I love Mr. Sin Sisamoth’s songs very much. No one can compares to his amazing vocal. I appreciate new singers, but Mr. Sin Sisamoth is still the best. I hope to see him in heaven.
အာ့ကျယ် teresa teng ဘဝ၏အမှတ်ရသတိရနေမိသည့်အဖြစ်တွေ ထားပစ်ခဲ့ပြီး..အာ့ကျယ်ကတော့..အနိုင်နဲ့ပိုင်းပြီးထွက်သွားတယ်..ဒီနေ့ကဘာ့လူ့အဖွဲ့အစည်းကြီးကပျက်စီးနေပြီ..အာ့ကျယ် teresa teng လိုလူသားတစ်ဦးစစ်ရဲ့နစ်လုံးသားသာရှိသူအတွက်..ဒီကဘာကထွက်ခွာသွားတာကံကောင်းတယ်ပြောရ့မယ်ထင်ပါတယ်..
สุดยอดไปเลย หายากค่ะคนที่ตั้งใจทำให้คนไม่รู้ภาษาจีนก็อ่านออก เข้าใจความหมายไปด้วย ขอบคุณมากนะคะที่ทำสิ่งดีๆให้พวกเรา
ชอบมาก ๆ เลยค่ะ 梅花 เพลงนี้เหมาะกับการท่องคำศัพท์มาก ๆ เนื้อเพลงค่อนข้างตรงกับไวยากรณ์ไทยเลยด้วย แทนความสำคัญของดอกเหมยได้เป็นอย่างดี
ดีมากเลยค่ะ
เพลงเพราะ อยากให้ทำออกมา เยอะเลย สุดยอดดดดค่ะ
ฟังหลายรอบมาก ความหมายดี♥️🌺
ความรัก ความห่วงหาอาทรของแม่ หาที่อื่นไม่มี
บทเพลงซึ้งมีความหมาย ฟังทีไรสุขใจแฝงความเศร้านิดๆ ค่ะ
ฟังไป ดูตัวหนังสือจีนไป (พอเป็นบ้าง) ดูคำอ่าน ภ. อังกฤษ แล้วเหลือบดูคำแปล ภ. ไทย อึ้งกับความสุดยอดมากค่ะ ใช้สีสรรให้เห็นว่าคำแปลสีนี้ที่เป็น ภ. ไทย ตรงกับ ภ. จีนตัวไหน เป็นการสอน ภ. จีนที่ดีสุดๆ เท่าที่เคยเจอมา แถมให้ตัวอังกฤษในการอ่านด้วย ขอบคุณมากๆค่ะ
(ตอนเรียน ภ. จีน เมื่อ 50 กว่าปีก่อน ยังไม่ได้ใช้ ภ. อังกฤษ ใช้ตัวสะกดเขียนกำกับข้างตัวหนังสือ ถนัดแบบเก่า ไม่ถนัดแบบ ภ. อังกฤษ แต่จะพยายาม อ้อ ตัวหนังสือหลายๆตัวก้อเขียนย่นย่อเป็นแบบจีนยุคใหม่ บางตัวไม่รู้จัก ก้อได้ศึกษาเพิ่มเติม เนื่องในวันนี้เป็นวันแม่แห่งชาติ คิดถึงคุณแม่ของตัวเองที่ท่านปลูกฝังให้เรียน ภ. จีน แต่ในยุคนั้นรัฐบาลยังไม่ให้เรียนจริงจัง ก้อเลยคืนคุณครูไป 95%) ขอโทษที่เขียนเยอะมาก อารามดีใจค่ะ
เช่นกันค่ะเรียนภ.จีนมาเกือบๆ50ปีเช่นกัน เรียนเเบบจำใจเรียน เพราะ…โดนคุณพ่อบังคับ มาถึงตอนนี้มาคิดได้ว่าเราไม่น่าเลย…,แต่ก็สนับสนุนให้ลูกๆเรียนแต่ก็ไม่ค่อยมีคนสนใจกัน คงเหมือนเราในสมัยนั้น ซึ่งสมัยก่อนนั้น ไม่ค่อยมีคนเรียน ภาษาจีน มีแต่ครูคนจีน ที่ครอบครัวเป็นชาวบ้าน สอนแบบชาวบ้าน ตอนเย็นๆ
