if you're constantly looking down at the bottom of the screen without paying attention to the animation, you're doing it wrong. either that, or you're not used to watching in sub. if you get used to it, you won't even have to look down for 1 second.
MonsterMike I mostly watch subbed and I don't have to stare at the screen the entire time. Maybe your TV is positioned weirdly or you're too new to subs
It's hard to dub Gintama, because a lot of jokes will not translate well in other languages, and a lot of references have something to do with japanese culture. Don't get me wrong i'm not an anti-dub guy, i do watch dubbed anime and i respect and appreciate the work people put into dubbing, and i actually like this dub but i don't think it's possible to dub the whole series, but that's just my opinion.
why does Otase sound like a character from a 1930's gangster movie? And why does Hasegawa sound like a surfer dude? I personally think Greg Ayres is the only actor who can pull off Shinpachi, but thats just me.
This is literally my favorite video ever. I just go back to this whenever I feel I need a good laugh (cry). It's so bad that it's hilarious, I always lose it on your "ya bois" thing, kills me each time.
I feel that at this point the japanese VAs for gintama are so iconic that they've become almost synonymous with the show. Just trying to imagine gintoki being voiced by anyone other then Tomokazu Sugita is honestly unthinkable. Its as if your best friend just suddenly changed their voice over night. What they are saying may make sense heck their voices may even be similar but something will always feel off no matter what.
i have mixed feelings about this dub. I loved the script and they did some pretty decent voice acting, but some voices didnt fit the characters (Otose & Madaos wtf, and Hijikata sounds like emo Sasuke lmao) and I didnt like some of the translations (why call it the Cherry Blossom sword not just Benizakura??) But all in all it was enjoyable and I'd like to see more Gintama dubbed. Mainly because I want to hear them swearing and see how they translate all the untranslatable jokes throughout the series. They might come up with some good new jokes aimed at the international audience too.
Kyubei throws me off the most 😭 her voice is supposed to be deep and tomboyish, not sounding like a toddler I feel like the voices all match in *some* way but fall off greatly in others, for example the pitch (like gintoki's being too high) or voice direction (kagura not having the 'uh-huhs'). Unfortunately, the cons outweigh the pros (for example, catherine's voice being fitting but otose not fitting at all), which makes this dub sound like it was fanmade instead of official
I didn't really like the dub I found that they DRASTICALLY changed the voices from the Japanese version. I personally didn't like Gintoki's voice, but katsura's voice was still pleasing to the ear. (Btw I really hate shinpachi's voice, like o my gawd it made my ears bleed)
Shinpachi is so bad. Like, this video gives me new appreciation for the character. If you don't get his voice right then pretty much nothing else works. His tsukkomi is imperative!
***** Oh, not fantastic, I mean... *sits on chair with knees up to chest and hands on them* Yes, I do find this very interesting. Perhaps this will help us catch Kira.
I personally think that cheesy or, as many call it, 'bad' voice acting is great for gintama. Reading through the manga, most of it was just poking fun at the industry along with the storylines, so it makes sense to have a jokey cast.
so sad that Gintoki's Japanese Seeiyu is also the one that voiced Ragna (from BlazBlue) I was really hoping that they'd give him the same eng voice seiyuu
And the irony is is that this was done by Sentai Filmworks aka Sentai Filmworks. The same company who is doing Rick and Morty the Anime (no joke). And to think the Canadian Blue Ocean Group was actually better than this. They got Scott Mcneil in one episode to dub Piccolo again! :D
I don't know why so many people hated this dub when it came out; it's got decent voices and a script that goes well with Gintama's humor. Besides I love the voices for Gintoki, Kagura, Kyubei, and Shinpatchi's sister, I think her name was Tae or something.
Just going by this video, apart from _some_ bad voices (Shinpachi's voice is horrible) and _some_ bad voice acting (I'll admit some aren't bad either), the pronunciation of Japanese words is absolutely razor-blades-under-the-fingernails cringe inducing! How did they get "Sugo" from "Sogo"? And don't even get me started on Kagura's pronunciation of "yorozuya".
