【日本語字幕】My Satisfaction-IVE

公式： • [4K] IVE(아이브) - 'My Sa...
意訳が含まれます。主観での翻訳の為、直訳の歌詞とは異なる部分があります。
1つの解釈として見て頂けたら幸いです。
ニュアンスの違い、誤訳がありましたら申し訳ありません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
#lve #mysatisfaction #afterlike
カナルビ 和訳 翻訳 アイブ 日本語訳

[@O226_]

IVEはこの自分綺麗大好きみたいなコンセプトが超似合ってるからまじすき

[@user-dn5vi1te9l]

😊

[@sobble4463]

1:07 ここの歌詞をニョンが歌ってるの好き。ヘイトなんかよりも今あるファンの愛への関心を大事にしているニョンの姿勢が表れてる感じする。さすがワイの最推し🤧これからも花道だけあるいてくれ

[@panno_mimi.]

ユジンの声量ほんと好き、ライブで聞きてえ〜〜〜

[@useruseruser365]

自信の持ち方が6人それぞれ違うけど全員説得力ありまくりすぎてこの曲めっちゃ好きだし結局IVE箱推し止まらない

[@user-jk6ls7vg8w]

リズちゃんほんと歌上手い

[@ooffl908]

ウォニョンの声なんでこんな妖艶なの
ほんといい味出してる

[@ひびめだ]

ウォニョンちゃんの歌い方この曲に合ってて好き！囁くような低音が良い。リズちゃんとユジンちゃんのパート特に好き。ガウルちゃんの歌声iveの曲のアクセントになってて曲の良さを毎回高めてくれてる。iveの歌声魅力的。曲調も自信に満ちた芯のある歌詞も良すぎてまた聞きだした

[@まる-d3g5l]

ウォニョンの低音ボイス良い…

[@user-sh7mq3fn3n]

iVEのこのめちゃめちゃ自分に酔ってるめちゃめちゃな美人って感じすごくいいからこの感じの曲何個も何個も聞きたい

[@FABULOUSdango-omochi]

これは今までで一番メンバーの歌唱力が発揮されてる曲だわ…

[@MILIAS-lh3if]

私とアイコン似てるね！︎💕︎

[@さーや-s9p]

みんなレベチで綺麗
ユジン歌うますぎやし綺麗すぎる

[@どんぐりひろい]

リズ〜〜〜ッほんと歌上手いな...

[@るるる-r5s]

うぉにょんの歌い方好きすぎてやばい

[@user-vq6ys3nx4g]

訳し方が今まで出会った中で一番好きです🫶

[@まいがおう-v8l]

iveちゃんにぴったりすぎる曲

[@ichi1_ni2_san3]

0:45
ここからのガウルのジェスチャーが狂おしいほど好き……

[@noriyure378]

このビジュアルのメンバー全員が歌うからこそめっちゃ説得力のある歌

[@rain.over.]

みんながみんな生まれ変わったらまた自分になりたいって思えるような人生送ってほしいって心から思ってる。

[@gori143gori]

ウォニョン様の低音ボイスが五臓六腑に染み渡るんじゃ〜😄

[@user-ec7oe6hz4o]

ナルキッソスを元に曲が毎回展開されててそれに見合うビジュアルで本当に最高

[@もろへいや-x3k]

曲を聞いて鳥肌たって、この歌詞を見てさらに鳥肌が凄いです！
ありがとうございます！！！

[@くりんとん-q8l]

イソちゃんの低音と手振りが最高に魅力的です!!！!!

[@hS-sz6dj]

自分と真逆過ぎて好きだなあ
めちゃくちゃよいこの詩
アイドルは皆こんぐらいのマインドでいて欲しい

[@まここ-f1z]

まさに高嶺の花ですね。ウォニョンいつもお姫様感あった可愛らしいけど、低音でかっこよく歌い上げててイイ女な雰囲気すごい良かったです。
こういう強い曲もたくさん聴きたい😊

[@お茶-x1e]

ウォニョンちゃんの低めのカッコイイ声だいすき！！

[@n.8338]

それな

[@user-ov6wm7fc6j]

カムバックのたびに、一番好きを更新してくれる‥
どうかIVEちゃんたちが、この歌詞の通り自分を愛し自身を持ちづけてくれますように‥

[@noriyure378]

最後のユジンの高音ボーカルが聴いてて気持ちいいくらいに最高！

[@むろ-c5v]

このイソたんイケ散らかしててすき

[@ああ-u3j2f]

イソの低音好き過ぎる

[@user-lr4fi6cx1o]

「自分に自信しかない」って言える人生どこ🥲

[@みりん醤油-h1o]

生まれ持ったものもあるけど､そこまで言えるようになるのは努力の先だよ｡
とﾏｼﾞﾚｽ///

[@vitaminguy6713]

@@みりん醤油-h1o
言おうと思ったらもう既にコメントあった🙃
ダイエット頑張ります。

[@rain.over.]

