[Eng Sub] ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด | EP.1 [1/4]

เรื่องราวของ “ชัช” ตํารวจหนุ่มจากแผนกสืบสวนสอบสวน ที่ได้รับมอบหมายให้ทําคดีเกี่ยวกับ การตายของอาจารย์ในโรงเรียนแห่งหนึ่ง คดีนี้ดูเหมือนจะเป็นคดีปกติทั่วไป หากแต่ชัชได้พบกับเบาะแสบางอย่างที่น่าสงสัย ซึ่งก็คือ ‘โลโก้’ หน้าตาประหลาดที่อยู่ตามข้าวของต่าง ๆ และเป็นโลโก้แบบเดียวกันกับที่อยู่บนปืนในคดีของพ่อเขา ทําให้ชัชเชื่อว่าอาจารย์คนนี้อาจถูกฆาตกรรมเช่นเดียวกับพ่อของเขา!
เขาจึงต้องกลับมาตามมาความจริงที่โรงเรียนแห่งนี้ และได้พบกับ “ปรางค์” และ “พลอย” สองนักเรียนคนดังของโรงเรียน ที่ต่างก็มีส่วนพัวพันกับโลโก้ประหลาดนี้ ก่อนที่เหตุการณ์ประหลาดมากมายจะเกิดขึ้นไปรอบ ๆ ตัวของทุกคนในโรงเรียน และทุกเหตุการณ์มักจะมีโลโก้แบบเดียวกันนี้เกี่ยวข้องอยู่ด้วยเสมอ ซึ่งโลโก้ประหลาดนี้ก็มาจาก “ร้านของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด” ร้านลึกลับที่เปลี่ยนความเกลียดของมนุษย์ ให้กลายเป็นของขวัญเพื่อทําร้ายคนที่เราเกลียดชัง โดยที่ของขวัญเหล่านี้ต้องแลกมาด้วย ‘อายุขัย’ ของผู้ซื้อ... ร้านของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียดนี้ได้เติบโตขึ้นเรื่อย ๆ จากความเกลียดของเหล่าผู้คน ที่แวะเวียนกันเข้ามาใช้บริการ จนความเกลียดชังภายในโรงเรียนเริ่มลุกลามและบานปลายไปเรื่อย ๆ จนกลายเป็นเรื่องราวใหญ่โตในสังคม ในขณะที่ผู้คนรอบข้างได้พ่ายแพ้ให้กับความเกลียดชัง และล้มตายไปทีละคน ชัช ปรางค์ และพลอย ต้องหาวิธีหยุดยั้งร้านแห่งนี้ให้ได้ ก่อนที่จะสายเกินไป แต่ทว่ามันกลับไม่ง่ายอย่างที่คิด เมื่อความเกลียดในใจของพวกเขาเองก็ค่อย ๆ เติบโตขึ้นด้วยเช่นกัน
นำแสดงโดย
โทนี่ รากแก่น รับบท ชัช
อ้าย สรัลชนา รับบท ปรางค์
ปุยเมฆ นภสร รับบท พลอย
เมฆ จิรกิตติ์ รับบท หนุ่ม
น้ำตาล ทิพนารี รับบท เบล
วิคเตอร์ ชัชชวิศ รับบท กฤต
เฟียต พัทธดนย์ รับบท โอ๊ต
หนุ่ม สันติสุข รับบท ศุภสิทธิ์
หญิง รฐา รับบท ครูขิม
สุรพล พูนพิริยะ รับบท ศักดา
สุรศักดิ์ ชัยอรรถ รับบท วิเชียร
ไซซี อภิชญา รับบท นิวเยียร์
XXXXX รับบท เจ้าของร้าน
กำกับซีรีส์ สโรช น่วมสำราญ
ติดตาม ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด
ทุกวันศุกร์ เวลา 22.30 น. ทางช่อง ONE31 | 23.30 น. บน LINE TV
กุหลาบพิษ Ost.ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด - Paper Planes x Oui Buddha Bless
• กุหลาบพิษ Ost.ของขวัญเ...
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMMTV ได้ที่
FB | / gmmtvofficial
IG | / gmmtv
Twitter | / gmmtv
TikTok | vm.tiktok.com/RLrVAC
TH-cam | / gmmtv
LINETV | tv.line.me/st/gmmtv
Dailymotion | www.dailymotion.com/gmmtv
Weibo | www.weibo.com/u/6146914790
Website | www.gmm-tv.com
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
[e-mail]
#ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด #GMMTV
Subtitles
French : AsiaFansub

[@rabbit4819]

Seeing Puimek and FIat gives my The Gifted vibes.