หลังจากเรากลับจาก โรงเรียน
ก็ไเรียน ไม่มีเพื่อนเรียนด้วย
เลยทำให้…ไม่ยากเรียน จริงๆครูที่สอนก็สอนดีมากๆเลย..,สอนเป็นจีนกลาง แปลเป็นเเต้จิ๋ว แปลเป็นไทยให้ฟัง ด้วย
ยังระลึกถึงครู อยู่เลย แต่ ณ.ปัจจุบันนี้ก็ลืมเกือบหมดเช่นกันค่ะ ขนาดชื่อตัวเองยังเขียนไม่ค่อยจะถูกเลยล่ะค่ะ5555
เข้าใจหาวิธีที่ง่ายในการสอนไปในตัว
เหมือนกันเลยค่ะ สมัยนั้นต้องแอบเรียนอ่านหนังสือพิมพ์จีนได้พูดได้ดูหนังจีนเสียงในฟิล์มคืนครูไปเกือบหมดแล้วเหมือนกันค่ะ
เวลาไปเรียนต้องเอาหนังสือซ่อนไว้ในเสื้อ แอบเรียนชั้นบนบ้านครู พ่อแม่ไม่ได้บังคับชอบเองตอนนี้ก็จะดูหนังจีนเสียงในฟิล์มจากทีวีช่องหนึ่งทุกวัน
เพลงนี้เหมาะสำหรับคนที่เพิ่งเรียนภาษาจีนมากเลยครับ เพลงช้าๆ ได้ดูศัพท์ดูพินอินไปด้วย ดีมากเลยครับ
เรียนภาษาจีนอยู่ค่ะ
ขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูง
🙏 ท่ามกลางความหนาวเหน็บ...ขอขอบพระคุณสำหรับเรื่องเล่าฯ ที่เต็มไปด้วยความหมายอันแสนอบอุ่น..ผ่านบทเพลงนี้💕
🙏 ขอบคุณที่เรายังมีวันนี้..วันที่ได้มีโอกาส กล่าวคำว่า.. "ขอบคุณมากค่ะ"🙏
วิเศษครับ มีทั้งไทย อังกฤษและจีน แยกสีของคำด้วย เยี่ยมขริงๆ
ใช่ เยี่ยมมากๆ
เยี่ยมมากครับ ทำได้ดีมากครับ ไม่ทราบว่ามีเพลงผู้หญิงข้าใครอย่าแตะมั้ยครับ
วิธีอ่านพินอินอย่างง่าย :
พินอินไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ไม่ได้อ่านแบบอ่านภาษาอังกฤษ แต่อ่านแบบภาษาอังกฤษก็พอได้
ยกเว้น
ตัว "b" เป็น ป.ปลา (ไม่ใช่ บ.ใบไม้)
ตัว "d" เป็น ต.เต่า (ไม่ใช่ ด.เด็ก)
ตัว "q" เป็น ช.ช้าง (ไม่ใช่ ค.ควาย)
ตัว "z" เป็น จ.จาน (ไม่ใช่ ซ.โซ่)
ตัว "h" ควบกล้ำอยู่หลังพยัญชนะอื่น ให้เอาปลายลิ้นแตะเพดานบนเวลาออกเสียง เช่น zh ให้ออกเสียงเป็น จ.จาน แต่เอาปลายลิ้นแตะเพดานบนด้วย
จบ
แล้วตัว c and x ล่ะคะ ออกเสียงอย่างไง ขอบคุณค่ะ
C, X คล้ายเสียง "ซ" แต่ออกเสียงแทรกสอด
@BingQiLin77
สวัสดีค่ะมีช่องทางติดต่อได้ไหมคะ
ขอช่องทางการติดต่อค่ะ
你好請問你有聯繫方式嗎?