親からの溢れんばかりの愛情が一番近道ですね。私と弟は生まれ変わっても自分になりたいってよく言ってるんですが、親が死ぬほど私たちのことを愛してくれてます。
でも、そうじゃなくても、誰も到達できないくらいの努力で得た資格や経験や、自分にお金をかけてあげると自分がどんどん愛おしく見えてくると思いますよ。

[@inhim05]

@@rain.over. 맞아요. 저런 자존감은 처음부터 부모가 무한하게 죽도록 사랑한다는걸 느끼면서 자라야만 가능.. 그 후 본인의 노력과 성과도 필요하겠지만 부모의 엄청난 사랑을 못받으면 성공해도 자존심은 강해지지만 자존감은 늘 낮음. 인간의 영혼은 사랑을 먹고 사는 동물임

[@Summer1808]

自分で作ればいいやん

[@はまち-b9d]

あきちゃぁぁぁぁあぁん！！！
あきちゃんの魅力が溢れ出ててめっちゃすこ

[@hiroo4371]

ウォニョンの表情管理がすごく好き！！！！

[@sodaigomidesuga]

この歌詞を歌えるような自信を持てるような人間になりたい…

[@minmin-wb9fy]

最後の三人が歌うパートが好きすぎる

[@user-qk8wg6dh5i]

イソちゃんのバブみはどこ行った？!大人っぽすぎてびっくりしたし、ハイポニテで顔面の強さ際立ってるんですけど！！すきいいぃぃぃぃ

[@unknown_x6]

IVE最強すぎる

[@minmun9175]

なんかこのウォニョンかわいい

[@俺も美少女になりたい]

前髪ユジンさん最強すぎる

[@こいせよおとめ]

サムネのにょんさんが可愛すぎて先に進めない

[@user-lz4ip5bz9r]

ほんとにこのマインドでアンチに負けずアイドルみんな頑張って欲しい。

[@くりんとん-q8l]

序盤でイソちゃんが人差し指を頭にあててウィンクする仕草好きやわ～!!!

[@じゃが-g6h]

今すごく気分が落ち込んでたからこの曲の歌詞見て、今の自分でも自分が満足してればいいかって思えた。
韓国語はわかんないから英語のことだけになるけど、翻訳が素敵。

[@sika_sika_]

すごく嬉しいです😭素敵なお言葉ありがとうございます✨

[@seiyaniina]

今回の曲かっこ良すぎる!

[@user-er4lz3nk3k]

この曲を聴いて通学してる！！
まじで最強になった気分でめちゃドヤって歩いてます🫰すき🫰

[@inhim05]

자신감있고 힘있게 학교 생활 잘하세요 😊☀️

[@ネネ-c5d]

この曲を母語で理解できる世界線が欲しかった🥲

[@user-er4lz3nk3k]

わたしは全然多分周りから見たら可愛くないと思うけど、程よくダイエットも頑張って、それでも周りの可愛い子には勝てなくて。ただネガティブな自分カッコ悪くね！！ってとおもってポジティブに考えるようになっていつの間にかこの歌のように自信に溢れた女になった✌️

[@はりーー]

ウォニョンちゃん声かっこよき🥰

[@saaa2405]

ガウルの髪かきあげるとこやばい!

[@useruseruser365]

このコメント探してた

[@pth_elianthus]

🤣🤣🤣

[@uni-bq2cg]

レイちゃんのドS半目がどちゃくそ刺さる

[@user-xg6nr4ty7u]

1:01のウォニョンの低音最高だ

[@CH-qw4pr]

ウォニョン最高やなまじで

[@cyukaryorihao]

死ぬほどやる気出てきたんだが！？早くIVEちゃんたちみたいな強くて美しい人になるために頑張らなきゃ！

[@高菜明太食べ放題音フェス]

このフィルターが似合うこのお方達よ……

[@user-ir9zq1fu8i]

歌詞の最強！で、翻訳が秀悦！

[@kokekokko55]

かっこよすぎて、この子達より年上なのにオンニって呼びたくなる

[@ir6423]

みんなの悪女感がサイッコ〜〜〜〜で泣いた
女ですがこのワガママお姫様たちに仕えたい（語彙）（謎の妄想すんな）

[@user-sc9hd8cq4h]

イソちゃんその変な前髪無い方が絶対可愛いwww

[@moon03lily]

個人的に今のﾆｮﾝの顔好み

[@lukatsukamoto1335]

1:02 好き、、、

[@CO-do2mr]

