甜蜜蜜/TiánMìMì/เถียนมี่มี่/หวานดุจน้ำผึ้ง/แค่ฟังเพลินๆก็ได้เรียนภาษาจีนและจดจำอักษรจีนได้โดยอัตโนมัติ

[@suttisakwuttipunruangchai7111]

ขอบคุณมากๆ ที่ตั้งใจทำLyrics เสียงอ่านพินอิน และ แปลเพลง และ ยังเชื่อมโยงให้เห็นว่าคำไหนแปลว่าอะไร
ทำให้ฟังเพลงที่เพราะ และยังอินไปกับความรู้สึกของบทเพลง พร้อมกันไปด้วย

[@anuphongmaneechot2171]

เพิ่งดูฟาโรสพอดแคสต์เสร็จ พอได้รู้เรื่องราวของคุณเติ้งลี่จวิน กลับมาฟังคือเพลงเพราะขึ้นจริงๆ❤

[@blaxiz8223]

เพราะขึ้นมากๆเลยค่าจากเดิมที่ก็เพราะมากๆอยู่แล้ว😊

[@TlzeNarongrit]

ตามมาด้วยค่าาา

[@无起-d5y]

邓丽君先生？？ 不应该是女士吗？ 你笑死我了

[@thatsmepk]

@@无起-d5y 泰语中的“คุณ”一词男女均可使用。

[@lisadorene6389]

เพลงหวานมากเห็นด้วยอีกเสียงค่ะ🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@Toihoi2034]

เพลงหวานขนาดนี้ คนไทยเอารมาร้องแปลงซะเสียเลย คนอื่นจะจดจำเพลงนี้จากเพลงแปลง เทียนไม่มี ธูปไม่มีอะไรก็ช่างผมจดจำเพลงนี้จากเพลงประกอบ 3650 วัน รักเธอคนเดียว 🥰

[@ployampaikaewsaengon799]

เพลงเพราะมากๆๆ ขอบคุณเสียงร้องเพราะๆ และขอบคุณผู้แปล และผู้ทำช่อง ขอบคุณมากค่ะ❤

[@pichatesuapae5096]

ฟังมาครึ่งชีวิต​เพิ่งจะรู้ความหมายของเพลงเพราะเริ่มเรียนภาษา​จีน ขอบคุณ​ครับ

[@songtun.1984]

ตอนนี้ผมอยู่ไต้หวัน กำลังฝึกร้องเพลงนี้ครับ หลังจากอยู่ในหูว่าตั้งเเต่เด็ก

[@sriketthanyachat654]

ดีครับ พึ่งรู้ความหมาย ฮึมฮัมมาตั้งแต่เด็กจน53ปี หวาดุจนำ้ผึ่ง

[@sanookjung2386]

หวานปานน้ำผึ้ง.💙💙🙊🙊.ตลอดไปนะคะ.

[@nupink100]

ขอบคุณมากนะคะที่ทำเนื้อร้องและคำแปลให้ ชอบมากๆค่ะ🙏

[@iambencha7284]

ช่องนี้ดีมากได้เรียนภาษาผ่านเพลง

[@khanthira627]

บางครั้งเราก็ฝันถึงคนไม่เคยพบกันมาก่อน แล้วก็รู้สึกดีต่อกันมากๆ เหมือนกับเนื้อเพลง

[@fontiptea8063]

ขอบคุณค่ะ เพลงช้า ตัวใหญ่อ่านง่าย ได้ความรู้ด้วย อยากให้ทำอีกหลายๆเพลงจังค่ะ

[@yupajarat7073]

99uuiii

[@อนิรุทร์บุญศรี]

ดีต่อใจจริงๆ ยังกับเสียงจากสวรรค์ Happy chinese new year..

