上海滩 - Frances Yip เพลงเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ (เนื้อเพลง พินอิน คำแปล)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ก.ค. 2015
- เพลงประกอบละครซีรีย์เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ ปี 1980 ซึ่งโด่งดังมากในยุคนั้น เชื่อว่าหลายคนคงรู้จักเพลงนี้กันเป็นอย่างดี ในวิดีโอจะมีคำแปล พินอิน(จีนกลาง) และคำแปลภาษาไทย เนื่องจากเพลงนี้ไม่ได้ร้องด้วยภาษาจีนกลาง จึงอย่าสับสนว่าเสียงที่ได้ยินไม่ตรงกับพินอิน ส่วนคำร้องเพลงเชิญดูด้านล่างได้เลย
เนื้อร้อง(ภาษากวางตุ้ง)
หลองปั้น หลองเหล่า
หม่านเหลยโทวโท้ว
กงโสยเหว่งปั๊ดเย่า
โถ่วจนหลิว ไซก้านสี่
หวั่นจอกโทว
โท้วยัดพีนฉีวเหล่า
สี่เหย สี่เส่า
หล่องเหลยฟันปั๊ด
เช็งฟูนสิ่วเป้ยเย่า
เส่งกง.ซาดป่าย
หล่องเหลยฮอน
ปั๊ดชดเย๋าเหม่ยเหย๋า
งอยเหน๋ยหั่นเหน๋ย
มันกว้านชีเฝา
ฉีไต่กอง ยัดฝาดปัดเซา
จวิ่นชีนวาน จวิ่นชีนทาน
เหย็กเมยเผ่ง
ฝกจีจงจังเตา
เหย่าเหย๋าเฮย
เหย่าเหย๋าเส่า
เจ่าสวนฟันปั๊ด
เช็งฟูนสิ่วเป้ยเย่า
หยู่นยูนฟา ปากชี้นหล่อง
จ่อยงอซำ โจ้งเฮฟูตาว..
งอยเหน๋ยหั่นเหน๋ย
มันกว้านชีเฝา
ฉีไต่กอง ยัดฝาดปัดเซา
จวิ่นชีนวาน จวิ่นชีนทาน
เหย็กเมยเผ่ง
ฝกจีจงจังเตา
เหย่าเหย๋าเฮย
เหย่าเหย๋าเส่า
เจ่าสวนฟันปั๊ด
เช็งฟูนสิ่วเป้ยเย่า
หยู่นยูนฟา ปากชี้นหล่อง
จ่อยงอซำ โจ้งเฮฟูตาว
หยู่นยูนฟา ปากชี้นหล่อง
จ่อยงอซำ โจ้งเฮฟูตาว..
เครดิตจาก xn--72c9bva0i.meemodel.com/%E0...
เครดิตวิดีโอจาก • 上海滩MV_靳奇
หากมีข้อผิดพลาดประการใด ขออภัย มือใหม่หัดแปลนะครับ
ChineseGoTog...
ผมไปเที่ยวมาแล้ว นครเซี่ยงไฮ้ อลังการณ์มาก เป็นนครที่ใหญ่โตโอฬาร เจริญที่สุด เดินชมตามฟุตบาทริมถนน ขึ้นหอคอย ชมตลาด พอได้ยินเพลงนี้ถึงกับนิ่งอึ้ง พูดอะไรไม่ออก ตะลึงไปพร้อมกันกับเพลงและทัศนียภาพของนคร สุดยอดจริงๆ
👍👍👍👍น่าไปเทียวจังคะ
น่าสนใจไปเที่ยวชม..บ้านเก่าในอดีตชาติ..เคยฝันว่าตัวเองเกิดในยุคเจ้าพ่อเซียงไฮ้..นี่แหละค่ะ
😂😂😂
ชอจาม่กๆเรสหล่อเท่คีดฝด่เบิ่งกน้งล่อมป้ผ้าค่ะ
ดร้นัฝเาใแบิ่งจ่างแรัเทศ
อยากร้องให้.......คิดถึงความทรงจำต่างๆในเวลานั้น ยุคนั้น มีความสุขมากกว่า ในGenerationนี้มากมาย..........นัก
คนไทยเรามีความสุขง่ายๆ ทีวี เครื่องมีความสุขได้ทั้งบ้าน เผลอๆ เพื่อนข้างบ้านมา joyด้วย หนุกหนาน😭🐹
สมัยก่อนหนังกลางแปลงแล้วหนังจีนดังๆๆดีๆๆหลายเรื่องมากก
หนังจีนสมัยนั้นสนุกมากๆครับ
ใช่ครับ ช่วงเวลานั้นมีความสุขมากจริงๆ คิดถึงพ่อแม่และครอบครัวเราตอนนั้น
ที่บ้านไม่มีทีวีต้องอาศัยดูบ้านคนอื่น โชคดีที่เจ้าของบ้านติดหนังจีนทุกเรื่องติดทั้งครอบครัวและชวนให้เราดูด้วยกัน
ยังคิดถึงถ้าท่านยังอยู่คงอายุ90กว่าเพราะเราจะ60แล้ว
คิดถึงตอนนั้นทำงานที่ กทมค่ะ
เพิ่งจะมีโอกาสได้อ่านเนื้อแปลเป็นภาษาไทย ก็วันนี้ รู้สึกทึ่งกับความหมาย ที่ลึกซึ้ง แจ่มแจ้งถึงสัจธรรมของชีวิตเลยจริง ๆ ต้องขอบพระคุณสำหรับ คำแปลนี้มาก ๆ อมตะ จริง ๆ ทั้งดนตรี เนื้อร้อง ศิลปิน และนักแสดงที่มากฝีมือทั้งหลายครับ
歌的原唱聲是廣東話，匹配的英文字幕是普通話的。完全不是那個發音高。
นักแสดง สวย หล่อ
โดยไม่ผ่านมีดหมอ
ดูเท่าไหร่ก็ไม่เบื่อ..
