열화여가(烈火如歌)ost 张杰(장걸) - 如歌(여가) 한글 가사, 한국어 발음

열화여가(烈火如歌)ost 张杰(장걸) - 如歌(여가) 한글 가사, 한국어 발음
사진출처 : pin.it/6q2skHexj
번역 : 한별
의역이 많이 들어갔습니다
※오역 있을 수 있습니다
가사
谢时间拈了眉头的霜花
xiè shíjiān niānle méitóu de shuāng huā
씨에 스지앤 니앤러 메이토우 더 슈왕 후아
눈썹에 서리꽃을 피운 이에게 감사해
谢沧桑 喂饱思念的马
xiè cāngsāng wèi bǎo sīniàn de mǎ
씨에 창상 웨이 바오 쓰니앤 더 마
삶의 우여곡절 속
그리움의 말에게 먹이를 준 것에 감사해
谢绵长情话 投射了天涯
xiè miáncháng qínghuà tóushèle tiānyá
씨에 미앤챵 칭후아 토우스어러 티앤야
하늘 끝까지
사랑의 말을 전할 수 있는 것에 감사해
带我去小小红尘醉一下
dài wǒ qù xiǎo xiǎo hóngchén zuì yīxià
따이 워 취 씨야오 씨야오 홍쳔 쭈웨이 이씨야
나를 머나먼 속세로 데려가주길
谢那句再见让你害怕
xiè nà jù zàijiàn ràng nǐ hàipà
씨에 나 쥐 짜이찌앤 랑 니 하이파
고맙다는 안녕의 말은 두려움을 주고
谢狭路 让相逢不能罢
xiè xiá lù ràng xiāngféng bùnéng bà
씨에 씨야 루 랑 씨양펑 부넝 바
좁은 길은 우리의 재회를
불가능하게 만들어
谢月的缺乏 常诉在卧榻
xiè yuè de quēfá cháng sù zài wòtà
씨에 위에 더 취에파 챵 수 짜이 워타
달빛의 부족함에
침상에서 하소연해
谢风沙 吹成年华
xiè fēngshā chuī chéng niánhuá
씨에 펑샤 츄웨이 청 니앤후아
세월 속 바람의 모래가 불어와
若遗憾是遗憾 若故事没说完
ruò yíhàn shì yíhàn ruò gùshì méi shuō wán
루오 이한 스 이한 루오 구스 메이 슈오 완
만약 후회가 남아
옛일이 아직 끝나지 않았다면
回头看 梨花已落千山
huítóu kàn líhuā yǐ luò qiān shān
후웨이토우 칸 리후아 이 루오 치앤 샨
돌이켜본들 배꽃이 이미
천산으로 떨어진 걸 어찌하리
我至少听过 你说的喜欢
wǒ zhìshǎo tīngguò nǐ shuō de xǐhuān
워 즈샤오 팅구오 니 슈오 더 씨후완
그래도 그대가 날 좋아한다고
말한 걸 들은 적 있어
像涓涓温柔途经过百川
xiàng juānjuān wēnróu tú jīngguò bǎichuān
샹 쥐앤쥐앤 원로우 투 징구오 바이츄완
마치 강에서 흐르는 잔잔한 물 같았어
若遗憾遗憾 若心酸心酸
ruò yíhàn yíhàn ruò xīnsuān xīnsuān
루오 이한 이한 루오 신수완 신수완
만약 후회가 남아
슬픈 기분이 들어도
又不是非要圆满
yòu bùshì fēi yào yuánmǎn
요우 부스 페이 야오 위앤만
해피엔딩이 아니더라도 만족할게
来年秋风乱 笑看红叶转
láinián qiūfēng luàn xiào kàn hóngyè zhuǎn
라이니앤 치어우펑 루완 씨야오 칸 홍예 쥬완
내년 가을바람에 웃음꽃을 피우고
단풍 피는 것을 함께 바라보고 싶어
深情 只好 浅谈
shēnqíng zhǐhǎo qiǎn tán
션칭 즈하오 치앤 탄
깊은 정을 담담히 이야기해
谢那句再见让你害怕
xiè nà jù zàijiàn ràng nǐ hàipà
씨에 나 쥐 짜이찌앤 랑 니 하이파
고맙다는 안녕의 말은 두려움을 주고
谢狭路 让相逢不能罢
xiè xiá lù ràng xiāngféng bùnéng bà
씨에 씨야 루 랑 씨양펑 부넝 바