[@safetypin4981]

ฟังแล้วก็อมยิ้ม เพราะจัง

[@dawmongdang2670]

เพิ่งเจอคลิปบนี้ขอบคุณมากๆนะคะ สำหรับคลิปดีๆแบบนี้ทำสีให้ดว้ยเพื่อที่จะใด้รู้ความหมาย ขอบคุณค่ะ

[@Thaiinterbiz]

แบบนี้..ดีมากๆค่ะ
ได้ทราบคำแปลทีละตัว ทำให้ซึ้งกับเนื้อเพลงมากยิ่งขึ้นค่ะ

[@OppoOppo-el9mm]

รอยยิ้มนั้นคุ้นๆๆคือคุณๆๆ😆😆😆

[@8hdvoice486]

ยิ่งฟังยิ่งเพลินแถมได้คำศัพท์ ประโยคพูดที่เอาไปใช้ได้จริงด้วยครับ

[@jetwaseepitaksong5765]

พี่เติ้งสุดยอด

[@kondee007]

พ่อชอบเปิดให้ฟังตอนเด็ก กลับมาฟังก็ยังเพราะเหมือนเดิม ละมุนมาก เคยฟังเวอร์ชั่น ENG ก็ยังเทียบไม่ได้

[@145Real]

เพลงนี้ได้ยินตั้งแต่เด็ก​ อมตะจริงๆ

[@meiliai7286]

ขอบคุณมากค่ะ นี่กำลังฝึกฝนภาษาจีน คลืปเป็นประโยชน์มากค่ะ มีการแยกสีให้จำง่ายด้วย บางคำเราไม่รู้ก็ได้รู้จากคำแปลของเพลงที่ละคำ อยากให้ทำออกมาเยอะๆ ขอบคุณมากๆเลยค่ะ 💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕

[@ภูบดีศรีแสง-ณ5ฟ]

หวาน...เหมือนน้ำผึ้ง
มีความหวาน ถ้ารักฉันบ้าง
ถ้า จะรักฉัน ต้องมี สักวันคงจะรู้ดี
รักฉัน ก็เหมือนน้ำผึ้ง
หวาน..เพราะรักกัน
มีความหวาน เพราะรักอย่างจริงจัง
มีความรัก ในดวงชะตา กันอย่างดีไป
เพราะมีความรักแสนหวาน
หวาน...เหมือนน้ำผึ้ง ที่ชื่นใจ
ความรักนั้น ก็ไม่เกลียดกันได้ ตลอดไป
ความรักนี้ ทำให้หวาน ชุ่มฉ่ำ ก็ดีกันไป
ความรักนี้ ซึ้งงดงาม
ความรักต้องมี 2 คน และทุกคน
หวาน...เพราะรักกัน
มีความหวาน เพราะรักอย่างจริงจัง
มีความรัก ในดวงชะตา กันอย่างดีไป
เพราะมีความรักแสนหวาน
หวาน...เหมือนน้ำผึ้ง ทีชื่นใจ

[@kularbloppheun771]

เพราะมากค่ะฟังทีไรก็ประทับใจ

[@เอกราชอุปศรี]

ฟังแล้วมีพลังมีความสุขมากครับ

[@saiinpa2983]

เสียงดีมาก ไพเราะจริงอะไรจริง

[@msty9005]

ฟังเสร็จแล้วนึกถึงอดีตตอนเด็ก

[@khunnaaypang]

หวานมากค่ะ

[@สงวนชัยทองคํา-ต1จ]

ชอบมากเพลงนี้

[@kachamatpama3947]

3650วันรักเธอคนเดียวชอบมากเรื่องนี้

[@bingqilin77]

วิธีอ่านพินอินอย่างง่าย :
พินอินไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ไม่ได้อ่านแบบอ่านภาษาอังกฤษ แต่อ่านแบบภาษาอังกฤษก็พอได้ยกเว้น
ตัว "b" เป็น ป.ปลา (ไม่ใช่ บ.ใบไม้)
ตัว "d" เป็น ต.เต่า (ไม่ใช่ ด.เด็ก)
ตัว "q" เป็น ช.ช้าง (ไม่ใช่ ค.ควาย)
ตัว "z" เป็น จ.จาน (ไม่ใช่ ซ.โซ่)
ตัว "h" ควบกล้ำอยู่หลังพยัญชนะอื่น ให้เอาปลายลิ้นแตะเพดานบนเวลาออกเสียง เช่น zh ให้ออกเสียงเป็น จ.จาน แต่เอาปลายลิ้นแตะเพดานบนด้วย
-จบ-

[@silagornkulsantheaofficial3692]

