The translation is missing a bit here and there, which can lead to confusion or misunderstanding, but the point is there - back then it was a comedy, a stereotypes put to abnormal measures for fun and - as per your reaction - people can actually laugh at them. Glad you enjoyed.
I love the fact you are not offended with the racist elements in that episode. I just want to emphasize we are not racists here in Poland, we do not have any colonial or slavery history. We are just very homogeneous society, basically Slavic whites only. Yet 20 years ago seeing a Black or Asian person in Poland was very hard. It doesn’t mean that we had some problem with that. It just wasn’t discussed here as there was no reason for that. I am white, but I have a black family member who was born here. I have never heard that he had any problems with the way he looks. When it comes to Germans, it is quite a different story, but still, we do not want to kill them ;) We are simply not quite ok with the fact that they used to kill us. Like hundreds of thousands of people.
We have a history of I will say slavery, for 123 years after third partition of Poland 1795 our country was divided and enslaved by Germans, Austia and Russia.
yeah but in history poland was not homogeneous at all. there were a lot of jews, ukrainians, russians, germans, lithuanians, roma people and many many more. not to mention highlanders and kashubians. moreover we were one of a very few countys that wasn't killing people because of religion during the counter reformation in XVI century.
The captions don't do a very good job of translating this. He doesn't say the word "different", which is a pretty neutral word, he actually uses a word that has stronger negative connotations (the dictionary translates it as "dissenter" but I'm not sure it's the right translation either). This word sounds similar to vaccine in Polish, that's why he started talking about vaccines out of nowhere.
Yeah, those subtitles are terrible. The dialogue here is full of puns and word play and I don't even see how it would be translatable to English. Almost all jokes are lost in translation.
@@DarkStarPLYou just explained why subtitles HAD to be terrible. It's nigh impossible to accurately translate language-specific jokes, especially in TV format. The viewer wants to know what's going on, not getting a philologie lecture.
Well to fully understand you must know the premise of this episode. Black and German cop are visitors from officer exchange program and commander of the precinct ordered his subordinates to make good impression. So they try so hard to suppres all the stereotypes that it goes other way round (like in the game-dont think of polar bear) and situation escalate quickly
Zawisza Czarny from Garbowo of the Sulima coat of arms - a knight, undefeated in numerous tournaments, a symbol of knightly virtues; delegate to the Council of Constance, participant in the wars with the Teutonic Order, Turks and Hussites, staroste of Kruszwica from 1417, staroste of Spiš from 1420. The figure of Queen Wanda was introduced to Polish historiography by Wincenty Kadłubek. However, it was not he who told her to jump into the Vistula River by suicide because she did not want a German as a husband. Master Wincenty only wrote that after repelling the invasion of a foreign ruler, she was to die naturally.
See? We are not racists, we're laughting about it. Don't trust politicans, medias. Poland was and still is most tolerant country in the europe. Only one thing we don't tolerate is no respect to us. If someone come to us and act like an wild creature, then will be quickly... You know what ;) Regards from Poland, And Your laugh should have an Oscar 👍
Wielu ludzi posądza Polaków o antysemityzm,ksenofobię, rasizm i inne uprzedzenia. Cóż zdążają się ludzie pernamentnie uprzedzenia,ale nie sądzę by było ich więcej niż u Niemców,Francuzów, Włochów, czy Amerykanów,. Wszędzie można trafić na dobrych i złych ludzi. ,,Świat ma kolory,, ,😉🤣 i nie da się tego zmienić!
Jak oni moga drwic jezeli nie rozumieja ani jednego slowa ani sensu tych zartow < chodzi o ilosc klikow < rycza jak debile i nie mysle, zeby ktos zrozumial ten ich belkot , nie wiem dlaczego Polacy tak sie tym zachwycaja
Glad you had a laugh, but the translation kind of misses half of the jokes playing on Polish-German animosities. Also, thi show is 30 years old, so viewer discretion advised.
yep, the translation is not exacly what it is... this tv series was great and specific.. sometimes is very hard to translate this humore for another language :D
Actually, "different" doesn't capture the nuance of the word "odszczepieniec" (used at the beginning). The Polish word has negative connotations. It's used more like "dissenter", "renegade", "traitor" and "heretic", but it's not incorrect when used in context of the skit too.
Nabijanie wyświetleń bo oglądają polską komedię, która jest chujowo tłumaczona i połowy żartów nie są wstanie zrozumień, ale śmieją się że łejj idź pań w chuj
Old school Polish comedy. Thank you for funny reaction.
They better don't watch the "Chłopaki Nie Płaczą" "how do black people came to America scene" 🙊
@@RmX.Zgadzam się
Mowili że jesteśmy trash. Cóż nazsza nazwa to Crass nie Clash 🖐🏻💪🏻
2:14 Białowieża, not a whitetower, it's a national park in Belarus and Poland, but its name sounds like a white tower.
for US the most relatable translation would be "whites to Whitewater".
