damn getting to hear the actual lyrics hits different when you've read to the end of the manga cause this song is literally about the end of attack on titan and it's literally from erens perspective
0:53-1:02 not enough people are talking about the beauty of these lyrics. though i will admit the orginal lyric of just "this world is cruel, but i still love you" i think gets the message across better, but obviously that lyric had to be extended for it to fit in english
Killing that many people and carrying the guilt for 2000 years straight while you're just a head and seeing all the horrors and memories of past, present and future at once thanks to paths.... is still the price I certainly wouldn't want anyone to pay...he carried it alone In the end he was just a Husk of himself ...full of contradiction and died by the hand of a person who loved him the most and whom he loved the most...and there's implications of him being stuck in the time loop and stuck in the paths even after his death like the ed suggest... I find eren's character beyond tragic/broken💔
This cover is absolutely amazing! AoT always has the emotional pull in their op and eds. You've delivered the same energy and I applaud you for it! Keep up the amazing work, Mew!!
At first it sounds like a song from Mikasa to Eren but when you know the ending of the manga this song will make more sense and its actually the other way around. "No matter what I must sacrifice , I'll keep you safe I alone will pay the price"
@@taukirmomin17 Yes, it's all from Eren and about his feelings, words of love for Mikasa, that he wants to protect them all, that he doesn't care about the world he doesn't know, and so on. Everything is just feelings from Eren.
After coming back to this video, I find it weird that this Ed which is from Eren’s perspective, is sung by a woman, and the Ed from Mikasa’s perspective, Under the Tree, is sung by a man
YOU KNOW HOW IT FEELS WHEN YOU HAVE READ THE MANGA: This world is cruel, filled with endless pain But even so, I will love you every day No matter what I must sacrifice I'll keep you safe, I alone will pay the price Shadows of the chosen ones today Bodies of the fallen ones astray I've realized through it all, that deep inside of me Was just a evil child all along Behind my righteousness, beyond the sacrifice, Was just an evil child in my heart
Recently my mom passed on peacefully in her sleep the last convo we had...i could still remember her holding my hand saying to me "My boy i know its hard,the world is cruel and unfair towards you...but no matter what you become remember I always love you "...gosh writing this down is alrdy hard enough anyways this song beautiful yet tragic....
The lyrics is so beautiful. Even though I finished the manga long ago, and cried a hell lot. But listening to your cover just made me cry one more time. Eren has been through so much. Hope he can live a better life in the after life.
Truly a perfect song for the final season, truly representing Eren. I appreciate this cover, helps me understand the song. Plus, your voice is amazing as always. Been a fan since you released your Last Game cover, and since then, I've loved every single one since.
The thing that usually bothers me with English covers-- even the good ones -- are the trade-offs between accuracy and rhyming. So when I hear an English cover that accurately translates and conveys the meaning of a song, while still sounding good as a song, I'm very happy. Thank you, Mewsic.
I %100 agree. That's exactly why NateWantsToBattle's Attack on Titan and My Hero Academia dubs are bad. He just thinks of random words and makes a song with the same tune as the opening. However, Mewsic on the other hand actually does an accurate translation.
I thought this english cover will also be a below average one like other english covers but I am glad I clicked on this video and it turns out to be a beautiful cover. I must say you nailed the Lyrics.
Your cover captures the essence of the song perfectly! The lyrics are so true to the original and so expressive. It's definitely Eren's song. Thank you so much for this wonderful cover.
Lyrics: A bullet of iron is proof of what’s justice Whenever I shot, I felt like I could be a hero So close your eyes now and touch it with your hands The evil is there, with the same shape and the warmth inside you know I’m not good enough, oh? Is he better for you? Is it all because a wall was standing in your way? Don’t cry ‘cause we’re born here, the destiny that we own It all doesn’t matter because we are all free! If we can be like birds and fly up with our wings We could go anywhere we wanted to go But if there’s not a home that we can all return to We can’t leave this place at all… I can’t just sit and be content with living now This world is cruel, filled with endless pain But even so, I will love you every day No matter what I must sacrifice I’ll keep you safe, I alone will pay the price Even if it’s all just a mistake I won’t doubt the path that I must take I know what’s really right, I know it in my heart So I’ll believe myself and I will fight [Music] I’m watching the skies pour, like iron rain falling It looked like a scene from a movie that you’d see on screen But war is so stupid, so violent and useless With countries I don’t know and I don’t even care at all So why do I hate it? Why can’t I ignore it? Why can’t I push back all the darkness deep inside my heart? I can’t understand it and I can’t explain it We’re all contradictions, we’re all hypocrites here! [Music] And even if you could interpret all my words The true meaning of them will never be found The only thing you can believe with all your heart is The world here, the one you see I can’t just sit and be content with living now… This world is cruel, filled with endless pain But even so, I will love you every day No matter what I must sacrifice I’ll keep you safe, I alone will pay the price Shadows of the chosen ones today Bodies of the fallen ones astray I’ve realized through it all, that deep inside of me Was just an evil child all along Behind my righteousness, beyond the sacrifice Was just an evil child in my heart… [End]
1:04-1:15 will always stay as my favorite adaptation among all the other translation, cause thats what he really did - He made himself THE enemy to the entire world and never told Mikasa about his true feelings because he truly loved her and never wanted her to share this pain with her, just for her to be safe and live a long life… And he alone paid the price… of her happiness…
YES FINALLY. I've gone through every single Akuma no Ko cover on TH-cam and this is the ONLY one that mimics the tone, the emotion, and the gorgeousness of the original. Beautifully done!!! So in love with this!