我想聯繫你
ฟังมาจากPYMKช่องคุณฟาโรส เกาะใต้หวันเปิดเพลงนี้ หันลำโพงไปทางจีนแผ่นดินใหญ่😂 โคตรแสบ ความหมายสวยงามแต่แข็งแกร่ง
Thanks happy lucky healthy lovely life together 💖
ชอบมากครับ ทำมาเยอะๆนะครับ เป็นสิ่งที่มองหาอยู่เ้บน
I love Mr. Sin Sisamoth’s songs very much.
No one can compares to his amazing vocal.
I appreciate new singers, but Mr. Sin Sisamoth is still the best.
I hope to see him in heaven.
ดอกเหมย..เป็นดอกไม้ที่สวยและงดงาม..💙🌸💙
รักของแม่เลิศเลอเหนือคำบรรยาย ยอดเยี่ยมครับ เพลงก็เพราะมากแม้ไม่รู้คำแปลแต่ก็ซาบซึ้งจริงๆครับ ขอบคุณครับคุณเล็ก
เพลงเพราะมากค่ะ👍👍
เพลงเพราะมาก
歌曲很好聽👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
ทำออกมาอีกเยอะไป นะครับได้ความรู้มากครับ
คนจีนถึงรักชาติ ชาติอยู่ได้คนจีนก็รอด ปลูกฝังตั้งแต่เด็ก
อันนี้เพลงไต้หวันครับ
@@caijiarui ไต้หวันก็จีนฝ่ายประชาธิปไตย เหมือนเกาหลีเหนือกับใต้แหละ ผลพวกจากโซเวียตและอเมริกาแยกออกเป็นสองฝั่งทางการเมือง
@@dominoaffabatelal6731 ไม่เกี่ยวครับ เพราะไต้หวันเคยอยู่แผ่นดินใหญ่มาก่อนแต่แพ้สงครามให้กับพรรคคอมมิวนิสต์เพราะความเหนื่อยล้าจากการรบกับญี่ปุ่น
@@caijiarui ไม่เกี่ยวยังไง ก็เพราะแพ้ถึงได้แยกกันไง อนาคตแผ่นดินใหญ่จะรวมกับไตหวัน หรือไต้หวันจะรวมกับแผ่นดินใหญ่ก็อยู่ที่เมกาช่วย เมกาอยากดึงจีนเป็นพวกแต่ต้องเป็นรัฐบาลไต้หวันบริหารจีนทั้งหมดเท่านั้น
@@dominoaffabatelal6731 แต่ที่แพ้สหรัฐอเมริกากับโซเวียตไม่ได้ยุ่งไงแต่แอบช่วยเล็กๆน้อยๆตอนปลายสงครามกลางเมือง
ไม่ธรรมดาเลย ดอกเหมยเป็นดอกประจำชาติจีนมีพื้นดิน หิมะ ลมฝนดอกเหมยไม่เกรงกลัวเจริญเติบโตได้ทุกที่เหมือนกับคนจีนมานะ อดทน ไม่เกรงกลัวคนจีนมี่ไปทำมาหากินทุกมุมโลกนี้แหละชนชาติชาวจีนที่ได้รับคำชมจากทั่วทุกมุมโลกมีคุณภาพ ขยัน อดทนสู้ทุกรูปแบบ ขอคารวะหมดจอกเลยครับชนชาติจีนที่ยิ่งใหญ่ที่พัฒนาจากประเทศด้อยพัฒนาจนบรรลุความสำเร็จกึ่งหนึ่งของประเทศพ้ฒนาแล้ว ขอแสดงความยินดีและเจริญรุ่งเรืองตลอดไป นะดอกเหมยที่อยู่ทุกมุมโลก ด้วยจิตวิเคราะห์ THANKS.
