Laboratorium Pieśni - U lisi (Ой y лиси)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 มี.ค. 2015
- OUR CDs: laboratoriumpiesni.bandcamp.com/
NASZE PŁYTY: allegro.pl/uzytkownik/Laborat...
Ukrainian traditional song 'U lisi' (In the forrest) performed by Laboratorium Pieśni / Song Laboratory.
Ukraińska pieśń "U lisi" w wykonaniu zespołu Laboratorium Pieśni.
video: Marta Obiegla: ( / martaobieglaphotography , Dariusz Dawidowski
voices / głosy: Alina Jurczyszyn, Kamila Bigus, Lila Bosowska, Iwona Bajger, Magda Jurczyszyn, Klaudia Lewandowska
shamanic drums / bębny szamańskie: metaphorictools.co.uk/
koshi chimes / dzwonki koshi: koshi.fr/
laboratoriumpiesni.pl/
/ laboratoriumpiesni
laboratoriumpiesni.bandcamp.com/
/ laboratoriumpiesni
/ laboratoriumpiesni
Tekst/lyrics:
Tam w lesie kukułka uwiła gniazdo i uleciała
There in the forrest a cuckoo made a nest and flew away
ABOUT US / O NAS:
Laboratorium Pieśni - Song Laboratory (world/ethno/spiritual/mystic folk music) is a female group of singers from Poland, created in 2013. Using traditional, polyphonic singing they perform songs from all over the world, mainly: Ukraine, Balkans, Belarus, Georgia, Scandinavia, Poland and many other places. They sing a capella as well as with shaman drums and other ethnic instruments (shruti box, kalimba, flute, gong, zaphir and koshi chimes, singing bowls, rattles etc.), creating a new space in a traditional song, adding voice improvisations, inspired by sounds of nature, often intuitive, wild and feminine.
Laboratorium Pieśni - Song Laboratory (world/etno/spiritual/mystic folk music) to trójmiejski, kobiecy zespół pieśniarek, powstały w 2013 roku. Grupa śpiewa i aranżuje tradycyjne pieśni polifoniczne: ukraińskie, bułgarskie, białoruskie, serbskie, albańskie, bośniackie, polskie, a także gruzińskie, skandynawskie, oksytańskie i wiele innych. Pieśni Świata wykonują zarówno a capella, jak i przy akompaniamencie bębnów szamańskich i innych etnicznych instrumentów (m.in. shruti box, dzwonków, przeszkadzajek, fletu, kalimby, mis, gongu), wnosząc w pieśni tradycyjne nową aranżację, przestrzeń improwizacji głosowych, inspirowanych dźwiękami natury, często intuicyjnych, dzikich, kobiecych. - เพลง
0:56 "Are you recording? Good. Here, take this stick." XD
i laughed so fucking loud the wa he lays the stick down and this look i cant even
"Play? Please?"
Sooo cute! I couldn't sing anymore! 😂 I would have to play with the dog! 😂
Ha ha ha !
Good Boy! aint he?
hi my name is hamed i live in iran in asia today is hard days for my country and your sound give me peace and calm i wish u happines and love
Peace from the forests of Hudson Valley, New York, USA
As genetic give a proof _ we share this same genotyp R1A1. Slavic people, Persians and Bramins in India are close familly. Mayby this is in our blood.
Bless you from Poland we wish you the best.
God protect Iran.
@Mr Jesus thank you Jesus for answer. I didn't know that.
Today is hard day for my peepee
who is watching this in 2023/2024.
...and I'll do it again! 😜😁
Moi 😊
Me 😊
Moi aussi 😅
Respect to the Slavic culture. Keep your old paths strong and the your Children of the old ways. We are seeds that people try to bury, but we grow stronger. Greetings from Irish Celts. Saoirse
Respect to Celtic kulture and i hope , You keep yours old path. I'm lovw celtic music, and culture. Greetings from slavic people from Poland. Slava!
Who is trying to bury you? :)
Greeting from the Dutch/German Low Saxons. Good goan
Thank you very much. I am very interested in the history of the origin of the Celtic and Slavic cultures, and see that we have many similar things in cultural terms. Greetings from Ukraine.
