이합화타적백묘사존(二哈和他的白猫师尊) 동인곡 - 恨错(전생에 저질렀던 잘못을 후회하며) 한글 가사, 한국어 발음

이합화타적백묘사존(二哈和他的白猫师尊) 동인곡 - 恨错(전생에 저질렀던 잘못을 후회하며) 한글 가사, 한국어 발음
사진출처 : pin.it/5Qivupw4R
번역 : 한별
의역이 많이 들어갔습니다
※오역 있을 수 있습니다
가사
摘不掉心底刺 再不敢妄折花枝
zhāi bù diào xīndǐ cì zàibu gǎn wàng zhé huāzhī
쟈이 부 디야오 신디 츠 짜이부 간 왕 져 후아즈
가슴에 박힌 가시를 함부로 빼내지 못하고
只道他是无心风月事 伤我入骨处谁知
zhǐ dào tā shì wúxīn fēngyuè shì shāng wǒ rùgǔ chù shéi zhī
즈 따오 타 스 우신 펑위에 스 샹 워 루구 츄 셰이 즈
그가 날 사랑하지 않다고 생각해
서글퍼 그에게 상처를 입혔지
转身风雪尘世 再不见故人清姿
zhuǎnshēn fēng xuě chénshì zài bu jiàn gùrén qīng zī
쥬완션 펑 쉬에 천스 짜이 부 지앤 구런 칭 즈
눈보라가 치는 세상을 뒤돌아본들
옛사람의 아리따운 자태를 보지 못하고
往来红尘客 皆听惯一段 讽刺故事
wǎnglái hóngchén kè jiē tīng guàn yīduàn fèngcì gùshì
왕라이 홍천 커 지에 팅 구완 이두완 펑츠 구스
세상 사람들은 모두 거짓된 이야기를 믿었지
已将此生漫漫付无穷余恨中消磨
yǐ jiāng cǐshēng mànmàn fù wúqióng yú hèn zhōng xiāomó
이 쟝 츠셩 만만 푸 우치용 위 헌 종 시야오모어
이 인생은 끝없는 후회의 반복이고
一朝揭开因果 才觉从来是恨错
yī zhāo jiē kāi yīnguǒ cái jué cónglái shì hèn cuò
이 쟈오 지에 카이 인구오 차이 쥐에 총라이 스 헌 추오
모든 것이 밝혀져서야
내가 그를 오해했다는 걸 깨달았어
奈何前尘算错 误君良多 难回首
nàihé qiánchén suàn cuòwù jūn liáng duō nán huíshǒu
나이허 치앤천 수완 추오우 쥔 량 두오 난 후웨이쇼우
전생에 내가 그에게 대했던 일들
얼마나 그를 힘들게 했을까
错认深情是愚弄 错放白衣如惊鸿
cuò rèn shēnqíng shì yúnòng cuò fàng báiyī rú jīng hóng
추오 런 션칭 스 위농 추오 팡 바이이 루 징 홍
깊은 사랑을 몰라본 것은 내 잘못이고
흰옷을 입은 이가 그라고 착각하는 것도 내 잘못이야
最错当时自负天下在握 不肯相拥
zuì cuò dāngshí zìfù tiānxià zàiwò bù kěn xiāng yōng
주웨이 추오 당스 즈푸 티앤씨야 짜이워 부 컨 샹 용
가장 큰 잘못은 세상을 지배할 수 있다는 자만에
그의 진심을 알지 못했던거야
错当你我 尚有岁月与共
cuò dāng nǐ wǒ shàng yǒu suìyuè yǔgòng
추오 당 니 워 샹 요우 수웨이위에 위공
그때 난 그와 함께할 날이 많이 남았다고 착각했어
未曾相对信誓 徒留残碑几行诗
wèicéng xiāngduì xìn shì tú liú cán bēi jǐ háng shī
웨이청 샹뚜웨이 신 스 투 리어우 찬 뻬이 지 항 스
서로에게 어떤 서약의 말도 남기지 못한 채
그의 비석에 짧은 글만 남겼었지
往昔痴顽者 终沦落至此 追忆太迟
wǎngxī chī wán zhě zhōng lúnluò zhìcǐ zhuīyì tài chí
왕시 츠 완 져 종 룬루오 즈츠 쥬웨이이 타이 츠
결국 난 나락으로 떨어지고 말았는데
지난 기억을 더듬기엔 너무 늦은걸까
