วีดีโอ

泣く……。光……😢

りんかわいい

天才

もう考えるなよ、が好きすぎる

これは泣く

2期見たあと戻ってまた泣かせるこのアニメ…1期の曲よく考えて作られてるなぁあああ涙が止まんないよぉ……製作者性格が悪すぎるっ… ネタバレになってしまうけど、この物語は現在進行系というより過去のもので、ヒカルは最悪の結果を変えるためにダイブしてるんだよね？2人の出会いや詳細、アニメの最初に出てくるはずの設定情報が少ないのは過去から始まってるから後で回想として出てくるからまだ明かされてないってことなんだろうか…3期はよ出てこい、でもヒカルの声優どうなるんだろ。変わると物語に集中できないような気もするし😢うぐぁあ…（泣）

ちゃおりんかわいいよぉ

2期見る前にこの意訳できるの天才すぎる 主様すごい

2期終わったあとのこの曲聴くとヒカル……ってなる😭

1期の時はただただ良い曲だと思って聴いていたのに、2期後に聴くと切ない。。

ハニ可愛すぎ

2:10お前との約束を破りそうになってる 一期の時点ではトキのことかと思ったけど 二期最終回から確実にヒカルのことなのほんとに…

二期見終わってこの動画に戻ってきちゃいました！ ヒカル…

2期見てから聞いたら無事飛んだ👍

二期観た後にこの歌詞を見るとヒカル・・・

2期の全てが終ってから見てるけどつらすぎないか？1期の時点で答えが示されてたようなものじゃん…

２期見てからここに来ました本当にありがとうございます

２期見終わって改めて聞いたらヒカルおまえ……😭

好きな人が有名になっていく辛さ😢

ボロ泣きしてしまった。2人ともどうか幸せで居てくれ

日本での放送を待って見てて、7.8話で「ん？」ってなることが重なり、一期を見返して2期をもう一度1話から見て、まさかなって思ってたところにこちらの動画が流れてきて納得した。鳥肌

2期最終回を見た後で振り返るこの歌詞は実にエグいと言いますか、心に刺さりまくりますね…。丁寧な翻訳ありがとうございます。

最初から号泣してしまいました。 本当に本当に和訳ありがとうございました😭😭😭

意訳と直訳で別れすぎて浮いてるな

ずっとカッコいい曲、ってだけだったけど、歌詞がもう2人の関係すぎて尊すぎる

最近この動画だけ見てる あまりにも光る目線の歌詞すぎて

歌詞がヒカルの先入観的で鳥肌やばw 写真ダイブした人物 のたちの経験みたいな背景を物語ってるようでちょっと切ない… 特にヒカルがトキに 大切に思う気持ちが詰まってキュン❤

これ、これ、！ヒカル目線ってことですよね？！最高最高やばいです！！翻訳感謝です！

衝撃のラストだった　早く２期みたい

二期の最後を見ると絶対このOPに戻ってくる…

この和訳が1番好き！何回も聴いてます。

このハニ可愛すぎてやばい

とても可愛いです！　このステージとてもすきです!!!!!! あと始めらりんのへりんのパート34秒のパート（夏を通り過ぎて冬）→『夏を通り過ぎて秋』ではないでしょうか。 間違っていたらすみません。次の和訳も楽しみにまっています

食い気味に流れ始めるed好きすぎる

時折作品とリンクしている歌詞があるのがとても素敵

0:11 鳴りっぱなしの　ベルが　12コール 周囲に　飲み込まれていく　ネオン 目を閉じ　澄ませば　花火の轟音(ごうおん) 星　灯り　映る　顔も 逆さまに　落ちそうな　グラス 無重力の中　思い馳せる 過去への　願望に　囚われてる 狂った　流れに　しがみつく 0:26 部屋中　満たす　古い　フィルムの　香り 自分自身を　保てるか？　問いかける　過去に I got lost in the history that I'm living in or maybe I should just quit overthinkin 0:39 無意識　ただ眺めた　右手 柚元(そでもと)　落ち葉が　通り過ぎていく 逃した　天候の　コレクト 奪われた　視線の　ベクトル 0:50 U should really stop thinkin bout it, stop thinkin bout it,stop stop thinkin bout it why ya mind over clouded 浮世離(うきよばな)れの　夢は　泡沫(うたかた) 無重力の中　どう保てるか 1:03 So stop thinkin bout it, stop thinkin bout it,stop stop thinkin bout it why ya mind over clouded 時間の　隙間に　思考を　止めて この苦悩は　空騒ぎだと　わかってる　yeah 1:20 re play,re play 寄り添う　月灯り　見つめ time fries,we stay 巻き戻す　機会を　くれ 1:31 やがて　全て　塵埃(じんあい)となる 或(ある)いは　白紙に　数列が　染まる 運命の　扉の前で　立ち止まる "思う故(ゆえ)に　在る" 1:40 探し続ける　言葉　記憶という　ストーリー　 刻み込む　時間軸(みち)の　果て 瞬き　する間に　無限に　開かれる No one steps in the same river twice 今、全ての　時間の目に　静かに　睨まれる 1:57 疎ましい　喧騒は　やまない 時計の針じゃ　ついて来れない　ペース わからない　man I ain't sure now all I know that I should really　　　ugh ugh 2:08 stop thinkin bout it, stop thinkin bout it,stop stop thinkin bout it why ya mind over clouded 浮世離(うきよばな)れの　夢は　泡沫(うたかた) 無重力の中　どう保てるか 2:20 So stop thinkin bout it, stop thinkin bout it,stop stop thinkin bout it why ya mind over clouded 時間の　隙間に　思考を　止めて この苦悩は　空騒ぎだと　わかってる　yeah 2:30 U should really stop thinkin bout it, stop thinkin bout it,stop stop thinkin bout it why ya mind over clouded

私悪口とか言われたら弱いし壊れやすいけどこの曲に出会ってから元気づけられて強くなれた！！

今時光代理人のアニメ見てED最高だなって思ったのでめちゃめちゃ助かります🙏

完全にﾋｶﾙｻﾝ視点だと言い切るには？ってなってたとこも2期見たらあまりにもﾋｶﾙｻﾝで涙が止まりませんこの沼が深すぎて落ちる前の人生を思い出せません………

翻訳の意味が深くてすごい時間かけてくださったんですね！ ありがとうございます😊

2期を見た上でもう一度こちらで歌詞を確認したくて戻ってきました。2期を見た後だとさらに心にズドンと響く泣きたくなる様なとても素敵すぎる言葉選び(翻訳)に改めて感動しました。

3:16

私は天使の天国👼, COLDPLAY

他の和訳動画でいまいち歌詞の意味がピンと来なかったんですが、これはすごい！！

eta和訳していただきたいです🥹

この曲何となくで聴いてたけどこんなに素敵な意味なんですね✧*｡ 曲調に合いすぎてる翻訳で感動しました🥺💞

나에겐 트와이스 mina sana tzuyu jihyo jungyeon 최고다.

歌詞までいいのかよ、、、

すごく訳が素敵で曲がもっと好きになります🥰可能でしたら、元の歌詞(英語や韓国語)も一緒に書いてくれたら嬉しいです…

とても魅力的な日本語の詩ですね♡大好きです