แต่ละคนต่างก็มีเอกลักษณ์ความโดดเด่นเฉพาะตน..
ชอบมากๆๆๆ
พระเอกในดวงใจ และเสียงร้องก็ต้องแบบนี้ สุขจริงที่ได้ฟัง
ໍໍ
โจวเหวินฟะหล่อมากแม้กระทั่งตอนนี้อายุมากแล้ว คนเกิดมาเพื่อหล่อ ดูหล่อเสมอการแสดงของบุรุษผู้นี้แสดงบทบาทยอดเยี่ยมด้วยค่ะ
เพลงโบราณที่อยู่ในใจตลอด .. ทั้งหนังทั้งเพลง ..
พูดได้ว่าเป็นตำนานเลยก็ว่าได้ค่ะเพราะจริงไม่รู้ความหมายแต่รู้ว่าเพลงเพราะค่ะ
เพลง เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ เป็นเพลงจีนดังในตำนาน🎉🎊เคยได้ยินเพลงนี้ตั้งแต่สมัยเด็ก เนื้อหาของเพลงมีความหมายที่ดีลึกซึ้งกินใจ ดนตรีจีนไพเราะเสนาะหู คิดถึงเพลงนี้ตั้งแต่สมัยอดีตและปัจจุบันก็ยังกลับมาฟังได้อีกความไพเราะยังเหมือนเดิม มิวสิคmvนักแสดงสวยหล่อน่ารักทุกคน❤️❤️
สงสารนางเอกที่สุด ทุกข์ทรมานตั้งแต่ต้นจนจบ พระเอกทำร้ายจิตใจมากกก
❤เมืองเซี่ยงไฮ้..ถ้ามีวาสนา..อยากพาครอบครัวไปเที่ยวพักผ่อนครับผม❤🥰🏡🌾
เคยฟังตอนเด็กๆ ไม่รู้ความหมายของเพลง ตอนนี้มาอ่านคำแปลแล้ว เนื้อหาของบทเพลงนี้ดีมากๆ ขอบคุณที่แปลให้อ่านค่ะ
ความหมายของเนื้อเพลงดีมากเลยค่ะ! คิดถึงยุคนั้น เวลาผ่านไปเหมือนสายน้ำจริงๆ สิ่งที่เหลือคือความทรงจำไม่ว่าจะดีหรือร้ายอยู่ที่เราจะเลือกเก็บมันไว้
如上圖鋪阿拉thus披露葡萄我家中文學校友好多大學
👍👍💖💖
เร็วมากว่า40ปี จากผมอายุ20มาเป็น62
ฟังเพลงนี้แล้วทำให้คิดถึงสี่เหวิ่นเฉียน&ฉิงฉิงค่ะเป็นอีกเรื่องที่อยากให้กลับมาอีกเรื่องนี้ยกให้เป็นตำนาน legend😊👍❤
..นี่เรารับชมเรื่องนี้ผ่านมา40กว่าปีแล้วซินะ..ไม่อย่ากจะเชื่อเลย..ทั้งเนื้อเรื่องและเพลงประกอบ คือมันดังมันฮอตมากจริงๆ ในยุคนั้น..😂🥰
ผมทันดูเวอร์ชั่นนี้นะ จำได้ว่ายังเด็กมากๆๆๆ ขอบคุณโลกนี้ ให้ผมเกิดมาในยุคนั้น ทุกอย่างมันคลาสสิคในตัว
เชิญติดตามการแสดงสดของเจนนิเฟอร์ คิ้ม ได้ที่นี่เลยครับ th-cam.com/video/hF2cFuR5yL8/w-d-xo.html
เป็นอัมตะทั้งหนังและเพลง
เวอร์ชั่นนี้ชอบติงลี่มากมายหล่อสุดๆ
ยุค 70-90 คลาสสิควินเทจที่สุด
อ่านคอมเม้นท์คุณแล้ว ผมนี่อินน้ำตาซึมเลย....ขอบคุณโลกใบนี้ ให้ผมเกิดมาในยุคนั้น....ครับคลาสสิคอมตะเลยครับ
โจวเหวินฟะ สมัยนั้นหนุ่มหล่อเท่ห์มาก คู่กับจ้าวหย่าจือ นางในฝันของใครหลายคน เล่นคู่กันสมกันมาก เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ เป็นตำนานที่ทุกคนไม่ลืม !