I clicked on this video believing it will be a very basic translation of the Japanese version but I was absolutely impressed by how accurate the lyrics are and how they still rhyme and your voice was perfect. Let me consider your lyrics the official English version.
Such a beautiful cover/voice and translations "I will keep you safe..I alone will pay the price.. " 😭😭this line perfectly captures what Eren was doing.. Even the original version was vague with this line.. But you made it perfect.. THE PEOPLE WHO ARE DISCONTENT WITH THE ENDING SHOULD LISTEN TO THIS SONG AND THEY'LL UNDERSTAND WHAT IT WAS ALL ABOUT
The entire chorus verse is just amazing. I especially love the “No matter what I must sacrifice. I’ll keep you safe, I alone will pay the price.” Terrific job!
My favourite cover so far! I love that you decided to stay true to the original lyrics as much as possible, as you were able to capture the emotions that lie within.
I always love your lyrics and your covers, but THIS surpasses every single expectation I've ever had!!! It's so beautiful!! 😭💕 You capture Eren's feelings so well and I love how his thoughts and feelings are so accurately represented. And the poetry of iron rain?!!?!?!??!? I literally screamed it's such a good line and the "I alone will pay the price" gave me CHILLS and the line about the wings and there's so much symbolism and I'm in awe 🥺 Wonderful cover, you're absolutely amazing 🥰
This is amazing....truly... I will describe this as "indescribable" for the voice, tuning, song itself, lyrics and translation were amazing... Ai Higuchi... I love you for this!
"So I'll believe myself and I will fight," Pigeon can't express in words how AoT has made him feel, it was there when pigeon had no wings, had nothing to fight for, but now pigeon knows, just living isn't enough.
To be honest, my first time listening to akuma no ko I just knew that it has a deep meaning just by listening to it so that's why I decided to listen an English cover to better understand it. And wow was I surprised, it really is deep. Nice singing as always, would look forward for more. Keep up the good work.
AHH IVE BEEN WAITING FOR THID SINCE YOU ANNOUNCED YOU WERE DOING IT. I LOVE THIS SONG THE MOMENT I HEARD IT AND I KNEW YOU SING IT AMAZINGLY AWESOME. AND YOU DID I hope I can download it its so beautiful
1:39 - 1:58 is honestly how we all feel when we see the world and the governments war. Aot is truly an anime for everyone. Also fun fact: akuma no ko/ ending 7 is answering mikasas question in ending 1.
I haven't commented in forever on your channel, but this is just absolutely amazing, yet again. Your voice is beyond perfect for this and your lyrics are amazing. Thank you so much for this, it is wonderful. I really cannot see more of your work. I hope you have been enjoying AoT.
I was obsessed with this song when it first came out as the outro. Got emotional every time listening to it and didn't even know what was being said. The song itself and the visuals were enough to move me and make me tear. All this time later, never thinking about English covers being a thing and just now finding this, I'm just in awe all over again now knowing what's being said and by who (Ereh). Im wiping my face while typing this. The meaning, your voice, the translation, the flow, just... thank you.
I love how she say " this world is cruel filled with endless pain but even so i will love you to fight " because thats what im doing thank you for making this stay safe❤️
You made me cry...I always Loved Eren..."I realised Through it all,that deep inside of me is a evil child along 😭😭😭"...Eren is just broken hero who want to save what he got left...
I can feel your emotion and your dub just touched my heart and made me cry I heard this song atleast 30 times know the whole song and your voice is just beautiful. Wish I had a voice like yours
Deym, this is the first time I’ve heard this english cover yours at this very moment, no doubt that I’m gonna rate this 100% great 😍 I feel like this cover of yours should be considered as the main english version when the series has started to be english dubbed 😍😍😍
I maybe a bit late to this video but the lyrics "I'll keep you safe, i alone will pay the price" its synced perfectly with the music. Your voice the lyrics its just amazing. Im glad i found this video.
While I'm not sure if this is my favorite ending, I really think it perfectly captures the feeling of a finale and the lyrics are so fitting (especially considering the ending). The visuals are so amazing too. Seeing all those familiar sights, now old and abandoned. They invoke a feeling of loss and longing, but at the same time I can feel content knowing what all happened there. Thank you so much for covering this! I think you did a great job with the lyrics and performance!