Descendants of the Celtic people of Boii - Boiks now reside in Ukraine. And the city of Belz existed as a Celtic city during the Roman Empire in the 3rd century AD. We have Snake Shafts - defense structures of ancient times, similar to those found in Britain and Gaul (modern France).
@@aselle1709 Monotheists
Fantastic! Also, love the dog at 00:55 he's all like "I'm helping!"
I'd have alyo applied a closing scene when the girls cuddle the doggie for the good job he did.
I like the dog in the beginning. :)
Oh, but he did!
@@VarnasL Upon reflection, you are absolutely right
THROW THE STICK!
How nice ... my grandmother used to say that my great-great-grandmother was Slavic from the former Yugoslavia. Respect from Brazil.
Okay this sounds crazy but I did my first shroom trip and at some point I felt lost and was in a dark place and this song came on in my Spotify and it felt like a mother was guiding me through the darkness. I just felt very comfortable when this song came on. So I want to thank you for being there for me in my need
Lo comprendo, así ocurre.
Slavic spirit kicking in maybe 😄
Many Voices, to many Melodies,all Harmonized with Mother Earth!
Dobrze że kultywujecie słowiańska tradycję !!!!!!!!!!! super
A B C Remonty Bardzo mi przyiemnie uslyszac ienzyk Biloruski
Nie tylko słowiańską :)
Piękne 🧡
@@motoblogby1039 якби то була мова Білоруська, було би "ой у лесе на арэху",
а так виходить Руська (не плутати з моксельською!).
Вітання слав'янам! Слава Богам і Предкам!
@@Oleg.1970 i сапрау́ды так , я на гэта не звяртау́ увагi , прывiтанне з Беларусi !
Reminds me of Native American songs across the water over here. Thanks for sharing. I love ancient traditions of the world.
That's because European tribal groups like the Slavs, Celts and Germanic tribes shared a lot in common culturally with Amerindians as they lived next door to each others at one point. There is also genetic links too.
@Zuzka lol I've also seen a comparison between Slovak and native American clothing, and they were surprisingly similar to each other
slavs even also had spirituality surrounding nature too, before christianity almost killed it off
Cause they perform it like something shamanic, they use siberian tribal percussion which is similar to native american. There is a hypothesis that native americans came from Siberia and languages of some of them still are related to some siberian languages.
@@volkischfraulein2957 wow I didn’t know that! So cool! Do you know where I can find more info on this? Very interested
I swear the first time I watched this, when the one woman started making those cries at the 1:30 mark I thought it was actually a hawk.I just love this group!
+GlennMorganFan ithought it was a coyote its amazing
+GlennMorganFan not only you thought that.. my dogs too !
GlennMorganFan I think the Cries at 1:30 are Similar to the Battle Cry of Native Americans.
My daughter used to make those sounds when she was happy before she could talk. They called her the "Raptor Baby."
@@sarahgray430 Brilliant :) All best from Poland for You and Your Raptor daughter. :D
Very beautiful!! Being Ukrainian I hear some "foreign accent" in pronunciation of Ukrainian words in this Ukrainian folk song. Nevertheless they sing by soul. Great band!! NEIMOVIRNE ТА NEPEREVERŠENE VYKONANŃA! PRYVITANŃA Z UKRAÏNY 🇺🇦! 👍
Украинцев не существует
@@Kasspar Ну да, 45 млн. считающих себя украинцами людей не существует😂😂Мозгов у тебя не существует😂
Это не традиционная песня а исполнение и того хуже
I hope your staying safe. SALVE'
This gives you the impression that back in the day people used to sing these songs along with actual animals
it does that
if you can't handle me at my manic fox-yipping, you don't deserve me at my melodic chanting
@@musicbox8697 hahaha totally agreed
@@musicbox8697 wins
We are one🙏thank you
Oh in the woods
Oh oh in the forest
Yes, in the gooseberry
And the cuckoo
Yes and a cuckoo
The nest has turned
Nesting
To the nest having been reduced
If it took off
Starting off
If starting
Yes, I do
Ooh who's in my bucket
And who is in my bucket
And his father will be?
Called
And called
And the nightingale
I'm in your bucket
Yes ...
