[Eng Sub] ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด | EP.10 [3/4] | ตอนจบ

เรื่องราวของ “ชัช” ตํารวจหนุ่มจากแผนกสืบสวนสอบสวน ที่ได้รับมอบหมายให้ทําคดีเกี่ยวกับ การตายของอาจารย์ในโรงเรียนแห่งหนึ่ง คดีนี้ดูเหมือนจะเป็นคดีปกติทั่วไป หากแต่ชัชได้พบกับเบาะแสบางอย่างที่น่าสงสัย ซึ่งก็คือ ‘โลโก้’ หน้าตาประหลาดที่อยู่ตามข้าวของต่าง ๆ และเป็นโลโก้แบบเดียวกันกับที่อยู่บนปืนในคดีของพ่อเขา ทําให้ชัชเชื่อว่าอาจารย์คนนี้อาจถูกฆาตกรรมเช่นเดียวกับพ่อของเขา!
เขาจึงต้องกลับมาตามมาความจริงที่โรงเรียนแห่งนี้ และได้พบกับ “ปรางค์” และ “พลอย” สองนักเรียนคนดังของโรงเรียน ที่ต่างก็มีส่วนพัวพันกับโลโก้ประหลาดนี้ ก่อนที่เหตุการณ์ประหลาดมากมายจะเกิดขึ้นไปรอบ ๆ ตัวของทุกคนในโรงเรียน และทุกเหตุการณ์มักจะมีโลโก้แบบเดียวกันนี้เกี่ยวข้องอยู่ด้วยเสมอ ซึ่งโลโก้ประหลาดนี้ก็มาจาก “ร้านของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด” ร้านลึกลับที่เปลี่ยนความเกลียดของมนุษย์ ให้กลายเป็นของขวัญเพื่อทําร้ายคนที่เราเกลียดชัง โดยที่ของขวัญเหล่านี้ต้องแลกมาด้วย ‘อายุขัย’ ของผู้ซื้อ... ร้านของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียดนี้ได้เติบโตขึ้นเรื่อย ๆ จากความเกลียดของเหล่าผู้คน ที่แวะเวียนกันเข้ามาใช้บริการ จนความเกลียดชังภายในโรงเรียนเริ่มลุกลามและบานปลายไปเรื่อย ๆ จนกลายเป็นเรื่องราวใหญ่โตในสังคม ในขณะที่ผู้คนรอบข้างได้พ่ายแพ้ให้กับความเกลียดชัง และล้มตายไปทีละคน ชัช ปรางค์ และพลอย ต้องหาวิธีหยุดยั้งร้านแห่งนี้ให้ได้ ก่อนที่จะสายเกินไป แต่ทว่ามันกลับไม่ง่ายอย่างที่คิด เมื่อความเกลียดในใจของพวกเขาเองก็ค่อย ๆ เติบโตขึ้นด้วยเช่นกัน
นำแสดงโดย
โทนี่ รากแก่น รับบท ชัช
อ้าย สรัลชนา รับบท ปรางค์
ปุยเมฆ นภสร รับบท พลอย
เมฆ จิรกิตติ์ รับบท หนุ่ม
น้ำตาล ทิพนารี รับบท เบล
วิคเตอร์ ชัชชวิศ รับบท กฤต
เฟียต พัทธดนย์ รับบท โอ๊ต
หนุ่ม สันติสุข รับบท ศุภสิทธิ์
หญิง รฐา รับบท ครูขิม
สุรพล พูนพิริยะ รับบท ศักดา
สุรศักดิ์ ชัยอรรถ รับบท วิเชียร
ไซซี อภิชญา รับบท นิวเยียร์
XXXXX รับบท เจ้าของร้าน
กำกับซีรีส์ สโรช น่วมสำราญ
ติดตาม ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด
ทุกวันศุกร์ เวลา 22.30 น. ทางช่อง ONE31 | 23.30 น. บน LINE TV
กุหลาบพิษ Ost.ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด - Paper Planes x Oui Buddha Bless
• กุหลาบพิษ Ost.ของขวัญเ...
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMMTV ได้ที่
FB | / gmmtvofficial
IG | / gmmtv
Twitter | / gmmtv
TikTok | vm.tiktok.com/RLrVAC
TH-cam | / gmmtv
LINETV | tv.line.me/st/gmmtv
Dailymotion | www.dailymotion.com/gmmtv
Weibo | www.weibo.com/u/6146914790
Website | www.gmm-tv.com
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
[e-mail]
#ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด #GMMTV
Subtitles
French : AsiaFansub
Indonesian : @dearbabysky

[@swholt8]

Wow Ploy was my favorite character and I was so sad when she died. But at least she's making them see that they're hatred is literally what is killing them.