MAN I love this! I think it really fits your voice and I personally really love the aot ed just as much as the opening!! So hype for the final season especially from a manga reader's perspective :)
Brilliant! Love the way you translated/adapted: tada ikiru no ha iyada. I’ve saw people translating it as “I don’t want to live or I don’t want to live like this”, and I feel neither convey that message of “i don’t want to just live as in just being alive, not being free to enjoy life” it is just something that has been bothering me, lol. Also your voice is beautiful too. Greets from Japan!
Amazing. Fantastic. Phenomenal. I don't have enough words to describe this. The song was like made for your voice, and the English lyrics are some of your best work.
Amazing as always Mew! ❤️ Yeah this ed was kinda feelsy like Season 3 pt3 for me, “The name of love”. That’s actually the song that got me to sub to your channel back then! I’m hyped to see how this finale is animated, keep going strong, Mappa!
The iron bullet is proof of justice 鉄の弾が 正義の証明 If you persevere, you'll get closer to becoming a hero. 貫けば 英雄に近づいた If you close your eyes and touch it その目を閉じて 触れてみれば Same shape, same body temperature devil 同じ形 同じ体温の悪魔 I'm no good, is he good? 僕はダメで あいつはいいの？ There was just a wall そこに壁があっただけなのに Don't lament the fate of being born 生まれてしまった 運命嘆くな we are all free 僕らはみんな 自由なんだから If you have wings like a bird 鳥のように 羽があれば I can go anywhere どこへだって行けるけど If I don't have a place to go back to 帰る場所が なければ I'm sure I can't go anywhere きっとどこへも行けない I don't want to just live ただただ生きるのは嫌だ The world is cruel, but I still love you 世界は残酷だ それでも君を愛すよ No matter what I sacrifice, I'll still protect you なにを犠牲にしても それでも君を守るよ Even if it's a mistake, I won't doubt it 間違いだとしても 疑ったりしない Being right means believing strongly in yourself. 正しさとは 自分のこと 強く信じることだ Scene of falling iron rain 鉄の雨が 降り散る情景 It looked like a movie on TV テレビの中 映画に見えたんだ War is stupid brutality 戦争なんて 愚かな凶暴 It doesn't matter, it's about a country I don't know 関係ない 知らない国の話 Then why do you hate him? それならなんで あいつ憎んで The reason why I can't hide my dark feelings 黒い気持ち 隠しきれない理由 I can't even explain it. 説明だって できやしないんだ We are full of contradictions 僕らはなんて 矛盾ばっかなんだ If this word is also translated この言葉も 訳されれば The true meaning cannot be conveyed 本当の意味は伝わらない To believe, open your eyes 信じるのは その目を開いて Only the world I touched 触れた世界だけ I don't want to just live ただただ生きるのは嫌だ The world is cruel, but I still love you 世界は残酷だ それでも君を愛すよ No matter what I sacrifice, I'll still protect you なにを犠牲にしても それでも君を守るよ The shadow of the person I chose, the corpse of the one I threw away 選んだ人の影 捨てたものの屍 I realized that the child of the devil is growing inside me. 気づいたんだ 自分の中 育つのは悪魔の子 Behind the scenes of justice, in the center of sacrifice, is the child of the devil 正義の裏 犠牲の中 心には悪魔の
This sooo amazing and beautiful!! I felt goosebump when I first heard it (in a good way). Your voice is so powerful but soft and the lyrics made me cried. You're the best anime cover singer and suscribing your channel is the best decision I made. Keep up!
I’ve been listening to this cover a lot on Spotify for the past week and glad I found you on TH-cam just now too:D This English covers lyrics and singing is great and so beautiful that I cried when first listening. You did this last ending song justice and I really like the endings message that in the end we are all evil children chasing after our desires but never casting the things most dear to us to the side and still protecting them. I’m glad i get to be here with everyone else to witness the end of the series, it’s been a blast:)
A child of evil Name of love Shock All are best of the best covers in terms of lyrics, music and notes The cover for Requiem der morgenröte you have made is a masterpiece with accurate translation ❤️ Wish you could make a full english version of that one too.... And also with this cover you gained a subscriber as well 🙂 Thanks for all the beautiful covers ♥️
![[Attack on Titan Final Season ED] Akuma no Ko (ENGLISH COVER by Sati Akura)](http://i.ytimg.com/vi/VkOJNkQHpqM/mqdefault.jpg)
NEWS! You can now stream this cover worldwide! ✨ -- lnkfi.re/AkumanoKo
Yay
damn getting to hear the actual lyrics hits different when you've read to the end of the manga cause this song is literally about the end of attack on titan and it's literally from erens perspective
Like seriously it’s so good!!!!!!!