I’d imagine it sounds better and makes more sense in Slavic😂🤟
Thank you
Thanks for the translation that's pretty cool music I am glad rushes still very much pagan
Oy u lisi
Da oy u lisi
Da na horisi
Ta y zozulya
Da ta y zozulya
Da hnizdo zvila
Hnizdo zvivshy
Da hnizdo zvivshy
Da vyletila
Vyletivshy
Da vyletivshy
Da zakuvala
Oy khto zh v moyim kubli
Da y oy khto zh v moyim kubli
Da y batʹkom bude?
Obizvavsya
Da y obizvavsya
Da y soloveyko
YA zh v tvomu kubli
Da ya zh tvomu kubli
Da y batʹkom budu
Tvoyim ditkam
Da y tvoyim ditkam
Da y batʹkom budu
Oy u lisi
Da oy u lisi
Da na horisi...
Oh, in the woods
Oh, oh, in the woods
Yeah on the gooseberry
And the cuckoo
Yes and a cuckoo
To the nest has whirled
Nesting down
To the nest having been reduced
Yes it took off
Departing
Yes, departing
Yes, I did
Ooh who is in my cube
And whoever is in my cube
And his father will be?
Called
And he called
And the nightingale
I'm in your cube
Yes, I'm your cup
And I will be a father
To your children
And to your children
And I will be a father
Oh, in the woods
Oh, oh, in the woods
By the way ...
Thanks¡, this song it's beautiful ♡
Mam ciarki na całym ciele od tej muzyki :D
I cry every time I hear this song. So beautiful! Thank you Laboratorium Pieśni
💚💙💛
Oj, Dziewuchy, super muza! Ożywia mnie ten śpiew jak mało co. Wielkie gratulacje, udaje Wam się przedstawić tradycyjny śpiew w bardzo atrakcyjny sposób, bez utraty jego rdzennego powabu i hipnotycznego piękna. Także obraz bardzo klimatycznie dopasowany!
Święte Słowa Sława i chwała Słowianom !!!
I always come back to this song. Especially in the cold months 🤍
This is very very magic and beautiful ❤. Love and light from germany!
Respect from the Celtic tribe of Ireland to the Slavic tribes. Keep your songs and Culture true. Teach your Children of the old paths. Saoirse
My heart is joyful when I hear your music! beautiful :D
Dziękuję dziewczyny, jesteście fantastyczne, чудове виконання !
Як гарно. Дякую.
I love it! Postovanje i pozdrav iz Bosne.
This track occasionally brings a tear of pride to my eyes & I'm not even a Slav.There has been a huge surge of beautiful cultural awakening through music in Scandinavian,Anglo-Saxon & Celtic areas of Europe.I'm thrilled to hear Slavic folk traditions being reclaimed as well.This track is so joyful yet primal! We have so many regional folk traditions in Europe.I'm thrilled everytime I hear something new in this reclaimation of our combined European folk traditions.
I'm Anglo-Saxon/Celtic myself and I am so overjoyed to hear other peoples of Europe celebrate their roots in this beautiful manner.May this upsurge long continue!!
🏴⚔️🛡️⚔️🏴 Utmost respect from this Anglo-Celt to the Polish people.🇵🇱⚔️🛡️⚔️🇵🇱.
May we long continue to keep our collective home-fires burning.
🇬🇧🔥🇵🇱🔥🇬🇧🔥🇵🇱🔥🇬🇧🔥🇵🇱
Jamie Seaxcealh that’s because native Europeans are under a systemic invasion and ethnic replacement scheme. We are well aware of this and we are striving to preserve what we have left
@@Stelune Thank you so much you put it into words! Respect and food fortune to you my friend.
Northern Lights I’m a proud Slav and I love my people. Our nations are mostly free of putrid SJWs like your despicable self. Your cries of “raycisssm” are utterly meaningless to us 😂 You’re better off digging your own grave at this point. So mote it be.
@@user-qz9zu1fq9k Hi, I'm also a Slav and have no idea what you're talking about, considering the biggest aggressors against Europeans have always been other Europeans, first and foremost. Hitler said Slavs had no culture and actively tried to erase certain kinds of Slavs, but so many Slavs are brainwashed by their own hate and follow him anyway because he's their symbol of filthy white nationalism.