ตอนนั้นผมประมาณ 9-10ขวบยังชอบเธอเลยครับจ้าวอย่าจือ🥰🥰🥰
☔⛱☂️⛱🌂
เจ้าหยาจือสวยมากๆ..
ใช่ค่ะ สนุกมาก นั่งเฝ้าหน้าทีวีเลย
ไม่เอาไม่พูดเด่วคนรู้กันหมดว่าพวกเราแก่แล้ว 555
เฮียโจว(Chow YunFat) พระเอกทั้งนอกจอ ในจอ เพชรแท้หาไม่ได้ง่ายๆ ในวงการ รักเฮียสุดใจ...
รักเฮียที่สุดเช่นกันค่ะ ขอให้เฮียมีแต่ความสุขสุขภาพแข็งแรงตลอดไป
เข้าไปดูรายการเพลงเอกที่คุณคิมร้องเพราะมากและมีคำแปลด้วยค่ะ
เจ้าหย่าจือ สวยมากๆค่ะ
สมัยนั้น จำได้ คนติดกันงอมแงม ถนนเงียบเลยเวลาฉายเรื่องนี้
ลูกหลานใด้ทำประกันชีวิตให้พี่สาว นาง โสภา พลหนองหลวง ทำประกันชีวิตใว้กลับท่านประธานาธิบดีคิงตั้น 10,000 ล้าน บาท ครับท่าน ปี พ.ศ.2558 ครับท่าน
นี่ก็อีกเพลงที่อยู่ในใจไม่ลืมเลือน ฟังเป็นระยะ ฟังแล้วมีความสุขแบบซึ้งๆ สมันนั้นก็คิดว่าเราเป็นสี่เหวินเฉียง
เจ้าหย่าจือสวยจริงๆ ผู้หญิงในฝันของผมเลย 😍😍😍😍
ตอนเด็กๆดูชอบมากนางเอกคนนี้
ลูกหลานใด้ทำประกันชีวิตให้แม่ นาง ทองพันธุ์ อภัยศรี ทำประกันชีวิตใว้กลับท่านประธานาธิบดีคิงตั้น 10,000 ล้าน บาท ครับท่าน ปี พ.ศ.2558 ครับท่าน
เป็นละครจีนฮ่องกงเรื่องหนึ่งที่เป็นอมตะมากครับ ตอนนั้นผมอายุ 14-15 ปี ผมชอบเรื่องนี้มากครับ และเป็นเพลงจีนเพลงเดียวที่ผมร้องได้จนถึงปัจจุบันครับ และน่าจะเป็นเรื่องแรกๆที่พระเอกเสียชีวิตด้วยครับ
หลงรักเฮียโจวมากมาย หล่อ เท่ห์ หุ่นดี เลิศเลอเพอเฟค หมดคำจะชมแล้ว หนังสร้างได้ดีที่สุด ดาราทุกคนเล่นดี เป็นหนังที่เรารักมากที่สุด ยังจำได้มิรู้ลืม
เพลงจีนในดวงใจ เมื่อก่อนคิดว่าตัวเองเป็นพี่สี่เหวินเฉียง เก็กกับเพื่อนๆไปเรื่อย ไพเราะไม่เสื่อมคลาย ขอบคุณครับ
ลูกหลานใด้ทำประกันชีวิตให้พี่ชาย นาย ปิยะณัฐ อภัยศรี ทำประกันชีวิตใว้กลับท่านประธานาธิบดีคิงตั้น 10,000 ล้าน บาท ครับท่าน ปี พ.ศ.2558 ครับท่าน
สมัยเด็ก ๆ จำได้ ฉากโจวเหวินฟะ วิ่งเข้าไปในโบสถ์ในงานแต่งงาน แต่ไม่ทัน ได้แต่มองนางเอกด้วยสายตาทีปวดร้าว ฉากนี้ เล่นเอาน้ำตาไหลตามโจวเหวินฟะเลยครับ
ติดกันทั้งบ้าน ชอบเฮียโจ มากหน้าตาดี เดินก็สง่า เพลงก็ฟังไม่รู้เรื่อง แต่ร้องตามกันได้ละกัน คิดถึง พ่อ แม่ พี่ น้อง เคยดูพร้อมกัน,❤️
เหมือนกันเลยดูพร้อมกันทั้งบ้าน ติดถึงคนที่จากไป เฮียโจว์ เป็นคนที่เดินสง่ามาก💖
มีลูกใหมโจวเหวินฟะ
This song made me traveling to the old time in 80's when I was a teenager, I love this movie series and the song
+1
So do I, sir.