I like aot and you're song
0:53-1:02 not enough people are talking about the beauty of these lyrics. though i will admit the orginal lyric of just "this world is cruel, but i still love you" i think gets the message across better, but obviously that lyric had to be extended for it to fit in english
agreed, such a beautiful line! ♡ I tried my best to translate and fit the words but it was tricky!!!
It’s literally how the story of AOT ends.
(If you don’t know what I mean, that statement doesn’t spoil a lot out of context)
Japanese is best it hit like a spear
[B] honestly, I'm in love with these lyrics. I keep saying 'endless hate' instead of 'pain' though
but thats not the original lyrcs
Wow! Thanks for covering this! I've been waiting for someone to cover this song!
ahhh thank you so much for listening!!! ♡
@@mewsic thanks you
Eren: “I’ll keep you safe, I ALONE will pay the price.”
80% of humanity: “Are we a joke to you?”
Killing that many people and carrying the guilt for 2000 years straight while you're just a head and seeing all the horrors and memories of past, present and future at once thanks to paths.... is still the price I certainly wouldn't want anyone to pay...he carried it alone
In the end he was just a Husk of himself ...full of contradiction and died by the hand of a person who loved him the most and whom he loved the most...and there's implications of him being stuck in the time loop and stuck in the paths even after his death like the ed suggest...
I find eren's character beyond tragic/broken💔
Yes you all are a joke indeed
damn he really love king julian (paradis is based of of Madagascar)
He's only taking in his fellow eldians in consideration he doesn't care about other people in the world
Killing people is like cruel punishment for eren and his friends.
This cover is absolutely amazing! AoT always has the emotional pull in their op and eds. You've delivered the same energy and I applaud you for it! Keep up the amazing work, Mew!!
ahhh thank you SO much, it means a lot ;v; ♡
Nah dub sucks
@@jiminycricket2952 if you don’t have nothing nice to say don’t say anything at all
@@theelite1324 bra
@@ScavengersReign920 what
At first it sounds like a song from Mikasa to Eren but when you know the ending of the manga this song will make more sense and its actually the other way around. "No matter what I must sacrifice , I'll keep you safe I alone will pay the price"
It hurts me so much when I listen to this lines😭
This song is from eren to Mikasa and all his friends
@@taukirmomin17 Yes, it's all from Eren and about his feelings, words of love for Mikasa, that he wants to protect them all, that he doesn't care about the world he doesn't know, and so on. Everything is just feelings from Eren.
After coming back to this video, I find it weird that this Ed which is from Eren’s perspective, is sung by a woman, and the Ed from Mikasa’s perspective, Under the Tree, is sung by a man
Me : *broken heart noises* 😭
YOU KNOW HOW IT FEELS WHEN YOU HAVE READ THE MANGA:
This world is cruel, filled with endless pain
But even so, I will love you every day
No matter what I must sacrifice
I'll keep you safe, I alone will pay the price
Shadows of the chosen ones today
Bodies of the fallen ones astray
I've realized through it all, that deep inside of me
Was just a evil child all along
Behind my righteousness, beyond the sacrifice,
Was just an evil child in my heart
♡♡♡
does indeed
Deep in side I was just an evil child in my hearth
The first time I listened to it I cried
Because I read manga
I wonder what others think
@@Zxxyn22 Same here dude 😭
"No matter what I must sacrifice
I'll keep you safe, I alone will pay the price"
this line gave me tears
THAT BEAUTIFUL INSTRUMENTAL
THE ENG TRANSLYRICS
THOSE HIGH NOTES
You're amazing fluffy mew I love you!!!
FLUFFY SEAL I WILL CRY THANK YOU Q_Q ♡
the lyrics really was just kind of sad for me
Recently my mom passed on peacefully in her sleep the last convo we had...i could still remember her holding my hand saying to me "My boy i know its hard,the world is cruel and unfair towards you...but no matter what you become remember I always love you "...gosh writing this down is alrdy hard enough anyways this song beautiful yet tragic....
I am so sorry for your loss. Thank you for sharing your words ♡
The lyrics is so beautiful. Even though I finished the manga long ago, and cried a hell lot. But listening to your cover just made me cry one more time. Eren has been through so much. Hope he can live a better life in the after life.
These lyrics have some weight to it
ahhh, thank you so much for listening and for your kind words! ♡
YOU ABSOLUTELY NAILED THE LYRICS AND THE TONE. Holy crap it's beautiful
ahhh thank you so much, I'm really glad you think so! ;v; ♡
Truly a perfect song for the final season, truly representing Eren. I appreciate this cover, helps me understand the song. Plus, your voice is amazing as always. Been a fan since you released your Last Game cover, and since then, I've loved every single one since.
ahhh thank you so much for the kind support, really appreciate it ;v; ♡
The thing that usually bothers me with English covers-- even the good ones -- are the trade-offs between accuracy and rhyming.