[@ajkennethsumagang683]

It also gives me SOTUS S vibes lol

[@azareus6371]

AND VICTORR

[@kurapika3159]

As Korn and pachamon in the gifted OwO

[@whahahaahhhaian]

Its Fiat*

[@dzakiradzakira5172]

Kfc

[@anushkapatel2443]

GMMTV never disappoint me whether it's bl or any other drama
again it's something unique

[@osisarafina5841]

For international fans, the title of this series is "Gift shop for someone you Hate"thank me later 🤗

[@gabriellelaas3167]

why shop?

[@rosemerygarcia2327]

Thanks ❤

[@nemngaihhaulai2108]

Tq ☺️☺️

[@akbarhars4028]

Thank you

[@Hello-pg3nu]

I think just remove the shop

[@artbycolo5402]

กุเริ่มมาดูเพราะ เฟียตแกล้งแต่งเป็นเจ้าของร้านไปแกล้งในงาน555

[@songkransaen33]

จริง5555

[@6_129]

เหมือนกัน😅

[@user-iu5nn8kx1u]

ดูสปอยหลายจนมาดู

[@timzaa7081]

​@@user-iu5nn8kx1uเหมือนกันเลยครับ😅

[@user-zg4oz7yb9q]

จริงค่ะ555

[@jeekung3868]

เอาจริง ถ้าเป็นเราเดินเข้าไปในร้านละเจอคนใส่หัวแบบนี้เดินออกมา เราคงวิ่ง55555

[@floweyfloweych1085]

นอกซะจากว่าจะรู้จักว่าร้านนั้นขายอะไรสินะครับบ

[@nabi600]

If you here and reading this comment, trust me it worth watching this series. It's so sad that the views are less but if you're going to watch, do like and share this series. It's so good and wonderful. 👍

[@yrmomlol9416]

ok fine I'll watch it qnq I do be kinda scared tho

[@simrahj483]

is there only 4 episodes?

[@ChasMusic]

If you're here wondering if this is going to be worth your horror-viewing time, just binge-watched the whole thing and it's mind-blowingly good.

[@kayciewilliams]

Thank you! I was looking for a comment like this

[@infinix1450]

นี่ร้านของขวัญหรอกูนึกว่าร้านขายของเก่า555

[@r.nuttinunnuttinun7286]

อยากถามว่าหนังเรื่องนี้สนุกไหม

[@infinix1450]

@@r.nuttinunnuttinun7286 บอกไม่ถูกอ่ะ
แต่ก็ได้ลุ้นดี

[@r.nuttinunnuttinun7286]

😊😊😊

[@user-wl8my2xf4j]

55555555555+

[@butrpaeng9539]

5555 เม้นนี้ใจตรงกับเรามาก5555

[@user-uv8fv2ti1m]

ร้านอยุ่แถวไหนจะไปสมัครเป็นตัวแทนขาย และหน้าจะขายดี โดนเพราะลุงตู่หน้าจะได้หลายหมื่นกล่อง

[@mr.d8113]

ไม่หาร

[@livealife3845]

กล่องเดียวพอครับ

[@user-ke7wo5wq1j]

ลุงเลเวล100

[@baimon098]

เวล2

[@yanisajaitam5628]

หลายล้านมากกว่ามั้งค่ะ😂😂

[@CTCSN]

คู่แข่งกับร้านกระต่ายตาเดียวปล่ะ

[@pingkrab555bangkok3]

black moon ไม่ถูกใจสิ่งนี้

[@eiwraddawan1698]

55555 เนอะ

[@user-qn6xf2oz9r]

จิงๆ555

[@user-dg7rt9hz1x]

คิดเหมือนกันเลย555

[@user-tg1qi9ne6d]

คิดเหมือนกัน

[@mythicalinker9198]

I just Finished watching the entire series and I must say that it's worth your time. The thriller concept is cool.