Joshua Channell I say it's alright but the voices sound to high-pitched or wayy to kiddish and I could've swore gintoki sounded like a high-pitched ichigo so in my opinion the voices should be more like the characters gintoki especially needs a deeper voice
I'm going to go crazy. Can someone please tell me who the voice actor is for Gintoki, because I just saw Gintama 2015 edition and it is definitely not Chris Patton
If this were at the movie theatre in America, all the new audience who watch Gintama for the first time are gonna dislike the frickin' series. Shinpachi sounds like Shinji Ikari from Evangelion
actually prince hata, matako and the guy who takes care of kyuubei (4:11) voices sounds good, the rest sound pretty bad (being generous with the adjectives) 😅
This was my first experience of gintama and I was glad it was dubbed I heard it was funny but even as an english dubbed lover this hurt my ear THANK GOODNESS Gintama 2015 anime dubbed was different and it was fantastic, hope they could redub the movie with those VA's and we could just think of this as a fandub
Shinpachi sounds like a screeching chalkboard Gintoki sounds to generic and too gruff of a voice Kondo sounds like a generic buff guy and not the "otae chan" type of voice That old bar lady sounds like a grandma and not lower toned Hijikata sounds basic and to like his "hey" sort of tone
Gintama 2015 anime dubbed is the best dubbed cast. If only they can redub this movie with Ginatama 2015 Eng VAs This movie is for me is considered a FAN DUB (yeah I know it was official) but I can only accept this as a FAN DUB cause horrible.
I normally watch dub if available but those few episodes that was dubbed in gintama, was generally unwatchable. The sub voice actors screams are the only way to watch gintama.
Every person sounds completely detached from the character or a teenage version of them.
true
MonsterMike True, but it still sucks it isn't as good. Especially the pair of glasses.
if you're constantly looking down at the bottom of the screen without paying attention to the animation, you're doing it wrong. either that, or you're not used to watching in sub. if you get used to it, you won't even have to look down for 1 second.
MonsterMike I mostly watch subbed and I don't have to stare at the screen the entire time. Maybe your TV is positioned weirdly or you're too new to subs
@@tinybutmighty4795 Even when I was new to subs. That never happened to me. Ever
i actually laughed at this. but i think the voices does not suit them. the originals are the best.
Eds the Coverer hell no
@@laurenpinkiepie8663 hell yeah
I agree the voices are crap
When Prince Hata has the most fitting VA.
I think Prince Hata is the only one who has a fitting voice.
And shinpachi
Oh my god, this is 80's OVA quality dubbing.
Was thinking the same thing. xD
Come on. You're exaggerating. It may not be that good, especially compared to the near perfect dub we have now but it's nowhere near that bad.
isn't that fitting for gintama?
Although Gorilla's about right...
It's hard to dub Gintama, because a lot of jokes will not translate well in other languages, and a lot of references have something to do with japanese culture.
Don't get me wrong i'm not an anti-dub guy, i do watch dubbed anime and i respect and appreciate the work people put into dubbing, and i actually like this dub but i don't think it's possible to dub the whole series, but that's just my opinion.
Sometimes I secretly want to be a dubbed anime voice actor.
shinpachi's voice is perfect!
Dark Visage so does moi
BadAssMacmillan Better then the fucking Jojo dub
But the subs are still an english translation, so doesn't that mean it still works in english?
Wtf Otose's voice is very messed up. She doesnt sound like a smoker or an old woman anymore xD
Sarutobi' was just painful.
She does
Yo but Catherine's "Move it bitches Otose-san comin' through" line was amazing
Right
Right? things like that you just have to hear in English
why does Otase sound like a character from a 1930's gangster movie? And why does Hasegawa sound like a surfer dude?
I personally think Greg Ayres is the only actor who can pull off Shinpachi, but thats just me.
the voices arent the worst but the mispronunciations are
For real... the emphasis on the wrong syllables on the name are hilariously awful.
TakaSUUUgi
YoroZUUUya
MaTAAAco (muh taco lmao)
This is literally my favorite video ever. I just go back to this whenever I feel I need a good laugh (cry). It's so bad that it's hilarious, I always lose it on your "ya bois" thing, kills me each time.