So when I hear an English cover that accurately translates and conveys the meaning of a song, while still sounding good as a song, I'm very happy. Thank you, Mewsic.
Thank you so much for the kindness! ❤️
I %100 agree. That's exactly why NateWantsToBattle's Attack on Titan and My Hero Academia dubs are bad. He just thinks of random words and makes a song with the same tune as the opening. However, Mewsic on the other hand actually does an accurate translation.
I thought this english cover will also be a below average one like other english covers but I am glad I clicked on this video and it turns out to be a beautiful cover. I must say you nailed the Lyrics.
thanks for giving me a chance! really glad you enjoyed it! ♡
Absolutely love the lyrical changes you made to fit well with the English translation, definitely made the cover 100x better!
ahhh thank you so much, really glad you enjoyed it!! ♡
Your cover captures the essence of the song perfectly! The lyrics are so true to the original and so expressive. It's definitely Eren's song. Thank you so much for this wonderful cover.
i'm so glad you think so! thank you so much! I tried my best! ♡
Lyrics:
A bullet of iron is proof of what’s justice
Whenever I shot, I felt like I could be a hero
So close your eyes now and touch it with your hands
The evil is there, with the same shape and the warmth inside you know
I’m not good enough, oh? Is he better for you?
Is it all because a wall was standing in your way?
Don’t cry ‘cause we’re born here, the destiny that we own
It all doesn’t matter because we are all free!
If we can be like birds and fly up with our wings
We could go anywhere we wanted to go
But if there’s not a home that we can all return to
We can’t leave this place at all…
I can’t just sit and be content with living now
This world is cruel, filled with endless pain
But even so, I will love you every day
No matter what I must sacrifice
I’ll keep you safe, I alone will pay the price
Even if it’s all just a mistake
I won’t doubt the path that I must take
I know what’s really right, I know it in my heart
So I’ll believe myself and I will fight
[Music]
I’m watching the skies pour, like iron rain falling
It looked like a scene from a movie that you’d see on screen
But war is so stupid, so violent and useless
With countries I don’t know and I don’t even care at all
So why do I hate it? Why can’t I ignore it?
Why can’t I push back all the darkness deep inside my heart?
I can’t understand it and I can’t explain it
We’re all contradictions, we’re all hypocrites here!
[Music]
And even if you could interpret all my words
The true meaning of them will never be found
The only thing you can believe with all your heart is
The world here, the one you see
I can’t just sit and be content with living now…
This world is cruel, filled with endless pain
But even so, I will love you every day
No matter what I must sacrifice
I’ll keep you safe, I alone will pay the price
Shadows of the chosen ones today
Bodies of the fallen ones astray
I’ve realized through it all, that deep inside of me
Was just an evil child all along
Behind my righteousness, beyond the sacrifice
Was just an evil child in my heart…
[End]
THANK YOU
This is a ending to a beautiful story bro i will miss this anime it was a masterpiece
me too, amazing anime! 😭
I KNOW😭
1:04-1:15 will always stay as my favorite adaptation among all the other translation, cause thats what he really did - He made himself THE enemy to the entire world and never told Mikasa about his true feelings because he truly loved her and never wanted her to share this pain with her, just for her to be safe and live a long life… And he alone paid the price… of her happiness…
It definitely shows that you read the manga and know the story, the lyrics are great!!! Thanks for another gorgeous cover ❤️
ahhh thank you so much, glad you appreciated the lyrics! ♡
This song makes me fall in love with Eren's character even more 😢
IM IN TEARS YOUR COVER IS JUST PURE BEAUTIFUL
thank you!! Q_Q ♡
YES FINALLY. I've gone through every single Akuma no Ko cover on TH-cam and this is the ONLY one that mimics the tone, the emotion, and the gorgeousness of the original. Beautifully done!!! So in love with this!
Damn god, you always surprise me with the lyrics. Best work!! keep going!
Ahhh thank you so so much for listening to my cover again, and for your very kind words!!! Really means so much! ;v; ♡
animetm Bhai jaldi se hindi version nikalo iska
But female version
This is so accurate to the ending
Can we take a moment and appreciate how she nailed it! The lyrics are on point and they fit so good to the original one from Ai Higuchi. Great cover!
ahhh thank you so much, that's so kind! ♡
I clicked on this video believing it will be a very basic translation of the Japanese version but I was absolutely impressed by how accurate the lyrics are and how they still rhyme and your voice was perfect. Let me consider your lyrics the official English version.
wow that's so kind of you! thank you so much!! ♡
How can this song be so perfect, it summarize all the show 😢😢
thank you! ❤️
Such a beautiful cover/voice and translations
"I will keep you safe..I alone will pay the price.. "
😭😭this line perfectly captures what Eren was doing.. Even the original version was vague with this line.. But you made it perfect..
