友達の呼び名を変えるのは変えるのは恥ずかしい？

TikTok/TH-camで活動中のKevin’s English Room のケビンと山ちゃん(英語勉強中)が英語で雑談するチャンネル。ほとんど英語なので、スピードラーニング的な感じで聞き流しながら、ナチュラルな英会話に耳を慣らすのに役立てればと思って始めました！
収録場所はAmazon Music Studio Tokyoを使用させていただいております！
▷Podcast
amzn.to/3rkDkhT
▷TikTok
vt.tiktok.com/RVKp4w/
▷Instagram
/ kevinsenroom
▷Twitter
/ kevinsenroom

[@tomokooda4651]

Kevinというお名前は、もしかしたらmiddle nameなのかな？アメリカで暮らすのにお友達が呼びやすいようにというようなご両親の配慮で付けられたお名前なのかしら。

[@lisalisalio]

自動翻訳機能ほしいけど使えないという方がいましたら、ざっくり和訳です。所々端折っています。間違いもあると思うので、あくまでも参考程度に見てくださいませ。
分割します。
Part 1(Part 2は返信欄へ）
ケビン「Welcome to Kevin’s English Room Podcast」
やま「Podcast」
ケビン「タイミング良かったね。ばっちり」
やま「ばっちり。今日はコスコスさんからです」
ケビン「コスコスさん」
やま「うん」
ケビン「クスクスみたいな」
やま「ケビンが1番好きな食べ物ね」
ケビン「俺が1番嫌いな食べ物」
やま「（笑）コスコスさんね」
ケビン「コスコスさん」
0:22
＜日本語メッセージ：あだ名が途中で変わった友達がいるが、自分だけ変えられず最初のあだ名で呼び続けていたら、他の人と違う呼び方するの好きだよねと言われた＞
やま「あー、なるほどね。そうか。学校のサークルで途中であだ名が変わった友達がいて、私だけその子の初期のあだ名でずっと読んでいて」
ケビン「オッケー」
やま「で、別の友達から変わった呼び方するの好きだよねと言われるようになってしまったと」
ケビン「えっとー、最初の名前が変だったってこと？」
やま「そうではなく、最初のニックネームがあるよね、それが変だったかどうかはわからないけど、そこから変化して今はその人を『じゅんちゃん』と呼ぶようになった」
ケビン「あー、なるほどわかった」
やま「最初のニックネームは『じゅんじゅん』とか」
ケビン「わかった、わかった。そういうことね。質問者さんは、1番最初のニックネームを使ってて、新しいニックネームに馴染めないだけなんだけど、他の人はそれを独特な呼び方と思ってる」
やま「そうそう。だから、独特な呼び方をしているわけではない」
ケビン「わかった」
2:14
＜日本語メッセージ：他人の呼び名を変えられないことってありますか？＞
2: 38
ケビン「ありがとう」
やま「ありがとう。うん、いい質問ですね」
ケビン「俺たちの呼び名は、このKERのメディア活動を始めてから、大きく変わったよね。お互いの呼び方は、やまちゃんは今俺のことをケビンって呼んでるけど、元々はみんな違ったよね」
やま「俺は、ケビンと会った時からケビンて呼んでるよ。だから変わってない。でも、俺の呼び名は、今はやまちゃんだけど、これはなんていうか」