I just found out I can see all comments... glad ya enjoyed it. Sometimes I too rewatch it for some cheap laughs. XD
I feel that at this point the japanese VAs for gintama are so iconic that they've become almost synonymous with the show. Just trying to imagine gintoki being voiced by anyone other then Tomokazu Sugita is honestly unthinkable. Its as if your best friend just suddenly changed their voice over night. What they are saying may make sense heck their voices may even be similar but something will always feel off no matter what.
TomoSugi is the only Gintoki voice that can ever be. He is gintoki ngl
Exactly, and I usually think the hate on dubs is exaggerated. I can't even read the Gintama manga unless I knew enough Japanese to read it raw.
the way they pronounce yorozuya and shinsengumi physically hurt me.
I am strangely...entertained xD
dat icon
Kagura's cuteness transcends languages.
3:02 Gintoki Sakata: WAIT A MINUTE!!! NOBODY EVER TOLD ME ABOUT THIS!?!?!?
Despite most of it sounding crazy, I do love Kagura's since she's voiced Luci Christian.
Shinpach is the only one I somewhat like, Kagura too... the rest is hard to accept...
BladeBlur
I like Kagura, but Shinpachi sounds too dumb, he's supposed to be nerdy, but not dense.
Shinpachi sounds disgusting.
As someone who has just finished watching the Benizakura arc, all I have to say is, this dub makes me want to cough up blood.
if ever there was a greater dub, i have not known. i love this dub so much.
i forgot about that one!! didnt know the reason behind it though, thats great XD
i have mixed feelings about this dub. I loved the script and they did some pretty decent voice acting, but some voices didnt fit the characters (Otose & Madaos wtf, and Hijikata sounds like emo Sasuke lmao) and I didnt like some of the translations (why call it the Cherry Blossom sword not just Benizakura??) But all in all it was enjoyable and I'd like to see more Gintama dubbed. Mainly because I want to hear them swearing and see how they translate all the untranslatable jokes throughout the series. They might come up with some good new jokes aimed at the international audience too.
Kyubei throws me off the most 😭 her voice is supposed to be deep and tomboyish, not sounding like a toddler
I feel like the voices all match in *some* way but fall off greatly in others, for example the pitch (like gintoki's being too high) or voice direction (kagura not having the 'uh-huhs'). Unfortunately, the cons outweigh the pros (for example, catherine's voice being fitting but otose not fitting at all), which makes this dub sound like it was fanmade instead of official
Gintoki' s voice should be deeper I feel, I kinda feel like the guy that voice roy mustang in fmab would be a good fit.
He sounds 10 years younger😭
NO. just NO. and Hijikata's voice here...just NO.
Ishizaki Mizuhara kondo's voice is fucking trash jfc
crimsonalgorithm everything is just so disappointing smh....😤😑😐
crimsonalgorithm Gin san's voice, Shinpachi's voice....NO. just NO. smh...it's absolute cancer 😤😐😑😣
Hijikata sounds like a teenage boy
I didn't really like the dub I found that they DRASTICALLY changed the voices from the Japanese version. I personally didn't like Gintoki's voice, but katsura's voice was still pleasing to the ear. (Btw I really hate shinpachi's voice, like o my gawd it made my ears bleed)
"Ya Bois" from nizou really killed me when I had made this. XD
+Dark Visage he gives me a stranger danger feel 0u0
I actually had to watch a subbed episode to cleanse my ear after this.
I like dub i really do... but what the actual fuck?
Well, that was 𝒖𝒏𝒄𝒐𝒎𝒇𝒐𝒓𝒕𝒂𝒃𝒍𝒆
XD
these voices are offensive to the most perfectly cast show in history.
Shinpachi is so bad. Like, this video gives me new appreciation for the character. If you don't get his voice right then pretty much nothing else works. His tsukkomi is imperative!
Why does this seem like a abridged series
Shinpachi sounds like a 40 year old man
Luckily we have a decent dub now. Thank you Crunchyroll.
Actually, the movie was a Sentai dub. The 2015 series is dubbed by Ocean (funded by CR)
Bruh ocean did worse than the benizakura movie
Wait is Kagura voiced by Lucy from Fairy tail's voice actor?
GMD DeathAngel no she is voiced by Luci Christian
I liked Kugara's voice. Though shouldn't she have an accent? In the Sub they say she has a Chinese accent.