[@solielatp1542]

Always remember that every series that includes Puimek is always consider as a bop... Puimek is the real MVP yall

[@abegailvillasor788]

"I want everyone to see that hatred like I do so they'll know what it feels to be hated. It may stop them from using it to hurt someone else."
-Ploy
Geez I'm crying 😭😭😭

[@bisayawarrior3634]

I knew it. Their real enemies are their selves.
*Sometimes having hatred can turn individual into something bad, we can do something unexpected that can make even our selfs like a totally stranger, we can be a person that we don't really want us to be, FOR ME HATING have a big impact*
*Gosh I'm crying, I've learned something today that I can bring this into my life forever*

[@munren]

the box contains hatred and it makes people with distrust and fear and the message is that hatred kills people i- why is this series not viral

[@g3s963]

Ikr 😭

[@deanab-se5op]

it's not BL, sadly. if it's BL, not just Thai but people from other countries also watch it.
but I think The Gift did pretty well.

[@NURAINMUNIRAHBINTIMOHDZAMRI]

@@deanab-se5op im here from Malaysia, i watched all gmm series 😋

[@deanab-se5op]

@@NURAINMUNIRAHBINTIMOHDZAMRI same. This channel is the most interesting one.

[@cupidmehh5553]

This series really deserve more views!

[@nadeaekaputri3670]

Ploy is the real MVP y'all

[@nathannaelkwandy7349]

Puimek's character in every series is great wtf

[@sophiagarcia8855]

@@nathannaelkwandy7349 agree!

[@rena7890]

Yesssirrr

[@khunmey_]

The one who really kills you is your own hatred :')

[@jeezy395]

Didn't expect a touching scene like this. Teary eyed seeing Ploy again and the message was deep.

[@warangkanafongsri8056]

ส่วนตัวอยากเปลี่ยนจากกระดาษเป็นกระจกให้สะท้อนดูความเกลียดตัวเอง
แถมต่างชาติมาดูจะ make sense กว่าเขียนตัวอักษรค่ะ
ชอบเรื่องนี้ ดูจากอเมริกา 6 ชั่วโมงรวดเลย

[@channel-tk9rb]

มีกระดาษด้วย

[@angeldevil7372]

สรุปพลอยเป็นนางเอกเด้อออ แต่ออกน้อยไปหน่อย😂😂😂😂อยากเห็นพี่ปุยเมฆนานๆในหนัง

[@melina6752]

พลอยเขาใครค่ะ

[@napatmx8956]

@@melina6752 ก็ปุยเมฆไงครับนางเอกในเรื่องนี้?

[@elijahlouisesebastian5313]

I'm so emotional what Ploy's purpose on sending them gifts. Though I was so sad because of her death but she's the only character that I really appreciate here. Imagine Puimek's role from My dear Loser(Ainam) she gave moral lesson to her friends then up to this series she did it to which she gave a deep meaning of what her gift is. Looking forward for other Puimek's role. 😊😊😊😊😊 This is the reason why I started to like Puimek 😊

[@094ywdhn]

สรุปมันคือแค่กระดาษที่เขียนว่าเวล4 แต่จริงๆของขวัญคือปกติแค่อยากจะสะท้อนให้ทุกคนเห็นความเกลียดของตัวเอง

[@parinbyun7868]

พลอยซื้อของขวัญเยอะชิบหายยยย น่าจะตายก่อนวันตายตัวเองละนพ55555555555

[@JosephBenedictMaguddayaoTe]

Told ya! It’s not much Level 4! But it’s so great! Why is this series not got views? Tsk! All people focus on their BLs, and doesn’t get to watch this.