None of this Nazi nonsense. Europe is beautiful, but it isn't superior to anyone else, nor is it free of sin, nor is its history united. If you want to live in your fantasy land, do so in your own home.
Hey let's not forget that many of our brothers and sisters have grown up entirely ignorant in a sea of our enemies' lies. They may not ever awaken but remember they are still our people. No more brother wars. As much as the idea of multiculturalism may have been noble, it is obviously a failure, an erasure of culture. Some of them still believe the ww2 mythos even to the point of fighting to protect its sanctity.
-American of German and English descent, with (formerly) no better identity than the memories of products I grew up with.
Sława słowianom/ Slava slovyanom!🇵🇱🇵🇱
❤
Слава, предкам нашим слава🙌🙌🙌
@@MrWw2wW Sława i chwała!/Слава и хвала!
Ten rytm sprawia że nogi same się rwia do tańca . Dziękuję Siostry Sława!!!
I can hear my ancestors in this beautiful music.. love from New Zealand
Their drumming is so very similar to our native American drumming it clearly proves there is a link, among all the native cultures around the world that might go back more than 100,000 years--to when ever drumming became a fundamental spiritual and elegiac practice among humans
You're right :)
Cause they perform it like something shamanic, they use siberian tribal percussion which is similar to native american. There is a hypothesis that native americans came from Siberia and languages of some of them still are related to some siberian languages. There is not so many similar traditions and our indo-european ancestors haven't one, we have a bit different ones.
Супер класс благодарю аж до мурашей
Uwaga!!! Słuchanie tego zespołu grozi uzależnieniem, zastanówcie się zanim zaczniecie :)
Wałkuje już 4 dzień, słucham non stop :D
A nie mówiłem ;)
Za późno, duchy przodków przebudzone i chcą działać.
Dawno się uzależniłem ale to zdrowe jest ;-))
Za późno :D
Wonderful. Respect from Serbia !
На 1;00 дошао пас са "палицом" (???), вероватно да и он лупа бубњеве ...
Beautiful woman’s and beautiful song
Que força! Tão lindo ver mulheres reunidas para expressar, cada uma de sua forma!
Dzenkuje bardzo, for this. Greetings from Ukraine
Absolutely love they’re music & singing! ✌🏻🇺🇸
Look what you have done now, these magical voices resonating in my ears.
This music and your incredible singing is so earthbinding...thanks for that.
Love this & all your music ! So healing ! Thank you !
Love this! Thank you so much for your voices
Thank you, I love your music! From Alberta 🇨🇦
Amazing. Shivers down my spine!
This is one of my favourites from you. I just found the translation to English which makes it even more special to me. Huge Huge Thank you 😊 for all that you do. Thank You as well to the people in the comments who translated and took the time to put it where others can read it.
love your sound...
Beautiful! Please let us know when your CD is out. I'll buy it in a dead second! I've been checking out your other songs ..you're wonderful!
Take care .. keep up the great music!
Thanks for sharing. :D
+Chris Wolfe Thanks, we're working on releasing our cd :) Stay tuned!
Excellent! I look forward to it! :D
me too! i love your sounds :)
Yeah you're great! Your songs are so powerful and out of this realm, I want to hear more of them :) Dajcie znać jak wydacie CD.
FYI - the CD is already out, and it is fantastic. Go visit their website and order one for yourself, you will not regret it :)
Love your group!!!
My Little dog started howling when I played this!😝
The other day I saw a dog howl along to a siren which I thought was really cute. Just wanted to share that.
Robicie świetną robotę. Powodzenia
Piękne dziewczyny piękna muzyka
Beautiful sound
Gracias por su música bella!
Beautiful! Love your music. ❤️
0:57 good doggy
Jak dla mnie od czasu Mieszka I nie było bardziej kultowego girls band'u w Polsce. Uwielbiam Was słuchać.
Zvuky bubnů...zvonkohra...krasne hlasy...zvuk ptaku...nadhera...poustela jsem si to asi hodinu na prochazce v lese porad dokola...❤dekuji...