中國人的驕傲，不愧國際一級巨星歌后，萬世留傳，鄧麗君這個名字，何日君再來，再見我的愛人……
2017-06-12 po
เยี่ยมครับ
ชอบเรื่องเล่าเรื่องนี้มาก เสียดายแปลเพลงที่เพราะไม่ได้
เจ๋งเลยครับ ผมจะได้หัดอ่านออกเสียงพินอิน😊
ตามพี่ฟา
คุณ เติ้งลี่จวิน ร้องได้ละเมียดละไมสุดๆ❤
ชอบค่ะ ถูกใจมาก รอเพลงต่อไปค่ะ ขอบคุณจากใจ❤❤❤❤❤❤❤❤💚💚💚💚💚💚💚💚💚
ขอโทษค่ะ พอดีเครื่องนี้เก่ามาก พอเปิดยูทู้ปแล้วเล่นอย่างอื่นไม่ได้ จึงต้องเปิดเฉพาะเรื่องที่สนใจเท่านั้นแล้วต้องลบออกก่อนค่ะ
ชอบกำลังเรียนรู้ภาษาจีน
Excellent ! I like it.
เพลงไพเราะจับใจค่ะฟังไม่เบื่อค่ะขอบคุณมากๆค่ะ🙏🏻🙏🏻👍👍👍🤩🤩
ชอบเพลงนี้
เยี่ยมมาก...ขอบคุณครับ
thanks you very much,song sweetly
🌸ทำแบบนี้ดีค่ะ 🌸
นักร้องในดวงใจ
เติ้งลี่จวิน
❤❤❤❤❤
ชอบเพลงนี้มากๆเลย
เพราะไม่รู้ความหมาย ชิบหลายเพลง นักร้องคนนี้เสียงดี
ชอบมาก
ชอบๆจีนตัวย่อ
เอาเพลงดังๆ ในอดีต หนังจีนเยอะๆ ก็ดีครับ
พวกหนังผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ แต่เป็นเวอร์ชันแมนดาริน เป็นต้นครับ
❤❤❤❤❤❤❤❤
ขอบคุณมากๆค่ะ 🙏🏻.. มีช่องสอนภาษาด้วยมั้ยคะ 🥰
非常棒，谢谢。
ชอบฟังมากค่ะ ภาษาจีนที่เขียนไว้เป็นภาษาจีนอะไรค่ะ แมนดารินรึเปล่าคะ ขอบคุณสำหรับเพลงเพราะๆ ร้อมคำแปลค่ะ
วันนี้วันดี วันนี้รวย จีนกลางสิครับ แต้จิ๋วจะอ่านว่าบ่วยฮวย
ใช่ค่ะ แมนดาริน ภาษามาตรฐาน
ความหมายทราบซึ้ง
เหมยฮัว
เพลงจีน
Dดนตรี 9 บาร์7..8..
9>>เหมย..ฮัว เหมย..ฮัว มาน.
..เทียน เชียง..... เดีย.หลัน.ทา.
เยีย...ไค้ ฮัว....*..... เหมย..ฮัว.
เทียน..เมง เชียง..จ๊นวอ เมง...
.. เวย.เว่ย.ตี้ เถ้า..ซง ฮัว...*.
... คาน..ยา เพี้ย..คิ คาน..เลียวเม
. ฮัว..... โย.โถว.อี เชียว..
.เยี้ยว ถ่าง....*..... ปิง..
.เชียะ โป้ว..นี่ ทา..โต๊เกี้ยว พา
..... ทา.ซือ.ว้อ ตี้..กัว ฮัว..
..*....(ดนตรี)7..8..9>>เหมย.
..ฮัว เหมย..ฮัว มาน....เทียน เชียง
..... เคีย.หลัน.ทา เยีย..ไค้ ฮัว.