[@jacobsangngern3549]

💯💯💯💯💯🙏🏾

[@kaashji]

agree

[@emoticonfeliz2129]

Yep, myself was too focused on GMMTV's bl series until i watched the Gifted, and just realized how good the other series were, people shouldn't stick to one genre, periodt

[@justineagcanas644]

Ploy is really my fav character here. Puimeeeeekkkkkkk

[@infinix1450]

พลอยคือนางร้ายในร่างนางเอก555

[@pantipasaenmongkhon9738]

นางเอกในร่างนางร้ายจ้าา

[@ksyhjoaftyyy6936]

เค้าว่านางเอกในร่างนางร้ายย

[@user-jw6wm4vn8m]

@@pantipasaenmongkhon9738 อารายกันแน่ๆๆ

[@firstputtipat4547]

นางร้ายรึครับ ไม่เคยทำอะไรเลย เคยสั้งของไปให้โอ๊ด เป็นครั้งแรก และก็สั้งให้ทุกคนที่เข้าร้านมาใช่บริการ ก็แสดงว่า นางเป็นคนดี
แต่ส่งความเกลียด ให้คนคิดเอง

[@onry9988]

มั่วจริงๆ
พลอยอ่ะคนดี ส่งของขวัญไปให้พวกที่คิดฆ่าคนอื่น
คิด วิเคราะห์ ครับ

[@deanab-se5op]

damn what a plot twist. so they end it with life lesson.

[@user-zz8kp7rj2l]

ไปเอาอายุไขมาจากไหนว่ะพลอย

[@channel-tk9rb]

ใด้ฟรีแน่

[@cupidmehh5553]

Ploy is not selfish. She think about all of them and send this gifts. Ploy has a big heart...🥺💖

[@AW-er4to]

ชอบเรื่องนี้ดีนะ ตั้งแต่ดูมา เดาอะไรไม่ออก เดาผิดตลอด พีคเหนือพีคมาก เวลาดูต้องคิดตามตลอด ชอบมากค่ะ

[@thanapadphommajak9913]

สุดๆเรื่องนี้ พีกมากมาย😳😳

[@joshuasalgado8927]

THIS SERIES IS SO UNDERRATED, THIS SERIES DESERVES MORE VIEWS OMG

[@jaschaj1138]

hands down....choosing Ploy as my fav character did not disappoint

[@jodiisaias7456]

Omg Ploy I miss you. I didn't expect that.

[@Seventeenalwayswin17]

Puimek is the best character in this series that's why I love her

[@alexpeesakone8222]

เพราะอยากให้ทุกคนเห็นความเกลียดเหมือนตัวเอง

[@n4m81]

At some point, we become the person we hate the most.
It's the truth. And hatred will really never vanish because we can't please everyone. We can't even please our ownselves. It's a matter of how you handle your hate. Hatred is a natural feeling, not til, we become what we hate.

[@utarimagine]

HELOOO PLOY'S DAD? WHATS THE POINT FOR ASKING FORGIVENESS HELLOOO YOU KILLED YOUR OWN DAUGHTER

[@mcraudrey]

I love how the shop owner act when he saw the gift HAHAHA

[@thisismarsmerkurius4334]

I want everyone to see that hartred like i do so they'll know what it feels to be hated. It may stop them from using it to hurt someone else.
PLOY MA QUEEN :(

[@nachat9158]

กูงงกับหนังไปหมดแล้ววววววววววว😩😩😩😩

[@fonkc5744]

พ่อค้ากวนตีนว่าไหม😂😂

[@nararutt1999]

พลอยอาจจะคิดว่าส่งของขวัญให้ทุกคนที่เคยมาที่ร้านเพื่อไม่ให้คนที่รุ้ไปทำร้ายคนอื่ยอีก

[@EroneJames]

Why this series underated? They focus on BL🙄

[@notwicenolife1091]

True!! Im a bl fan but i liked this one, when i finished the gifted series i was like i think i need stop watching bl first!!! I like this kind of series now

[@AteCaLabsyu]

Special promotion? Dude, you're funny! 🙄
Edited: Didn't see that coming. I cry for Ploy's reason.. Huhu 😭💔💔

[@cottanxkendi2144]

I was waiting for Ploy's dad to kneel while crying that would be more convincing

[@doublebunnygguk8960]

This series is a legend, but not everyone knows it

[@christinesn707]

Episode 10 Part 3/4 got onlu 70k+ views but in E.10 P.4/4 it suddenly jumped to 100k+ views. Lol 30k+ people missed this beautiful episode.