イソちゃんの前髪妖怪の手みたいだけど似合ってて可愛い❤❤❤❤

[@user-qb7ti8yy3q]

こういう女性になりたいよねぇ
無敵最強

[@ya---------8003]

良すぎる

[@佐々木-n5x]

ファンとIVEの歌やな最高すぎる

[@なつめ-k3e]

こればっかりは女の私でも惚れるよウォニョンオンニ！！！

[@user-is8sg6cz7k]

イソまじ美人だな

[@mihokashiwatani168]

レイちゃんのことコメ欄書いてなくて😢
バブで可愛いし韓国語のラップちょーかっこいいよ🥹💕レイちゃん最強🫶

[@user-oc4uo7jn9p]

まさにウォニョンの曲って感じ

[@Luna-ei6wq]

これ是非ともダンスと一緒に見たかった…

[@user-fo1es2kw8g]

このウォニョンめちゃくちゃ好きだな
イソちゃん中学生？こんなカッコいいシュッとした子いる？？すげ〜…

[@せめて学年50位いないでも]

しゅき…

[@ほしあき-z4r]

ユジン日に日にビジュがメンズっぽくなってるんよ…

[@iam.totomaru]

ピンクがリズ、青がユジンのイメージだったからMV見た時に意外に感じた。

[@みん-m3q]

ウォニョン本当にボイトレがんばったんだろうな。前と全然声質が違う。

[@user-ci2ov5nt7z]

毎日見るのが日課になってきた…

[@vellmot7889]

自分、友達からよく謙虚だねって言われるんだけど素の自分は自信ありすぎかも、、

[@user-yt4wm2bp6w]

最高にこの曲好き
この曲聴くと強い女になれる(洗脳)

[@user-qe2nh7wq1n]

ひーーん好きだーー！！

[@sk5forester928]

ガウルがほんとに不遇
頼むからAメロとかサビのパート増やして笑

[@リリアンヌ-k6g]

やっぱりユジンで締まる

[@user-fc6vd3kf9x]

最高か

[@ちう-s2x]

ガウルの声まじすか

[@ちう-s2x]

すき

[@lifemoon4484]

ゆでぃにゃ❣️❣️❣️❣️❣️❣️

[@Mari-ig8qv]

最初のイントロちょっとWomenizerに似てるの好き❤

[@みな-m4j]

0:40 なんかここのサビの部分dreamcatcherのscreamに似てる気がする！！

[@みさ-u9s]

動画とはあまり関係なくて申し訳ないんですが、リップシンクと言えばいいのか😶韓国語の発音練習にもんのすごく役に立つので全ケーポドルさんにはこういう動画もっと出してほしいと切な願い😢😢

[@kidnapper1948]

キー低いからばぶいそ以外はみんな歌いやすそうだし歌詞が最高

[@佐々木-n5x]

にょんもいそまるも低い声の方が好きだわ

[@광공-y9f]

오늘 처음 들었는데 노래 좋네

[@lozaa97]

ガウル全員にちょっとずつパート分けたんかな

[@notfound6075]

ユジンやばい

[@discography_Playlist]

😍👍

[@ぐりーんめん-q7n]

この歌なんとなくDreamcatcherのSCREAMに似てる

[@ただのゴリラな乙女]

元動画教えてください🙇‍♀️

[@sika_sika_]

th-cam.com/video/NqQ-76ysbLc/w-d-xo.html
こちらですー！！🙇🏻‍♀️💦

[@mafiainthemorning7395]

Can You Do One Without the filter please

[@sika_sika_]

Original ：th-cam.com/video/NqQ-76ysbLc/w-d-xo.html

[@かみみん-m2d]

曲がBLACKPINKっぽいなと思った

[@わはは-i2l]

これのダンスってないんかな？

[@oa6788]

元の動画？ってどこに乗ってるのかわかる人いますか？？こんな歌ってる動画あったっけ？

[@meeea5631]

NAVER NOWから上がってますよ。

[@sika_sika_]

th-cam.com/video/NqQ-76ysbLc/w-d-xo.html
こちらです🙏

[@あるとらぱん]

ウォニョンほんと顔変わったなぁ

[@aya._.5260]

アイブの今のコンセプトには合ってますよね

[@06line__MBTI_INFP-T]

思いました
なんか顔も痩せた気がします

[@gosankenatto]

成長の過程で活動期に合った顔になっていきましたね

[@花花-t9p]

個人的に昔のバブみ溢れる妖精さんより、今のエレガントで気高いお姫様ウォニョンの方すき

[@user-pl4cb3rp5c]

ウォニョンは抜歯矯正してたから
骨格レベルで顔変わってますよ

[@user-qn1ee4jh2p]

이 노래 나쁜점
1.안무없음
2.뮤비없음
🥲