ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
- 👉Заполнить форму на предзапись на второй поток курса можно тут: forms.gle/M7Hv...
Мы оповестим Вас о новом запуске заранее😉.
👉 Ознакомиться с моим курсом "Французский по фильмам" можно тут : gayanefle.com/...
_________________________________
📌Подписывайтесь бесплатно на канал: www.youtube.co...
📌Telegram канал: t.me/francaisa...
📌Instagram: ...
📌Моя страничка ВКонтакте: gayanekh...
📌По вопросам сотрудничества: gayane.khachaturian@gmail.com
📌Счет PayPal для донатов: justecommeca20@gmail.com
📌Поддержать канал можно и через ПриватБанк: 5167985562249904
_________________________________
Ссылка на урок на тему connard \ con...: • Урок#116: Грубые франц...
________________________________
Стань спонсором канала и получи доступ к упражнению на рассмотренную в уроке тему : / @gayanekhachaturianfr
Вы большая молодец, охватываете все стороны языка... и вправду это слово повсюду во франко обществе от телевизора до автобуса... спасибо
Для тех,кто только планирует жить во Франции,либо живёт здесь не так давно,это очень полезное видео,т.к.французы имеют особенность обсуждать человека не отходя от кассы,как говорится,и не всегда это лестные отзывы.Так что браво,Гаяне
Спасибо за то, что не просто даете перевод в своих уроках, а передаетк их смысл, в разных контекстах показываете, вы просто по золотому объясняете
Надо же, я ещё обычную лексику не освоила, а тут такие глубины языка познаю 😀! Очень интересные и разнообразные уроки, сразу живо и современно.
😃😁👍❗
Здравствуйте уважаемая Гаяане. Спасибо за интересный урок. Позвольте добавить лёгкий штрих к сказанному. Французским актерам перед спектаклем тоже желали merde, поскольку зрители подъезжали к зданию театра на каретах, то чем больше лошадиного merde-a на улице, тем больше зрителей в зале.
Любой урок у вас милая наша вы, Гайане, более чем важен. Я не знаю ничего про ядовитых языках (они в жизни по факту существуют), но поверьте старыку, что вы делаете большое и хорошее дело. Через вас можно проникнуть в сущность языка и это боле , чем похвально. Удачи вам, здоровья, мира и энергии, чтобы продолжить то, чем вы занимаетесь
Потрясающе полезно и интересно! Столько отрывков из фильмов , спасибо вам огромное за ваш труд🙏💐
Спасибо за урок и виртуозно подобранные материалы к нему! Интересно, есть ли связь со словами "смерд" и "смердящий"?
вы правы, слово действительно родственно латинскому merda (кал, нечистоты), от которого и произошло merde, а вообще эти слова пошли ещё из праиндоевропейского)) вот такая древняя история у этих слов
C’est très intéressant comme sujet Gayane merci 😅
Никак нельзя было оставить без внимания такое базовое слово! Его можно увидеть и услышать повсюду. Так что, спасибо, Гаяне.
😁
Гаяне, спасибо огромное...все в копилку😂
Только сегодня с дочерью обсуждали тему мата в русском и иностранном языках и она вспомнила французское merde! 😃и вот новое видео 😁
Разговорные фразы не найдёшь в книгах, но так говорят люди, а значит, их нужно знать. Спасибо
Большое спасибо вам Гаяне за это видео, это тоже знать необходимо! 👍
Очень интересный урок!))) Буду учить наизусть все выражения , связанные с этим чудесным словом!))))
У меня нет слов, чтобы выразить Вам свою благодарность. Это просто невероятно как талантливо Вы обьясняете.Спасибо 1000.............. раз
Спасибо, нужно знать и это.
Поражаюсь похожестью «матерных слов» во французском и в италийском
Дааа, я по франц.сериалам заметила, что французы обожают это слово 🤭 в каждой реплике слышу его
Теперь в университете буду использовать эти прекрасные слова, хорошо что никто не понимает ( кроме преподавателя французского языка и умные студенты фр факультета ) И буду очень рад когда хочется высказаться могу так, и чувствовать облегчение 😆 .