[@chevvy4572]

best decision was picking ploy as my bias 😍

[@queen_butchoiiii]

Ploy is the best 😭💙

[@trangpham7894]

Love Ploy, love Puimek❤😭

[@user-wr1bp4uk5l]

สงสารพลอยจัง

[@chris_owo4340]

For me at first i thought Prang was the Main Character because she started all of this but when i watched this It was Ploy

[@lia95a]

In fact, the main character is Chut:)

[@justineagcanas644]

still hoping for a twist that ploy is still alive aaaaahhhh

[@chanchaisaetung3317]

เอาจริงพลอยน่าสงสาร

[@archangel1544]

I can see the good point of Ploy sending the gifts for all people who have bought the gift from the shop. But, isn't it against the shop's rule? I mean, Ploy doesn't know all the buyers, that's why she only said "for everyone's who've been to this shop" without mentioning the names of those people. In the previous episodes, the owner wouldn't allow any of his clients to do this because the clients must say the names of their target clearly, not just "everyone who have been in this shop" or "the one who have sent me the gift" or anything like that. Maybe it is okay for Ploy to make this request because the gifts are not the normal gifts (?) It's just a box with a paper in it, not dangerous at all

[@creativeunlimitz6230]

พลอยเอาmvpไปเลยย

[@39patcharin72]

กูชอบคนขายว่ะ5555

[@worakan3824]

ไม่ได้นอนหลอกวันนี้พรุ่งนี้มีสอบสะด้วย55เเต่อดลุ้นไม่ได้อ่า

[@tayaporneimsf3523]

เข้าใจพี่พลอยค่ะ♥️

[@user-lt1fh9ws3l]

ของขวัญนี้มันเลเวล4ตรงไหนเนี๊ยเหมือนส่งธรรมดามากกว่า

[@judex5121]

เหมือนหนังโดนบังคับให้จบเลยทำตอนจบออกมาแบบนี้

[@user-cm5ml7ze5k]

เลเวล4 เพราะได้เห็นความเกลียดและต้นเหตุมากกว่ามั้งคะ

[@paulvelasco_]

The HATREDword gave me goosebumps

[@plumhann733]

maybe if this series have english title it would gain more viewers. if i didn't saw someone recommending this on facebook i wouldn't watch this too coz i don't know how thai language work

[@28_nadiafebi50]

Ploy keren bgt parah😭😭😍😍😍

[@kpopstuff1244]

PLOY BEST GIRL

[@renzneilrobles9817]

The episode doesn't make sense. Even with a hundred life years, there is no way Ploy can send all those gifts and pay for it all. Also, the shop sends gift to someone you hate, unless Ploy hated everyone who has visit the shop, it shouldn't be sent to them after all. The drama doesn't have clear logic.

[@ismimimi0597]

Its normal to hate someone. You just have to organized your hatred till you can deal and let it go. Just like Ploy and p'Chut, they were so pure before. The matter is if you want to take a bad revenge or kill them:(

[@11aniharikayadav82]

for me that outer box is already a gift hahhaha : )

[@notwicenolife1091]

This is deep :((

[@laurensiahs121]

I CRIIEEEDD :"

[@janjira7145]

จริงค่ะความเกลียดและความทรงจำจะติดตัวเราไปตลอดดดด

[@amc2228]

เหมือนรู้ว่าจะตายอะ555สั่งก่อนวันเกิด

[@user-xy4fp1pn5o]

ก็บอกไว้ไงว่าเกลียดตัวเองและมีคนส่งของขวัญมาให้ยังไงก็ตายอยู่แล้ว

[@ismimimi0597]

IM SO TOUCHED 😭

[@dugeundugeundugeun9481]

PLOY BEST GURLLLLLLLL!!!!!

[@sophiagarcia8855]

Ploy🥺❤

[@alexpeesakone8222]

มันคือความจริง จริงๆเหรอพลอยจะสั่งของขวัญให้ทุกคนให้ทุกคน จ่ายด้วยอายุไขพอเหรอ levels 4 ทั้งนั้น คนที่เคยสั่งจะตายหมดใช่มั้ยแล้วกะจกก็ชื้อให้ตัวเอง

[@choice1306]

Aok A&N เราเองก็ยังไม่รู้หนิว่าราคาอายุขัยเยอะเท่าไหร่ พลอยเองก็เป็นคนดีที่ไม่ค่อยซื้อของขวัญให้ใครเท่าไหร่ อายุก็อาจจะยืนด้วย พลอยก็เลยมีอายุขัยยั่งยืนที่ส่งให้ทุกคนได้ ไม่รู้เหมือนกัน และของขวัญเองก็ไม่ใช่ level 4 อย่างที่บอกไว้แต่เป็นกระดาษธรรมดาเฉยๆ ไม่น่าจะเเพงมากนะ

[@kung4119]

อาจจะเพราะคุณค่าในตัวพลอยมาก

[@user-sn3lj5kq2b]

สงสารพลอย😢

[@fae7451]

oh my Ploy!!