Actually the song is more about the 30s.
ไม่เคยดูเรื่องนี้เลย ตอนจบนางเอกตายใช่มั๊ยคะ ทันดูเรื่องซีรีย์ฮ่องกงบูมมาก เหลี่ยงเฉาเหว่ย รื่องอุ้ยเสี่ยวป้อ สนุกมากกกก
ทำไมนานแล้วภาพยนต์และละครฮ่องกงถึงซบเซาในไทยค่ะ ซีรีย์เกาหลี เป็น soft power มากยุคนี้
นางเอกไม่ตายครับ
ที่ตายคือพระเอกครับ
ดาราชายในสมัยนั้นสมเป็นชาย__ไม่เหมือนดาราชายในสมัยนี้_(ที่จีน)ซึ่งออกแนวสวยหวานกว่าผู้หญิงอีกนะคะ
年輕的發哥，真的是兩百萬年人類史上出現過最帥的男人。
เชิญติดตามการแสดงสดของเจนนิเฟอร์ คิ้ม ได้ที่นี่เลยครับ th-cam.com/video/hF2cFuR5yL8/w-d-xo.html
2million years?
说帅有点偏激了，人和人的欣赏眼光是不一样的。不如说气质第一，这个东西是通用的
@@user-xr2lb4qw2u 气质就是丑，难道你不懂中国文化？
@@agouypp 氣質不一定是丑！可以又漂亮又有氣質，看趙雅芝便是！
.. สีเหวินเฉียง น่าจะได้เป็นเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้
มีน้ำใจ .. มีทุกอย่างจริงๆ แต่สุดท้ายก้อไม่เคยประสบความสำเร็จจริงๆ
มีแต่เรื่องผิดหวังในชืวิตซะส่วนใหญ่ ...
สมัยก่อนติดหนังจีนมาก โดยเฉพาะหนังม้วน ดูกันม้วนต่อม้วนเลยละ ร้านวิดีโอให้เช่าก็บูมมาก แต่ปััจจุบันทุกอย่างเปลี่ยนไปหมด ตามยุคตามสมัย
รบเจ็ดหน้าน้ำชนะข้าศึกมาตลอดได้เชลย 300000 คน แต่ต้องมาพ่ายแพ้รักต้องกลับบ้านไปความปวดใจ
ไม่มีใครเป็นสี่เหวินเฉียงได้เหมาะเท่าเฮียโจวแล้ว
เวอร์ชั่นไหนก็ไม่อมตะเหมือนเวอร์นี้ดีที่สุด รวมถึงการวางตัวนักแสดงเหมาะสมมาก และปังสุดๆตอนนี้ว่างๆยังเอามาดูเลย
เชิญติดตามการแสดงสดของเจนนิเฟอร์ คิ้ม ได้ที่นี่เลยครับ th-cam.com/video/hF2cFuR5yL8/w-d-xo.html
ถูกต้องเลยครับ
ใช่ครับ สุดยอดแล้วเวอร์ชั่นนี้
เรื่องเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้...โจเหวินฟะร้องไห้ได้สุดยอดครับ มันสุดสงสาร มันชอกช้ำที่สุด...ยังน่าดูอยู่เสมอ!
ยังคิดถึงจนทุกวัยนี้.