BingQiLin77 อยากให้ทำเพลง ซินยวนยางหูเตียเหม่ง เพลงปิดละครเปาบุ้นจิ้น ของ หวง อัน ครับ

[@AaAa-ml6ms]

บ่

[@PB-wk4up]

ขอบคุณมากนะคะ

[@samaikaewlar9213]

ขอแบบนี้หลายๆเพลงคับ ชอบมากคับ ขอบคุณคับ

[@dollarspicyyang1070]

@@silagornkulsantheaofficial3692 ，了86图一6

[@บุญนาคต๊ะเขียว]

เพราะมากค่ะ ชอบมากค่ะ

[@คนเมียงอู้เจ๊ก]

เป็นเพราะ และเป็นเพลงท่ีทำให้เรานำมาแกะบทภาษาจีนกลางฝึกหัดพูดภาษาจีน คิดถึงเติ้วจัง ไม่น่าจะด่วนไปเร็วเลยนะ

[@wansawangss]

มีประโยชน์มากมากเลย เราดูทุกวันเลย

[@virapongtip7044]

ผมคิดถึงคุณมากนะ.... คิดถึงมาก.ครับ..

[@ชนนิกานต์ชลายุทธ-ฅ7ช]

เป็นนักร้องคนแรกที่ทำให้ชอบเพลงจีน..เสียดาย ที่จากไป.

[@thehairdoctor9035]

ขอบคุณมากค่ะ อยากให้ทำมาอีกเยอะๆ

[@สุวัฒน์ีวีระแพทย์]

หวานหยด🍯..น้ำผึ้ง...💐💐💐💐🌺🌺🌺

[@จีรรัตน์โว้ยสิ้น]

ฟังเพลงลูกสาวร้อง3รอบแล้วนะ

[@emanie_13]

ขอบคุณค่ะ มีประโยชน์มาก ๆ เลย

[@nowarmakelove4218]

ขอบคุณมากๆๆๆที่ทำช่องแบบนี้ ฝึกง่ายเข้าใจง่ายดีครับ ทำเยอะๆ ทำต่อไปอีกนะครับ

[@ภัทรวรรธน์บัวรัตน์ติกรณ์]

เพราะมากๆนึกบรรยกาศเก่าๆ

[@คํากองแดงสีอ่อน-ด5ฃ]

เพราะมมากครับชอบฟัง

[@pasananklaewkla2552]

ขอบคุณ​คุณไอศครีมมากๆนะคะ​ ช่วยแปลให้

[@khb_8053]

ชอบมากๆๆค่ะ

[@WikoSunny-wl9di]

ในสมัยที่อยู่ซัวเถาชอบมากเพลงนี้

[@jittimannkarevachirapan2007]

ชอบทั้งเพลงทั้งหนัง

[@phanupongpromya7885]

รอยยิ้มหวานดุจน้ำผึ้ง(ชอบ)

[@รู้เรื่องกระเบื้องสองแผ่น]

อ่านซับไปยิ้มไปเลยเรา555 หวานเกิ้น

[@tigertangmong1234]

ชอบครับ คนรุ่นอาปาชอบเปิดฟังเด็กๆเดินผ่านบ้านใครก็ได้ยินบ่อย

[@พอดีดีพอ-ห7ฃ]

เพราะมากค่ะเพลงโปรด

[@prasarnlion1016]

ขอเพลงซังซินไท่ผิงหยางด้วยครับ ฟังแล้วรู้สึกเศร้า

[@gakerageen18]

เห็นหน้าก้อดีใจ

[@x4204321]

สวยงามจังเลย คลิปนี้ ทำให้ผมรู้คำแปล happy จัง

[@somsakkulchanapakorn95]

ชอบมาก กำลังศึกษา
ภาษาจีนอยู่

[@ปารมณีพลหงส์ษา]

รอเพลงต่อๆไปนะคะ

[@โสฬสปรางค์แสง]

ตัวหนังสือจีนใหญ่อ่านง่ายไม่ต้องเพ็งสายตาชอบมากๆขอบคุณทีอัปให้ดู, 謝謝

[@pateebsadan275]

เพราะมากครับ

[@BeeUltima]