THE PEOPLE WHO ARE DISCONTENT WITH THE ENDING SHOULD LISTEN TO THIS SONG AND THEY'LL UNDERSTAND WHAT IT WAS ALL ABOUT
AHH thank you so much, I really appreciate it and glad you enjoyed my interpretation! Q_Q ♡
@@mewsic 🥰🥰😊
The entire chorus verse is just amazing. I especially love the “No matter what I must sacrifice. I’ll keep you safe, I alone will pay the price.” Terrific job!
aww thank you so much, glad you enjoyed it!! ♡
My favourite cover so far! I love that you decided to stay true to the original lyrics as much as possible, as you were able to capture the emotions that lie within.
aww thank you so much, glad you enjoyed it! ♡
This is absolutely amazing......your voice is perfect.....I'm glad I found this.....
thank you so much for your kindness! ♡
I love this so much your voice sounds like the original if not better, perfect translation, this just absolutely perfect 😭💖💖
that's such a high compliment, thank you!!! ;v; ♡
I always love your lyrics and your covers, but THIS surpasses every single expectation I've ever had!!! It's so beautiful!! 😭💕
You capture Eren's feelings so well and I love how his thoughts and feelings are so accurately represented. And the poetry of iron rain?!!?!?!??!? I literally screamed it's such a good line and the "I alone will pay the price" gave me CHILLS and the line about the wings and there's so much symbolism and I'm in awe 🥺
Wonderful cover, you're absolutely amazing 🥰
EEV YOUR KINDNESS I AM SOBBING THANK YOU Q_Q ♡
This is.. JUST SO GOOD, You did a very good job in this! i already love it!
aww thank you so much!! ♡
Yo it’s out this sounds so beautiful amazingly done Mew
thank you SO much, I'm really glad you liked it! ;v; ♡
After listening to the ending two times I fell in love with it. Hearing it in English hits really differently, keep up the awesome work mewsic
Thank you so much! ♡
@@mewsic:)
Ok this deserves way more views, your voice is so close to Ai’s! Great job!
ahhh that's so kind! thank you!! ;v; ♡
This is amazing....truly... I will describe this as "indescribable" for the voice, tuning, song itself, lyrics and translation were amazing... Ai Higuchi... I love you for this!
thank you so much for your kind words! ❤️
this song gives me chills every time I hear it.
thanks for listening to my cover! ❤️
@@mewsic Thank you for responding to my comment! Have a nice day. ❤
1:05 those lyrics had me subbing
No matter what I must sacrifice...I alone will pay the price, that hit home so HARD , that's exactly what he did
ahhh thank you, glad you enjoyed! ♡
"So I'll believe myself and I will fight,"
Pigeon can't express in words how AoT has made him feel, it was there when pigeon had no wings, had nothing to fight for, but now pigeon knows, just living isn't enough.
thank you pigeon for your thoughts Q_Q ♡
This is easily the best English cover for this song. I almost prefer it over the original. Fantastic work.
that's so kind!! thank you! ♡
This is really good, if the actual singer of the Akuma no ko sings this in english fluently this would be BOP
To be honest, my first time listening to akuma no ko I just knew that it has a deep meaning just by listening to it so that's why I decided to listen an English cover to better understand it. And wow was I surprised, it really is deep.
Nice singing as always, would look forward for more. Keep up the good work.
thank you so much!! I'm really glad you enjoyed my cover! ♡
AHH IVE BEEN WAITING FOR THID SINCE YOU ANNOUNCED YOU WERE DOING IT. I LOVE THIS SONG THE MOMENT I HEARD IT AND I KNEW YOU SING IT AMAZINGLY AWESOME. AND YOU DID I hope I can download it its so beautiful
I WILL CRY thank you so much!! download coming in a bit! ♡
@@mewsic Ahh I can't wait
OOH GIRL KILLIN IT 🔥
THANK YOU EEV AAAAA
1:39 - 1:58 is honestly how we all feel when we see the world and the governments war. Aot is truly an anime for everyone. Also fun fact: akuma no ko/ ending 7 is answering mikasas question in ending 1.
Beautiful voice
thank you! ♡
I haven't commented in forever on your channel, but this is just absolutely amazing, yet again. Your voice is beyond perfect for this and your lyrics are amazing. Thank you so much for this, it is wonderful. I really cannot see more of your work. I hope you have been enjoying AoT.
ahhhh thank you so so much!! I really appreciate it! ;v; ♡
This ending is amazing and you sang it very beautifully 😫
thank you so much!! ♡
easily the best english cover of this. and its not even close.
thank you for the kindness! ❤️
I was obsessed with this song when it first came out as the outro. Got emotional every time listening to it and didn't even know what was being said. The song itself and the visuals were enough to move me and make me tear. All this time later, never thinking about English covers being a thing and just now finding this, I'm just in awe all over again now knowing what's being said and by who (Ereh). Im wiping my face while typing this. The meaning, your voice, the translation, the flow, just...