Спасибо большое.буду теперь отлавливать в окружающей речи:)
Спасибо большое 😁 вы очень интересно рассказываете с хорошими примерами😁👍
Считаю,что такие слова часть живого языка и не учить их грех, классное видео!😊
Спасибо Гаяне,как все просто и понятно Вы объясняете!!Grand merci!🌺
Отлично
Спасибо огромное!
Очень полезный урок
Ой спасибо Гаяане джан мне это понадобится при встрече работников из префектура
🤣
и не только...))
😁😆👍
Спасибо. Буду знать хотя бы, кто ругается :)
Браво Гаяне! Очень полезное и классное видео!❤
не подскажите сайт, где видео с контекстом можно найти , лучше еще ничего не видел, заранее спасибо)
youglish
Какая вы умница! Храни вас Господь! Вы фантастична! Я у ваших ног!💖💖💖
Первое что учат иностранцы это матерные и ругательные слова и выражения- знаю по собственному опыту и это нормально! Если хочешь хорошо говорить,понимать чужой язык это просто необходимо,чтоб не попасть в просак,да и ,просто,это интересно! Из моего опыта: " Ни пуха,ни пера это тоже- merdre,как оказалось! Гаяне спасибо за ваш труд.Vous êtes SUPER,comme toujours!
(Если что , Դավիթ - это только мой никнейм на Ютубе )
Это слово мы слышали в водевиле _Лев Гурыч Синичкин_(1972г), которое употребил граф Земфиров по отношению к князю Ветренскому ))))
Спасибо ещё раз за толкование всех этих не очень приличных выражений. Хотя здесь, действительно, люди так выражаются и понимать насколько это агрессивно не помешает….. я до понимала эти все словечки сама, но ваше объяснение меня утвердило в правильности понимания. Особенно , такой частный пример, вот сделаешь замечание кому-либо, а в ответ услышишь как пощечину: je t’emmerde….😤🤪👍
Вспомнилась фраза с одного из прошлых видео (видео про lapin sur lapin / faire l'enfant ) :
- Arrete faire l'enfant . О льо дале шэршэ ан бульо = ты бы лучше работу нашёл.
Два вопроса: является ли это частью ‘argot и происходит ли русское слово СМЕРДИТЬ от этого слова? Спасибо ещё раз, Вы прочно вошли в мою жизнь как лучший консультант по современной французской культуре
Дякую
Французский мат в основе своей туалетный. Как и немецкий. А как с сексуальной обсценной лексикой?
Все по классике: сексо-туалетная тематика😏
@@GayaneKhachaturianfr Спасибо. Ждем продолжения с сексуально обсценной лексикой.
Спасибо дорогая 🥰
Как приятно они грубят
И я теперь могу все сказать, что накопилось по французка.
Правда все равно в конце от себя добавляю. Вот такая селявуха.
Emmerder - теперь ясна этимология слова "поднасрать" ))
Очень полезно и интересно! Спасибо! 😊
Bonsoir et respect magnefiquesexy et intelligenttefemme madame gayanekhachaturian.mercibeaucoup pour votreinteressante et utility pour me et pour autresgens lesson.jefelicitations vousavecjour tout amoureux 14.02
2022 an maintenant
Excuse smoipourmon mauvaisfrancaise language jesaispasbien franchise language. Aurevoir et bpnnuit
Jemapelle Andrei Vladimir ovich Kovalyov cosmopolite et apolitique maintenant dukraine 202o an
А есть ли фр.выражение звучащее как Мердалёр или это просто абракадабра?
спасибо огромное, надо сделать конспект 😅😅
"на случай важных переговоров")))
Пропоную ще таке застосування "Merde à toi !" В гарному сенсі🤗 побажання, щоб вдалося
Мне кажется у нас есть обобщающее слово un emmerdeur это"говнюк" во всяком случае от знакомых я слышу его. Спасибо большое Гаяне! Я с вами согласна языки нужно изучать со всех сторон!