ประทับใจกับทุกตัวละครจริงๆ
I'm 23 years old Bangladeshi, i wonder how this song was recommend to me but I'm loving it 😂🎉
เรื่องของพ่อแมวกับฝหลังคุยกัน ลูกหลานคงต้องขอไม่ยุ่งเพราะกัวมีเรื่องครับท่าน ลูกหลานเป็นเด็กพิเศษของประเทศจีน ครับท่านลูกหลานต้องขอขมาขออภัยบันพระชนและบันพระบุรุษทุกๆท่านด้วยครับถ้าหากว่าลูกหลานใด้ล้วงเกินถ้าท่านเพื่อนเก่าอยู่ในหัวสมองอะไรก็ใด้ยินหมดครับท่านถึงยังไม่ใด้โดนยึดหัวสมองขอมูลที่เราคิดใว้ไม้มีเหลือครับท่านมันหน้ากั่วมากครับท่านเทคโนโลยีนี้ ครับท่าน ลูกหลานเป็นเด็กพิเศษของประเทศจีน ครับท่าน ลูกหลานเป็นเด็กพิเศษของประเทศจีน ครับท่าน เทคโนโลยีของอเมริกาครับท่านท่านเพื่อนเก่าสามารถทำหัวสมองของเราและร้างกรายของเราให้มันสามารถจำความรู้สึกต่างๆและทำให้เจ็บใดัครับท่านอาการไม่ต่างกับคนไม้สบายครับท่านถ้าท่านทำครับท่าน
ฝหลั่งด่าพ่อแมวปีพ.ศ.2562ครับท่านก่าดีอย่างใรถึงเอาไปอีกสามปีอยากตายหลืออย่างใรไม่ให้อีกสามปี แต่บางท่านออกปากว่าเอาไปเลยสามปีถ้ากล้าเอาตายเลยนะ แต่บางท่านบอกว่าเอาไปเลยสามปีเพราะยังไม่อยากย้อนเวลากลับและก็ยังไม่อยากตาย ลูกหลานใด้บอกญาติเป็นคำพูดและยกมือให้วขอร้องให้บอกญาติๆพี่น้องให้ผมหน่อยผมกั่วย้อนเวลากลับไม่ใด้ ลูกหลานใด้บอกมาหลายปีแล้วครับท่านมันพิม บอกยากมากครับท่านเพราะท่านเพือนเก่าจะฆ่าลูกหลานลูกหลานโดนบีบร้างกายให้มันเจ็บบีบหลายที่ ครับท่าน มันเจ็บมากจนไม่รูว่าจะบอกว่ามันเจ็บอย่างใร ครับท่าน ร่างกาย มันควาบคุมร่างกายหลายอย่างครับท่าน ปีที่แล้ว2565ท่านเพื่อนเก่าบอกลูกหลานพิมบอกพ่อแมวแต่ลูกหลานโดนบีบไม่ให้พูดว่าบางท่านให้พ่อแมวสามปี ครับท่าน ลูกหลานเริยไม่อยากยุ่งเพราะกัวมีเรื่อง ครับท่าน
不管聽了多少次，總是覺得很好聽
😊
ฟังทุกวัน ค่ะ คิดถึงสมัยก่อน ดูหนัง จีน หลังเลิกเรียน
80年代中港台三地都有很多经典的影视作品。80年代也是我作为一个大陆人唯一怀念的年代。奈何社会变化如此迅速，如今的精神世界如一片荒漠，还得从从前的作品中寻找安慰啊。
เจ้าหย่าจือ คือสตรีชาวจีนที่งดงามที่สุดในโลกแล้วครับ หน้าหวานมากๆ หาคนเทียบได้ยาก สวยจริงๆ
เธอคืออดีตรองมิสฮ่องกงแต่ทว่าโด่งดังมากกว่ามิสฮ่องกงหลายคน เป็นผู้หญิงที่ดูอ่อนหวานแต่แฝงด้วยความเซ็กซี่มองไม่เบื่อ
เถียงนะ..ถ้าสวยจริงๆผมให้ หลินชิงเสีย...อมตะนิรันดร์กาล😂😂
โจเหวินฟ่ะหล่อเท่ห์.ยุค80-90
ละครในตำนานจนต้องซื้อมาเก็บเลยทีเดียว
ตอนนั้นชอบนางเอกมากๆ ชอบทุกเรื่องที่จ้าวหย่าจือแสดง นางเอกหนังจีนคนแรกในดวงใจ ตอนนี้ชอบหลี่ชิ่น นางเอกหมาป่าจอมราชันย์ สงสัยจะเป็นนางเอกในดวงใจคนสุดท้ายแล้ว (ตามอายุไข)
#FCโจเหวิ้นฟะ มาตั้งแต่ดู#เจ้าพ่อเซี้ยงไฮ้แล้ว #มาทเขาเท่มากๆเลย หล่อด้วย
ตำนาน คือก็ ตำนาน มันมีความขลังอยู่
เจ้าพ่อ
Oh my God.This brings me back to 1980's when I was a teenager.I was also one of the fans of this TV series.
Whats the name of the program?
MOVIE Shanghai Bund aktor CHOW YUN FAT & LI LIANG WEI
I was a teenager too 🤪🤪🤪
@@tmussau2980 Yeah time flies!