The translation is missing a bit here and there, which can lead to confusion or misunderstanding, but the point is there - back then it was a comedy, a stereotypes put to abnormal measures for fun and - as per your reaction - people can actually laugh at them. Glad you enjoyed.
2 black men dying of laughter for 5 minutes straight
regards fromPoland🇵🇱 !!!
pozdrowienia zPolski🇵🇱!!!
Też pozdrawiam
Me too ❤
as a polish person i love seeing non polish people react to polish things
Thanks for your reaction and all the best, you have a very contagious laughter, keep up your good work, greetings from Poland!
Your laughter makes the world more colourful 😉
thats from different vacine i belive... xD
...but their smiles make it more black & white 😂😂😂
I love the fact you are not offended with the racist elements in that episode. I just want to emphasize we are not racists here in Poland, we do not have any colonial or slavery history. We are just very homogeneous society, basically Slavic whites only. Yet 20 years ago seeing a Black or Asian person in Poland was very hard. It doesn’t mean that we had some problem with that. It just wasn’t discussed here as there was no reason for that. I am white, but I have a black family member who was born here. I have never heard that he had any problems with the way he looks. When it comes to Germans, it is quite a different story, but still, we do not want to kill them ;) We are simply not quite ok with the fact that they used to kill us. Like hundreds of thousands of people.
We have a history of I will say slavery, for 123 years after third partition of Poland 1795 our country was divided and enslaved by Germans, Austia and Russia.
Whe have two colonies, but native people never were treaten like tools. They have human raits under Poland King (probably Władysław IV Waza).
yeah but in history poland was not homogeneous at all. there were a lot of jews, ukrainians, russians, germans, lithuanians, roma people and many many more. not to mention highlanders and kashubians. moreover we were one of a very few countys that wasn't killing people because of religion during the counter reformation in XVI century.
Obciągnij im jeszcze
Klasyka, takich seriali już nie robią, 💪🏼🇵🇱
Teraz nie można powiedzieć niczego, co oni powiedzieli 😂
@@katarzynaxx563 Prawda. Dziś nie można powiedzieć niczego.
The captions don't do a very good job of translating this. He doesn't say the word "different", which is a pretty neutral word, he actually uses a word that has stronger negative connotations (the dictionary translates it as "dissenter" but I'm not sure it's the right translation either). This word sounds similar to vaccine in Polish, that's why he started talking about vaccines out of nowhere.
Yeah, those subtitles are terrible. The dialogue here is full of puns and word play and I don't even see how it would be translatable to English. Almost all jokes are lost in translation.
Freak would be the best translation honestly.
@@DarkStarPLYou just explained why subtitles HAD to be terrible. It's nigh impossible to accurately translate language-specific jokes, especially in TV format. The viewer wants to know what's going on, not getting a philologie lecture.
Well to fully understand you must know the premise of this episode. Black and German cop are visitors from officer exchange program and commander of the precinct ordered his subordinates to make good impression. So they try so hard to suppres all the stereotypes that it goes other way round (like in the game-dont think of polar bear) and situation escalate quickly
Nie ma to jak podbijanie sobie wyświetlania na stare Polskie seriale 😂
Back when sense of humor was not censored ...
Jesteście niesamowici wasza reakcja bezcenna.Kochałam 13 posterunek oglądać za dziecka.
it's old but thru satire and absurd it shows perfectly why sticking to differences is dumb, have a good one.
Zawisza Czarny from Garbowo of the Sulima coat of arms - a knight, undefeated in numerous tournaments, a symbol of knightly virtues; delegate to the Council of Constance, participant in the wars with the Teutonic Order, Turks and Hussites, staroste of Kruszwica from 1417, staroste of Spiš from 1420.
The figure of Queen Wanda was introduced to Polish historiography by Wincenty Kadłubek. However, it was not he who told her to jump into the Vistula River by suicide because she did not want a German as a husband. Master Wincenty only wrote that after repelling the invasion of a foreign ruler, she was to die naturally.
bla bla bla
See? We are not racists, we're laughting about it. Don't trust politicans, medias. Poland was and still is most tolerant country in the europe. Only one thing we don't tolerate is no respect to us. If someone come to us and act like an wild creature, then will be quickly... You know what ;)
Regards from Poland, And Your laugh should have an Oscar 👍
I loved this show as a teen. To bad in those days that kind of show would be canceled for many things.