1:29 me too shinpachi me too xD
You know who can do a best voice over of gintama. Team Four Star in my opinion.
yeah true!
Thank you Shiro The Forgotten
This shit sounds like a fan made dub
Catherine, Prince Hata and Otae sound almost the same.
whether it's the japanese dub or the english dub.. katsura always steals the show
What in the Hey hey!
The Japanese version is obviously better in every way. But this dub is weirdly good.
Chris Patton did a great job as Gintoki.
I'm so happy they got a new voice cast when it came to dubbing the literal one season of the show they dubbed
WHAT IN THE HEY HEY
Fantastic, actually. Great voices chosen.
Thank you so much, L.
***** Oh, not fantastic, I mean... *sits on chair with knees up to chest and hands on them* Yes, I do find this very interesting. Perhaps this will help us catch Kira.
I'll call the hard-boiled detective right away.
Wow, so many people are pissed off that their prediction of Gintama never getting a dub due to the references and puns turned out to be wrong...
is this gintama
dondake????
Kyubei sounded so cool in the sub 🤦♂️
I personally think that cheesy or, as many call it, 'bad' voice acting is great for gintama. Reading through the manga, most of it was just poking fun at the industry along with the storylines, so it makes sense to have a jokey cast.
Matako,Shinpachi and Kamuis voices are on point imo
so sad that Gintoki's Japanese Seeiyu is also the one that voiced Ragna (from BlazBlue) I was really hoping that they'd give him the same eng voice seiyuu
interesting
It'd be hilarious if they got Dio to voice Gintoki
And the irony is is that this was done by Sentai Filmworks aka Sentai Filmworks. The same company who is doing Rick and Morty the Anime (no joke).
And to think the Canadian Blue Ocean Group was actually better than this. They got Scott Mcneil in one episode to dub Piccolo again! :D
Not gonna lie what the hey hey killed me
I don’t like hating on dubbed anime, but they completely killed off kamui’s personality
why....just....why
I don't know why so many people hated this dub when it came out; it's got decent voices and a script that goes well with Gintama's humor. Besides I love the voices for Gintoki, Kagura, Kyubei, and Shinpatchi's sister, I think her name was Tae or something.
Best part of the movie, "The sequel shall be staring Captain Katsura and The Badass Mother Fucker Mother Fucking."
It really grows on me, everytime I see this video of mine. XD
Just going by this video, apart from _some_ bad voices (Shinpachi's voice is horrible) and _some_ bad voice acting (I'll admit some aren't bad either), the pronunciation of Japanese words is absolutely razor-blades-under-the-fingernails cringe inducing! How did they get "Sugo" from "Sogo"? And don't even get me started on Kagura's pronunciation of "yorozuya".
Joshua Channell I say it's alright but the voices sound to high-pitched or wayy to kiddish and I could've swore gintoki sounded like a high-pitched ichigo so in my opinion the voices should be more like the characters gintoki especially needs a deeper voice
Gintoki just wants to lie about his age, so he made the american va young.
I'd watch this as an abridged because that is what this sounds like
I believe that Gintama takes place in a distant post apocalyptic future far away from now that takes place in Tokyo, which is now renamed Edo again.
I'm going to go crazy. Can someone please tell me who the voice actor is for Gintoki, because I just saw Gintama 2015 edition and it is definitely not Chris Patton
www.behindthevoiceactors.com/movies/Gintama-The-Movie/ version on this video is prob not the 2015 version.
Ayumu's english dub is an absolute gem
I think Prince Hata and Kagura is the most fitting voice
The voice acting just sounds like an abridged series, maybe that’s what they were going for
Check out the full movie, it's a trip.
@@lilazndrgnboi don't think I could listen to that version of Shinpachi for that long, 5 minutes is enough
@@moraelity XD I had nothing to do when I saw it, then I made this and I was like back to subbed.
Orochimaru's va did the voicing of Otose - san right? So I thought Orochimaru's dub would be Otose's too hahaha
The original voice actors are the soul Gintama ...