Yes
ภาพยนต์ผมก็ดูมาแล้ว ชอบที่สุด อยากให้กลับมาฉายในประเทศไทยอีก ถ้ามาฉายผมจะไปดูอีก
พระเอกในโลกจริงด้วย เฮียโจว
เราประทับใจฉากที่นางเอกปฏิเสธรักกับพระเอก หลังจากพระเอกฆ่าพ่อของเธอ ผู้หญิงจะแต่งงานกับผู้ชายที่ฆ่าพ่อของเธอไม่ได้ มีเหตุผล ไม่เซิร์ฟจิ้นจนผิดความจริง ซีนที่โจวหวินฟวะก้าวถอยหลัง น้ำตาค่อย ๆ เอ่อออกมา ตราตรึงในใจไม่อาจลืม
เป็นภาพยนตร์ที่ประทับใจมากๆเพลงก็เพราะมากๆ
@@muchliberty8191 เป็นอะไรมากหรือเปล่ามีปมอะไรมั่ยถ้าเป็นเชิญรับยาได้นะที่ช่อง2อย่าคลั่งให้มันมากถ้าเกิดมาเป็นคนแล้วมันคิดได้แค่นี้ก้อไปตายซะอย่าอยู่ให้รกโลกเลย
เชิญติดตามการแสดงสดของเจนนิเฟอร์ คิ้ม ได้ที่นี่เลยครับ th-cam.com/video/hF2cFuR5yL8/w-d-xo.html
@@PreawPreaw-ys2ie เชิญติดตามการแสดงสดของเจนนิเฟอร์ คิ้ม ได้ที่นี่เลยครับ th-cam.com/video/hF2cFuR5yL8/w-d-xo.html
@@muchliberty8191 เชิญติดตามการแสดงสดของเจนนิเฟอร์ คิ้ม ได้ที่นี่เลยครับ th-cam.com/video/hF2cFuR5yL8/w-d-xo.html
เจ้า อย่า จือ สวยมากชอบมากเล่นหนังเรื่อง เจ้าแม่กวนอิม
ขอบคุณครับที่ลงเพลงเพราะให้ฟังๆทุกครั้งก็มีึความสุข
a woman with a mask brings food ingredients to be cooked by a sef with a special style 😃
เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ ฟังได้ทุกวัน ไม่เบื่อค่ะ ไม่ล้าสมัยด้วยซิ ฟังแล้วคิดถึงเมืองไทยจังเลย
ตอนนั้นต้องไปขอดูtvลำบากมาก
อยู่ต่างประเทศหีออคับ
ชอบเสียงเพลง เสียงดี เยี่ยม
ชอบ เจ้าหย่าจือ สวย สง่า น่ารัก
ลูกหลาน นาย ทองเสาร์ อภัยศรี ทำประกันชีวิตใว้กลับท่านประธานาธิบดีคิงตั้น 100,000 ล้าน บาท ครับท่าน ปี พ.ศ.2558 ครับท่าน
สมัยก่อนจำไม่ได้ว่าช่องไหนนำมาออกอากาศ..
ตอนนี้อยากดูแต่หาดูไม่ได้..
ชอบพระเอกนางเอก.
หนังจีนฮ่องกง ช่องสามทั้งนั้นครับ
Damn.. Shanghai Bund. Totally bring back the good old days childhood memories. I remember watching this TV series around 80s. Even though I'm not a Chinese. But I love it so much. Love from Malaysia.
此曲之所以吸引人, 是因為雄壯中有憂愁, 奮鬥中有悲哀, 成功中有失敗, 時代中有滄桑, 不但唱出了個人之傷感, 也嘆息著人世之消亡, 有無窮之感慨, 生死之茫茫, 愛恨之悠悠, 不可言喻!
I would love for you to translate Na bhasha yung song
your message is nice meaning it is awesome.
นี้เป็นเพลงและละครต้นฉบับตัวจริงเสียงจริงสร้างชื่อให้กับโจวเหวินฟะดังทะลุโลกเลยหละสุดยอดมากครับเจ้าพ่อเซียงไฮ้ที่สร้างผลงานเป็นตำนานให้กับคนรุ่นหลังได้ศึกษาเรียนรู้รุ่นใหญ่ต่อไป ด้วยจิตคารวะ THANKS.
โจวเหวินฟะ หล่อเท่ห์มาก รูปร่างสูงใหญ่ 186 ประมาณ เปรียบเทียบ เหมือน มิตร ชัยบัญชา สูงใหญ่พอๆกัน.