I'm Polish and I feel kinda proud of my country rn XD
Bless you brothers, greetings form Poland❤️🤍
DZIEKUJE ZA POLSKIE KOMEDIE 👍♥️
Make reaction to polish movie: "Chłopaki nie płaczą"
I am Om germany, but i have polish parents, i know polish i fantastic 🤣
If your parents are Polonians then that means that YOU are Polonian. Be proud of that
@@jackjohn8019 I have polish parents 😐
Siema super ze ogladacie 13 posterunek super serial :D i wielej est tam mankamentow do ogarniecia, posterunkowa Kasia to bardzo ladna kobieta :L)
13POSTERUNEK- DRWINA Z NASZYCH STEREOTYPÓW!😂😂
miło zobaczyć, że ludzie na całym świecie mają poczucie humoru i dystans do satyry.
Pozdrawiam z Polski. 👊
Wielu ludzi posądza Polaków o antysemityzm,ksenofobię, rasizm i inne uprzedzenia. Cóż zdążają się ludzie pernamentnie uprzedzenia,ale nie sądzę by było ich więcej niż u Niemców,Francuzów, Włochów, czy Amerykanów,.
Wszędzie można trafić na dobrych i złych ludzi.
,,Świat ma kolory,, ,😉🤣 i nie da się tego zmienić!
Jak oni moga drwic jezeli nie rozumieja ani jednego slowa ani sensu tych zartow < chodzi o ilosc klikow < rycza jak debile i nie mysle, zeby ktos zrozumial ten ich belkot , nie wiem dlaczego Polacy tak sie tym zachwycaja
There is more mention to the Germans and the Second Word War that you did not notice but this is from our regional history. 👍
Nobody took an actual shot, but the comedy was a rapid fire.
Glad you had a laugh, but the translation kind of misses half of the jokes playing on Polish-German animosities. Also, thi show is 30 years old, so viewer discretion advised.
Greetings from Poland guys!:)
The comedy is more funny with your commentary and reaction!:)
Hello from Poland ✌️🇵🇱😉
check : "poranek kojota" :)
13 posterunek to najlepszy film pozdrawiam amerykanskich przyjaciół :)
Jesteście braćmi? Podobni jesteście.
Wszyscy... Czarni są podobni...😅
@@tomekcis No tak.
@@tomekcis win xD
Nice react guys. Happy you like this
Now react to GF DARWIN Jaś i Małgosia or GF DARWIN Grunwald 😁
yep, the translation is not exacly what it is... this tv series was great and specific.. sometimes is very hard to translate this humore for another language :D
Polish comedy is on another level 😂
POLSKA GÓRĄ 🇵🇱🇵🇱🇵🇱
Greetings from Poland :)
Im polish and i love it
react to: Oda do radości czyli hymn Unii Europejskiej wykonaniu czarnych kiepskich
2:43 scary woman
Good video also you should watch the matura 13 posterunek is very funny
Actually, "different" doesn't capture the nuance of the word "odszczepieniec" (used at the beginning). The Polish word has negative connotations. It's used more like "dissenter", "renegade", "traitor" and "heretic", but it's not incorrect when used in context of the skit too.
Gratulacje. Obaliliście stereotyp mówiący, że murzyni są pieniaczami. Bo zareagowaliście odwrotnie.
Thank you for this, I'm Polish and I've never seen that before. Glad to see you enjoy that as much as I did🤣🤣
Tfu
You need to watch Sexmission by Machulski. You will be blow away.
Ha ha ha i was go white girl i this film
Pozdrawiam ;)
Thx for this bro ;)
You're welcome 😊
TLDW: "HAHAHA HEHEHE HIHIHI O MY GOD ITS SO FUN WOOOHOHOHOHO"
i have a nose like you Guys because of white woman xD
👍
this is so hilarious
Yea, You must watch the movie SEXMISJA😊
O kurwa
How tf the algoritm works
😂😂😂
You never fully understand. It's play of the words.
Like for your laughs
❤🎉🇵🇱💪💥🤪😜
Noooo fajnie
to bad show like that couldnt be made today
No kurwa 😂
*Rasiści (ś) not rasisci
Nabijanie wyświetleń bo oglądają polską komedię, która jest chujowo tłumaczona i połowy żartów nie są wstanie zrozumień, ale śmieją się że łejj idź pań w chuj
yo! 🇵🇱
This is polish rasism.
fake reactions for views
Kolejni co zarabiają na Polakach.
Cała unia europejska i USA zarabia na Polakach xd
Ooo nie... Pani w sklepie na moim osiedlu jest podła, zarabia na Polakach. 😂
@@michaldudziak2952 Najwidoczniej nie zrozumiałeś o co mi chodziło.
Nie zesraj się
Twój szef też zarabia na tobie
Ochydne !.Zbiera na wymioty !
Najgłupszy, najgorszy, prymitywny serial. Nie znoszę
większość to nawiązanie do polskiej historii, czarni z Hameryki na pewno duzo zrozumieli, nawet na tekst o zatopieniu Bismarcka nie zareagowali
Polskie kobiety będą siedzieć
Nagraj cos wpisz polisz jako zagraniczny i miej wysyp komentow z polski i lizania rowa
Poor translation
😂😂😂😂