точно! Совсем забыла это слово))
У меня такой вопрос: вы армянский язык преподаёте?
Я знаю хорошего преподавателя армянского язык. Моя подруга учит через интернет, напишите ваш электронный адрес, я передам ей, она отправит вам контакты репетитора.
нет
Et oui ! C'est dans ces moments que je regrette de n' être pas assez rapide dans mon apprentissage de la langue russe, que je trouve superbe malgré toutes les difficultés et les rages qu'elle me cause.
Je n'avais pas vraiment réalisé à quel point "merde" et ses dérivés sont présents en français ! Et je peux certifier que, sans trop forcer, on peut réussir à les placer tous dans une journée !
J'ignore si le russe à un ou des équivalents aussi courants et familiers sans tomber non plus dans le мать !
Quoiqu'il en soit ça me motive pour poursuivre mon étude de la langue russe ! Je mettrai le temps qu'il faut ! 😂
Bravo pour la vidéo ! L'initiative est fabuleuse ! J'aimerais pouvoir trouver un équivalent sur le russe mais en français !
Слава России 🇷🇺
Гаянэ с Украины))
Мы тоже можем сказать блин, подразумевая что-то другое.....и все знают, что речь идёт не о кулинарном изделии на Масленицу
Je dirais qu’environ 90% des gros mots russes sont d’origine sexuelle, voire plus que 90%😅.
Quant aux équivalents franco-russes, comme j’ai dit dans la vidéo, c’est assez délicat, car même le mot “блядь!”, ce qu’on peut traduire comme “putain!”, “merde!” ou “bordel de merde!” est considéré comme une insulte grave, au point qu’il est censuré dans le cinéma et les médias russes.
P.S. Et oui, il faut surtout "faire gaffe" en écrivant sur Internet à qqn qui parle russe "слава России". Je viens bel et bien d'Ukraine. En l’occurrence, ce slogan est plutôt déplacé😏
@@GayaneKhachaturianfr Vive l'Ukraine également ! C'est une terre chargée d'histoire (1200 ans quand même !)
Je suis affligé de constater que la politique salit tout !
Un révolutionnaire français, Saint-Just, disait "tous les arts ont enfanté des œuvres, seul l'art politique enfante des monstres".
On est complètement dedans.
L'histoire de l'Ukraine est indissociable de celles de la Russie, de même de celle du Grand-Duché de Pologne-Lituanie. C'est une histoire de beauté et de sang, comme toutes les histoires humaines. Je vois l'Ukraine et la Russie comme deux sœurs fâchées. Et comme on le sait, ces disputes familiales peuvent durer longtemps 😩
J'espère que vous pardonnerez mon indélicatesse, et vous avez toute mon admiration pour la qualité de votre français.
Au plaisir de vous suivre.
Merci beaucoup pour votre appréciation !🙏 Ça me fait énormément plaisir de voir que parmi mes spectateurs il y a ceux dont la langue maternelle est le français.
Bon courage dans l’apprentissage du russe !😊
Вже 3 роки живу серед франкомовних людей і так, це слово дуже популярне)😊
Если сказзка "Каша из топора" , на французский лад ".
Спасибо Gayane 👍
Если выражение "Воспаление хитрости "?
+74 ))))
Большое спасибо Гаяне, как всегда интересно и поучительно. И привет вам из солнечного Марокко, где ваши уроки я применяю к жизни!
Шукран☺️❤️
Гаянэ ! Забыли упомянуть, перевести словосочетание
C'est agacant ! Что это? Оно на равне с соседним? - Cest emebêtant !
да, синоним
Просматриваю ещё раз
Гаянэ! Подскажите. Журно тэлевизэ это "новости" в понятии, которые в ТВ? Les nouvelles не применяют в таком случае?
да, это "новости", как "передача новостей" по тв
❤️ иду переписывать
Спасибо, как всегда четко интересно и познавательно!
При просмотре видео первый раз за десятилетия "знакомства" со словом mierda пришло на ум, что корневые согласные у 'merde' 'и 'дерьмо" одни и те же, но читающиеся в разные стороны - МРД и ДРМ.