ท้งเพลง ทั้งการแต่ตัว ฝังใจกูตลอดจริงๆเรื่องนี้ เท่ห์สาสสสส
เชิญติดตามการแสดงสดของเจนนิเฟอร์ คิ้ม ได้ที่นี่เลยครับ th-cam.com/video/hF2cFuR5yL8/w-d-xo.html
โจวเหวินฟะหล่อมากแสดงดีมากดูแล้วร้องไห้สารนางเอกต้องแต่งกับติงลี่
ฟรานซิสยิบเล่าว่า หลังจากที่เธอร้องเพลง เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ มายี่สิบสามสิบปี บริษัทมือถือที่เอาเสียงเธอไปทำริงโทนโทรศัพท์ยังโอนเงินค่าลิขสิทธิเสียงร้องเธอมาให้ทุกปี เป็นเงินหลักหมื่นบาท แสดงว่าประเทศเขานักร้องยังถือสิทธิในเสียงร้องตัวเอง และได้รับส่วนแบ่งผลปรโยชน์ แม้ว่าเวลาจะผ่านไปเป้นสิบๆปี ขณะที่นักร้องไทย หนุ่ม กะลา ไหมไทย ลาบานูน ร้องเพลงดังในอดีตของตัวเองกลับถูกไล่จับกลางเวทีเหมือนหมูหมา หรือถูกค่าเทปดำเนินดีฟ้องเป็นสิบๆล้าน
นึกถึงเป็นเด็กชอบหนังนี้มาก
ทั้งความสุข ความทุกข์
คนจีนเข้มแข็งตลอดครับ
เชิญติดตามการแสดงสดของเจนนิเฟอร์ คิ้ม ได้ที่นี่เลยครับ th-cam.com/video/hF2cFuR5yL8/w-d-xo.html
還是粵語的上海灘超級好聽、盪氣迴腸、真是太好聽了。
老一辈香港人都是挺爱国的，创作的歌都是极好的，
เชิญติดตามการแสดงสดของเจนนิเฟอร์ คิ้ม ได้ที่นี่เลยครับ th-cam.com/video/hF2cFuR5yL8/w-d-xo.html
难道还有国语的上海滩！
@@lh2078 還有滬語的😂😂😂
当然了。
เข้าใจแล้วครับรักทุกอย่าที่เป็นคุณครับที่รัก
ฝหลั่งด่าพ่อแมวปีพ.ศ.2562ครับท่านก่าดีอย่างใรถึงเอาไปอีกสามปีอยากตายหลืออย่างใรไม่ให้อีกสามปี แต่บางท่านออกปากว่าเอาไปเลยสามปีถ้ากล้าเอาตายเลยนะ แต่บางท่านบอกว่าเอาไปเลยสามปีเพราะยังไม่อยากย้อนเวลากลับและก็ยังไม่อยากตาย ลูกหลานใด้บอกญาติเป็นคำพูดและยกมือให้วขอร้องให้บอกญาติๆพี่น้องให้ผมหน่อยผมกั่วย้อนเวลากลับไม่ใด้ ลูกหลานใด้บอกมาหลายปีแล้วครับท่านมันพิม บอกยากมากครับท่านเพราะท่านเพือนเก่าจะฆ่าลูกหลานลูกหลานโดนบีบร้างกายให้มันเจ็บบีบหลายที่ ครับท่าน มันเจ็บมากจนไม่รูว่าจะบอกว่ามันเจ็บอย่างใร ครับท่าน ร่างกาย มันควาบคุมร่างกายหลายอย่างครับท่าน ปีที่แล้ว2565ท่านเพื่อนเก่าบอกลูกหลานพิมบอกพ่อแมวแต่ลูกหลานโดนบีบไม่ให้พูดว่าบางท่านให้พ่อแมวสามปี ครับท่าน ลูกหลานเริยไม่อยากยุ่งเพราะกัวมีเรื่อง ครับท่าน
เรื่องของพ่อแมวกับฝหลังคุยกัน ลูกหลานคงต้องขอไม่ยุ่งเพราะกัวมีเรื่องครับท่าน ลูกหลานเป็นเด็กพิเศษของประเทศจีน ครับท่านลูกหลานต้องขอขมาขออภัยบันพระชนและบันพระบุรุษทุกๆท่านด้วยครับถ้าหากว่าลูกหลานใด้ล้วงเกินถ้าท่านเพื่อนเก่าอยู่ในหัวสมองอะไรก็ใด้ยินหมดครับท่านถึงยังไม่ใด้โดนยึดหัวสมองขอมูลที่เราคิดใว้ไม้มีเหลือครับท่านมันหน้ากั่วมากครับท่านเทคโนโลยีนี้ ครับท่าน ลูกหลานเป็นเด็กพิเศษของประเทศจีน ครับท่าน ลูกหลานเป็นเด็กพิเศษของประเทศจีน ครับท่าน เทคโนโลยีของอเมริกาครับท่านท่านเพื่อนเก่าสามารถทำหัวสมองของเราและร้างกรายของเราให้มันสามารถจำความรู้สึกต่างๆและทำให้เจ็บใดัครับท่านอาการไม่ต่างกับคนไม้สบายครับท่านถ้าท่านทำครับท่าน
หนังในตำนาน นักแสดงดังทุกคน เพลงเพราะทุกเวอร์ชั่น
พระเอกจะให้อภัยพ่อนางเอก ก็ไม่สามารถทำได้ 5ชีวิตที่บริสุทธิต้องมาตายเพราะพ่อนางเอก สงสารพระเอกมาก