[@user-uv5ol9ef9h]

คนส่งน่าจะได้รับ555

[@ihategg]

Ploy best girl lah jir sumpah dia hatinya kebuat dari apaaaaa

[@hayomiohyoon3846]

Yung gift ni ploy😭😭😭 hayst nasasayangan ako sayo dito pero wla na tayo magagawa pero atleast may iniwan syang good lesson sa lahat ng nakapunta sa shop

[@justineagcanas644]

hatred kills people

[@dhitima100fires9]

Can anyone explain the ending? Ploy gives the level 4 of gifts to everyone. Will they die from the gifts?

[@bagusperdana2047]

50% scene on trailer i don't find at the series, WTF

[@JosephBenedictMaguddayaoTe]

How can Ploy buy so much when Level 4 cost so much?

[@littlesunshine7704]

she's just 18 she has many lives

[@anggiadninda1740]

Gw jd suka bnget anjir ama ployy😭😭

[@hiezletandog9170]

Then the main character is ploy

[@user-ch2kh4wc4f]

However, hatred will not disappear from this world.

[@yui-ts9lp]

ถ้าเราเป็นพลอยนะเราจะบอกอีคนใส่หน้ากากว่า ขำไรอีปลาทองพึ่งดูซิทคอมหรอหรือว่าชั้นมีพรสวรรค์ที่จะแสดงซิทคอมถึงได้ขำจนท้องแข็งขนาดนี้

[@sirinanngamkham5074]

เราว่าเป็นซีรีส์ที่แปลกดีนะ

[@oiloil3167]

หนังดีทำไมวิวน้อยจัง

[@nattidahankumjan2918]

oil oil เนอะ

[@jamiej3117]

คนไม่ค่อยเข้าใจดูแล้วบางคนงง

[@AsianArgentina]

baaaahhhh Is that the gift? A complete disappointment, I thought Ploy was smarter.

[@pupplee]

stop am i the only one who thinks the shop owner is cute (●'◡'●)

[@teerachodkitisomchai4215]

พีคเกินน

[@user-bn5cs9kt3j]

ปรางสิต้องเป็นนางเอก

[@nayutata7592]

Puimekkkkkkkkkkkkkkk love ya phi❤

[@ihategg]

Karena rasa kebencian mereka, mereka jadi lupa rasa kemanusian

[@nuta3420]

OMGพลอยยังไม่ตาย

[@AsianArgentina]

Para mi nao tiene sentido que Ploy haga eso como si fuera ua gran enseñanza o gran venganza o lo que sea que quiso fazer.

[@tanyogbuthongrat9718]

พ่อค้าโครตกวนตีนเลย;-;

[@nmonster9352]

6:52 กล่องสวย

[@frozenyogurl]

benci bgt sm bapaknya Ploy, ga usah sok2an sedih dan menyesal deh om, bapak macam apaan yg beli GIFT level 4 buat anaknya

[@cottanxkendi2144]

How can I gift likse that became level 4??? Will they feel guilty and kill themselves??

[@glaizlejadeninobla9982]

so ang real villain dito is walang iba kundi 'yung sarili nila (natin).

[@jenrosealvesalvar496]

The gift owner said they have a fast delivery 🤣

[@eloi379]

man, i wanna be friends with this demon...

[@icannicholas]

Jadi semua hadiah nya berasal dari Ploy ya?

[@ryuhatari3388]

betul.

[@fbjaruwansubin6824]

สรุปพลอยตายยัง😓😌

[@nmonster9352]

ตายแล้วนะ แต่พลอยสั่งของให้ทุกคนก่อนตายเด้ออ😅🙏

[@user-ul1yw2en9p]

ดูให้จบก่อนจะคอมเม้นกันพลอยเป็นคนดีนะ นางทำถูกแล้ว

[@alexpeesakone8222]

พลอยตายแล้วจริงๆเหรอหรือยังไม่ตาย?

[@mairoo8712]

Aok A&N ตายแล้ว แต่สั่งก่อนตาย