не думаю, что в этом есть какая-то лингвистическая подоплека))
Merci
Merci 🌺🌺🌺
un emmerdeur - душнила
Узнаю из ваших видео больше, чем с уроков французского (а я его в школе учу уже лет 9-10)
ну, об информации из этого видео Вам точно в школе никто не расскажет😅
Zdravctvuyte ,Gayane ,,,
Для emmerdement, возможно, неплохой перевод - "гемор"
да, контекстуально может и "гемор" подойти)
Благодарю, Гаяне!
Да , конечно Кролика видишь....нет. ....а он есть
Gayane Khachaturian предлагаю вам сделать один видеоролик с обсуждением всей французской матерщины. Это очень важно так как это часть этого языка и его тоже надо понимать.
не думаю, что я всю ее знаю)
@@GayaneKhachaturianfr Думаю вы сможете это сделать, у вас действительно лучшие уроки которые здесь можно найти. Ничего подобного в интернете не найти. Все очень доходчиво и ясно, всегда есть начало и есть конец. Приятно и слушать. Такое ощущение что действительно на уроке сидишь))
Желаю вам удачи.
Спасибо большое 🙏 Смотрела с мужем французом, он оценил ваше произношение и мое повторение урока😂😂хохотали от души))
Надеюсь, что муж тоже что-то извлёк для себя из русского😅🤦🏻♀️
Да Гаяна ❤️🤭😊Особенно ему понравилось наше русское слово которое оканчивается на …..ять 😊😂 , как смешно его французы произносят🤭😂😂😂 💕
@@delicieux7822 🤭🤫😹
Как называется тот сайт с субтитрами?
есть фамилия Мердов
Emmerder qn = "доставать"
Как всегда прекрасно, Гаяне🔥Привет из солнечного Алжира🇩🇿Ждём тебя в гости!
☺️🙏
может быть это как слово блин
Vazniy Urok .
Coacibo ...
Какая начитанная девушка,изучает каждый уголок языка,и делится с нами,спасибо!
Kozel ,,,,Kabron
Гаяне, вы лучшая, как всегда! Обязательно в будущем еще затрагиваете разные аспекты, в том числе и слова такой категории, тк это действительно интересно и важно тоже
Merci d'avoir fait cette vidéo)
Спасибо вам большое
CСпасибо Гаянэ вот чего мне не хватало этих словечек ! Продолжайте вы умничка и вы нам нужны !
Спасибо, Гаяне, очень полезное видео. А еще у Шарля Азнавура есть песня Mes amis, mes amours et mes emmerdes :)
Супер! Спасибо большое, очень интересно! Не уверена, что буду это употреблять в ближайшее время, но знать это определенно нужно!😍💖👍
Это важно , употребляют очень часто . И мне не понятно несколько это плохо или грязно ... но французы очень часто употребляют
Очень давно смотрела фильм Гардемарины,вперёд,и там было употреблено это слово
Zdorovo Gayane ,,,,
Спасибо 😃🌹👍❗
❤ Дякую 😊
Merci beaucoup
🤩👏👍
👍❤👏👏👏
Умничка!
🎉🎉
💟
Спасибо за видео, очень полезное :)
Merciiiiii !!!🤩
Слова «говно» в русском языке нет. «Говно» - это украинизм (что очень мне приятно). А в русском языке это слово «Дерьмо».
Правда?)) А я и не знала... думала, что это "лайно"
@@GayaneKhachaturianfr В украинском языке очень много слов, которые обозначают «это» - «багно»: «лайно»: «гівно»… Просто украинский язык не такой жёсткий в плане ругательств и нецензурной брани, как русский. Поэтому использование этого слова иногда является верхом брани в украинском языке.
С удовольствием смотрю Ваш канал. Огромное спасибо! Не уверен, но мне кажется я Вас видел прошлым летом в Украине. Может и ошибся.
Спасибо большое,как всегда очень понятно 🙌
Мерси!)
🙊