...*..... เหมย..ฮัว เทียน..
..เมง เชียง...จ๊นวอ เมง.....
. เวย.เว่ย.ตี้ เถ้า..ชง ฮัว....*
... คาน..ยา เพี้ย..คิ คาน...เลียวเม
. ฮัว..... โย.โถว.อี เชียว.เยี๊ยว.
. ถ่าง.....*..... ปิง..เชียะ โป้ว
..นี่ ทา...โต๊เกียว พา.....ทา.
ชือ.ว้อ* ตี..กัว ฮัว.....
ขอเพลง good bye my love ทำเพลงนี้ ด้วยนะค่ะ เพลงจีนส่ากล เพราะมากค่ะ เก่งมากนะค่ะ ให้ความรู้ ด้วย
ขอบคุณมาก ๆ ครับ
ได้ยินเพลงนี้ครั้งแรกในคอนเสิร์ตเทยแฟร์ที่พี่ก็อตจิลิปซิงค์เลยตามมาฟังครับ
สนุกกกกกกกกกกกกกดี๊ดี
ขอบคุณมากๆครับ
เยี่ยมมาก. คิดถึง พี่ชาย เขาชอบร้อง ตอนแรก ไม่รู้ว่าแปลว่าอะไร
ดีอยู่จะdou
ขอบคุณมากเลยค่ะ❤
does she sing another beatles songs except this? like it very much,thanks myanmar
เราชื่อดอกเหมย
รักของแม่
🌹💝❤️💝🌹
ขออนุญาตนำภาพคำร้องไปใช้ในคลิปสอนเปียโนได้ไหมครับ ผมอยากใส่เป็นหลายภาษาแบบนี้น่าจะมีประโยชน์ในมุมกว้างขึ้นอีก
ก่อนนี้เข้าใจว่า บิงซู เป็นภาษาเกาหลี ที่แท้ภาษาจีนนี่เอง
谢谢你。我很喜欢。
很好听啊 !!!!!
谢谢你
31/7/2019
เพาะมากค่ะ
ขอบคุณค่ะ
A classic beatles song sang by T T ♡
❤️❤️谢谢❤️❤️
အာ့ကျယ် teresa teng ဘဝ၏အမှတ်ရသတိရနေမိသည့်အဖြစ်တွေ ထားပစ်ခဲ့ပြီး..အာ့ကျယ်ကတော့..အနိုင်နဲ့ပိုင်းပြီးထွက်သွားတယ်..ဒီနေ့ကဘာ့လူ့အဖွဲ့အစည်းကြီးကပျက်စီးနေပြီ..အာ့ကျယ် teresa teng လိုလူသားတစ်ဦးစစ်ရဲ့နစ်လုံးသားသာရှိသူအတွက်..ဒီကဘာကထွက်ခွာသွားတာကံကောင်းတယ်ပြောရ့မယ်ထင်ပါတယ်..
เหล่าซือ de ในเพลง ออกเสียงเป็น ตี้ หรือครับ (ปกติออกเสียงเป็น เตอ ไหมครับ เมื่อไรออกเป็น ตี้ มีวิธีสังเกตไหมครับ)
ผมขออนุญาตแชร์ไปในเฟสและไลน์ครับ
นี่มันเพลงของหยกมณี เลือดมังกรหนิ เหยยย มิน่า ทำไมคุ้นๆ
ดดฆรนกนรร
梅花
おはよう
ຊອບເພງນີ້ມາກ ຊາບຊິ້ງດີ ອາໄຣຣັກ !
😭😭😭😭😭😭
好美好美，看了N遍。 這位舞者 是誰啊???