thank you.
thank you so much for your kind comment, really made my day! ❤️
By the gods a full cover already?! Amazing!!!!
hehe, thank you so much for listening! ♡
I love how every cover differs word to word but it always hits hard and gives the same vibe
You're absolutely amazing! Not only did you cover a very, very new ending in such a short of a time but your voice is a real heaven for our ears 😌
aww you're so sweet, thank you! ;v; ♡
I love how she say " this world is cruel filled with endless pain but even so i will love you to fight " because thats what im doing thank you for making this stay safe❤️
thank you! ♡
the perfect wedding song
You made me cry...I always Loved Eren..."I realised Through it all,that deep inside of me is a evil child along 😭😭😭"...Eren is just broken hero who want to save what he got left...
ahhh thank you for listening to my cover ;v; ♡
When I heard the new ED I couldn't wait for you to cover it and it sounds so good
thank you for waiting, glad you enjoyed!! ♡
I can feel your emotion and your dub just touched my heart and made me cry I heard this song atleast 30 times know the whole song and your voice is just beautiful. Wish I had a voice like yours
your words are too kind!! thank you!! ;v; ♡
Deym, this is the first time I’ve heard this english cover yours at this very moment, no doubt that I’m gonna rate this 100% great 😍
I feel like this cover of yours should be considered as the main english version when the series has started to be english dubbed 😍😍😍
ahh that's so kind, thank you so much!! ;v; ♡
This cover has the best translations. Accurate AND adds some references AND rhymes.
thank you so much!! ♡
I maybe a bit late to this video but the lyrics "I'll keep you safe, i alone will pay the price" its synced perfectly with the music. Your voice the lyrics its just amazing. Im glad i found this video.
Thank you so much for the kind words! Really appreciate it! ♡
While I'm not sure if this is my favorite ending, I really think it perfectly captures the feeling of a finale and the lyrics are so fitting (especially considering the ending). The visuals are so amazing too. Seeing all those familiar sights, now old and abandoned. They invoke a feeling of loss and longing, but at the same time I can feel content knowing what all happened there.
Thank you so much for covering this! I think you did a great job with the lyrics and performance!
yes, it just feels so perfectly final.. thank you for listening!! ♡
in attack on titan, the op and ends are sooooooo beautiful, no one is gonna change my mind
This is such a great cover! I feel like i am listening to the original. Your voice is perfect for this song.
so kind!! thank you!! ♡
MAN I love this! I think it really fits your voice and I personally really love the aot ed just as much as the opening!! So hype for the final season especially from a manga reader's perspective :)
It's probably one of my favourite EDs for sure! Thank you so much!! ♡
This is amazing, you changed the lyrics so well to fit the eng song without changing the meaning
aww thank you so much, means a lot! ♡
Brilliant! Love the way you translated/adapted: tada ikiru no ha iyada. I’ve saw people translating it as “I don’t want to live or I don’t want to live like this”, and I feel neither convey that message of “i don’t want to just live as in just being alive, not being free to enjoy life” it is just something that has been bothering me, lol. Also your voice is beautiful too. Greets from Japan!
thank you so so much! I tried very hard to keep the original meaning, so I'm very glad! Thank you for your kindness! ♡
The best english cover I've heard so far
aww thank you!! ♡
This is lit! What a beautiful song translation. Really captures the emotion of the song.
awww thank you so much!! ♡
that's so beautiful i didn't expect you to make a cover for the ed
but i always expect you to do a magnificent job you you do so always
Thank you so much!! ♡
"this world is cruel filled with endless pain,but even so I will Love you everyday"
Damn that hit hard..
I love your covers when I heard this song I thought to myself that you'd do an amazing cover
I'm so happy you enjoy them, thank you so much!! ♡
This is beautiful. I love your covers, everytime they're absolutely perfect, this made me cry.
Eren is a beautiful character.
ahhh thank you so much, I'm glad you enjoyed it! ;v; ♡
I never listen to any covers but your voice is so damn beautiful I LOVE EVERY ONE OF THEM
aww you're too sweet, thank you! ;v; ♡
Listening to this just automatically commenced the last few chapters of AOT manga and I'm bawling. This is so beautiful
thank you so much for listening to my cover! ♡
Amazing. Fantastic. Phenomenal. I don't have enough words to describe this. The song was like made for your voice, and the English lyrics are some of your best work.
ahhh thank you so so much, means a lot! ♡
beautiful
Thank you! Cheers! ♡
Awesome cover and it's quite accurate with the meaning of the words
thank you very much! ♡
Wow this blew me away, 11/10
thank you so much!!! ♡
Amazing as always Mew! ❤️ Yeah this ed was kinda feelsy like Season 3 pt3 for me, “The name of love”. That’s actually the song that got me to sub to your channel back then! I’m hyped to see how this finale is animated, keep going strong, Mappa!
ahh what a coincidence! thank you for listening again! ♡
@@mewsic haha indeed! ☺️ and no problem, I’m happy to ❤️
The iron bullet is proof of justice
鉄の弾が 正義の証明
If you persevere, you'll get closer to becoming a hero.