已将此生漫漫付无穷余恨中消磨
yǐ jiāng cǐshēng mànmàn fù wúqióng yú hèn zhōng xiāomó
이 쟝 츠셩 만만 푸 우치용 위 헌 종 시야오모어
이 인생은 끝없는 후회의 반복이고
一朝尝得苦果 又怎堪饮恨独活
yī zhāo cháng dé kǔguǒ yòu zěn kān yǐnhèn dúhuó
이 쟈오 챵 더 쿠구오 요우 전 칸 인헌 두후오
전생에 이미 이별의 아픔을 겪었는데
이번생에 어찌 고독히 살아갈 수 있을까
奈何前尘算错 误君良多 难回首
nàihé qiánchén suàn cuòwù jūn liáng duō nán huíshǒu
나이허 치앤천 수완 추오우 쥔 량 두오 난 후웨이쇼우
과거에 내가 그에게 대했던 일들
얼마나 그를 힘들게 했을까
错认深情是愚弄 错放白衣如惊鸿
cuò rèn shēnqíng shì yúnòng cuò fàng báiyī rú jīng hóng
추오 런 션칭 스 위농 추오 팡 바이이 루 징 홍
깊은 사랑을 몰라본 것은 내 잘못이고
흰옷을 입은 이가 그라고 착각하는 것도 내 잘못이야
最错当时自负天下在握 不肯相拥
zuì cuò dāngshí zìfù tiānxià zàiwò bù kěn xiāng yōng
쭈웨이 추오 당스 즈푸 티앤씨야 짜이워 부 컨 샹 용
가장 큰 잘못은 세상을 지배할 수 있다는 자만에
그의 진심을 알지 못했던거야
错当你我 尚有岁月与共
cuò dāng nǐ wǒ shàng yǒu suìyuè yǔgòng
추오 당 니 워 샹 요우 수웨이위에 위공
그때 난 그와 함께할 날이 많이 남았다고 착각했어
若非前尘算错 误君良多 难回首
ruòfēi qiánchén suàn cuòwù jūn liáng duō nán huíshǒu
루오페이 치앤천 수완 추오우 쥔 량 두오 난 후웨이쇼우
만약 전생에서 그를 오해하지 않았다면
이리 먼 길을 돌아오지 않았겠지
愿做海棠微雨梦 重来寻觅旧温柔
yuàn zuò hǎitáng wēi yǔ mèng chóng lái xúnmì jiù wēnróu
위앤 주오 하이탕 웨이 위 멍 총 라이 쉰미 지어우 원로우
해당화 꿈을 꾸며 과거의
따스했던 손길을 다시 찾기를
最错死生看破黄泉两隔 不肯放过
zuì cuò sǐshēng kànpò huángquán liǎng gé bù kěn fàngguò
쭈웨이 추오 쓰셩 칸포어 후왕취앤 량 거 부 컨 팡구오
내가 저지른 가장 큰 잘못은
생사의 갈림길에도 그를 놓아주지 않은 것이야
最恨余生 再无人可恨错
zuì hèn yúshēng zài wú rén kěhèn cuò
쭈웨이 헌 위셩 짜이 우 런 커헌 추오
남은 생엔 더이상 누구도 원망하지 않을래
最恨余生 再无人可恨错
zuì hèn yúshēng zài wú rén kěhèn cuò
쭈웨이 헌 위셩 짜이 우 런 커헌 추오
남은 생엔 더이상 그 누구도 원망하지 않을래
#중국노래 #이합화타적백묘사존 #二哈和他的白猫师尊동인곡 #바보허스키와그의흰고양이사존 #얼하 #二哈 #2ha #二哈和他的白猫师尊 #Smile小千 #恨错 #전생에저질렀던잘못을후회하며

[@Ssssunnn-_-]

어우 .. 도입부부터 어우 .. 잘 듣고 갑니다 .. ❤

[@user-ec7du7wr7r]

이거 엄청나게 마라맛이죠..?이거 읽고 저 안그래도 우울한데 더 슬퍼질까봐 걱정입니다..ㅠㅠ5권에서 멈춰있어요..

[@user-mp8jn7cs1f]

이거 무슨 소설? 에 나오는 음악인가요??
혹시.. 제목 여쭈어 보아도 될까요?? ㅠ.ㅠ

[@user-ec7du7wr7r]

@@user-mp8jn7cs1f 이합화타적백묘사존 입니다!