Freddie Mercury & Montserrat Caballé - Barcelona (Tłumaczenie PL)

Cześć, witajcie z tej strony Zdzichu. Dzisiaj witam Was bardzo serdecznie w kolejnym już odcinku z tłumaczeń zagranicznych (najczęściej anglojęzycznych ;) przebojów. Wracamy do twórczości solowej legendy rocka, wokalisty Queen - Freddiego Mercury'ego. W 1988 roku, wokalista Królowej spełnił swoje kolejne muzyczne marzenie, albowiem nagrał stricte operowo, rockowy album w duecie z klejnotem kobiecego sopranu operowego - Montserrat Caballé! Piosenka tytułowa została wydana jako singiel 27 października 1987, stając się hitem oraz kolejnym solowym sukcesem Freddiego ;) Wydana ponownie po śmierci wokalisty Queen w 1992 roku zajęła zaszczytne 2 miejsce na UK Singles Chart oraz weszła do pierwszej dziesiątki notowań w większości krajów starego kontynentu.
Jako ciekawostkę mogę dodać, że Barcelona była ulubioną piosenką mojej nie dawno zmarłej babci, dlatego również dla mnie ma ona szczególne znaczenie.
Zapraszam do zapoznania się z tekstem ostatniego, wielkiego solowego dokonania Freddiego Mercury'ego, zmarłego 3 lata po wydaniu albumu Barcelona ;(
Życzę miłego słuchania.

[@bozenna7773]

Och ! Cudowne wykonanie...Jaka przyjemność i radość słuchania...

[@uzdzicha6081]

Dziękuję!

[@sylwiastepnik152]

Przepiękne słowa normalnie ciary

[@korez1]

Mam łzy w oczach😢

[@danadana9519]

Piękny utwór
Piękna para
Dwoje geniuszu

[@uzdzicha6081]

Oj tak, jedno z najjaśniejszych przedsięwzięć w historii muzyki!

[@sylwiastepnik152]

To jest cos pieknego - dziekuję ,talent i jeszcze raz talent

[@uzdzicha6081]

Jeden z utworów wszechczasów!

[@wielkik3961]

Nie mam pytań!!!

[@Dorota-tv8mu]

Dziękuję za przetłumaczenie tekstu. Moje marzenia się powoli spełniają, to było jedno z nich- by zrozumieć. "Wiatr jest łagodną bryzą, opowiedział mi o Tobie. ... Muzyka nas jednoczy" ale słowa pozwalają lepiej odczytać pełne przesłanie utworu.💐

[@katharinakensbock4489]

To hymn zwyciestwa milosci i wesela serc

[@robertkaminski1720]

Dziękuję za to tłumaczenie, wybitne 😀

[@uzdzicha6081]

Dziękuję za komentarz ;)

[@MarcelinaLaufeyson]

Arcydzieło

[@uzdzicha6081]

I to przez duże A! Pozdrawiam ;)

[@danrew2719]

Dziekuję za Twoją pracę Zdzichu😊

[@uzdzicha6081]

Cała przyjemność po mojej stronie. Pozdrawiam!

[@karinz6434]

Wunder schön dzienkuje🥰🌹❤️

[@janinarozkuszka1675]

❤

[@halina8559]

😯🙇‍♀️🔥👌👏❤️🙋‍♀️Komentarz zbedny! ⭐⭐⭐⭐⭐

[@scholastykakoszewska9262]

💎

[@Dark_Astra98]

Dziękuję za tłumaczenie! „Barcelona” to prawdziwa perełka z głosami dwójki Aniołów!
Proszę, czy możesz przetłumaczyć „How Can I Go On"?
Pozdrawiam!

[@uzdzicha6081]

Bardzo dziękuję za świetny pomysł oraz miły komentarz, jak najbardziej Barcelona to wielkie dzieło, nie dla każdego lecz dla mnie bajka! Pozdrawiam serdecznie!

[@elza1949]

💕💕💕💕

[@user-gg3ui5lv2y]

❤❤❤❤

[@majkan4435]

Brakuję mi słów ❤❤❤😢😢😢😢❤