좁은 길은 우리의 재회를
불가능하게 만들어
谢月的缺乏 常诉在卧榻
xiè yuè de quēfá cháng sù zài wòtà
씨에 위에 더 취에파 챵 수 짜이 워타
달빛의 부족함에
침상에서 하소연해
谢风沙 吹成年华
xiè fēngshā chuī chéng niánhuá
씨에 펑샤 츄웨이 청 니앤후아
세월 속 바람의 모래가 불어와
若遗憾是遗憾 若故事没说完
ruò yíhàn shì yíhàn ruò gùshì méi shuō wán
루오 이한 스 이한 루오 구스 메이 슈오 완
만약 후회가 남아
옛일이 아직 끝나지 않았다면
回头看 梨花已落千山
huítóu kàn líhuā yǐ luò qiān shān
후웨이토우 칸 리후아 이 루오 치앤 샨
돌이켜본들 배꽃이 이미
천산으로 떨어진 걸 어찌하리
我至少听过 你说的喜欢
wǒ zhìshǎo tīngguò nǐ shuō de xǐhuān
워 즈샤오 팅구오 니 슈오 더 씨후완
그래도 그대가 날 좋아한다고
말한 걸 들은 적 있어
像涓涓温柔途经过百川
xiàng juānjuān wēnróu tú jīngguò bǎichuān
샹 쥐앤쥐앤 원로우 투 징구오 바이츄완
마치 강을 흐르는 잔잔한 물 같았어
若遗憾遗憾 若心酸心酸
ruò yíhàn yíhàn ruò xīnsuān xīnsuān
루오 이한 이한 루오 신수완 신수완
만약 후회가 남아
슬픈 기분이 들어도
又不是非要圆满
yòu bùshì fēi yào yuánmǎn
요우 부스 페이 야오 위앤만
해피엔딩이 아니더라도 만족할게
来年秋风乱 笑看红叶转
láinián qiūfēng luàn xiào kàn hóngyè zhuǎn
라이니앤 치어우펑 루완 씨야오 칸 홍예 쥬완
내년 가을바람에 웃음꽃을 피우고
단풍 피는 것을 함께 바라보고 싶어
深情 只好 浅谈
shēnqíng zhǐhǎo qiǎn tán
션칭 즈하오 치앤 탄
깊은 정을 담담히 이야기해
若遗憾是遗憾 若故事没说完
ruò yíhàn shì yíhàn ruò gùshì méi shuō wán
루오 이한 스 이한 루오 구스 메이 슈오 완
만약 후회가 남아
옛일이 아직 끝나지 않았다면
回头看 梨花已落千山
huítóu kàn líhuā yǐ luò qiān shān
후웨이토우 칸 리후아 이 루오 치앤 샨
돌이켜본들 배꽃이 이미
천산으로 떨어진 걸 어찌하리
我至少听过 你说的喜欢
wǒ zhìshǎo tīngguò nǐ shuō de xǐhuān
워 즈샤오 팅구오 니 슈오 더 씨후완
그래도 그대가 날 좋아한다고
말한 걸 들은 적 있어
像涓涓温柔途经过百川
xiàng juānjuān wēnróu tú jīngguò bǎichuān
샹 쥐앤쥐앤 원로우 투 징구오 바이츄완
마치 강을 흐르는 잔잔한 물 같았어
若遗憾遗憾 若心酸心酸
ruò yíhàn yíhàn ruò xīnsuān xīnsuān
루오 이한 이한 루오 신수완 신수완
만약 후회가 남아
슬픈 기분이 들어도
又不是非要圆满
yòu bùshì fēi yào yuánmǎn
요우 부스 페이 야오 위앤만
해피엔딩이 아니더라도 만족할게
来年秋风乱 笑看红叶转
láinián qiūfēng luàn xiào kàn hóngyè zhuǎn
라이니앤 치어우펑 루완 씨야오 칸 홍예 쥬완
내년 가을바람에 웃음꽃을 피우고
단풍 피는 것을 함께 바라보고 싶어
深情 只好 浅谈
shēnqíng zhǐhǎo qiǎn tán
션칭 즈하오 치앤 탄
깊은 정을 담담히 이야기해
#중국노래 #열화여가 #烈火如歌 #열화여가ost #烈火如歌ost #张杰 #장걸 #如歌 #여가

[@Ssssunnn-_-]

❤

[@yeonhee4]

러바졔졔 ㅠㅠ
1:20
1:58
3:24