貫けば 英雄に近づいた
If you close your eyes and touch it
その目を閉じて 触れてみれば
Same shape, same body temperature devil
同じ形 同じ体温の悪魔
I'm no good, is he good?
僕はダメで あいつはいいの？
There was just a wall
そこに壁があっただけなのに
Don't lament the fate of being born
生まれてしまった 運命嘆くな
we are all free
僕らはみんな 自由なんだから
If you have wings like a bird
鳥のように 羽があれば
I can go anywhere
どこへだって行けるけど
If I don't have a place to go back to
帰る場所が なければ
I'm sure I can't go anywhere
きっとどこへも行けない
I don't want to just live
ただただ生きるのは嫌だ
The world is cruel, but I still love you
世界は残酷だ それでも君を愛すよ
No matter what I sacrifice, I'll still protect you
なにを犠牲にしても それでも君を守るよ
Even if it's a mistake, I won't doubt it
間違いだとしても 疑ったりしない
Being right means believing strongly in yourself.
正しさとは 自分のこと 強く信じることだ
Scene of falling iron rain
鉄の雨が 降り散る情景
It looked like a movie on TV
テレビの中 映画に見えたんだ
War is stupid brutality
戦争なんて 愚かな凶暴
It doesn't matter, it's about a country I don't know
関係ない 知らない国の話
Then why do you hate him?
それならなんで あいつ憎んで
The reason why I can't hide my dark feelings
黒い気持ち 隠しきれない理由
I can't even explain it.
説明だって できやしないんだ
We are full of contradictions
僕らはなんて 矛盾ばっかなんだ
If this word is also translated
この言葉も 訳されれば
The true meaning cannot be conveyed
本当の意味は伝わらない
To believe, open your eyes
信じるのは その目を開いて
Only the world I touched
触れた世界だけ
I don't want to just live
ただただ生きるのは嫌だ
The world is cruel, but I still love you
世界は残酷だ それでも君を愛すよ
No matter what I sacrifice, I'll still protect you
なにを犠牲にしても それでも君を守るよ
The shadow of the person I chose, the corpse of the one I threw away
選んだ人の影 捨てたものの屍
I realized that the child of the devil is growing inside me.
気づいたんだ 自分の中 育つのは悪魔の子
Behind the scenes of justice, in the center of sacrifice, is the child of the devil
正義の裏 犠牲の中 心には悪魔の
Thank you for this amazing work.
aww thanks for your kindness! ♡
i really have been sleeping on these covers bruh
thanks for being here !! ♡
man these lyrics and how you sing it make me tear up a bit.Well done
thank you for listening and the kindness ♡
This sooo amazing and beautiful!! I felt goosebump when I first heard it (in a good way). Your voice is so powerful but soft and the lyrics made me cried. You're the best anime cover singer and suscribing your channel is the best decision I made. Keep up!
I am crying!! Thank you so much for the kindness!!! ♡
This is without a doubt the best exit song of the series.
Best Akuma no Ko cover out there. You have an amazing voice, great work mew!
Wow, thank you for your kind words!! ♡
World has to listen to this
I love how accurate the lyrics are to the real English translation of the original Japanese song. Excellent work!
aww thank you so so much! ♡
I usually despise English covers, but this one was amazing.
thanks for giving me a shot! ♡
Your voice is so amazing, u made this even more beautiful, this song shall go onto my funeral playlist😁
thank you so much for the kind words! ♡
I’ve been listening to this cover a lot on Spotify for the past week and glad I found you on TH-cam just now too:D This English covers lyrics and singing is great and so beautiful that I cried when first listening. You did this last ending song justice and I really like the endings message that in the end we are all evil children chasing after our desires but never casting the things most dear to us to the side and still protecting them. I’m glad i get to be here with everyone else to witness the end of the series, it’s been a blast:)
ahhh thank you so much for sharing your words! ♡
your voice is amazing. this is so beautiful, you delivered the song emotions very well that i felt like crying, i love this sm ♡♡
aww thank you so much, that's so kind ! ♡
I cried when I saw this. It is simply too beautiful. Thank you.
aww thank you, glad you enjoyed it! ♡
A child of evil
Name of love
Shock
All are best of the best covers in terms of lyrics, music and notes
The cover for Requiem der morgenröte you have made is a masterpiece with accurate translation ❤️
Wish you could make a full english version of that one too....
And also with this cover you gained a subscriber as well 🙂
Thanks for all the beautiful covers ♥️
thank you SO much for the kind support, means a lot! Q_Q ♡
It's perfect. It's perfect! Thank you so much!
I'm so glad you liked it, thank you so much for listening! ♡