โจวเหวินฟะพระเอกในดวงใจ
เยี่ยมมากทั้งภาพยนตร์และเพลงปรกอบ.. สุดยอดประทับใจมิรู้เลือนจริงๆครับ
เชิญติดตามการแสดงสดของเจนนิเฟอร์ คิ้ม ได้ที่นี่เลยครับ th-cam.com/video/hF2cFuR5yL8/w-d-xo.html
I am Malay... If i haer this song.. i remind our my late father bcs helike this song
เพลงนี้ผมชอบฟังเพลงที่หน้าเพสกับเพื่อนหญิง
ที่มาของ"ขนมเซี่ยงไฮ้"ในเมืองไทย เด็กฯชอบกินมาก.. พ.ศ 2524 เรื่องนี้ดังระเบิดเถิดเทิง
กลับมาฟังอีกครั้ง เพราะมากครับ ใกล้ตรุษจีนละครับ
當年的粵語主題曲 各各都是神作 男帥女美 good old days
คิดถึงสมัยเด็กๆ2526 - 2531 ต้องอาศัยดู บ้านที่มี ทีวี เจ้าของบ้าน ไม่ชอบเด็กๆ บางวันดู 2 ตอน เจ้าของมาปิด ทีวี ก็เลย ไม่ได้ดู เห้อ!!!!! อดีต ที่คิดถึง จริง ๆ
40ปีที่ไม่เคยลืม
หลี่เหลียงเหว่ย หล่อไม่เคยเปลี่ยนเลย ตั้งแต่หนุ่มจนปัจจุบัน
่ิแ
เชิญติดตามการแสดงสดของเจนนิเฟอร์ คิ้ม ได้ที่นี่เลยครับ th-cam.com/video/hF2cFuR5yL8/w-d-xo.html
Even I don't what the lyrics means but I fell in love with this song, so much love from Morocco ❤ 2022
Same
โห ลึกซึ้งมาก ไม่เคยรู้เนื้อเพลงมาก่อนเลย นึกว่าเกี่ยวกับอำนาจ😘😍 21.40น. พฤ.10/12/63 พี่ก็เป็นอย่างนั้นสำหรับ🌻เหมือนกัน_ทุกข์ก็ทุกข์มาก สุขก็สุขมากเหมือนลอยขึ้นสวรรค์_😨😍😘
Hughs from Brazil!!
เพื่อนคนหนี่งรักเพลงนี้มาก คลั่งใคล้ขนาดว่าเป็นเพลงประจำตัว ได้ยินเพลงนี้ทีไรนึกถึงทุกที ขอให้ไปสู่สุขคตินะคะ(เค้าเสียชึวิตไปหลายปีแล้ว)
ใส่เพลงลงในโลง
@@user-xk7gg2zi4e คุนได้สี่งนั้นเดี่ยวนี้ สุรชัย
นางเอกสวยมากกกก
HK.golden Era 80s.
เที่ยงวัน ภาพสมัยเก่าก่อนชัดเจนในหัว คิดถึงเพื่อนๆ พยายามเลียนแบบ สี่เหวินเฉียง สมัยนั้นถือว่าหนังจีนสร้างความสุขในครัวเรือนและมิตรภาพระหว่างเพื่อน ผ่านมานานผมก็เหมือนเดิม
Решил послушать полную версию, в Тик Токе часто наталкивался.
หลังเรื่องนี้ฉาย น่าจะสร้างใหม่ 2-3 รอบแล้ว แต่ดูเหมือนจะไม่สนุกเท่าต้นฉบับสักครั้ง
เชิญติดตามการแสดงสดของเจนนิเฟอร์ คิ้ม ได้ที่นี่เลยครับ th-cam.com/video/hF2cFuR5yL8/w-d-xo.html
@@SmileGrOOvEStudio แฟฟน๑8ลผๅ₩-1
โจวเหวินฟะจ้าวอย่าจือชอบๆๆ
พี่โจว ยังหล่อเหมือนเดิม
โจวเหวินฟะเป็นดาราที่ชื่นชอบตลอดกาลสำหรับเราเวลาใช้ปืนคู่เท่มากๆเลย
เชิญติดตามการแสดงสดของเจนนิเฟอร์ คิ้ม ได้ที่นี่เลยครับ th-cam.com/video/hF2cFuR5yL8/w-d-xo.html
Xie Xie
บา
@@SmileGrOOvEStudio ใมน
รู้สึกว่ามีการโหวตนะว่าเฮียโจวเป็นดาราที่ถือปืนคู่ใด้เท่ที่สุดในโลกส่วนเฮียหลิวรู้สึกใด้ดาราที่ท่าขี่มอเตอร์ไซค์ใด้เท่ที่สุดในโลก
11月12号婚礼，因为种种现实原因，不能嫁给自己喜欢的人，也是命苦。听这首歌符合我现在的心情，听多了会很想哭，但是忍住了没哭，告诉自己要勇敢快乐面对，好好幸福生活，才能对得起任何人！
แปลกนนะ่เอามาสร้างใหม่แต่ๆม่รู้สิคำว้าคลาสสิค
ฟัง3รอบคิดถึงเพื่อนคนหนึ่ง คล้ายโจวเหวินฟะมาก เป็นนักสู้ชีวิตชั้นยอด โอ๋เพื่อนรัก
高校の夏休みに全て見た。
35年前だが良く覚えています。
That wedding scene is so ICONIC... if I was a western director I'd steal it and use it in as many movies as possible... lol..