จังหวะเหมือนเพลงเต้นรำเลย(ความคิดผมนะ)
วอลท์ซ
เพลงชาติ จีน (ใต้หวัน)
台湾国歌 梅花
怀念邓丽君
ตามร้านอาหารไม่ค่อยมีเพลงจีน แต่จะมีเพลง เหมยฮัว ทุกร้าน
我是台灣人，謝謝你，每次聽這首歌我都很有感覺
แต่เพลงนี้ ไม่ได้แต่งมาเพ่อไต้หวันครับ มันเป้นเพลงประกอบภาพยนตร์ เรื่องเหมยฮวา ช่วงสงคราโลกครั้งที่ 2 ที่ญี่ปุ่น รุกรานจีน!!! ไต้หวันเอามาอ้าง ปี 1982 หลังจากเติ้งลี่จวินนำมาร้องในคอนเสิร์ตที่อ่องกงปี 1982
เพลงนี้ต้นฉบับ คือ เจินหนี และหลิวเจียชาง ภาพยนตร์ออกฉายปี 1975!!!
@@wu9700 Soryy, Actually this song is a theme of a movie named 梅花(Victory) .It's about WW2 that Japanese army raid into China
@@user-fx6jt8gm6bเจ้าของเพลงก็คนสาธารณรัฐจีน😢
ถ่าชือหวอตี้กัวฮวา
Panya Kanchanawanich มสว
30/8/63
The reincarnation of Teresa Teng
สุดยอดเพื่อนบ้านในจีนอย่างเราโพ้นทะเลขอให้จริงเถิด😍😍😍
ชอบมากคะของเติ่งลี่จวินผฉันชอบร้องทุกเพลง
เพลงดอกเหมยมีเนื้ออ่านเป็นไทยไหม
มันตื้นตันใจจนไม่รู้จะเอ่ยคำใดๆออกมา
这个音乐你可以翻译吗？
下辈子还要和你成个家
เพลงนี้เติ้งลี่จวินร้อง
ต้นฉบับ คือ เจินหนี หญิง หลิวเจียชาง ชาย บันทึกปี 1975 เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์
0:18
0:31
0:45
0:58
2:07
因为非常。
ทำไมคำว่า 的(de) ในเพลงถึงอ่านว่า "ตี้" ครับ ขอบคุณครับ
dพินอินเป็น ต เต่า
หมายถึง ปกติ อ่านว่า "เตอ"ไม่ใช่หรอครับ
ภาษาเพลง จะร้องเป็นเตอ เป็นตี้ เขาไม่ยึดติดครับ เน้นเอาฟังแล้วเพราะ !!!
ทำไมตัว 的 เขาออกเสียงว่า ตี้ อะครับ
นั่นสิ ไม่ได้ออกเป็น เตอ หรอ
คุณเติ้งผู้ยืนหยัดเผชิญหน้าต่อภูผาใหญ่
เพลงนี้ไม่ได้แต่งมาเพื่อไต้หวัน เป็นเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ เรื่องเหมยฮวา ปี 1975 กล่าวกึงช่วงสงครามโลกครั้งที่2 ที่ญี่ปุ่นรุกรานจีน ไต้หวันนำมาเป็นเพลงประจำชาติ เมื่อเติ้งลี่จวินนำมาร้องในคอนเสิร์ตที่ฮ่องกงปี 1982 จนคนรู้จักกันไปทั่ว
ไม่มีอะไรที่เกี่ยวข้องกับไต้หวันเลย เพลงนี้กล่าวถึงคนจีนทั้งมวล
SPOILER..
Might have to take my first trip down to Weston Supermare and find the exact stones..
นิวเจ็น.. คงไม่สนใจฟัง
มรดกทางความคิดของคนรุ่นเก่า..
❤❤❤❤❤
รักแม่ที่สุดและได้กตัญญูกับพ่อและแม่มาตลอดชีวิตไม่เคยดื้อทำเพื่อแม่มาตลอดจนวาระสุดท้ายที่อยู่กับแม่จนหมดลมรักแม่สุดชีวิตของลูกคนนี้