[@tawanfirstlove5166]

Currently watching this series while waiting for the gifted season2

[@deshoba]

Same here

[@gigigigi796]

In every series I watch, there's Puimek. I love it. 😍❤️

[@user-pr3zj6id2d]

ต่ำกว่า18ทางนี้คับ
👍👍

[@user-ud5ve3mc5o]

ฉันนนนน

[@lostinsum]

หนู~~~~~

[@madaringoyram4417]

หนู11ขวบ😂🥰😑

[@lostinsum]

@@madaringoyram4417 พี่13จร้า

[@neneko_07]

13 จร้า🤣

[@julianpooths]

Sigo sin asimilar que una serie Tailandesa de la gmmtv está siendo transmitida en televisión nacional mexicana, ojalá un día transmitan the gifted

[@ismaelvihokratana]

Same jajaja

[@liz1775]

Estoy igual.

[@seangabrieluntalan4856]

I just can’t move on from watching The Gifted, And it gave me goosebumps when I knew it was them on the cast

[@patriciamares7647]

Y aquí estoy antes de que la pasen en el 7 en México 💟💟💟

[@dantorrnerr2011]

X2 jaja, q feo caso, esq no me la vi esta y mira q miro todo, se ve buena deberian de empezar con Un BL ahi si agarran raiting

[@patriciamares7647]

@@dantorrnerr2011 totalmente de acuerdo, un bl los posicionaria en el n°1 en raiting 🤩🙌🏻

[@ophelia2936]

The correct balance of spookiness and mystery is what I need and I really expect so much from this series

[@tamaj7989]

ครูลงไปนอนชัก นักเรียนยืนดูจนครูนิ่ง สุดยอดไปเลย อิน555555

[@kittycatty6875]

กำลังช๊อคอยู่ไงแกร555555

[@banxna_milk9187]

Why is this underrated??????

[@jeslynerae]

ikrrr

[@asakuragame1263]

ตอนดูหลุดสี่หลุดเคยคิดว่าทำไมไม่ทำหนังแนวนี้เยอะๆ แล้วก็เงียบหายไปเลย ในที่สุดก็มา เห็นไหมชาวต่างชาติชอบกันเยอะเลย เสียดายอีกเรื่องนึงที่คิดว่าทำได้ดีมากเทียบซีรี่ย์ต่างชาติได้เลยแต่กระแสไม่ค่อยดีเลยโดนลวบตัดจบ ทีมล่าจราชน ลองไปหาดูกันครับ มีทั้งหันศพ เมายาบ้า โรคจิต ทำออกมาได้ตื่นเต้นมาก

[@Amy-zb5dy]

Ya se estrenó en Azteca 😭❤️

[@amgineenigmatic1373]

Me who find this series have engsub ,after watched all ep from LineTV
Me : Nah,that's fine
*watch first ep again*

[@badvnvn63]

6:53 why they still watching go and save him 😆

[@justineagcanas644]

why im feeling that if i blink my eyes, something scary might appear onthe screen hahahahah

[@atp194]

Thank you for commenting this while I'm just watching the raikantopeni yet😂 and now I can't play it coz I'm scared it's literally 11 pm here and I'm alone in my room, please tell me if it's scary before I continue😂

[@justineagcanas644]

@@atp194 not gonna spoil hahahah.

[@justineagcanas644]

@@atp194 watch it na hahahah

[@zairamunchkin]

Is this scary? I'm also still in raikantopeini huhu

[@justineagcanas644]

@@zairamunchkin oh my gosh hahah calm down. watch it now, nothing happens i swear

[@kkhristinemp]

A mix of The Gifted and Blacklist vibes 🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘

[@MrJJ-zi1od]

เปิดซีนแรกมา นึกว่า เพื่อนเฮี้ยนโรงเรียนหลอน

[@ourmlions6913]

Cat_ Cat49 ++++

[@pornphornchanel6580]

จริง

[@thailand2265]

อย่าว่าเถาะแมนบ่นิ

[@MrJJ-zi1od]

@@thailand2265 แมนหยังก็ เว่าไหม่ๆ

[@thailand2265]

ยำปลากะป๋องแซ่บบ่มีหยัง

[@BOSS-nz2hw]

The Gifted feels

[@as-rz2yf]

Please we want English sub 😭😭😭

[@pk9045]

It has English sub already!

[@thitimasararat7580]

It has English sub now please watch!!

[@thisisdeath2655]

Ploy without superpower.
Can't wait for The Gifted Graduation 😍

[@marissamoreno5460]

Here thanks to Azteca, GMMTV please air more shows in Mexico🙏🙏🙏

[@snh48oncearmywizone19]

MY LONG AWAITED SERIES IS FINALLY HERE!!
I was so hyped for this one and its as good as I had expected!