ケビン「KERの名前」
やま「キャラクター名みたいなものなんだよね。大学の頃からずっと『やまちゃん』て呼んでいる友達もいるけど、でもそれはすごく少なくて。普通は、下の名前で呼ばれてる。俺の下の名前がニックネームになってる。だから、俺の場合は変わったね」
3:44
ケビン「今でも、両方で呼ぶよね。時々、やまちゃんて呼んで、時々、本名で呼んでる」
やま「今は、どっちで呼ばれてもしっくりきてる。だから今はもうどっちでもいい。でも、最初の頃は、キャラクターみたいな感じだった。キャラクターとして始めたというか」
ケビン「今はどうでもいいんだ？」
やま「今はもう大丈夫。自分の呼び名に関心はない」
ケビン「どう呼ばれようと」
やま「うん、どんな名前でもいいよ。別にミニ・メッシって呼んでくれてもいいよ。ケビンがそうしたかったらね。プチ・ジダンでもいいし、何でも大丈夫」
ケビン「その呼び方はしないと思う」
やま（笑）
4:32
ケビン「俺、やまちゃんがサッカーしてるの見たことないし」
やま「俺たち一緒にサッカーしてるじゃん」
ケビン「それって、ホントの試合してるわけじゃないからさ。やまちゃんが試合してるのは見たことがない」
やま「本物の試合ね、そうだね」
ケビン「だから、やまちゃんがミニ・メッシって呼ばれるってことを、完全否定はできないんだよね」
やま「（笑）またサッカーやろうよ」
ケビン「うん、やろう」
やま「再開しようよ。俺の体調はまだ完全には」
ケビン「回復してない?」
やま「回復してない。でも、大丈夫。ちょっとスポーツすると、もっと体が強くするし、重要だと思うから」
5:15
ケビン「うん、やろう。呼び名の話に戻すと、サークルのはじめの頃に別の名前で呼ばれたりしてた？」
やま「うん。パセリ」
ケビン「あ、そうだ」
やま「うん」
ケビン「どれぐらい続いたっけ?」
やまン「3ヶ月とかくらいかな、多分」
ケビン「そっか。あれは短い期間だったよね」
やま「短かった。サークルに入った当時、先輩がみんなにニックネームを付けてたんだよね。ケビンはケビン」
ケビン「ケビンは、すでに独特な名前だからね」
やま「日本だと既にニックネームっぽい名前だからね。俺の名前は、ニックネームっぽい音が全くないからさ。パセリになった経緯は、新歓合宿に行った時に、食事が出てきて、そこにパセリがのってたから。それで、パセリって呼ばれるようになった」
6:22
ケビン「それだと話が通じないんだけど。そのパセリで何かしたの?」
やま「うん、そのパセリで何かした。新歓合宿で、みんなの前で歌ってる時に、俺が自らやったんじゃなく、先輩に頭にパセリを挿すように言われて」
ケビン「ひどいよね」
やま「その先輩は、それが面白いと思ったみたい」
ケビン「面白いと思ったんだ」
やま「でも、全然面白くなくて」
ケビン「ひどいよね」
やま「（笑）それで、先輩たちが、俺のことをパセリって呼び出し、それがみんなに広がった」
ケビン「そうなんだ。変な話だよね」
やま「変な話だよね。面白くもないし。そのあだ名に特に特徴はないから、誰も覚えてなくて、3ヶ月後には誰も言わなくなった」
ケビン「忘れられるようなニックネームだったんだ」
やま「でも、コスコスさんと同じように、俺のことをパセリって呼び続けた先輩も1人いたよ。大体1年くらい」
ケビン「わぉ。でも、結局変えたんだ？」
やま「変えたね。最終的には」