If this were at the movie theatre in America, all the new audience who watch Gintama for the first time are gonna dislike the frickin' series. Shinpachi sounds like Shinji Ikari from Evangelion
So Toshi yea but not Sogo? 2:58
So they basically took away the manly voices of Gintoki and Toshi and replaced them with some femboi voices.
k
I don't know about the rest of you but the dub fulfilled all of my wet dreams
I know this is old, but is this the dub done by Sentai Filmworks?
I found a copy sentai’s dub on DVD and if this is it I’m absolutely gonna buy it lol
Love this show!! Has a lot of good Characters!
Tama is best girl! 2:37
I honestly enjoyed this dub! I especially enjoyed Shinpachi's and Kagura's voices.
Katsuraaaaaa!
Katsura's voice was neat, too!
After I watch the show in sub I'm going to need watch what's in the dub
Why does it sound like TFS
Shinpachi sounds fit for his role but everyone else... why? Especially Best Girl Kagura
voice similarities (just saying)
Gintoki- Greed, Sosuke Sagara, Run, tatsuhiro satou
Kagura - Kaname Chidori, Nagisa Furukawa, Masami Iwasawa, Nami
Hijikata- Yuzuru Otonashi, Narumi Fujishima
Kondo- Gajeel Redfox , Bulat
Otae- Kyou Fujibayashi, Najenda, Ririko Kagome
Sa-Chan- Toko Fukawa, Lucy/Nyuu
Bansai- Akio Furukawa, Fujimaki, Tora Igarashi
Kyubei- Wendy Marvell, Yuri Nakamura, Ryou Fujibayashi, Mikoto Misaka
Katsura- Takamatsu, Yusuke Yoshino, Soichiro Hinamura
actually prince hata, matako and the guy who takes care of kyuubei (4:11) voices sounds good, the rest sound pretty bad (being generous with the adjectives) 😅
Was not a huge fan of all of these new voices but Kagura’s voice actually fit her rather nicely here
they ruined hijikata's voice here and even to shinpachi huhuhu
NOW HOLD ON A SECOND!
GINTAMA MOVIE IS NOT RATAD??!!
OMG CATHERINE XD
So their is a dub for the movie
MHM XD
@@lilazndrgnboi ?
LMFAO, i think makato’s and baka ouji’s voices suit them, the rest are....... wtf
....THIS DIGUSTS ME. sorry (not sorry) but the voices don't even suit the characters tbh they should have just kept the anime as subbed.
And why use Morty's voice to dub all teenage boys?
Holy shit Otose voice sounds like little girl
Why does Shinpachi sound so loud and obnoxious?
This was my first experience of gintama and I was glad it was dubbed I heard it was funny but even as an english dubbed lover this hurt my ear THANK GOODNESS Gintama 2015 anime dubbed was different and it was fantastic, hope they could redub the movie with those VA's and we could just think of this as a fandub
So shinpachi's sister, kagura and catherine their dubs are okay but the rest it doesn't match
Why did they think prince zuko was the right choice for Toshi???? 😂😂😂
It actually doesn't sound bad, better than the Inuyasha dub lol
I actually loved this movie dubbed. Its like its not *supposed* to sound great but its OK when it has to be?
That was great! I still love Gintoki's Japanese voice better though. Same with Otose's and Sarutobi's.
Even tho the voices aren’t good I actually enjoyed this
Gintoki ain’t that bad but Shinpachi sounds way to old
urgh!! no. just NO!!! listening to this, watching this feels so wrong
The gintama dub got like 23 thing she wrong with it
Shinpachi sounds like a screeching chalkboard
Gintoki sounds to generic and too gruff of a voice
Kondo sounds like a generic buff guy and not the "otae chan" type of voice
That old bar lady sounds like a grandma and not lower toned
Hijikata sounds basic and to like his "hey" sort of tone
LMFAOOOO MADAO
Gintama 2015 anime dubbed is the best dubbed cast. If only they can redub this movie with Ginatama 2015 Eng VAs
This movie is for me is considered a FAN DUB (yeah I know it was official) but I can only accept this as a FAN DUB cause horrible.
Prince Hata is the only decent one here -_-
I normally watch dub if available but those few episodes that was dubbed in gintama, was generally unwatchable. The sub voice actors screams are the only way to watch gintama.