[@kenhinsun_]

one of the best Thai series I've ever watched.

[@maikieeebigaill5263]

I agree♥️💖

[@garenaamsr180]

ละครนี้ ไม่ได้มีคนไทยดูอย่างเดียวชาวต่างชาติก็ดู

[@sekay809]

Aaaaaa, eu vou choraaaar!! Não acredito que ta com sub em pt... A PESSOA QUE FEZ ISSO É A MELHOR DESTE PLANETA!!!
Vou acompanhar essa interessante série! Que venham mais episódios ✌✌👏👏

[@lullabylul3589]

เห็นชื่อแล้วคิดถึงร้านกระต่ายตาเดียวอ่ะ555555555

[@phirommungdee6516]

หนังไทยต้องมีรสชาติ​ใหม่ๆๆแบบนี้ครับถึงน่าดู

[@thatatidlos6947]

Its a mix of actors from ugly duckling dont,the gifted,and friend zone
All of my favorite series😍😍😍

[@hannahysabelle8847]

this series give me 'Blacklist' Vibes because of the shop owner.

[@kitty-barbie.19]

นึกถึง หนังไทยเรื่อง หลุด 4 หลุด สมัยก่อน😄 # ค้นหาดูได้ ตอนที่ บอย ปกรณ์ เล่น มันจะมีร้านของใช้เพื่อคนที่คุณเกลียด คล้ายๆแบบนี้เลย หนุกใช้ได้เลย 😻💘

[@alandavidpatani4273]

Been anticipating this since the teaser last year. Now waiting for eng sub 🤣

[@ramwelltene7166]

Fiats' speaking voice is so 😍😍😍😍

[@elity4]

Thank you for the eng subs, the show looks interesting and I can't wait for the rest of the episodes.

[@klookhingpo]

ถึงลุงแถวบ้านของบางเม้นไม่ดีแต่ลุงแถวบ้านเรา น่ารักส์ นะ😂

[@rookien4746]

ปุยเมฆโคตรน่ารักอ๊าาา

[@ellabam8786]

❤️❤️

[@khalilcirej6848]

GMMTV's underrated series. It is actually one of the Best series.

[@alewong]

I'll wait patiently for eng subs, it seems rlly interesting....

[@pemimpi]

We really need more patient's fans like you 👍

[@philljohn8283]

Now it has

[@dantorrnerr2011]

Quien mas viene a ver a los hermosos Raikantopini de Fiat y Mek 💕🤩😍

[@bembethmatabuena3578]

Omg you'll definitely hold your breath while watching this😍😍😱

[@sunnedk1728]

Alguien aquí después de que se enteró de que la pasarán por azteca7? Jsjajssb

[@melpolinesia514]

yoo

[@mady4299]

Yooooo

[@dantorrnerr2011]

Espero y no la quiten, porq todos la vamos a ver aqui en TH-cam asi q tenemos 2 dias, 5555+

[@rica3277]

Thank you for the English sub.😍

[@yadawwiyahawaa_9591]

Finally😆there was eng subtitles already😃❤

[@tsunayoshisawada5384]

Can we have subtitles for international fans? na, na, na, na?

[@AikoCheonsa]

Sub please!!! 😭😭😭😭 Si están en español mucho mejor pero con que pongan en ingles me conformo~

[@yadawwiyahawaa_9591]

Yess pls😢we have been waiting for eng sub😟

[@daniramos7044]

Now are subs ;)

[@belenpasos]

@@AikoCheonsa Hola! Ya hice los subs en español, espero que los disfrutes! :)

[@yahyeeee1565]

@@belenpasos It's has English subtitles already❤😃

[@guan4350]

1 minute and we already love it

[@dugeundugeundugeun9481]

THIS IS SO UNDERRATED!!!

[@khalilcirej6848]

I agree. It needs more views and actually a season 2.;

[@patlnwza5573]

Yo aquí después de verla en Azteca 7 🇲🇽❤

[@bosskawa5541]

Woahhh its here! *Patiently waiting for eng sub :)

[@kerrieannragasa3493]

I’ve been waiting for this

[@user-xy8ro9dn2k]

ซีรีย์ดีมากกกก

[@user-qj9lh5ye6u]

ชอบเรื่องนี้มากเลยกลับมาดู

[@pavithrabalasubramanian7344]

It feels like bliss hearing the so familiar Raikantopeni...
The music vibes makes me nostalgic over The Gifted and Blacklist.
So, Ploy hated that teacher??? This series looks interesting.

