้ว +9

    やっぱりハニちゃんはリア子製造機😂
    可愛すぎるもん😅♪

  • @gmdw-hv9no
    @gmdw-hv9no ปีที่แล้ว

    eta和訳していただきたいです🥹

  • @gojyosatoranai
    @gojyosatoranai ปีที่แล้ว +14

    前髪ある人の名前教えて😮

    • @sika_sika_
      @sika_sika_  ปีที่แล้ว +8

      ハニちゃんです!

    • @gojyosatoranai
      @gojyosatoranai ปีที่แล้ว +5

      @@sika_sika_ ありがとうございます!推します❤

  • @user-xl1eo4gc9v
    @user-xl1eo4gc9v ปีที่แล้ว +6

    한국사람 손

  • @chosenjinbaka
    @chosenjinbaka ปีที่แล้ว

    나에겐 트와이스 mina sana tzuyu jihyo jungyeon 최고다.

    • @chosenjinbaka
      @chosenjinbaka ปีที่แล้ว

      ​@@user-specdsds1555나도 너처럼 조선인이야. 일본인 아니야. 반일 날조 세뇌 선동에 더이상 속지 않고 진실을 깨닫고 거짓말에서 탈출한 조선인일 뿐이야.

    • @chosenjinbaka
      @chosenjinbaka 10 หลายเดือนก่อน

      @@hlcapa 그들에게 노예만 한 조선인은?

    • @chosenjinbaka
      @chosenjinbaka 10 หลายเดือนก่อน

      @@hlcapa 너가 왜 반일 날조 해외에서 탈출한 조선인에게 조선인이나 일본인 취급 않고 중국인 취급하는지 너의 심리 잘 알지 ㅋ