[@lisalisalio]

Part 2
7:45
ケビン「やまちゃんは呼び名を変えられる？誰かの呼び方を簡単に変えられる？」
やま「多分、俺もコスコスさんと同じタイプ。最初の名前をずっと使ってしまうと思う」
ケビン「例えば、他のみんなが新しいニックネームを使ってたら、変えやすい？それでも変えられない？俺は、みんなが新しいニックネームで呼び出したら変えやすい」
やま「そうだね。俺もそれだと変えやすいと思う」
ケビン「それでも？」
やま「それでも。俺にとっては、新しい名前が友達にしっくりこないんだよね。その友達は、俺にとっては、例えばパセリで、新しい名前だと、ん？ってなる。俺自身の問題だけどね」
ケビン「それって、恥ずかしさがあるの?」
やま「うん。例えばこういうのと同じだよ。今、俺はケビンって呼んでるよね。でも、俺たちが付き合いだしたとする」
ケビン「（笑）めちゃくちゃ変な例えだけどね」
やま「わかってるけど、とりあえず、俺たちが付き合いだしたとする」
ケビン「オッケー」
やま「そしたら、俺はケビンのことを、なんだろ」
ケビン「ビンちゃん」
やま「うん（笑）ビンちゃんて呼ぶ。そのときに何か感じるものあるじゃん。それと一緒だよ」
9:26
ケビン「わかる、わかる。慣れの問題だよね。最初の3回か4回は何か変な感じするけど、そのうち慣れるってわかってる。だから、呼んでしまえば、そのうち慣れるから、変だって思わなくなるからって自分に言い聞かせる」
やま「そうだね。そうだね。ケビンは別の名前で呼ばれことある？ケビン以外で」
ケビン「うん、俺の下の名前」
やま「あー」
ケビン「下の名前をちゃん付けで」
やま「なるほどね。へぇ。友達から?」
ケビン「うん、友達から」
やま「そっか」
ケビン「高校の友達ね」
やま「高校の友達は、下の名前をちゃん付けで呼ぶんだ」
ケビン「ケビンか、下の名前のみか、下の名前をちゃん付けか」
やま「そうなんだ。呼ばれるニックネームで何か違いを感じる？」
ケビン「感じない。俺の方は全く違いを感じない」
やま「じゃあ、特に気にならないんだ」
ケビン「呼び名が変わっても俺は全くにしないな。うん」
やま「じゃあ、これからはMr.ビンって呼ぶね。Mr.ビーン」
ケビン「Mr.ビーン？そのチャレンジがいつまで続くか見ものだね」
やま「うん」
ケビン「あのドア出た瞬間に、ケビンって呼ぶよね」
11:00
やま「（笑）そうだよね。そういえば、あ、もう10分?」
ケビン「大丈夫。（部屋の外を見て）あの人達、俺達を見てる。俺達を見てる」
やま（笑）
ケビン「もう帰ります」
やま「（笑）変わった呼び名の後輩いたじゃん。ちょっと変えて言うけど、『よしピー』とか『ケンピー』みたいな呼び名の後輩。彼はそのニックネームが好きじゃなくて、別のニックネームで呼ばれようとしてたの。今は、別のニックネームになってるよ」
ケビン「誰のこと言ってるかわかる」
やま「わかるよね。人によっては呼ばれたいニックネームと、そうじゃないニックネームがある」
ケビン「好みはあるよね」
やま「そこは考えないとね」
ケビン「嫌いなニックネームで呼ばれ続けてしまうのはツライもんね」
やま「うん、でも、俺とかケビンは、なんでも大丈夫だよね」
ケビン「うん。オッケー」
やま「俺は、ジョナサンて呼ばれても大丈夫だよ」
ケビン「ニックネームがジョナサンでもいいんだ？」
やま「ニックネームだからね」
ケビン「だね（笑）」
やま（笑）
ケビン「聞いてくれてありがとう。バイバイ」

[@user-vx5dh1xj7w]

嬉しい！ありがとうございます😊

[@user-bs5wu6el9t]

ケビンはなんか下の名前にゆうがついてそう笑
ゆうととかゆうたとか🤭

[@miyuw3776]

以前辞めた職場はちゃん付けで呼んだりすると
ここは会社です遊びでは無いと怒られました🥺
しかし今の職場はあだ名や名前で呼び合っています😅とても違和感が有りましたが慣れると大丈夫になりますね。最初の一歩ですね😂

[@niya1235]

私も照れくさくて、変えづらいな💦
でも、それを正直に言ったらいいんじゃないかな😊ちょっと勇気いるけど、一回言っちゃえば楽になる気がします💡

[@purplecheck541]

変なニックネーム貰うより親しみのある今のニックネームの方がいいのでは❣️

[@pu-min]

私もニックネームは変えにくいタイプです💦しっくりくるまでに、慣れるまで時間がかかる方です。
ただ、私自身はニックネームは違和感があってもあまり気にしないようになりました。下の名前が珍しい読みで1回で正しく名前を言ってもらえた経験がほぼなく、間違えた読み方がそのままニックネームになる。
今日のお話もとても興味深くて面白かったです！

[@azusa1024]

以前から拝聴していて、楽しませてもらっています！
こちらで指摘するのは場違いかもしれないですが、タイトルの “変えるのは” が重複してます！

[@todogasuki4081]

それまで苗字にさん付けで呼んでいた上司と付き合うことになって、
下の名前にさん付けで呼ぶようにしたのだけど、なかなか慣れなかったな…。
あと、これは結構あるあるだと思うのですが、女性が結婚して姓が変わっても、
結婚前と同じ職場で勤務し続ける場合、旧姓のまま呼び続けることが多いですよね。

[@yuyaken]

前に務めていたところの上司がそうでした、会った頃は結婚後だったのですが先輩が旧姓で呼んでたのでツラレました。

[@user-mm6fn7gp1h]

ジョナサンのニックネームがー、ジョンとかジョニーになるからー、ジョニーヤマとかになってしまうけどホントに大丈夫ですか？

[@SK-lk2cx]

ケビンのもう一つの名前知りたいなぁ。日本ぽいやつなのかな？