[@bautistamaryjoy-9429]

This story should be appreciated with it's plot not only on with the actors acting on it. There's few that we like that was casted it's only a plus. So English subs also should be available to gain more attention and appreciation for the production, storyline and characters.

[@akbarhars4028]

Thanks for the sub, GMMTV. Really interested by watching the trailer.

[@stiefanyferani122]

OMG FINALLY!

[@kian_pogiii]

the possible titles are:
Gift For Someone You Hate
Gift For The One You Hate
A Gift For The People You Hate
A Gift For Someone You Hate
A Gift For The Ones You Hate

[@boohalpert]

กูผู้อายุไม่ถึง18-,-ยืนงงในดงผู้ใหญ่

[@RoseMary-mz7lk]

Thank you for English subtitles

[@alejandranaline9014]

I'll keep coming back just to check if there are available subtitles 😢

[@ramidarin7559]

It has English sub already!

[@hallyucinates]

i found this while i was scrolling through mdl. i can't believe i only saw this now, it intrigued me bc of the plot. i hope i'll enjoy this until the end :D

[@rigalaitheseer]

Same, I just was browsing through mdl and stumbled upon it

[@jjiveyhazeyrajjlaxx7645]

I just found out this is an old series. oh my god like i missed a lot . .

[@olo7538]

ทำหนังคล้ายๆกับฉากในเรื่องหลุด4หลุด เลย คล้ายๆกัน

[@thephoenixxy]

That giftshop guy immediately felt like Tony.

[@anissulistyawati8756]

Finally engsub 😊

[@andrianapeng1188]

Thank you soooo muchhh for the sub.. phom rak khun 💙💙💙

[@warzonenew8031]

ฝันดีครับครู ยินดีต้อนรับสู่ ยมโลก

[@elizabethrosalin7093]

GMMTV is really good to shows like this... ❤️❤️❤️❤️

[@Eliellee]

Amei! Saudações do Brasil!!!

[@mars3423]

from depositing 10 million to Dutchess' account to being poor riding an old motorcycle,
i'm ready to talk range when you are

[@angelicafalco4702]

Why this series so underrated?

[@ela9847]

Can't wait to continue watching it

[@lf867]

Saya kesini gara² tiktok 😭🤣

[@nctexoarekings884]

Just start watching this before the gifted graduation start ❤

[@Suchanat.]

น่ากลัว หาเรื่องนี้ตั้งนาน

[@lucindaphoji3457]

This gives me The Blacklist vibes 💜💜💜

[@rabbit4819]

Oooh I see Tonmai's father from Happy Birthday.

[@lalc22]

Finally!!!! Please, add the eng subs

[@Kunyawee_]

2020ใครยังดูอยู่.🌞✨

[@lilaswager5962]

Recién me di cuenta que ya tiene subs lsjdhs
He esperado esta serie desde que fue anunciada

[@natchatodsanut4963]

พึ่งมาดูเพราะอยู่มันก็เด้งขึ้นเฟส ก็เลยอยากดู

[@alexandravas.3131]

This series doesn't seem as popular as the others so it will probably take longer to get subbed, but it will, in probably 3-4 days.

[@sensoine]

I didn’t know this existed I just recently saw a clip on tiktok and got intrigued by it

[@user-je1mq9kl5g]

ร้านอยู่เเถวไหนจะไปซื้อให้นายก5555

[@augustiej]

Gosh been waiting for this series for long but no one @ me when this has been on going for months😩

[@monkeybanana5607]

watching this before the gifted graduation startt

[@kadex0067]

รอมานานมากกกก

[@pemimpi]

Kudos to the make up artist who can khun Aye Sarunchana from ab adult in Friend Zone into an innocence young girl in this series

[@teeragorn7943]

อยากให้มีจริงๆจังเลย

[@phu5923]

ตามมาจากเฟสบุ๊ค​ครับ

[@phichittolaokham7914]

ตามมาจากเฟชเหมือนกันครับ

[@panussayaengwall1950]

มันcreepyแล้วนโครงเรื่องก็สนุกดี แนวคล้าย the purge แต่ระวังเด็กๆเลียนแบบนะคะ

[@edrina.7020]

I love horro thriller suspense genre🙈❤️