Beautiful !!! Thank you
thank you for this song.. magical, strong, giving me strenght and trust in the processes and in myself, when I dont have it..thank you so much💜
The girl holding the larger drum reminds me of Miranda Otto in THE LORD OF THE RINGS :)
You and your music are really amazing! dziękuję, thank you so much! Now I will go and buy this album ^-^
greetings from Austria :)
WOW!!! Me encanta la iniciativa y cantáis muy bien! Es genial que existan cosas así. MUCHA FUERZA!
Superbe, envoutant, magnifique !!!
Zelda F un/une francophone !
Fascinating singing, enchanting chanting accented with drum beats. Their sound reminds me of Native American tribal music.
This is amazing !!!!! Love this style
Que energia lindaaa 😍
The background tribal noises...i dont know the correct term I'm sorry..but its absolutely phenomenal and just beautiful. Makes your heart soar.
I'm African American #ADOS and I think this song is very beautiful
magnifique merci
I love what you do, thank you so much for sharing it! 💖
Desde el sur de América del Sur, gracias por su música.
sera que hay otro pinguino escuchando esto 0:
Aquí escuchando, desde Paraguay :D
@@quintanaferraricesarrodolf2617 yo desde Perú :o
Yo desde Uruguay
Desde Brasil
I am a Celt and your music resonates with me. Primal and femine.
Very very beautiful!!! Thank you ♥️
Simply amazing, wow... my ears, my mind, my soul...
Maravillosas, sublimes melodías... Estoy encantada con sus canciones!! Muchas gracias :)
Such powerful music, very awesome! The woman to that the dog with the woode went to, touched my heart very deep. Thanks alot from Germany..
Beautiful Songs, Sweet Harmony, Natural & Refreshing! Excellent Work, Ladies!
Thank you for the music. It has helped me reconnect to my ancestors and has allowed me to feel our soul traditions. The healing is beautiful. 🌻
les filles vous êtes extraordinaires! et dire que j'ai des origines polonaises et que je ne connais même pas mon pays! je me reconnais en vos sons et chants!
*amazing
Great performance! Super!
thank you! i love your music, your singing
Bello cántico. Que la Lux chamanico les acompañe. Gracias.
A beautiful Ukrainian song !!
Nice voices !!
@@hrtwrk !! The introduction says "Ukrainian traditional song" !!
des frissons... je suis une louve avec vous.... dans le coeur!!!!
You are amazing, you are blessed, its incredible... No words... Hearts speaking loud...
im from argentina. now you are inside me, in my soul, terrible inside!!! thanks for the trips!!!!!! wonderfull!!! i waNT TO KNOW THE LETTER, the meaning of each song! thanks again
Дякую неперевершено dziankuiu barse👍🌺🇺🇦
Beautiful! Love it!
lindo vcs são maravilhosas
Чудова пісня, магічна, зачаровує...
А кто это , сербы?
@@bogdanburda5279 это поляки, поющие украинскую песню - в фантазийном варианте, поскольку под бубны эти песни в традиции не пелись.
@@folkmuza спасибо ☺, я Сербов искал ,не столько музыку а просто речь их послушать,вобщем нашел, так как этому коменту уже достаточно времени. А на счет бубнов, немного разбераюсь в фольклоре ,славянам они не присуще.Вы Украинка,так ведь?
@@bogdanburda5279 да, украинка). Хотя в моих жилах кровь четырех народов: украинская, польская, сербская и русская.
Laboratoriumpiesni can youshare the lyrics? I would love to sing along :)
Beautiful !
What a fabulous sound..
if a dog brings you a stick, you have to play with him, that's the rule
If you live with a German Shepherd and follow that rule then you will die of dehydration 2-3 days into yr game of fetch
You mean a branch
@@quincemarcum2759 i lived with a mixed Setter and Epagnol for 17 years. This mofo has never bring anything back but was the best dog for sure
Powerful!!
Todo perfecto
Superb , magnific , wonderful... Respect from Romania !
Dziewczęta, kłaniam się wam i dziękuję za odrodzenie słowiańskiego folkloru i kultury. Witam z Rosji.
@Leszek Braci? XD
hugs hugs to you lovely ladies i support all my sisters in music so bless you all!!! oh the dog had me laughing? he's like "let be part of it too?:lol
Amazing interpretation, I´m freking out with your talent. Love the way you sing
magnifique bravo