ขอบคุณที่แปลให้ครับชอบมาก

[@ภานุชนารถประวงษ์-ย4ผ]

เพราะมากเลยชอบซึ้งใจ☺☺☺☺☺😚😚😚😚😚

[@douangdara9342]

เพลงจีนสนุกมากเลยนะค่ะ🎵🎵🎵

[@oray-xer3511]

นะคะ

[@อัญลียศยินดี]

เพราะมากฟังบ่อยมาก

[@nakon4550]

ตอนนั้นผมอยุ่ที่เมืองจีนพอดี...ที่เพลงนี้กำลังดังน้องเขาเสียงดีมากๆตอนนี้ผม144เล่วปียังอยุ

[@silvia6307]

อายุ144ปีหรอคะ😯😮

[@lisadorene6389]

อายุยืน

[@kittyty6703]

เพราะมากค่ะ เพลงของเติ้งลี้จริน ยิ่งฟังยิ่งเพราะ

[@padthaneinpasttense]

เพลงเพราะครับ

[@lovephet6833]

ชอบมากๆ🥰

[@เลี่ยมเคลล์เน่อร์-ม3น]

เถียนมี่ชอบมากๆ

[@DangerWrap]

1:01 แปลได้ใจมากครับ

[@maneetangkhantikul5533]

ขอเพลง กล้วยไม้ป่า.. 兰花

[@musicman6612]

เพลงของโลกครับ

[@jtp1823]

เพิ่งมาตามช่องนี้ ชอบมากเลยค่ะ ทำอีกนะคะะ😄

[@ชยพลสอนเบี้ยว]

ทำให้ผฉันคิดว่ากำลังถือพัดไล่ความร้อนอยู่ณ.ตอนนี้

[@gakerageen18]

แค่อยากรักดูแล

[@Songbird0213]

ขอบคุณมากๆเลยค่า อยากให้ทำเพลง Red bean บ้างจัง ☺️

[@weera104]

ทำดีมากเลยเข้าใจง่าย ขอบคุณ

[@passpum4385]

เพราะสุดๆ

[@jittimannkarevachirapan2007]

ชอบทั้งเพลงและหนัง

[@pharasukhu9332]

มีประโยชน์มากครับ ทำออกมาเยอะ ๆ นะครับ

[@metineebongchompho375]

ขอบคุณนะคะ

[@taiwanclassicsongs2797]

穿著白色婚紗禮服，她把這一生嫁給了舞台。
您所擁有的是千億萬個歌迷的大愛 !!!!!
一個用生命歌唱的偉大歌者，
永受世人景仰 !
萬古流芳，永垂不朽！

[@jintanal.7182]

Thank you very mush

[@SathipKumkiam]

ยอดเยี่ยมไปเลยครับ ขอบคุณมากๆ

[@อารีย์แก้วหนูนวล]

Tianmimi sweet.song

[@maiheng4706]

ขอเนื้อร้องด้วยค่ะ

[@พนมแพร่-ศ8ณ]

这是我遇到的第一首歌，谢谢。

[@aureliabenu0]

這首歌很有趣。

[@youseeme-uw8fn]

ชอบมากค่ะ ทำออกมาเยอะๆนะคะ

[@vahcharatonthaiyen7114]

คำเตือนโรคเบหวานห้ามฟัง

[@earnns1220]

ดีมากค่ะ สอนไปด้วย 💓

[@khb_8053]

ติดตามแร้วนะคะอิอิ

[@samsungtwy2904]

ชอบคำว่าแทงหมื

[@sudhirsumongkol8972]

ขอคารวะคนแปลครับ ทำได้ดีมากๆ

[@binhhoang9627]

甜蜜蜜 这首歌 很好听

[@สาวดิวดิววี้]

สุดปัง

[@teacherjennyinkorat]

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ​ ❤️

[@willykingswick2620]

ชัดเจนมาก
ขอบคุณมากค่ะ

[@wansawangss]

แปลสุดยอดมากมาก

[@นงนุชวิเชียรปัญญา]

ดีมากคร้บ

[@kasawarakenosuke8529]

ว้าว

[@พนมแพร่-ศ8ณ]

หวานปานน้ำผึ้ง甜如蜜

[@pechraden4820]

I like your actions